S+S Regeltechnik ACO2-W-LCD-TYR2 Скачать руководство пользователя страница 18

18

AERASGARD

®

  A CO

2

 - SD    

  

Sonde en saillie pour la teneur en CO

2

,  Standard 

AERASGARD

®

  ATM - CO

2

 - SD    

  

Sonde en saillie de température et de CO

2

,  Standard 

AERASGARD

®

 ACO

2

 - W 

  

Sonde en saillie pour la teneur en CO

2

,  Premium

AERASGARD

®

  ALQ - CO

2

 - W 

  

Sonde en saillie pour la teneur en CO

2

 et la qualité de l'air (COV),  Premium

AERASGARD

®

  AFTM - CO

2

 - W 

  

Sonde en saillie multifonctions  

pour l'humidité, la température et la teneur en CO

2

,  Deluxe

AERASGARD

®

  AFTM - LQ - CO

2

 - W

  

Sonde en saillie multifonctions  

pour l'humidité, la température, la teneur en CO

2

 et la qualité de l'air (COV),  Deluxe

Type ⁄ WG02 

plage de mesure

humidité  

   température

CO

2

équipement   

 

COV   

écran

 

référence

ACO

2

 - SD

(commutable)

ACO2-SD-U

0...2000  ⁄  5000 ppm

– 1501-7110-1001-200

ATM - CO

2

 - SD

(commutable)

ATM-CO2-SD-U

–35...+80 °C 0...2000  ⁄  5000 ppm

– 1501-7112-1001-200

ACO

2

-W

(commutable)

ACO2-W

0...2000  ⁄  5000 ppm

1501-7110-7301-200

ACO2-W-DISPLAY

0...2000  ⁄  5000 ppm

W  

1501-7110-7371-200

ALQ - CO

2

-W

(commutable)

ALQ-CO2-W

0...2000  ⁄  5000 ppm

0...100 %

1501-7111-7301-200

ALQ-CO2-W-DISPLAY

0...2000  ⁄  5000 ppm

0...100 %

W  

1501-7111-7371-200

AFTM - CO

2

-W

(commutable)

AFTM-CO2-W

0...100 %  h.r.

–35...+80 °C 0...2000  ⁄  5000 ppm

1501-7116-7301-200

AFTM-CO2-W-DISPLAY

0...100 %  h.r.

–35...+80 °C 0...2000  ⁄  5000 ppm

– 

W  

1501-7116-7371-200

AFTM - LQ - CO

2

-W

(commutable)

AFTM-LQ-CO2-W

0...100 %  h.r.

–35...+80 °C 0...2000  ⁄  5000 ppm

0...100 %

1501-7118-7301-200

AFTM-LQ-CO2-W DISPLAY

0...100 %  h.r.

–35...+80 °C 0...2000  ⁄  5000 ppm

0...100 %

W  

1501-7118-7371-200

Sorties :

0 - 10   V   ou   4...20 mA

  (sélectionnable via interrupteur DIP, la variante sélectionnée s'applique à toutes les sorties) 

Dans le modèle Standard 

Axx - SD

 0 -10 V est réglage fixe !

Équipement :

W = avec inverseur

 – Modèle Standard 

Axx - SD

 sans inverseur !

Attention : 

Cet appareil 

ne doit pas

 être utilisé comme un dispositif de sécurité !

AERASGARD

®

  ACO

2

 - W  ⁄  ALQ - CO

2

 - W  ⁄  AFTM - CO

2

 - W  ⁄  AFTM - LQ - CO

2

 - W  ⁄  ATM - CO

2

 - SD  ⁄  ACO

2

 - SD

 

Rev.  2018 - V22

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dépendance de la pression :  

± 0,13 %  ⁄ mm Hg

Stabilité à long terme :  

< 2 % en 15 ans

Échange de gaz :  

diffusion

Température  ambiante : 

–10...+60 °C

Temps de réponse : 

< 2 minutes

Raccordement électrique : 

0,14 - 1,5 mm

2

, par bornes à vis

Boîtier : 

plastique, stabilisé contre UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre,  
avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), 
couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent !

Dimensions  du  boîtier  : 

126  x  90  x  50 mm    (Tyr 2)

Presse-étoupe :  

M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable

Tube de protection : 

en acier inox,  

Ø  16 mm,  Ln = 55 mm

Raccord process : 

par vis

Classe de protection : 

III  (selon EN 60 730)

Indice de protection : 

IP 65  (selon EN 60 529)

Normes : 

conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61 326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU  

En option : 

écran avec rétro-éclairage, 

à  tres  lignes,  découpe  env.  70  x  40  mm  (l  x  h), 

pour afficher la température effective, la qualité de l'air et / ou la teneur en CO

2

Accessoires

SF-M

filtre fritté en 

métal

, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable en acier inox 

V4A

 (1.4404)

7000-0050-2200-100

WS-03

protection contre les intempéries et le soleil

, 200 x 180 x 150 mm, en acier inox

7100-0040-6000-000

Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre !

Содержание ACO2-W-LCD-TYR2

Страница 1: ...haltendem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Multifunctional on wall sensors and measuring transducers for humidity temperature air quality VOC and CO2 content calibratable with ac...

Страница 2: ...4 M16x1 5 16 134 AERASGARD AFTM LQ CO2 W ATM CO2 SD AFTM CO2 W AFTM LQ CO2 W ATM CO2 SD SF K Kunststoff Sinterfilter Standard plastic sinter filter standard Filtre fritt en mati re synth tique standa...

Страница 3: ...g 24 V AC DC 10 Leistungsaufnahme 4 8 W 24 V DC typisch 6 8 VA 24 V AC typisch Peakstrom 200 mA Ausg nge Axx SD 0 10 V fest eingestellt Axx W 0 10 V oder 4 20 mA B rde 800 ber DIP Schalter w hlbar gew...

Страница 4: ...w hlte Variante gilt einheitlich f r alle Ausg nge In der Standard Ausf hrung Axx SD ist 0 10 V fest eingestellt Ausstattung W mit Wechsler Standard Ausf hrung Axx SD ohne Wechsler Hinweis Dieses Ger...

Страница 5: ...P 6 deaktiviert OFF aktiviert default ON Relais Zuordnung DIP 7 DIP 8 CO2 default 600 1900 ppm 900 4700 ppm OFF OFF VOC 10 95 ON OFF Temperatur 23 74 C OFF ON Feuchtigkeit 10 95 r H ON ON Ausgang DIP...

Страница 6: ...t belegt Schaltbild ACO2 SD DIP Schalter ACO2 SD CO2 Gehalt DIP1 0 2000 ppm default OFF 0 5000 ppm ON Zero 1 2 3 1 ON DIP CO Ausgang CO 0 10V UB GND UB 24V AC DC 1 2 3 4 ON DIP SET Zero OFFSET 13 11 1...

Страница 7: ...hrend des Kalibriervorganges ist f r ausreichend Frischluft zu sorgen Wir empfehlen eine Frischluftzufuhr von mindestens zwei Stunden bevor der Kalibriervorgang gestartet wird Der Kalibriervorgang wir...

Страница 8: ...0V GND Versorgung mit AC 24V 0V DC 15 36V GND AC 24V 0V DC 15 36V GND Schaltung 0 10V 0V GND V Versorgung mit Inbetriebnahme Nach dem Einschalten des Ger tes erfolgen ein Selbsttest und die Temperieru...

Страница 9: ...im spannungslosen Zustand erfolgen Um Sch den und Fehler am Ger t z B durch Spannungsinduktion zu verhindern sind abgeschirmte Leitungen zu verwenden eine Parallelverlegung zu stromf hrenden Leitunge...

Страница 10: ...ures selectively and cannot detect any VOC a VOC mixed gas sensor cannot recognize CO2 molecules TECHNICAL DATA Voltage supply 24 V AC DC 10 Power consumption 4 8 W 24 V DC typical 6 8 VA 24 V AC typi...

Страница 11: ...sensor for humidity temperature and CO2 content Deluxe AERASGARD AFTM LQ CO2 W Multifunctional on wall sensor for humidity temperature CO2 content and air quality VOC Deluxe Type WG02 Measuring Range...

Страница 12: ...ted OFF activated default ON Relay assignment DIP 7 DIP 8 CO2 default 600 1900 ppm 900 4700 ppm OFF OFF VOC 10 95 ON OFF Temperature 23 74 C OFF ON Humidity 10 95 r H ON ON Output DIP 9 Voltage 0 10 V...

Страница 13: ...ram ACO2 W KCO2 W without display DIP switch ACO2 W CO2 content DIP1 0 2000 ppm default OFF 0 5000 ppm ON CO2 automatic zero point DIP 3 deactivated OFF activated default ON Output DIP 4 Voltage 0 10...

Страница 14: ...ently of the DIP switch position Sufficient fresh air must be provided before and after the calibration procedure We recommend a fresh air supply of at least two hours before the calibration process T...

Страница 15: ...gh this field device may cause damage to it Therefore pay attention to correct wiring Putting in operation After switching on the device a self test and tempering period follows This procedure takes 3...

Страница 16: ...es must only be connected to safety extra low voltage and under dead voltage condition To avoid damages and errors the device e g by voltage induction shielded cables are to be used laying parallel wi...

Страница 17: ...esure de mani re s lective il ne peut pas d tecter les COV et un capteur de m lange de gaz COV ne peut pas mesurer les mol cules de CO2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension 24 V ca cc 1...

Страница 18: ...e via interrupteur DIP la variante s lectionn e s applique toutes les sorties Dans le mod le Standard Axx SD 0 10 V est r glage fixe quipement W avec inverseur Mod le Standard Axx SD sans inverseur At...

Страница 19: ...FF activ default ON Affectation relais DIP 7 DIP 8 CO2 default 600 1900 ppm 900 4700 ppm OFF OFF COV 10 95 ON OFF Temp rature 23 74 C OFF ON Humidit 10 95 h r ON ON Sortie DIP 9 Tension 0 10 V default...

Страница 20: ...t ACO2 W KCO2 W sans cran Interrupteur DIP ACO2 W Teneur en CO2 DIP1 0 2000 ppm default OFF 0 5000 ppm ON Point z ro automatique CO2 DIP 3 d sactiv OFF activ default ON sortie DIP 4 Tension 0 10 V def...

Страница 21: ...air L talonnage manuel peut tre effectu ind pendamment de la position de l interrupteur DIP Avant et pendant le processus d talonnage assurer une alimentation en air frais suffisante Nous recommandons...

Страница 22: ...ry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Mise en service Apr s la mise en marche de l appareil celui ci effectue un autocontr le et l quilibrage de temp rature En fonction des conditions...

Страница 23: ...l que sur un r seau de tr s basse tension de s curit Pour viter des endommagements erreurs sur l appareil par ex dus une induction de tension parasite il est conseill d utiliser des c bles blind s ne...

Страница 24: ...2 2 VOC NDIR 2 VOC 2 24 10 4 8 24 6 8 24 200 A Axx SD 0 10 Axx W 0 10 4 20 800 DIP 10 Axx SD Axx W 24 1 A DIP 16 L 35 16 L 32 0 100 0 95 2 0 20 80 25 C 3 0 0 10 4 20 A DIP 35 80 C 10 60 C 0 2 K 25 C A...

Страница 25: ...LAY 0 2000 5000 1 0 100 W 1501 7111 7371 200 AFTM CO2 W AFTM CO2 W 0 100 35 80 C 0 2000 5000 1 W 1501 7116 7301 200 AFTM CO2 W DISPLAY 0 100 35 80 C 0 2000 5000 1 W 1501 7116 7371 200 AFTM LQ CO2 W AF...

Страница 26: ...DIP 7 DIP 8 CO2 600 1900 900 4700 1 OFF OFF VOC 10 95 ON OFF 23 74 C OFF ON 10 95 ON ON DIP 9 0 10 OFF 4 20 A ON DIP 5 4 5 6 12 11 13 OFFSET CO VOC r H C 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON DIP ON ON VOC CO Mo...

Страница 27: ...ut temperature in C free r AERASGARD ACO2 W ACO2 SD Rev 2018 V22 ACO2 W KCO2 W DIP ACO2 W DIP1 0 2000 1 OFF 0 5000 1 ON CO2 DIP 3 OFF ON DIP 4 0 10 OFF 4 20 ON DIP2 ACO2 SD DIP ACO2 SD DIP1 0 2000 1 O...

Страница 28: ...28 r CO2 350 1 1 75 0 2000 1 0 7 0 5000 1 ABC automatic background logic CO2 350 400 1 7 24 CO2 400 1 4 21 24 DIP CO2 500 1 Reset CO2 AUTO 0 600 CAL 0 4 1 DIP Reset VOC AUTO 0 200 CAL 0 0 10...

Страница 29: ...0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND 30 50 10 95 SET CO2 10 400 1 600 1900 1 0 2000 1 900 4700 1 0 5000 1 VOC 10 95 23 74 C...

Страница 30: ...30 r 0 10 4 20 10 95 35 80 C 24 ZVEI VDE EMV...

Страница 31: ...C UA V IA mA 35 0 0 4 0 30 0 4 4 7 25 0 9 5 4 20 1 3 6 1 15 1 7 6 8 10 2 2 7 5 5 2 6 8 2 0 3 0 8 9 5 3 5 9 6 10 3 9 10 3 15 4 3 11 0 20 4 8 11 7 25 5 2 12 3 30 5 7 13 0 35 6 1 13 7 40 6 5 14 4 45 7 0...

Страница 32: ...onal drawing Plan cot ACO2 W ALQ CO2 W ACO2 SD AERASGARD ACO2 W ALQ CO2 W ACO2 SD ACO2 W ALQ CO2 W mit Display with display avec cran c ACO2 W ALQ CO2 W ACO2 SD ohne Display without display sans cran...

Отзывы: