background image

Kalibrierfähiger Rohranlegetemperaturmessumformer THERMASGARD

®

 ALTM mit acht umschaltbaren Messbereichen, internen oder 

Fernfühler, stetigem Ausgang, Spannband und Klemmkastengehäuse aus schlagzähem Kunststoff, Gehäusedeckel mit Schnell ver­
schlussschrauben, wahlweise mit ⁄ ohne Display. Der Anlegefühler dient zur Temperatur erfassung an Leitungen, Rohren (z. B. Kalt­ und 
Warmwasser) oder an Heizungssträngen zur Heizungsregelung. Die Rohrfühler sind werkseitig abgeglichen. Eine Justage ⁄ 

 

ein Feinabgleich durch den Anwender ist möglich (der Nullpunkt­Offset ist einstellbar).

TECHNISCHE DATEN:
Spannungsversorgung: ............. 24 V AC ⁄ DC  ± 10 %  bei Ausgang 0  ­ 10 V 

15 ­ 36 V DC  bei Ausgang 4 ... 20 mA  (bürdenabhängig)

Sensor: ......................................... Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B
Messbereiche: ............................ Mehrbereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen 

siehe Tabelle  (andere Messbereiche optional)

 

ALTM 1   (Kompaktvariante):     
T

max

 bis 100°C,    Arbeitsbereich    ­ 50 ...+ 100 °C

 

ALTM 2   (abgesetzte  Variante):   
T

max 

über 100°C,    Arbeitsbereich    ­ 50 ...+ 150 °C

 

mit  manueller  Nullpunktkorrektur   (± 10 K)

Ausgang: ...................................... 0  ­ 10 V    oder    4... 20 mA
Umgebungstemperatur: ........... Messumformer  ­ 30 ...+ 70 °C
Schaltungsart: ............................ 2­ ⁄ 3­Leiteranschluss
Prozessanschluss: ..................... Endlosspannung im Spannschloß aus Metall 

(ist im Lieferumfang enthalten)

Spannbandabmessungen: ......... Ø = 13 ­ 92 mm  (1  ⁄  4 ­ 3“),  L = 300 mm
Anschlusskopf:  .......................... Kunststoff, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt,  

mit Schnellverschlussschrauben,   
Farbe reinweiß (ähnlich RAL 9010)

Abmaße Gehäuse: ...................... 72  x  64  x  39,4 mm
Kabelverschraubung: ................. M 16, mit Zugentlastung
Anschlusskabel: .......................... Silikon,  1,5 m,  SiHF,  2 x 0,25  mm²,
(nur  ALTM 2) 

Enden abisoliert mit Aderendhülsen 
(optional Teflon bis 250 °C oder Glasseide mit Drahtgeflecht bis 350 °C)

elektrischer Anschluss: ............ 0,14 ­ 1,5 mm²,  über  Schraubklemmen
Isolationswiderstand: ................ ≥ 100 MΩ,  bei  20 °C  (500 V  DC)
Feuchte: ....................................... < 95 % r. H., nicht kondensierende Luft
Schutzklasse: .............................. III  (nach EN 60 730)
Schutzart: .................................... IP 65    (nach  EN  60 529)
Normen: ....................................... CE­Konformität,   

elektromagnetische Verträglichkeit  
nach EN 61326: 2006, 
nach EMV­Richtlinie 2004 ⁄ 108 ⁄ EC

Optional: ....................................... Display mit Beleuchtung, einzeilig, Ausschnitt  37 x15 mm (B x H), 

zur Anzeige der Ist­Temperatur

THERMASGARD

®

  ALTM

Typ ⁄ WG1 

Sensor 

Ausgang 

Bauform 

ALTM 1-I 

Pt 1000   

4...20 mA 

kompakt

ALTM 1-U 

Pt 1000   

0  ­10 V   

kompakt

ALTM 2-I 

Pt1000  

4...20 mA  

Sensor abgesetzt

ALTM 2-U 

Pt1000   

0  ­10 V   

Sensor  abgesetzt

ALTM xx - Display 

Display mit Beleuchtung, einzeilig 

Optional:  

andere Messbereiche auf Anfrage 

Aufpreis: 

pro lfd. Meter Anschlussleitung 2­Leiter (Silikon) 

 

feuchtedichte Rollierung ⁄ verprägt

Zubehör: 

Wärmeleitpaste, Set

3

Содержание THERMASGARD ALTM

Страница 1: ...ounting Installation Surface contact tube contact temperature measuring transducers including strap calibrateable with multi range switching and active output F Notice d instruction Sonde de temp ratu...

Страница 2: ...THERMASGARD ALTM D G F r Ma zeichnung ALTM1 Dimensional drawing Plan cot Ma zeichnung ALTM2 Dimensional drawing Plan cot...

Страница 3: ...essanschluss Endlosspannung im Spannschlo aus Metall ist im Lieferumfang enthalten Spannbandabmessungen 13 92mm 1 4 3 L 300mm Anschlusskopf Kunststoff Werkstoff Polyamid 30 glaskugelverst rkt mit Schn...

Страница 4: ...gt Der somit ber dieses Feldger t flie ende Kurzschlussstrom kann zur Besch digung dieses Ger tes f hren Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung Schaltung Schaltung 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Ver...

Страница 5: ...urmessungen Richtlinie Mess an ord nungen f r Temperaturmessungen die EMV Richtlinien diese sind einzuhalten eine Parallelverlegung mit stromf hrenden Leitungen ist unbedingt zu vermeiden es wird empf...

Страница 6: ...Process connection endless metal strap and metal tightener included in the scope of delivery Strap dimensions 13 92mm 1 4 3 length L 300mm Connecting head plastic material polyamide 30 glass globe rei...

Страница 7: ...ore ensure correct wiring Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND G Measuring transducers calib...

Страница 8: ...measurements measure ment set up for temperature measurements The EMC directives must be adhered to It is imperative to avoid parallel laying of current carrying lines We recommend to use shielded ca...

Страница 9: ...ype de raccordement 2 ou 3 fils Raccordement process collier de serrage sans fin avec verrouillage en m tal livr avec Taille collier 13 92mm 1 4 3 L 300mm T te de raccordement mati re plastique polyam...

Страница 10: ...in peut endommager cet appa reil Veillez donc au raccordement correct des fils Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply...

Страница 11: ...nique de temp ratures selon VDE VDI directives ordon nances sur les instruments de mesure pour la mesure de temp ratures Les directives CEM celles ci sont respecter Ne pas poser les c bles de sonde en...

Страница 12: ...C 50 150 C 10K 0 10B 4 20 30 70 C 13 92 1 4 3 L 300 30 RAL 9010 72 x 64 x 39 4 16 1 5 SiHF 2 x 0 25 ALT 2 250 C 350 C 0 14 1 5 100 20 C 500 95 III EN 60730 IP 65 EN 60529 CE EN 61326 2006 2004 108 EC...

Страница 13: ...36V GND r 4 20 A 4 20 A 15 36B 10 4 20 0 3B Ra Ub 14B 0 02A Ub 0 10 B 24B 20 5 0 8K 30 70 C DIN IEC 751 0 3 CE EN 61326 2006 2004 108 EC 30 70 C 7 5 20 A Ia A 12 10 8 6 4 2 0 0 1 5 0 5 2 5 3 5 4 5 1 0...

Страница 14: ...EMV ZBEI VDE VDI DDC PLC 0 5 G 0 10 0 10 4 20mA 4 20 4 VDE r...

Страница 15: ...isplay mit abgesetztem F hler with display with remote sensor avec cran avec sonde d port e Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH...

Страница 16: ...sans avec cran non clair Raccordement 3 fils pour appareils cran r tro clair 12 3 1 2 4 5 3 ON passiver Sensor passiver Sensor UB 24 V DC Ausgang 4 20 mA in C UB GND Hintergrund beleuchtung interner S...

Отзывы: