background image

Схема соединения 

Параллельное подключение

Схема соединения 

Одиночное подключение

ПИТАЮЩЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ:
В качестве защиты от подключения рабочего напряжения с неверной 
 полярностью в данный вариант прибора интегрирован однополупериодный 
выпрямитель или диод защиты от напряжения обратной полярности. В 
случае приборов, рассчитанных на напряжение 0 – 10 В, этот встроенный 
выпрямитель допускает также эксплуатацию при питании напряжением 
переменного тока.
Выходной сигнал следует снимать измерительным прибором. Выходное 
напряжение при этом измеряется относительно нулевого потенциала (0 В) 
входного напряжения!
Если прибор запитывается напряжением постоянного тока, следует исполь­
зовать вход рабочего напряжения UB+ (для питания напряжением 15 ... 36 В) 
и UB– ⁄ GND (в качестве корпуса)!

Если напряжение 24 В переменного тока используется для питания 
 нескольких приборов, необходимо следить за тем, чтобы все положи­
тельные входы  рабочего напряжения (+) полевых устройств были сое­
динены друг с другом. Это относится также ко всем отрицательным 
входам рабочего напряжения (–) = опорного потенциала (синфазное 
подключение полевых устройств). Все выходы полевых устройств 
должны относиться к одному потенциалу!

Подключение питающего напряжения одного из полевых устройств с 
неверной полярностью ведёт к короткому замыканию напряжения 
 питания. Ток короткого замыкания, протекающий через данное устрой­
ство, может привести к его повреждению.

По этой причине необходимо следить за правильностью проводки!

Circuitry

Circuitry

0...10V

0V/GND

0...10V

0V/GND

Power supply

AC 24V~ 

0V

DC 15-36V =  GND

Circuitry

0...10V

0V/GND

V

Power supply

AC 24V~ 

0V

DC 15-36V =  GND

r  

Преобразователи измерительные, калибруемые, с активным выходом

Нагрузочная диаграмма 

4 …  20 мA 

Зависимость выходного напряжения от выходного тока

Выходом:  ........................................ 4...20 мA
Подключение: ................................ по двухпроводной схеме
Вспомогательное напряжение:  ... 15 ... 36 B  постоянного  тока    ± 10  %,   

питание из петли 4...20 мА, 
остат.  Пульсация  ± 0,3 B 

Нагрузка:  ........................................ Ra (Ом) = (Ub­14 B)  ⁄  0,02 A,   

Ub – напряжение  питания

Выходом:  ........................................ 0 - 10 B
Подключение: ................................ по трехпроводной схеме
Вспомогательное напряжение:  ... 24 B пост. ⁄ перем. тока  ±  20  %
Нагрузка:  ........................................ минимальное нагрузочное  

сопротивление , 5 кОм

Точность: ......................................... ±  0,8 K
Измерительный элемент:............ см. таблицу
Температура эксплуатации: ........ трансмиттер    ­ 30...+ 70 °C
Линеаризация: ............................... линейная зависимость от температуры  

согласно DIN IEC 751

Погрешность линейности: .......... ± 0,3 %  установленного диапазона 

измерения

Нормы: ............................................. соответствие  CE ­ нормам,   

электромагнитная совместимость  
согласно  EN  61 326 : 2006,   
директива 2004 ⁄ 108 ⁄ EC

ТЕМПЕРАТУРНЫЕ ДИАПАЗОНЫ:
При выборе диапазона для измерительного преобразователя  
следует учитывать, что не разрешается превышение   
максимальной допустимой температуры датчика/корпуса !

Температура окружающей среды для измерительного  преобразователя:   
- 30 ...+ 70 °C

Нагрузочное сопротивление = 
Напряжение питания – Собственное токопотребление (7,5 В)
 

20 мA

Ia

  (мA)

12

10

8

6

4

2

0

0

1,5

0,5

2,5

3,5

4,5

1,0

2,0

3,0

4,0

Ua

  (B)

800

700

600

500

400

300
250

50

200

10

15

20

25

30 35 36 40

Load resistance diagram

W

orking r

esis

tanc

e  (Ohm)

Operating voltage  (V DC)

Admissible

  range

13

Содержание THERMASGARD ALTM

Страница 1: ...ounting Installation Surface contact tube contact temperature measuring transducers including strap calibrateable with multi range switching and active output F Notice d instruction Sonde de temp ratu...

Страница 2: ...THERMASGARD ALTM D G F r Ma zeichnung ALTM1 Dimensional drawing Plan cot Ma zeichnung ALTM2 Dimensional drawing Plan cot...

Страница 3: ...essanschluss Endlosspannung im Spannschlo aus Metall ist im Lieferumfang enthalten Spannbandabmessungen 13 92mm 1 4 3 L 300mm Anschlusskopf Kunststoff Werkstoff Polyamid 30 glaskugelverst rkt mit Schn...

Страница 4: ...gt Der somit ber dieses Feldger t flie ende Kurzschlussstrom kann zur Besch digung dieses Ger tes f hren Achten Sie daher auf die korrekte Verdrahtung Schaltung Schaltung 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Ver...

Страница 5: ...urmessungen Richtlinie Mess an ord nungen f r Temperaturmessungen die EMV Richtlinien diese sind einzuhalten eine Parallelverlegung mit stromf hrenden Leitungen ist unbedingt zu vermeiden es wird empf...

Страница 6: ...Process connection endless metal strap and metal tightener included in the scope of delivery Strap dimensions 13 92mm 1 4 3 length L 300mm Connecting head plastic material polyamide 30 glass globe rei...

Страница 7: ...ore ensure correct wiring Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND G Measuring transducers calib...

Страница 8: ...measurements measure ment set up for temperature measurements The EMC directives must be adhered to It is imperative to avoid parallel laying of current carrying lines We recommend to use shielded ca...

Страница 9: ...ype de raccordement 2 ou 3 fils Raccordement process collier de serrage sans fin avec verrouillage en m tal livr avec Taille collier 13 92mm 1 4 3 L 300mm T te de raccordement mati re plastique polyam...

Страница 10: ...in peut endommager cet appa reil Veillez donc au raccordement correct des fils Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply...

Страница 11: ...nique de temp ratures selon VDE VDI directives ordon nances sur les instruments de mesure pour la mesure de temp ratures Les directives CEM celles ci sont respecter Ne pas poser les c bles de sonde en...

Страница 12: ...C 50 150 C 10K 0 10B 4 20 30 70 C 13 92 1 4 3 L 300 30 RAL 9010 72 x 64 x 39 4 16 1 5 SiHF 2 x 0 25 ALT 2 250 C 350 C 0 14 1 5 100 20 C 500 95 III EN 60730 IP 65 EN 60529 CE EN 61326 2006 2004 108 EC...

Страница 13: ...36V GND r 4 20 A 4 20 A 15 36B 10 4 20 0 3B Ra Ub 14B 0 02A Ub 0 10 B 24B 20 5 0 8K 30 70 C DIN IEC 751 0 3 CE EN 61326 2006 2004 108 EC 30 70 C 7 5 20 A Ia A 12 10 8 6 4 2 0 0 1 5 0 5 2 5 3 5 4 5 1 0...

Страница 14: ...EMV ZBEI VDE VDI DDC PLC 0 5 G 0 10 0 10 4 20mA 4 20 4 VDE r...

Страница 15: ...isplay mit abgesetztem F hler with display with remote sensor avec cran avec sonde d port e Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH...

Страница 16: ...sans avec cran non clair Raccordement 3 fils pour appareils cran r tro clair 12 3 1 2 4 5 3 ON passiver Sensor passiver Sensor UB 24 V DC Ausgang 4 20 mA in C UB GND Hintergrund beleuchtung interner S...

Отзывы: