background image

Contrôler la lecture

 

– Pour lancer / mettre en pause / reprendre la lecture, appuyez sur la touche   de l’appareil ou la 

télécommande�

 

– Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche L de la télécommande�

 

– Pour sauter à la piste précédente/suivante, appuyez sur les touches 

 / 

 de l’appareil ou de 

la télécommande�

 

– Maintenez appuyée la touche 

 / 

 pour effectuer un retour / avance rapide� Relâchez la 

touche pour reprendre la lecture normale�

Lecture aléatoire

• 

Pendant la lecture, appuyez sur la touche 

SHUFFLE

 pour activer le mode de lecture en ordre 

aléatoire�

Lecture des intros

• 

Appuyez sur la touche 

INTRO

 de la télécommande� L’appareil lit les 10 premières secondes de 

chaque piste�

• 

Appuyez à nouveau sur la touche 

INTRO

 pour reprendre la lecture normale�

Sélectionner l’un des modes de répétition

1�  Appuyez successivement sur la touche 

REPEAT

 de la télécommande pour sélectionner l’un des 

modes de 

Répétition

� Le mode sélectionné s’affiche à l’écran�

 

RPT ONE

 : Répéter la piste en cours� 

 clignote�

 

RPT ALB

 : Répéter le dossier (uniquement pour la lecture MP3/WMA)� 

 clignote�

 

RPT ALL

 : Répéter toutes les pistes� 

 s’allume�

 

RPT OFF

 : Le mode de répétition est désactivé�

Programmation

En mode de lecture CD/USB, il est possible de programmer jusqu’à 20 pistes dans l’ordre de lecture 
désiré� Pour accéder au mode programmation, l’appareil doit être en mode 

STOP

1�  Appuyez sur la touche L de la télécommande�
2�  Appuyez sur la touche 

PROG

 de la télécommande pour entrer en mode 

MÉMOIRE

3�  Appuyez sur les touches numériques (0~9) ou sur les touches 

 / 

 de la télécommande 

ou de l’appareil pour sélectionner la piste que vous voulez écouter dans l’ordre programmé, 
puis appuyez sur la touche 

PROG

 pour confirmer et passer en ordre suivant�

4�  Répétez l’étape 3 pour programmer d’autres pistes�
5�  Appuyez sur la touche   pour lire les pistes programmées�

Remarque :

 

– Pour supprimer la programmation, appuyer 2 fois sur la touche L de la télécommande 

(« PRG CLR » affiché) ou ouvrir le plateau CD�

 

– Répéter les étapes de programmation susmentionnées pour programmer d’autres pistes�

À propos des disques

Ne déplacez pas l’appareil pendant la lecture

 

– Pendant la lecture, le disque tourne à grande vitesse�

 

– Ne soulevez pas et ne déplacez pas l’appareil pendant la lecture, car cela peut endommager 

le disque ou l’appareil�

Déplacer l’appareil

 

– Lors du changement de l’emplacement d’installation de l’appareil ou de l’emballage pour le 

transport, retirez impérativement le disque et refermez complètement le plateau� Mettre 
l’appareil en veille avant de débrancher le cordon d’alimentation� Déplacez cet appareil avec un 
disque chargé dedans peut provoquer la détérioration de l’appareil�

Manipulation

Ne touchez pas la face encodée des disques�
Tenez les disques par leur pourtour pour éviter de laisser des marques de 
doigt sur leurs surfaces�
Les poussières, traces de doigt et rayures peuvent provoquer un 
dysfonctionnement�
N’attachez jamais d’étiquette ni d’autocollant sur les disques�

Rangement

Placez chaque disque dans son boîtier après utilisation� N’exposez jamais 
les disques à la lumière directe du soleil ni à des sources de chaleur� Ne 
laissez pas de disque dans la voiture garée en plein soleil�

Nettoyage

Utilisez un chiffon doux sans poils pour nettoyer les disques, en procédant 
en ligne droite du centre vers l’extérieur� N’utilisez pas de solvants 
comme de l’essence, des diluants, des produits nettoyants vendus dans le 
commerce ou des sprays antistatiques pour disque vinyle�

19

18 

FR

FR

Содержание JULY CI

Страница 1: ...Import par CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet LOGNES 77432 Marne laVall e Cedex 2 FRANCE JULY CI FR ES PT IT HR GB...

Страница 2: ...Bluetooth 20 Radio FM 21 D pannage 22 Enlevement des appareils m nagers usag s 24 Nous vous remercions d avoir choisi la qualit SABA Ce produit a t cr par notre quipe de professionnels et selon la r...

Страница 3: ...i de liquide tel que des vases ne doit tre plac sur l appareil Distance minimale autour de l appareil pour une a ration suffisante 10cm L a ration ne doit pas tre g n e par l obstruction des ouverture...

Страница 4: ...l Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger NEPASING RERLABATTERIE DANGERD...

Страница 5: ...ale T l commande Notice d utilisation C ble audio RCA 3 5 mm Cordon d alimentation Installation Installation option B 1 D visser les vis de fixation pour enlever le pied Option A Option B 2 Percez 2 t...

Страница 6: ...er une recherche vers l avant dans la piste ou le disque En mode FM rechercher manuellement en avant les stations de radio Maintenez cette touche appuy e pour effectuer une recherche automatique T l c...

Страница 7: ...che appuy e pour r gler l horloge Afficher l heure actuelle 20 PROG Programmation de lecture Pr s lection des stations de radio Maintenez cette touche appuy e pour rechercher les stations de radio en...

Страница 8: ...les touches VOL de l appareil ou de la t l commande pour r gler le volume Pour d sactiver le son appuyez sur la touche MUTE de la t l commande Appuyez nouveau sur la touche MUTE ou sur les touches VOL...

Страница 9: ...tiquement apr s un d lai programm 1 Appuyez successivement sur la touche TIMER SLEEP de la t l commande pour s lectionner la dur e d sir e en minutes La dur e en minutes s affiche dans l ordre suivant...

Страница 10: ...puis appuyez sur la touche PROG pour confirmer et passer en ordre suivant 4 R p tez l tape 3 pour programmer d autres pistes 5 Appuyez sur la touche pour lire les pistes programm es Remarque Pour supp...

Страница 11: ...cet appareil dans les deux minutes l appareil se reconnecte au pr c dent p riph rique L appareil se d connecte galement du p riph rique s il est d plac hors de la port e op rationnelle Pour r tablir l...

Страница 12: ...V rifiez que le cordon d alimentation de l appareil est correctement branch V rifiez que la prise lectrique est sous tension Appuyez sur la touche VEILLE pour allumer l appareil La t l commande ne fo...

Страница 13: ...instrucciones y conservarlo para referencia en el futuro ES Enlevement des appareils m nagers usag s La directive europ enne 2012 19 EU sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEE...

Страница 14: ...dos por ejemplo floreros Deje una separaci n m nima suficiente alrededor del aparato para as garantizar una ventilaci n adecuada 10 cm Procure no dificultar la ventilaci n del aparato obstruyendo acci...

Страница 15: ...n estuviera da ado deber ser sustituido por el fabricante su servicio de asistencia t cnica o una persona cualificada para evitar riesgos innecesarios NO INGIERA LAS PILAS PELIGRO DE QUEMADURA QU MICA...

Страница 16: ...nual de utilizaci n Cable de audio RCA 3 5 mm Cable de alimentaci n Instalaci n Opci n de instalaci n B 1 Desenrosque los tornillos de fijaci n para retirar la peana Opci n A Opci n B 2 Taladre 2 orif...

Страница 17: ...buscar manualmente hacia adelante las emisoras de radio Mantenga pulsado este bot n para efectuar una b squeda autom tica Mando a distancia 1 Encender el aparato o ponerlo en modo en espera 2 Botones...

Страница 18: ...pulsado este bot n para ajustar el reloj Ver la hora actual 20 PROG Programaci n de la reproducci n Preselecci n de emisoras de radio Mantenga pulsado este bot n para buscar las emisoras de radio en...

Страница 19: ...L del aparato o del mando a distancia para ajustar el volumen Para desactivar el sonido pulse el bot n MUTE del mando a distancia Pulse de nuevo el bot n MUTE o los botones VOL para volver a activar e...

Страница 20: ...una vez transcurrido el tiempo programado 1 Pulse sucesivamente el bot n TIMER SLEEP del mando a distancia para seleccionar la duraci n deseada en minutos La duraci n en minutos se mostrar en el orde...

Страница 21: ...y a continuaci n pulse el bot n PROG para confirmar y pasar en el orden siguiente 4 Repita la etapa 3 para programar otras pistas 5 Pulse el bot n para reproducir las pistas programadas Nota Para elim...

Страница 22: ...aparato se desconectar igualmente del perif rico si se desplaza fuera del alcance operativo Para restablecer la conexi n ac rquelos a una distancia inferior a 8 m Si est n conectados la pantalla mostr...

Страница 23: ...a distancia no funciona Seleccione en primer lugar la FUENTE apropiada antes de pulsar un bot n de control de la reproducci n Acerque el mando a distancia al aparato Inserte la pila respetando la ind...

Страница 24: ...arlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local con el vendedor para informarse en relacion a la correcta eliminacion de su electrodomestico viejo NDICE Instru es...

Страница 25: ...cia m nima em torno do aparelho para um arejamento adequado 10cm N o obstrua as aberturas do ar com objetos como jornais toalhas cortinas etc N o coloque fontes de chamas desprotegidas tais como velas...

Страница 26: ...erior do aparelho N O INGIRA A PILHA EXISTE O PERIGO DE QUEIMADURAS QU MICAS Este aparelho tem a marca AVISO Aviso aos utilizadores de CDR CD RW MP3 Otelecomandofornecidocomesteaparelhocont muma pilha...

Страница 27: ...idade principal Telecomando Manual de utiliza o Cabo de udio RCA 3 5 mm Fio da alimenta o Instala o Instala o op o B 1 Desaperte os parafusos de fixa o para retirar o p Op o A Op o B 2 Fa a 2 buracos...

Страница 28: ...modo FM procura automaticamente para a frente as esta es de r dio Mantenha este bot o premido para efetuar uma busca autom tica Telecomando 1 Ligue o aparelho ou coloque o em espera 2 Bot es SOURCE S...

Страница 29: ...ste bot o premido para acertar o rel gio Apresentar a hora atual 20 PROG Programa o de reprodu o Pr sele o das esta es de r dio Mantenha este bot o premido para procurar as esta es de r dio no modo FM...

Страница 30: ...lecomando para regular o volume Para desativar o som prima o bot o MUTE do telecomando Prima novamente o bot o MUTE ou os bot es VOL para reativar o som Regular o equalizador Prima v rias vezes o bot...

Страница 31: ...para adormecer O aparelho pode desligar se automaticamente ap s programar um espa o de tempo 1 Prima sucessivamente o bot o TIMER SLEEP do telecomando para selecionar a dura o desejada em minutos A du...

Страница 32: ...na ordem programada depois prima o bot o PROG para confirmar e passar pela ordem seguinte 4 Repita o passo 3 para programar outras faixas 5 Prima o bot o para reproduzir as faixas programadas Observa...

Страница 33: ...se ficar fora do alcance de funcionamento Para restabelecer a conex o aproxime os a menos de 8m Se estiverem conetados o ecr apresenta BT Se j n o estiverem conetados o ecr apresenta NO BT Para acopl...

Страница 34: ...t o VEILLE para ligar o aparelho O telecomando n o funciona Selecione primeiro a FONTE adequada antes de premir um bot o de controlo da reprodu o Aproxime o telecomando do aparelho Insira a pilha resp...

Страница 35: ...colha separada Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informa ao referente ao local apropriado onde deven depositar os electrodomesticos velhos INDI...

Страница 36: ...vasi Mantenere uno spazio libero di almeno 10 cm intorno all apparecchio per garantire un adeguata ventilazione Non ostacolare la ventilazione coprendo le aperture di areazione con oggetti quali giorn...

Страница 37: ...l costruttore dal centro di assistenza o da un tecnico qualificato per evitare pericoli NON INGERIRE LA BATTERIA RISCHIO DI USTIONE CHIMICA Sull apparecchio sono presenti i seguenti contrassegni AVVER...

Страница 38: ...preavviso Unit principale Telecomando Istruzioni per l uso Cavo audio RCA 3 5 mm Cavo di alimentazione Installazione Installazione opzione B 1 Svitare le viti di fissaggio per rimuovere il piedistallo...

Страница 39: ...nel disco Inmodalit FM percercaremanualmentein avantilestazioniradio Tenerepremutoquesto pulsanteperavviarelaricercaautomatica Telecomando 1 Per accendere l apparecchio o attivare la modalit di stand...

Страница 40: ...tenere premuto questo pulsante per regolare l orologio Per visualizzare l ora corrente 20 PROG Per programmare la riproduzione Per memorizzare le stazioni radio Tenere premuto questo pulsante per cerc...

Страница 41: ...omando Regolare il volume Premere i pulsanti VOL sull apparecchio o sul telecomando per regolare il volume Per disattivare l audio premere il pulsante MUTE sul telecomando Premere nuovamente il pulsan...

Страница 42: ...ico L apparecchio pu spegnersi automaticamente dopo un intervallo predefinito 1 Premere ripetutamente il pulsante TIMER SLEEP sul telecomando per selezionare l intervallo desiderato in minuti Gli inte...

Страница 43: ...pulsanti sul telecomando o sull apparecchio per selezionare la traccia che si desidera includere nella riproduzione programmata quindi premere il pulsante PROG per confermare e passare alla posizione...

Страница 44: ...altri dispositivi Bluetooth all apparecchio entro due minuti l apparecchio si ricollegher al dispositivo precedente L apparecchio si scollega dal dispositivo Bluetooth anche quando viene spostato fuor...

Страница 45: ...il cavo di alimentazione dell apparecchio sia collegato correttamente Verificare che la presa di corrente sia funzionante Premere il pulsante STANDBY per accendere l apparecchio Il telecomando non fun...

Страница 46: ...dotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui all articolo 50 e seguenti del D Lgs n 22 1997 Ai sensi dell art 13 D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle...

Страница 47: ...cm oko ure aja za odgovaraju e prozra ivanje Nemojte ometati ventilaciju ure aja od prozra ivanja pomo u predmetima kao to su novine stolnjaci zavjese itd ne stavljajte ure aj pored izvora otvorenog p...

Страница 48: ...zastupnik ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost NEMOJTEVADITIBATERIJE OPASNOSTODKEMIJSKIHOPEKLINA Ovaj ure aj ima ovu oznaku UPOZORENJE Obavijest za korisnike CDR CD RW MP3...

Страница 49: ...o ni su promjeni bez prethodne najave Glavnidioure aja Daljinski upravlja Upute za uporabu Audio kabel RCA 3 5 mm Kabel za napajanje Postavljanje B mogu nost postavljanja 1 Odvijte vijke da biste uklo...

Страница 50: ...r ite za automatsko tra enje Daljinski upravlja 1 Uklju ite ure aj ili ga postavite u stanje mirovanja 2 Gumbi SOURCE izvor Odaberite na in reprodukcije 3 INFO Prikaz informacija o reprodukciji 4 INTR...

Страница 51: ...rijed postavljene radijske postaje Pritisnite i zadr ite za tra enje FM radijskih postaja Izmjena baterija u daljinskom upravlja u Mjere opreza u svezi baterija Priklju ak AUX 1 Izvadite dr a baterije...

Страница 52: ...u ivanje zvuka pritisnite gumb MUTE Bez zvuka na daljinskom upravlja u Ponovno pritisnite gumb MUTE Bez zvuka ili gumbe VOL da biste vratili zvuk Pode avanje ekvilajzera Nekoliko puta pritisnite gumb...

Страница 53: ...b na daljinskom upravlja u ili na ure aju Alarm je sada isklju en ali je ostao aktivan Postavljanje vremena za stanje pripravnosti Ure aj se mo e automatski isklju iti nakon odre enog vremena 1 Vi e p...

Страница 54: ...na daljinskom upravlja u ili ure aju za odabir pjesme koju elite reproducirati u programiranom redoslijedu a zatim pritisnite gumb PROG za potvrdu i prelazak u sljede i red 4 Ponovite korak 3 da bist...

Страница 55: ...ethodnim ure ajem Ure aj se tako er odspaja ako se ure aj pomakne iz podru ja rada Za ponovno spajanje vratite ure aj na manju udaljenost od 8m Ako su ure aji spojeni na zaslonu je prikazana oznaka BT...

Страница 56: ...ite gumb za stanje mirovanja da biste uklju ili ure aj Daljinski upravlja ne radi Prije nego pritisnete gumb za reprodukciju najprije odaberite odgovaraju i SOURCE Izvor reprodukcije Pribli ite daljin...

Страница 57: ...se trebaju obratiti svojim lokalnim vlastima ili prodava u vezano za informacije o pravilnom zbrinjavanju svog starog ure aja TABLE OF CONTENTS Important safety instructions 114 What s in the box 119...

Страница 58: ...duct is operated Keep these instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed all warnings All warnings on the appliance and in the operating instructions...

Страница 59: ...es only The plug shall remain readily operable CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Warning The apparatus shall be connected to...

Страница 60: ...n cribs beds carriages or playpens This bag is not a toy Discard bag and any other packing materials immediately after removing product Do not re use this bag Depending on the type of CD burner on the...

Страница 61: ...d of the unit Measurements should also be taken to ensure sufficient strength to withstand the force of earthquakes vibrations and other external forces Incorrect installation can cause the unit to fa...

Страница 62: ...us next track In CD USB mode press and hold search backward forward within a track disc In FM mode search radio stations manually press and hold the button to search automatically 15 VOL VOL Increase...

Страница 63: ...aerial at the back of the CD player IMPORTANT You may need to adjust the position of the FM aerial when tuning the radio to receive the strongest signal Never leave the aerial where it can be pulled...

Страница 64: ...eremotecontroltoconfirm theminutedigitswillflashonthedisplay 3 Press the buttons on the remote control to adjust the minute digits and then press the TIMER SLEEP button on the remote control to confir...

Страница 65: ...again to resume normal playback Select repeat play options 1 Press the REPEAT button repeatedly on the remote control to select Repeat play modes The selected mode will show on the display RPT ONE Re...

Страница 66: ...device 4 Select SABA JULY CI in the pairing list The system is successfully connected and the display panel shows BT 5 Play music from the connected device TodisconnecttheBluetoothfunction switchtoano...

Страница 67: ...n If you tune to a RDS station the station name are displayed When automatic programming is used RDS stations are programmed first 1 Tune to a RDS station 2 Press the INFO button repeatedly to scroll...

Страница 68: ...onWaste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collect...

Отзывы: