background image

1  двухпроводное  п о д к л ю ч ен и е 

 

стандартное исполнение

1 двухпроводное подключение 

 

LM 235 Z   (KP 10)

 

1 четырехпроводное подключение 

(опционально)

Наружный  термометр  сопротивления  /  датчик  наружной  температуры 

THERMASGARD

®

  ATF 1

 

(встроенный датчик) с пассивным выходом, корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью и 
быстрозаворачиваемыми винтами.
Наружный  термометр  сопротивления  /  датчик  наружной  температуры 

THERMASGARD

®

  ATF 01

 

(встроенный датчик) с пассивным выходом, корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью и 
защелкивающейся крышкой.
Наружный  термометр  сопротивления  /  датчик  наружной  температуры 

THERMASGARD

®

  ATF 2

 

(внешний датчик) с пассивным выходом, корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью и  
быстрозаворачиваемыми винтами.
Служит для измерения наружной температуры, температуры в помещениях с повышенной влажностью — 
например, как наружный датчик, датчик наружной температуры, для установки на наружных стенах, 
в холодильных установках и теплицах, в залах, в промышленности и в сельском хозяйстве. Наружный 
монтаж осуществляется преимущественно с северной стороны или в защищенных местах. 
При попадании прямых солнечных лучей следует применять приспособление для защиты от солнечных 
лучей и посторонних предметов 

WS 01 

или

  WS 04

 (принадлежности) или исполнение прибора со 

встроенной защитой от солнечных лучей 

SS 02

 (ATF

 

2). 

ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ

Диапазон измерения: 

−50...+90 °C

Чувствительные элементы ⁄ 

пассивный (см. таблицу), 

выход:  

ATF 1

 

внутренний 

ATF 01

 

внутренний 

ATF 2

 

во внешней трубке 

из высококачественной стали, 1.4571, V4A

Тип подключения: 

по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для 
PT100 / PT1000A, для других датчиков — опционально)

Измерительный ток: 

< 0,6 мА  (Pt1000) 
< 1,0 мА  (Pt100) 
< 0,3 мА  (Ni1000, Ni1000 TK5000) 
< 2,0 мВт (NTC xx) 
400 μA...5 мА   (LM235Z)

Корпус: 

пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению,  
полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками,  
цвет —транспортный  белый (аналогичен  RAL 9016), 

ATF 01

 

с защелкивающейся крышкой, 

ATF 1

  

 с быстрозаворачиваемыми винтами, 

(комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц)

 

ATF 2

  

с быстрозаворачиваемыми винтами, 

(комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц)

Размеры  корпуса: 

72  x  64  x  37,8 мм    (Tyr 1  ⁄  Tyr 01)

Присоединение кабеля: 

M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение,  
макс. внутренний диаметр 10,4 мм

Электрическое подключение:  0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам на плате
Сопротивление изоляции: 

≥ 100  МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока)

Допустимая относительная 
влажность воздуха:  

< 95 %, без конденсата 

Класс защиты: 

III  (согласно EN 60 730)

Степень  защиты:   

ATF 01

 

IP 43

  (согласно EN 60 529)

 

ATF 1

 

IP 67

  (согласно EN 60 529) 

ATF 2

 

IP 65

  (согласно EN 60 529)

Опционально:   

с приспособлением для защиты от солнечных лучей SS 02  
(ATF2, по запросу)

THERMASGARD

®

 

ATF   

Датчик температуры наружный ⁄ датчик для помещений с повышенной влажностью

Тип ⁄ WG03 

Чувств. элемент ⁄ выход

ATF xx

AT F x x   P T10 0 

Pt100

    (согласно DIN EN 60 751, класс Б)

AT F x x   P T10 0 0

Pt1000

  (согласно DIN EN 60 751, класс Б)

AT F  x x    P T10 0 0 A

Pt1000

  (согласно VDI / VDE 3512, класс A­TGA)

AT F x x   NI10 0 0 

Ni1000

   (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн

−1

 ⁄ K)

AT F x x   NI T K 

Ni1000 TK5000

  (TCR = 5000 млн

−1

 ⁄ K),  LG ­ Ni1000

AT F x x   L M235 Z

LM235Z

  (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C),  KP10

AT F x x   N T C1,8K

NTC  1,8 K

AT F x x   N T C10K

NTC 10K

AT F x x   N T C 20K

NTC 20K

THERMASGARD

®

  ATF

ATF 1 ⁄ ATF 01:  Rev. 2019 - V13  

ATF 2:  Rev. 2019 - V15

Содержание THERMASGARD ATF 01

Страница 1: ...aturf hler mit passivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Outside temperature sensors wet room temperature sensors with passive output F Notice d instruction Sonde de temp rature...

Страница 2: ...ichnung ATF1 Dimensional drawing ATF01 Plan cot Ma zeichnung ATF2 Dimensional drawing Plan cot 39 49 4 3 37 8 14 8 M16x1 5 107 72 64 64 14 8 37 8 M16x1 5 11 40 107 72 65 6 39 49 4 3 64 64 mit with ave...

Страница 3: ...n Sensoren optional Messstrom 0 6 mA Pt1000 1 0 mA Pt100 0 3 mA Ni1000 Ni1000 TK5000 2 0 mW NTC xx 400 A 5 mA LM235Z Geh use aus Kunststoff UV stabilisiert Werkstoff Polyamid 30 glaskugelverst rkt Far...

Страница 4: ...ratursensor in einem entsprechenden Geh use eingebettet wobei das Geh use verschieden aufgebaut sein kann z B mit einer externen F hlerh lse siehe Au entemperaturf hler ATF2 Bei den Geh usef hlern wir...

Страница 5: ...gen VDE VDI Technische Temperaturmessungen Richtlinie Mess an ordnungen f r Temperaturmessungen die EMV Richtlinien diese sind einzuhalten eine Parallelverlegung mit stromf hrenden Leitungen ist unbed...

Страница 6: ...4 wire connection on PT100 PT1000A optional on other sensors Testing current 0 6 mA Pt1000 1 0 mA Pt100 0 3 mA Ni1000 Ni1000 TK5000 2 0 mW NTC xx 400 A 5 mA LM235Z Housing plastic UV stabilised mater...

Страница 7: ...lication On housing type sensors the temperature sensor is embedded in a respective housing Different designs of enclosures are available e g with an external sensor sleeve see outside temperature sen...

Страница 8: ...following shall be regarded VDE VDI directive technical temperature measurements measurement set up for temperature measurements The EMC directives must be adhered to It is imperative to avoid parall...

Страница 9: ...passive voir tableau ATF01 capteur interne ATF1 capteur interne ATF2 tube de sonde externe en acier inox 1 4571 V4A Type de raccordement 2 fils 4 fils pour PT100 PT1000A en option pour d autres capteu...

Страница 10: ...n bo tier correspondant Mais il est possible que ce bo tier soit construit diff remment par ex avec une sonde chemis e externe voir sonde de temp rature ext rieure ATF2 Dans le cas des sondes sous for...

Страница 11: ...plicables pour le lieu de mesure par ex des r gles de soudage etc Sont notamment consid rer Mesure technique de temp ratures selon VDE VDI directives ordonnances sur les instruments de mesure pour la...

Страница 12: ...500 95 III EN 60 730 ATF01 IP 43 EN 60 529 ATF1 IP 67 EN 60 529 ATF2 IP 65 EN 60 529 SS 02 ATF2 THERMASGARD ATF WG03 ATF xx ATF xx PT100 Pt100 DIN EN 60 751 ATF xx PT1000 Pt1000 DIN EN 60 751 ATF xx P...

Страница 13: ...EN 60 751 Pt 1000 DIN EN 60751 Ni 1000 DIN EN 43 760 TCR 6180 ppm K Ni 1000_TK5000 TCR 5000 ppm K LM235Z IC 10 K 2 73 C NTC DIN 44070 PTC KTY 0 100 C TK ATF2 FSTF RTF ATF G 10 x SS 02 r 70 C 105 C 18...

Страница 14: ...3 S S r I Pt1000 0 6 A Pt100 1 0 A Ni1000 DIN Ni1000 TK5000 0 3 A NTC xx 2 LM235Z 400 A 5 A KTY 81 210 2 A 0 C Pt100 Pt1000 DIN EN 60751 0 3 K 1 3 DIN EN 60751 0 1 K NI1000 DIN EN 43760 0 4 K NI1000 1...

Страница 15: ...heir particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our products as stated in our Gen...

Страница 16: ...57 0 3431 3607 3830 110 120 146 1 1461 1760 1625 4 3552 3817 3930 120 130 149 8 1498 1833 3676 4008 130 140 153 6 1536 1909 3802 4166 140 150 157 3 1573 1987 3929 4280 150 NTC 1 8 kOhm NTC 2 2 kOhm NT...

Отзывы: