L
BU
BN
BU
0-10Vdc
YE
GND
N
L
50Hz
230V
M
BK
BU
PE N
GNYE
6
M11
T2
KD1
7
ON
Power Unit
UP-AU
N
2
F1-F1
N
V3
4
F2-F2
L
R/F
10
8
M1
6
M2
4
F1 F1
10V
M9
2
F2
0
T1
ON
7
T3
KD2
5
1
N
V2
3
Remote IN
free contact
N
EV1
7
Window
free contact
V1
EV2
9
M3
5
Power Supply
230Vac 50Hz
5
M10
3
F2
6
MC3
1
E
DIP4 = ON
DIP3 = 0FF
DIP2 = ON
DIP1 = OFF
DIP1 = OFF
DIP5 = ON
V1 min
5.5Vdc
V2 med
7.5Vdc
V3 max
9.5Vdc
2
GN
1
7
T3
WH
6
T2
GN
5
WH
Change Over
Minimum H2O
Temperature
E
MP
B1
GNYE
7 6 5
GN
WH
WH
GN
1
YE
2
7
Power Supply
230Vac 50Hz
1
N
6
M10
R/F
N
F2
V1 min
5.5Vdc
V2 med
7.5Vdc
V3 max
9.5Vdc
BU
10
3
L
BU
4
V2
V1
BN
7
M1
F1
9
GNYE
T2
10V
ON
M3
BU
N
6
M9
5
1
EV1
MC3
2
F2
KD2
5
PE
8
4
7
3
50Hz
F1
6
L
N
GND
230V
Power Unit
UP-AU
BK
ON
V3
M2
0
N
EV2
2
0-10Vdc
M
KD1
L
T3
N
M11
T1
5
F1-F1
F2-F2
Remote IN
free contact
Window
free contact
T3
T2
Change Over
Minimum H2O
Temperature
DIP4 = ON
DIP3 = 0FF
DIP2 = ON
DIP1 = OFF
DIP5 = ON
37
37A
Pannello comandi
con termostato elettronico
per impianti a 2 tubi:
- controllo manuale o automatico
della velocità di ventilazione
(3 velocità).
- controllo termostatico
del ventilatore o di 1 valvola.
- cambio stagionale
manuale o automatico.
- sonda di minima NTC
(accessorio).
- programmazione settimanale
di accensione e spegnimento.
Control panel
with electronic room thermostat
for 2 tube installations:
- manual/automatic
3 speed switch.
- electronic room thermostat
for fan control
or for the control of 1 valve.
- manual/automatic
Summer/Winter switch.
- optional low temperature
cut-out thermostat NTC.
- weekly ON/OFF program.
Boîtier de commande
avec thermostat électronique
pour installations à 2 tubes:
- commutateur 3 vitesses
(manuel/automatique).
- controle thermostatique
du ventilateur or de 1 vanne.
- commutateur
manuel/automatique été/hiver.
- optionnel thermostat de
limitation basse de soufflage
NTC.
- programmation hebdomadaire
d’allumage et d’extinction.
Bedientafel
mit elektronischem Thermostat
für Anlagen mit 2 Leitern:
- manuelle/automatische
Umschaltung zwischen den
3 Ventilatordrehzahlen.
- Temperaturregelung
vom Ventilator
oder von 1 Wasserventil.
- manuelle/automatische
Umschaltung des saisonalen
Zyklus (Sommer - Winter).
- optionaler Mindesttemperatur-
fühler NTC.
- wöchentliche Programmierung
des Ein- und Ausschaltens.
Panel de mandos
con termostato electrónico
para instalaciones con 2 tubos:
- conmutación
manual/automática de las tres
velocidades del ventilador.
- control termostático
del ventilador o de 1 válvula.
- conmutación manual/automática
verano/invierno.
- sonda de mínima NTC
(opcional).
- programación semanal
ON/OFF.
Bedieningspaneel
met elektronische thermostaat
voor installaties met 2 leidingen:
- handmatige of automatische
controle van de ventilatie-
snelheid (3 snelheden).
- thermostatische controle
van de ventilator of van 1 klep.
- handmatige of automatische
seizoenomschakeling.
- uitschakelthermostaat NTC
(accessoire).
- weekprogrammering voor
inschakeling en uitschakeling.
t
yPE
C
odE
T-MB
9066331E
RE–ECM
s
ChemA
e
lettriCo
Con
ComAnDo
A
pArete
t-MB
W
iring
D
iAgrAm
With
t-MB
WAll
Control
s
ChemA
e
lettrique
AVeC
CommAnDe
murAle
t-MB
s
ChAltpläne
für
W
AnDsteuerungen
t-MB
e
squemA
e
léCtriCo
Con
mAnDo
De
pAreD
t-MB
e
lektrisChe
s
ChemA
’
s
met
CommAnDo
AAn
De
muur
t-MB
PE–ECM
s
ChemA
e
lettriCo
Con
ComAnDo
A
pArete
t-MB
W
iring
D
iAgrAm
With
t-MB
WAll
Control
s
ChemA
e
lettrique
AVeC
CommAnDe
murAle
t-MB
s
ChAltpläne
für
W
AnDsteuerungen
t-MB
e
squemA
e
léCtriCo
Con
mAnDo
De
pAreD
t-MB
e
lektrisChe
s
ChemA
’
s
met
CommAnDo
AAn
De
muur
t-MB
UNITÀ DI CONTROLLO
CONTROL UNIT
UNITÉ DE CONTROLE
KONTROLLEINHEIT
UNIDAD DE CONTROL
BEDIENINGSEENHEID
1
UNITÀ DI POTENZA
POWER UNIT
UNITÉ DE PUISSANCE
NETZTEIL
UNIDAD DE POTENCIA
VERMOGENSEENHEID
2
UNITÀ DI CONTROLLO
CONTROL UNIT
UNITÉ DE CONTROLE
KONTROLLEINHEIT
UNIDAD DE CONTROL
BEDIENINGSEENHEID
1
UNITÀ DI POTENZA
POWER UNIT
UNITÉ DE PUISSANCE
NETZTEIL
UNIDAD DE POTENCIA
VERMOGENSEENHEID
2
