S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM-LQ-CO2 Скачать руководство пользователя страница 10

10

AERASGARD

®

  RCO

2

 - W   ⁄   RLQ - CO

2

 - W   ⁄   RFTM - LQ - CO

2

 

Rev.  2017 - V25  GB

The maintenance-free, microprocessor-controlled 

AERASGARD

® 

RFTM - LQ

 

- CO

2

 

and 

RCO

2

 - W  ⁄  RLQ - CO

- W

 

is used to monitor the entire room climate. 

For this purpose, measurands air humidity, temperature, CO

 concentration as well as air quality (VOC) are measured. All measurands are converted  

to standard signals (0 -10 V or 4...20 mA). As an option, the measurands can also be continuously indicated in the illuminated display. By using a single 
 device to monitor all four measurands, it is possible to effectively monitor and regulate the entire room climate. The RFTM-LQ-CO

2

 or RCO

2

-W measures 

CO

2

 in the range of 0...2000 ppm or 0...5000 ppm, VOC at one of three selectable sensitivity levels LOW / MEDIUM (default) / HIGH, temperatures in the 

range of 0...+50°C, as well as relative air humidity from 0...100 % r.H. Elegant enclosure made of plastic, with snap-on lid, base with 4-hole attachment, for 
installation on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes, with predetermined breaking point for on-wall cable entry. The relative humidity (% r.H.) 
quotient of water vapour partial pressure divided by the saturation vapour pressure at the respective gas temperature. A digital, long-term stable sensor 
used as measuring element for relative air humidity and temperature guarantees exact measurement results. The air quality is determined based on a (VOC) 
gas mixture sensor. The CO

2

 content of the air is measured using an optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology). 

TECHNICAL DATA

Voltage supply:  

24 V AC ⁄ DC (± 10 %)

Power  consumption:  

RCO

2

 - W :   

< 1.5 W ⁄ 24 V DC  typical;  < 2.9 VA ⁄ 24 V AC typical;  peak current 200  mA 

RLQ-CO

2

 - W   ⁄   RFTM - LQ - CO

:

 < 4.4 W ⁄ 24 V DC  typical;  < 6.4 VA ⁄ 24 V AC typical;  peak current 200  mA

Outputs: 

0 -10 V or 4...20 mA 

 (

selectable via DIP switches

,  

selected variant applies for all outputs), working resistance  < 800  Ω

HUMIDITY

Sensors:  

digital humidity sensor with integrated temperature sensor,  

low hysteresis, high long-term stability

Measuring range, humidity:  

0...100 % r. H.  (output equivalent to 0 -10 V or  4...20 mA) 

Operating range, humidity:  

0...95 % r. H.  (without dew formation)

Deviation of humidity:  

± 3 

%

  r. H.

 (20…80 %) at +20 °C, otherwise ± 5 % r. H.

Output,  humidity:  

0 -10 V  or  4...20 mA 

 (

selectable via DIP switches

)

TEMPERATURE 

Measuring range, temperature:  

0...+ 50 °C  (output equivalent to 0 -10 V or 4...20 mA)

Operating  range,  temperature:  

0...+ 50 °C

Temperature  deviation:  

± 0.2 K  at  +25 °C

Output,  temperature:  

0 -10 V  or  4...20 mA 

 (

selectable via DIP switches

)

AIR QUALITY  (VOC)

Sensor, VOC : 

VOC sensor (metal oxide) 

with automatic calibration

 

(VOC = volatile organic compounds)

Measuring range, VOC : 

0...100 % air quality; referred to calibrating gas;  

multi-range switching

 (selectable via DIP switches) VOC sensitivity low, medium, high

Output, VOC : 

0 -10 V

    (0 V  =  clean  air,  10 V  =  polluted  air) 

or  4...20 mA

 (

selectable via DIP switches

,  

switchpoint can be adjusted from 0...100 % of the output signal)

Measuring accuracy, VOC : 

± 20 % of final value  (referred to calibrating gas) 

Service life: 

> 60 months  (under normal load conditions)

CARBON DIOXIDE (CO

2

)

Sensor, CO

2

:   

optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology) 

with automatic and manual calibration

Measuring range, CO

2

:   

multi-range switching

 (selectable via DIP switches) 

0...2000  ppm;  0...5000  ppm

Output, CO

2

:  

0 -10 V  or  4...20 mA 

 (

selectable via DIP switches

)

Measuring accuracy, CO

2

:  

± 30 ppm  ± 3 %  of  measured  value

Temperature dependence, CO

2

:  

± 5 ppm   ⁄  °C  or  ± 0.5 %  of  measured  value   ⁄  °C    (whichever  is  higher)

Pressure  dependence:  

± 0.13 %   ⁄  mm  Hg

Long-term stability:  

< 2 % in 15 years

Gas exchange:  

by diffusion

Relay output:  

with potential-free changeover contact 24 V (assignment selectable via DIP switches)

Ambient  temperature:  

0...+ 50 °C 

Warm up time:  

approx. 1 hour 

Response time:  

< 2 minutes

Electrical connection:  

0.14 - 1.5 mm

2

, via screw terminals

Enclosure:  

plastic, material ABS, colour pure white (similar to RAL 9010) 

Dimensions:  

98  x  98 x  33 mm    (Baldur 2)

Installation:  

wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55 mm, base with 4 holes, for attachment to vertically or horizontally 

installed in-wall flush boxes for rear cable entry, with predetermined breaking point for cable entry from 

top ⁄ bottom in case of plain on-wall installation 

Protection class:  

III  (according to EN 60 730)

Protection type:  

IP 30  (according to EN 60 529)

Standards:  

CE conformity, electromagnetic compatibility according to EN 61 326,  

EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Low Voltage Directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU  

Optional:  

display with illumination, 

two  line,  cutout  approx. 36 x 15 mm  (W x H),  for displaying  

actual humidity, actual temperature, air quality and / or the actual CO

2

 content

Содержание AERASGARD RFTM-LQ-CO2

Страница 1: ...ktivem schaltendem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Multifunctional room sensors and measuring transducers for humidity temperature air quality VOC and CO2 content calibratable w...

Страница 2: ...2 AERASGARD RCO2 W RLQ CO2 W AERASGARD RFTM LQ CO2 D G F r Ma zeichnung Geh use Baldur2 Dimensional drawing Enclosure Baldur2 Plan cot bo tier Baldur2 Baldur2 T K 6 0 98 98 32 6...

Страница 3: ...ng Feuchte 0 10V oder 4 20mA ber DIP Schalter w hlbar TEMPERATUR Messbereich Temperatur 0 50 C Ausgang entspricht 0 10 V oder 4 20 mA Arbeitsbereich Temperatur 0 50 C Abweichung Temperatur 0 2 K bei 2...

Страница 4: ...1501 61B6 7301 200 RFTM CO2 W DISPLAY 0 100 r H 0 50 C 0 2000 5000 ppm W B2 1501 61B6 7321 200 RFTM LQ CO2 umschaltbar RFTM LQ CO2 W 0 100 r H 0 50 C 0 2000 5000 ppm 0 100 W B2 1501 61B8 7301 200 RFT...

Страница 5: ...el Schalt punkt Relais DIP Schalter Baldur 2 RFTM LQ CO2 VOC Sensibilit t DIP 1 DIP 2 LOW OFF OFF MEDIUM default ON OFF HIGH OFF ON VOC Nullpunktautomatik DIP 3 deaktiviert OFF aktiviert default ON CO...

Страница 6: ...end des Kalibriervorganges ist f r ausreichend Frischluft zu sorgen Wir empfehlen eine Frischluftzufuhr von mindestens zwei Stunden bevor der Kalibriervorgang gestartet wird Der Kalibriervorgang wird...

Страница 7: ...altausgang steht ein potentialfreier Wechselkontakt zur Verf gung Die Zuordnung des Schaltausgangs zur Messgr e erfolgt ber DIP Schalter DIP 7 und DIP 8 Offset Jeder Messkanal enth lt zur nachtr glich...

Страница 8: ...zu verwenden Werden mehrere Ger te von einer 24 V AC Spannung versorgt ist darauf zu achten dass alle positiven Betriebsspannungseing nge der Feldger te miteinander verbunden sind sowie alle negative...

Страница 9: ...im spannungslosen Zustand erfolgen Um Sch den und Fehler am Ger t z B durch Spannungsinduktion zu verhindern sind abgeschirmte Leitungen zu verwenden eine Parallelverlegung zu stromf hrenden Leitungen...

Страница 10: ...0 C otherwise 5 r H Output humidity 0 10V or 4 20mA selectable via DIP switches TEMPERATURE Measuring range temperature 0 50 C output equivalent to 0 10 V or 4 20 mA Operating range temperature 0 50 C...

Страница 11: ...transducers Deluxe AERASGARD RLQ CO2 W Room air quality VOC and CO2 sensors and measuring transducers Deluxe AERASGARD RFTM LQ CO2 Multifunctional room sensors and measuring transducers Deluxe Type W...

Страница 12: ...F activated default ON Relay assignment DIP 7 DIP 8 CO2 default 600 1900 ppm 900 4700 ppm OFF OFF VOC 10 95 ON OFF Temperature 5 48 C OFF ON Humidity 10 95 r H ON ON Output DIP 9 Voltage 0 10 V defaul...

Страница 13: ...of the DIP switch position Sufficient fresh air must be provided before and after the calibration procedure We recommend a fresh air supply of at least two hours before the calibration process The ca...

Страница 14: ...free changeover contact is available as a switch output The assignment of the switch output to measurand is done via DIP switch DIP 7 and DIP 8 Offset Each measuring channel has a separate offset pote...

Страница 15: ...ut voltage When this device is operated on DC supply voltage the operating voltage input UB is to be used for 15 36 V DC supply and UB or GND for ground wire When several devices are supplied by one 2...

Страница 16: ...es must only be connected to safety extra low voltage and under dead voltage condition To avoid damages and errors the device e g by voltage induction shielded cables are to be used laying parallel wi...

Страница 17: ...t 0 95 h r sans condensation Incertitude de mesure humidit 3 h r 20 80 20 C sinon 5 h r Sortie humidit 0 10V ou 4 20 mA s lectionnable via interrupteur DIP TEMP RATURE Plage de mesure temp rature 0 50...

Страница 18: ...m W B2 1501 61B6 7301 200 RFTM CO2 W DISPLAY 0 100 h r 0 50 C 0 2000 5000 ppm W B2 1501 61B6 7321 200 RFTM LQ CO2 commutable RFTM LQ CO2 W 0 100 h r 0 50 C 0 2000 5000 ppm 0 100 W B2 1501 61B8 7301 20...

Страница 19: ...iv default ON Affectation relais DIP 7 DIP 8 CO2 default 600 1900 ppm 900 4700 ppm OFF OFF COV 10 95 ON OFF Temp rature 5 48 C OFF ON Humidit 10 95 h r ON ON Sortie DIP 9 Tension 0 10 V default OFF Co...

Страница 20: ...L talonnage manuel peut tre effectu ind pendamment de la position de l interrupteur DIP Avant et pendant le processus d talonnage assurer une alimentation en air frais suffisante Nous recommandons une...

Страница 21: ...rseur sans potentiel est disponible en tant que sortie de commutation L affectation des sorties de commutation aux grandeurs de mesure s effectue via interrupteurs DIP DIP 7 et DIP 8 Offset Chaque can...

Страница 22: ...ntation en 15 36 V cc et UB ou GND comme c ble de masse Si plusieurs appareils sont aliment s en 24V ca il faut veiller ce que toutes les entr es de tension positives des appareils de terrain soient r...

Страница 23: ...que sur un r seau de tr s basse tension de s curit Pour viter des endommagements erreurs sur l appareil par ex dus une induction de tension parasite il est conseill d utiliser des c bles blind s ne p...

Страница 24: ...0 10 4 20 A DIP 800 0 100 0 10 4 20 A 0 95 3 20 80 20 C 5 0 10 4 20 A DIP 0 50 C 0 10 4 20 A 0 50 C 0 2 K 25 C 0 10 4 20 A DIP VOC VOC VOC volatile organic compounds VOC 0 100 DIP VOC low medium high...

Страница 25: ...16 8 45 9 0 18 4 50 10 0 20 0 W 1 B2 Baldur 2 AERASGARD RCO2 W CO2 Deluxe AERASGARD RLQ CO2 W VOC CO2 Deluxe AERASGARD RFTM LQ CO2 Deluxe WG02 CO2 VOC RCO2 W RCO2 W DISPLAY 0 2000 5000 1 W B2 1501 61B...

Страница 26: ...DIP 8 CO2 600 1900 900 4700 1 OFF OFF VOC 10 95 ON OFF 5 48 C OFF ON 10 95 ON ON DIP 9 0 10 OFF 4 20 A ON DIP 5 4 5 6 1 2 3 SET REL OFFSET ZERO CO CO VOC VOC r H C 1 2 3 ON 12 11 13 DIP VOC 1 2 3 ON D...

Страница 27: ...27 r CO2 350 1 1 75 2000 1 0 7 5000 1 ABC automatic background logic CO2 350 400 1 7 24 CO2 400 1 4 21 24 DIP CO2 500 1 Reset CO2 AUTO 0 600 CAL 0 4 DIP Reset VOC AUTO 0 600 CAL 0 0 10...

Страница 28: ...28 r 30 50 10 95 SET CO2 10 400 1 DIP DIP 7 DIP 8 10 CO2 ppm VOC C r H C CO2 V VOC T H r H...

Страница 29: ...29 r 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry Output 0V GND Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Страница 30: ...30 r 0 10 4 20 10 95 0 50 C 24 ZVEI VDE EMV...

Страница 31: ...down and lift up the bottom frame slightly Pull top cover forward and hold it Pour ouvrir le bo tier placer le tournevis 2 0 au centre de l encoche pousser vers le bas et soulever l g rement le cadre...

Страница 32: ...32 AERASGARD RCO2 W RLQ CO2 W AERASGARD RFTM LQ CO2 D G F r...

Отзывы: