background image

2

3

sve

n

sk

a

sve

n

sk

a

BRUKSANVISNING

MC-G5 FLEX DUO MASSAGEKUDDE ANVÄNDS MED FÖRDEL TILL HELA KROPPEN

Nacke – Axlar – Skuldror – Rygg – Svank – Lår – Vader – Fötter – Händer - Armar

FLEX DUO denna praktiska och flexibla massagekudde löser försiktigt upp musklerna och ökar snabbt 
Ert välbefinnande utan att Ni behöver resa Er upp från soffan eller fåtöljen. Unna Er en Wellness - oas 
i Ert eget hem och få en massage där all stress i själen, sinnet och kroppen kommer i balans igen. 
De fyra ergonomiskt utformade massagehuvuden i FLEX DUO massagekudde ger en massage av 
lugnande cirkelrörelser på önskat område av kroppen. Genom värmefunktionen värms musklerna för-
siktigt upp och inom några minuter infinner sig en unik känsla av välbefinnande som flödar genom 
kroppen. Regelbunden massage med FLEX DUO massagekudde stimulerar även nerverna och ökar 
ämnesomsättningen. Blodcirkulationen stimuleras och envisa spänningar släpper. Blockeringar eller 
störningar av inre organ påverkas positivt. Shiatsumassage ger alltid positiva effekter och det spelar 
ingen roll om massagen tas för att förebygga problem eller bara koppla av och aktivera livsenergi. 
Regelbunden och väl genomförd massage förbättrar blodcirkulationen samt ger en smärtlindring av 
spänningsvärk i nacke och skuldror samt stärker även de stora muskelgrupperna i ryggen. Massage 
stimulerar även nerverna att fungera bra samt förhöjer ämnesomsättningen i kroppen. Massage av 
reflexpunkterna under fötterna framkallar en positiv och harmonisk känsla i hela kroppen.

Fyra stycken massagehuvuden masserar i cirkel-
rörelser där nacke, axlar, skuldror, rygg, svank, lår, 
vader, händer och fötter får en mycket komfortabel 
massage. FLEX DUO massagekudde masserar i två 
riktningar, medsols och motsols och har inbyggd in-
fravärme samt vibration. FLEX DUO massagekudde 
kan anslutas till 220 volt eller 12 volt (adapter för 12 
volt medföljer) och kan därför även användas i bil, båt, 
husvagn eller husbil.

När man masserar nacke, axlar, överarm, rygg och 
svank är det enklast om man använder de aktiva ban-
den som medföljer i förpackningen. De aktiva banden 
ser till att man får en optimal placering av FLEX DUO 
massagekudde på nacke, axlar, överarm, rygg och 
svank samt att det möjliggör justering av FLEX DUO 
så man enkelt kommer åt de områden som behöver 
massage. Andra fördelar är att man enkelt reglerar 
trycket och även kan göra förflyttningar i sidled för att 
komma åt rätt punkt med FLEX DUO massagekudde 
samt gör det lättare att massera nacke, överarm och 
axlar utan att ha stöd av en hög rygg på soffa eller 
fåtölj (se bilder).

GRATTIS

 till Ert köp av FLEX DUO massagekudde från Sableline Healthcare. För att få ut så myck-

et som möjligt av denna produkt ber vi Er noga läsa igenom denna bruksanvisning innan användning.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Läs noga igenom instruktioner innan ni använder massagekudden för att säkerställa dess funktioner 
och den optimala effekten. Denna massagekudde överensstämmer med erkända tekniska principer 
och gällande säkerhetsbestämmelser.

Spara dessa användningsinstruktioner.

•  Alla reparationer måste utföras av fackman. Felaktig användning och otillåtna reparationer är för-

bjudna av säkerhetsskäl och gör garantin ogiltig.

•  Vidrör aldrig elkontakten med våta händer.

•  Undvik att FLEX DUO massagekudden kommer i kontakt med vatten eller direkt solljus.

•  Vara noga med att koppla bort massage kudden från eluttaget när den inte används under en längre 

tid.

•  Använd inte skadade stickkontakter eller sladdar. Skadad stickkontakt måste bytas ut av tillverkare 

eller serviceagent ( Garantitid 2 år) därefter finns de att köpa hos tillverkare ( se garanti ). I händelse 
av felindikation koppla omedelbart ur eladapter till FLEX DUO massagekudde. Vi tar inget ansvar för 
skador till följd av handhavande fel.

•  För att förhindra överansträngda muskler och nerver bör den rekommenderade användningstiden ej 

överskridas.

•  För att förhindra onödiga skador på FLEX DUO massagekudde använd aldrig vassa eller spetsiga 

föremål i anslutning till FLEX DUO massage kudde.

•  All massage med FLEX DUO massagekudde måste undvikas under graviditet och/eller vid en smär-

ta i massageområdet: huvudsjukdom, nyligen skadade områden, trombotiska sjukdomar, inflamma-
tioner och svullnader av något slag samt cancer. Samråd med din läkare rekommenderas vid andra 
allvarliga sjukdomar.

•  Använd inte FLEX DUO massagekudde när ni kör bil.

•  Om du är beroende av elektroniska hjälpmedel såsom pacemaker, rådgör med läkare före använd-

ning.

INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN

•  MC – G5 FLEX DUO massagekudde

• Eladapter

•  12 volts biladapter

•  Aktiva band

TEKNISKA DATA

•  MC-G5 FLEX DUO Massage kudde.

•  Artikel nr. 14-600-00.

•  Timer 15 min.

•  Input 100-240 volt 50/60 Hz 0,8 A

•  Output 12 volt 2500mA

•  Märkeffekt 30W

• Certifikat

SHIATSUMASSAGE

 löser djupt liggande förspänningar och stärker 

ryggmuskulaturen samt aktiverar lymfdränage och blodcirkulation.

UPPVÄRMNING

 förhöjer djupeffekten och mjukar upp muskulaturen.

VIBRATION

 bra mot kronisk värk och ökar blodcirkulationen.

Содержание 14-600-00

Страница 1: ...ssagekudde Flex Duo massage cushion Flex Duo Massagekissen Flex Duo massasjepute Flex Duo massagepuden FLEX DUO hierontatyyny Flexi Duo massaa ipatja Manual User handbook Handbuch Brukermanual Manual...

Страница 2: ...d f r att komma t r tt punkt med FLEX DUO massagekudde samt g r det l ttare att massera nacke verarm och axlar utan att ha st d av en h g rygg p soffa eller f t lj se bilder GRATTIS till Ert k p av FL...

Страница 3: ...kudden F r personer som skadat ryggraden eller nyligen r ope rerade kan massage vara direkt skadligt och b r d rf r undvikas r Ni os kra r dfr ga alltid Er l kare Underarmar H nder Ovansida l r F tter...

Страница 4: ...ar inte trots att Eladapter r ansluten Justering Kontrollera att Eladapter r ansluten Kontrollera om FLEX DUO massagekudde fungerar med 12 volts adapter f r att konstatera om det r fel p Eladapter FLE...

Страница 5: ...ur muscles and quickly increase your general feeling of well being without the need for you to get up from your sofa or armchair Create an oasis of wellness in the comfort of your own home where all t...

Страница 6: ...a spinal injury or who have recently undergone an operation massage could be directly harmful and should therefore be avoided If you are uncertain always consult your doctor Underarms Hands Thighs fr...

Страница 7: ...connected Justering Check that the mains power adapter is connected Check whether FLEX DUO massage cushion functions with the 12 V adapter in order to establish whether the fault lies with the mains...

Страница 8: ...ll f r Wohlbehagen ohne dass Sie vom Sofa oder Sessel aufstehen m ssen G n nen Sie sich Ihre ganz pers nliche Wellness Oase in Ihrem Zuhause und genie en Sie eine Massage die Ihren seelischen Stress a...

Страница 9: ...t einer gesch digten Wirbels ule oder f r k rzlich Operierte kann eine Massage direkt sch dlich sein und sollte daher vermieden werden Wenn Sie sich unsicher sind fragen Sie bitte ihren Arzt BEDIENFEL...

Страница 10: ...das Netzteil am Stromnetz angeschlossen ist berpr fen Sie ob das FLEX DUO Massagekissen mit dem 12 Volt Adapter funktioniert um so einen Fehler des Netzteils festzustellen bzw auszuschlie en Das FLEX...

Страница 11: ...at du m forlate sofaen eller stolen F behagelig pleie i ditt eget hjem du f r en mas sasje som fjerner stress i sjelen og sinnet kroppen din kommer i balanse igjen De fire ergonomisk utformede massasj...

Страница 12: ...nylig opererte kan massasje v re direkte skadelig og m derfor unng s Sp r alltid legen din dersom du er usikker Underarmer Hender Overside l r F tter Side l r Nedre l r BETJENINGSFELT ON OFF bryteren...

Страница 13: ...r er for bundet Retting Se til at adapter er forbundet Se om FLEX DUO massasjepute virker med 12 volt adapter for se om det er feil p adapter FLEX DUO massasjepute er muligens overopphetet Den blir da...

Страница 14: ...og fleksible massagepude l ser forsigtigt musklerne og s rger for hurtigt velbefindende uden at du skal forlade sofaen eller stolen F behagelig pleje i dit eget hjem du f r en massage som fjerner stre...

Страница 15: ...g skal derfor undg s Sp rg altid l gen hvis du er usikker Underarme H nder Overside l r F dder Sidlige l r Nedre l r BETJENINGSFELT ON OFF kontakten starter FLEX DUO massagepuden Ved opstart starter a...

Страница 16: ...s af at adapteren er forbundet Afhj lp Kontroll r at adapteren er forbundet Kontroll r om FLEX DUO massagepuden virker med 12 volt adapteren for at se om det er fejl p adapteren FLEX DUO massagepuden...

Страница 17: ...tai nojatuolis tasi Suo itsellesi tosi terveysl hde el mys omassa kodissasi ja koe hieronta joka lievitt sielusi ja kehosi stressit sek kohentaa mielenrauhaasi FLEX DUO hierontatyynyn nelj ergonomise...

Страница 18: ...gollinen henkil ille jotka ovat selk rankan sa vahingoittaneet tai juuri leikkauksesta p sseet jolloin sit on ehdottomasti v ltett v Neuvottele aina l k risi kanssa jos olet ep varma k yt st Olkavarre...

Страница 19: ...kosovitin on kytketty Korjaus Tarkista ett verkkosovitin on kytketty Tarkista jos FLEX DUO hierontatyyny toimii 12 voltin sovittimel la toteaksesi mahdollisen vian verkkosovittimessa FLEX DUO hieront...

Страница 20: ...rnalt lihaseid ning kind lustab niiviisi heaolu ilma et peaksite diivanilt v i tugitoolist les t usma Lubage endale t iesti isiklik heaoluoaas oma kodus ning nautige massaa i mis leevendab vaimset st...

Страница 21: ...la ning seda tuleks seet ttu v ltida Kui te pole kindel p rduge arsti poole K narvarred K elabad Reie pealmine osa Jalalabad Reie k ljed Alumised reied JUHTELEMENDID ON OFF l liti k ivitab FLEXI DUO m...

Страница 22: ...datud Kontrollige kas FLEXI DUO massaa ipadi t tab 12 V adapteriga nii saate kindlaks teha kas toiteadapter on vigane FLEXI DUO massaa ipadi v ib olla lekuumenenud lekuumenemise korral l litub see aut...

Отзывы: