S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM-LQ-CO2 Скачать руководство пользователя страница 20

20

F  

Montage et installation

ATTENTION !    

La teneur minimale en CO

2  

 de l'air extérieur dans des régions vertes à faible degré d'industrialisation est de l'ordre 350  ppm (tension de sortie = 

1,75  V

 

à MB = 2000  ppm, resp. 0,7  V à MB = 5000  ppm). L'échange de

 

gazdans l'élément capteur s'effectue par diffusion.

 

En fonction de la variation 

de la concentration

 

et de la vitesse d'écoulement de l'air dans l'environnement du capteur, la réaction de l'appareil à la variation de la concentration 

peut être retardée.

 

Il est capital de choisir la position de montage de l'appareil de façon à ce que le capteur soit immergé dans le débit d'air. Si ce 

n'est pas le cas, il est possible que l'échange de gaz soit considérablementralenti ou empêché.  

Étalonnage automatique de la mesure du dioxyde de carbone – Logique ABC  (default)

La logique d'arrière-plan automatique (automatic background logic) est une technique d'auto-calibrage qui convient à l'utilisation avec des applications 
dans lesquelles la teneur en CO

2

 atteint au moins trois fois en 7 jours le niveau air frais (350  -  400  ppm). Cela devrait généralement avoir lieu dans  

les périodes pendant lesquelles les locaux ne sont pas occupés. Le capteur atteint sa précision normale au bout de 24 heures de fonctionnement 
continu dans un environnement soumis à une alimentation en air frais de 400  ppm de CO

2

. Les erreurs de décalage restent minimales lorsque le 

capteur a été exposé au moins 4 fois à l'air frais pendant une période de 21 jours. Des cycles de fonctionnement continus de plus de 24 heures sont 
 nécessaires pour le fonctionnement correct de la logique ABC.

Calibrage manuel de la mesure du dioxyde de carbone

L'étalonnage manuel peut être effectué indépendamment de la position de l'interrupteur DIP (logique ABC).  

Avant et pendant le processus d'étalonnage, assurer une alimentation en air frais  
(teneur en CO

2

 = 500  ppm) suffisante !

 

Le processus d'étalonnage est lancé avec une pression (env. cinq secondes) du bouton « 

Reset CO

2

 ».  

Cela est signalisé par une LED clignotante et par le compteur à rebours de l'écran (

AUTO 0

).  

Ensuite, l'étalonnage est effectué.  
Pendant cette phase, la LED est active en continue et un compte à rebours de 600 secondes défile (

CAL 0

). 

Une fois l'étalonnage terminé, la LED est désactivée.

   

Étalonnage automatique de la qualité de l'air  (default)

Pendant une période d'env. 4 semaines, la valeur de départ minimale pour la qualité de l'air est enregistrée. Après écoulement de cet intervalle, une 
mise à l'échelle du signal de départ pour le point zéro est effectuée. La correction maximale est limitée à intervalle. Les dérives à long terme et le 
vieillissement des éléments de capteurs lié au fonctionnement sont ainsi entièrement éliminés. 

Étalonnage manuel de la qualité de l'air

L'étalonnage manuel peut être effectué indépendamment de la position de l'interrupteur DIP.  

Avant et pendant le processus d'étalonnage, assurer une alimentation en air frais suffisante !  

Nous recommandons une alimentation en air frais d'au moins deux heures avant de lancer la procédure 
 d'étalonnage.

Le processus d'étalonnage est lancé avec une pression (env. cinq secondes) du bouton « 

Reset COV

 ».  

Cela est signalisé par une LED clignotante et par le compteur à rebours de l'écran (

AUTO 0

).  

Ensuite, l'étalonnage est effectué.  
Pendant cette phase, la LED est active en continue et un compte à rebours de 600 secondes défile (

CAL 0

). 

Une fois l'étalonnage terminé, la LED est désactivée.

Informations générales sur la qualité de l'air 

La durée de vie d'un capteur dépend du type et de la concentration en gaz nocifs découlant de son principe de fonctionnement. La couche sensible de 
l'élément du capteur réagit avec tous les composants organiques volatiles et sa propriété électrique en est ainsi modifiée. Ce processus entraîne un 
décalage de la ligne caractéristique. Lors de la mesure de la qualité de l'air, l'état général de la qualité de l'air est enregistré. Chaque individu perçoit 
différemment une qualité de l'air « mauvaise » ou « bonne ». Diverses charges polluantes et niveaux de pollution influencent le signal de la qualité de 
l'air (0  - 10  V) de différentes manières. À titre d'exemples : la fumée de cigarette, les sprays déodorants, les produits de nettoyage ou aussi divers 
matériaux adhésifs pour revêtement de sol et de mur ainsi que les colorants. Les charges polluantes comme les solvants, la nicotine, les hydro-
carbures, les gaz combustibles... accentuent l'usure / le vieillissement des éléments du capteur. Notamment en cas de charges de gaz nocifs élevées, 
même lorsque les appareils (transport et stockage) sont à l'arrêt, un décalage du point zéro se produit. Celui-ci doit être corrigé sur place en fonction 
des circonstances et des charges de bases spécifiques. En raison de leurs différents principes de fonctionnement, de la charge de base réglée (point 
zéro) et de la charge admissible (amplification / sensibilité), une comparaison des appareils de mesure de la qualité de l'air de différents fabricants 
n'est pas immédiatement possible. Les appareils sont réglés ou calibrés selon les prescriptions du fabricant de capteurs. Un point zéro et une valeur 
finale et donc une charge maximale sont définis. Dans certains cas, un dépassement de la plage de mesure ou une charge de base trop élevée des 
appareils se produisent (moquettes, peintures... dégageant du gaz). Afin de permettre une mesure ou une différenciation des différentes qualités de 
l'air, les appareils doivent être réglés par le client selon les conditions sur place, qui ne correspondent pas au champ de définition et à l'étalonnage 
d'usine. Noter que dans ce cas, l'étalonnage d'usine est perdu et que la conformité aux spécifications techniques ne peut plus être garantie. 

Содержание AERASGARD RFTM-LQ-CO2

Страница 1: ...ktivem schaltendem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Multifunctional room sensors and measuring transducers for humidity temperature air quality VOC and CO2 content calibratable w...

Страница 2: ...2 AERASGARD RCO2 W RLQ CO2 W AERASGARD RFTM LQ CO2 D G F r Ma zeichnung Geh use Baldur2 Dimensional drawing Enclosure Baldur2 Plan cot bo tier Baldur2 Baldur2 T K 6 0 98 98 32 6...

Страница 3: ...ng Feuchte 0 10V oder 4 20mA ber DIP Schalter w hlbar TEMPERATUR Messbereich Temperatur 0 50 C Ausgang entspricht 0 10 V oder 4 20 mA Arbeitsbereich Temperatur 0 50 C Abweichung Temperatur 0 2 K bei 2...

Страница 4: ...1501 61B6 7301 200 RFTM CO2 W DISPLAY 0 100 r H 0 50 C 0 2000 5000 ppm W B2 1501 61B6 7321 200 RFTM LQ CO2 umschaltbar RFTM LQ CO2 W 0 100 r H 0 50 C 0 2000 5000 ppm 0 100 W B2 1501 61B8 7301 200 RFT...

Страница 5: ...el Schalt punkt Relais DIP Schalter Baldur 2 RFTM LQ CO2 VOC Sensibilit t DIP 1 DIP 2 LOW OFF OFF MEDIUM default ON OFF HIGH OFF ON VOC Nullpunktautomatik DIP 3 deaktiviert OFF aktiviert default ON CO...

Страница 6: ...end des Kalibriervorganges ist f r ausreichend Frischluft zu sorgen Wir empfehlen eine Frischluftzufuhr von mindestens zwei Stunden bevor der Kalibriervorgang gestartet wird Der Kalibriervorgang wird...

Страница 7: ...altausgang steht ein potentialfreier Wechselkontakt zur Verf gung Die Zuordnung des Schaltausgangs zur Messgr e erfolgt ber DIP Schalter DIP 7 und DIP 8 Offset Jeder Messkanal enth lt zur nachtr glich...

Страница 8: ...zu verwenden Werden mehrere Ger te von einer 24 V AC Spannung versorgt ist darauf zu achten dass alle positiven Betriebsspannungseing nge der Feldger te miteinander verbunden sind sowie alle negative...

Страница 9: ...im spannungslosen Zustand erfolgen Um Sch den und Fehler am Ger t z B durch Spannungsinduktion zu verhindern sind abgeschirmte Leitungen zu verwenden eine Parallelverlegung zu stromf hrenden Leitungen...

Страница 10: ...0 C otherwise 5 r H Output humidity 0 10V or 4 20mA selectable via DIP switches TEMPERATURE Measuring range temperature 0 50 C output equivalent to 0 10 V or 4 20 mA Operating range temperature 0 50 C...

Страница 11: ...transducers Deluxe AERASGARD RLQ CO2 W Room air quality VOC and CO2 sensors and measuring transducers Deluxe AERASGARD RFTM LQ CO2 Multifunctional room sensors and measuring transducers Deluxe Type W...

Страница 12: ...F activated default ON Relay assignment DIP 7 DIP 8 CO2 default 600 1900 ppm 900 4700 ppm OFF OFF VOC 10 95 ON OFF Temperature 5 48 C OFF ON Humidity 10 95 r H ON ON Output DIP 9 Voltage 0 10 V defaul...

Страница 13: ...of the DIP switch position Sufficient fresh air must be provided before and after the calibration procedure We recommend a fresh air supply of at least two hours before the calibration process The ca...

Страница 14: ...free changeover contact is available as a switch output The assignment of the switch output to measurand is done via DIP switch DIP 7 and DIP 8 Offset Each measuring channel has a separate offset pote...

Страница 15: ...ut voltage When this device is operated on DC supply voltage the operating voltage input UB is to be used for 15 36 V DC supply and UB or GND for ground wire When several devices are supplied by one 2...

Страница 16: ...es must only be connected to safety extra low voltage and under dead voltage condition To avoid damages and errors the device e g by voltage induction shielded cables are to be used laying parallel wi...

Страница 17: ...t 0 95 h r sans condensation Incertitude de mesure humidit 3 h r 20 80 20 C sinon 5 h r Sortie humidit 0 10V ou 4 20 mA s lectionnable via interrupteur DIP TEMP RATURE Plage de mesure temp rature 0 50...

Страница 18: ...m W B2 1501 61B6 7301 200 RFTM CO2 W DISPLAY 0 100 h r 0 50 C 0 2000 5000 ppm W B2 1501 61B6 7321 200 RFTM LQ CO2 commutable RFTM LQ CO2 W 0 100 h r 0 50 C 0 2000 5000 ppm 0 100 W B2 1501 61B8 7301 20...

Страница 19: ...iv default ON Affectation relais DIP 7 DIP 8 CO2 default 600 1900 ppm 900 4700 ppm OFF OFF COV 10 95 ON OFF Temp rature 5 48 C OFF ON Humidit 10 95 h r ON ON Sortie DIP 9 Tension 0 10 V default OFF Co...

Страница 20: ...L talonnage manuel peut tre effectu ind pendamment de la position de l interrupteur DIP Avant et pendant le processus d talonnage assurer une alimentation en air frais suffisante Nous recommandons une...

Страница 21: ...rseur sans potentiel est disponible en tant que sortie de commutation L affectation des sorties de commutation aux grandeurs de mesure s effectue via interrupteurs DIP DIP 7 et DIP 8 Offset Chaque can...

Страница 22: ...ntation en 15 36 V cc et UB ou GND comme c ble de masse Si plusieurs appareils sont aliment s en 24V ca il faut veiller ce que toutes les entr es de tension positives des appareils de terrain soient r...

Страница 23: ...que sur un r seau de tr s basse tension de s curit Pour viter des endommagements erreurs sur l appareil par ex dus une induction de tension parasite il est conseill d utiliser des c bles blind s ne p...

Страница 24: ...0 10 4 20 A DIP 800 0 100 0 10 4 20 A 0 95 3 20 80 20 C 5 0 10 4 20 A DIP 0 50 C 0 10 4 20 A 0 50 C 0 2 K 25 C 0 10 4 20 A DIP VOC VOC VOC volatile organic compounds VOC 0 100 DIP VOC low medium high...

Страница 25: ...16 8 45 9 0 18 4 50 10 0 20 0 W 1 B2 Baldur 2 AERASGARD RCO2 W CO2 Deluxe AERASGARD RLQ CO2 W VOC CO2 Deluxe AERASGARD RFTM LQ CO2 Deluxe WG02 CO2 VOC RCO2 W RCO2 W DISPLAY 0 2000 5000 1 W B2 1501 61B...

Страница 26: ...DIP 8 CO2 600 1900 900 4700 1 OFF OFF VOC 10 95 ON OFF 5 48 C OFF ON 10 95 ON ON DIP 9 0 10 OFF 4 20 A ON DIP 5 4 5 6 1 2 3 SET REL OFFSET ZERO CO CO VOC VOC r H C 1 2 3 ON 12 11 13 DIP VOC 1 2 3 ON D...

Страница 27: ...27 r CO2 350 1 1 75 2000 1 0 7 5000 1 ABC automatic background logic CO2 350 400 1 7 24 CO2 400 1 4 21 24 DIP CO2 500 1 Reset CO2 AUTO 0 600 CAL 0 4 DIP Reset VOC AUTO 0 600 CAL 0 0 10...

Страница 28: ...28 r 30 50 10 95 SET CO2 10 400 1 DIP DIP 7 DIP 8 10 CO2 ppm VOC C r H C CO2 V VOC T H r H...

Страница 29: ...29 r 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry Output 0V GND Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Страница 30: ...30 r 0 10 4 20 10 95 0 50 C 24 ZVEI VDE EMV...

Страница 31: ...down and lift up the bottom frame slightly Pull top cover forward and hold it Pour ouvrir le bo tier placer le tournevis 2 0 au centre de l encoche pousser vers le bas et soulever l g rement le cadre...

Страница 32: ...32 AERASGARD RCO2 W RLQ CO2 W AERASGARD RFTM LQ CO2 D G F r...

Отзывы: