S+S Regeltechnik ACO2-W-LCD-TYR2, Инструкции по эксплуатации, монтажу и установке

Страница: 17 / 32

17
F
AERASGARD ® ACO
2
- W ⁄ ALQ - CO
2
- W ⁄ AFTM - CO
2
- W ⁄ AFTM - LQ - CO
2
- W ⁄ ATM - CO
2
- SD ⁄ ACO
2
- SD
Rev. 2018 - V22
La sonde en saillie commandée par microprocesseur sans entretien AERASGARD
®
ACO
2
- SD resp. ATM - CO
2
- SD avec étalonnage automatique (réglage
fixe) sert à déterminer la teneur en CO
2
de l'air de 0...2000 ppm ou 0....5000 ppm ainsi que la température de –35...+80 °C. Les grandeurs de mesure
sont converties en signaux standard de 0 -10 V.
La sonde en saillie commandée par microprocesseur sans entretien
AERASGARD ® AFTM - LQ - CO
2
- W
resp.
ACO
2
- W
/
ALQ - CO
2
- W
avec étalonnage
automatique (désactivable via interrupteur DIP) sert à enregistrer l'ensemble des données relatives climat ambiant. Elle mesure le CO
2
de 0...2000 ppm ou
0...5000 ppm, la qualité de l'air (COV) dans un des trois niveaux de sensibilité sélectionnables LOW / MEDIUM (par défaut) / HIGH, la température de
–35...+80 °C ainsi que l'humidité relative de l'air de 0...100 % h.r.. Les grandeurs de mesure sont converties en signaux standard de 0 -10 V ou 4...20 mA
(sélectionnable via interrupteur DIP). En option, les grandeurs de mesure peuvent être affichées en permanence dans l'écran rétro-éclairé.
L'humidité relative (% h.r.) est le quotient de la pression partielle de vapeur d’eau contenue dans le gaz par la pression de vapeur saturante à la même
température. Un capteur numérique à haute stabilité long terme utilisé comme élément de mesure pour la mesure de l’humidité relative et de la température
garantit des résultats de mesure exacts. La teneur en CO
2
de l'air est déterminée au moyen d'un capteur optique NDIR (technologie infrarouge
non- dispersive). La plage de mesure des capteurs sera étalonnée pour des applications standard telles que la surveillance des pièces d’habitation et des
salles de conférence. Une aération adaptée aux besoins, un bien-être accru et une meilleure utilité pour le client, un confort plus élevé ainsi qu’une réduction
de la consommation en énergie, d’où une diminution des coûts d’exploitation, ne sont que quelques-uns des résultats que l’on peut obtenir grâce à l’utilisation
de la sonde AERASGARD
®
CO
2
.
L’exposé ci-dessus montre qu’il existe des applications pour les mesures du CO
2
et des applications pour les mesures des COV. Nous pensons cependant
qu’il est essentiel de combiner les applications de ces grandeurs de mesure. L’élément important ici, c’est que ces deux grandeurs de mesure ne peuvent
être ni converties l’une vers l’autre, ni déduites l’une de l’autre. Un appareil de mesure de CO
2
par NDIR mesure de manière sélective, il ne peut pas détecter
les COV, et un capteur de mélange de gaz COV ne peut pas mesurer les molécules de CO
2
.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation en tension : 24 V ca ⁄ cc (± 10 %)
Puissance absorbée : < 4,8 W ⁄ 24 V cc typique ; < 6,8 VA ⁄ 24 V ca typique ; Pointe de courant 200 mA
Sorties : Axx - SD 0 -10 V (réglage fixe)
Axx - W 0 -10 V ou 4...20 mA, charge < 800 Ω (sélectionnable via
interrupteur DIP, la variante sélectionnée s'applique à toutes les sorties),
avec potentiomètre offset (± 10 % de la plage de mesure)
Sortie relais : Axx - SD sans inverseur
Axx - W avec inverseur sans potentiel (24 V / 1 A)
(affectation sélectionnable via interrupteur DIP, point de commutation réglable)
HUMIDITÉ
Capteurs : capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré,
petite hystérésis, stabilité à long terme
Protection du capteur : filtre fritté en matière synthétique , Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable
(en option filtre fritté en métal , Ø 16 mm, L = 32 mm)
Plage de mesure humidité : 0...100 % h.r.
Plage de service humidité : 0...95 % h.r. (sans condensation)
Incertitude de mesure humidité : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 %
Sortie humidité : 0 -10 V ou 4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP)
TEMPÉRATURE
Plage de mesure température : –35...+80 °C
Plage de service température : –10...+60 °C
Incertitude de mesure température : ± 0,2 K à +25 °C
Sortie température :
Axx - SD 0 -10 V (réglage fixe)
Axx - W
0 -10 V
ou
4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP)
QUALITÉ DE L'AIR (COV)
Capteur COV : capteur COV (oxyde métallique) (volatile organic compounds = composés organiques volatils),
avec étalonnage manuel (via la touche zéro) and
avec étalonnage automatique (désactivable via interrupteur DIP)
Plage de mesure COV : 0…100 % qualité d’air, se référant au gaz de calibrage;
commutation multi-gamme (sélectionnable via interrupteur DIP)
sensibilité COV faible, moyenne, élevée
Sortie COV : 0 -10 V (0 V = air propre, 10 V = air pollué)
ou
4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP,
point de commutation réglable entre 0...100 % du signal de sortie)
Précision de mesure COV : ± 20 % Vf (se référant au gaz de calibrage)
Durée de vie : > 60 mois (sous contrainte normale)
DIOXYDE DE CARBONE (CO
2
)
Capteur CO
2
: capteur optique NDIR (technologie infrarouge non-dispersive),
avec étalonnage manuel (via la touche zéro),
Axx - SD avec étalonnage automatique (réglage fixe)
Axx - W avec étalonnage automatique (désactivable via interrupteur DIP)
Plage de mesure CO
2
: 0...2000 ppm
ou
0...5000 ppm (sélectionnable via interrupteur DIP)
Sortie CO
2
: Axx - SD 0 -10 V (réglage fixe)
Axx - W 0 -10 V ou 4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP)
Précision de mesure CO
2
: ± 30 ppm ± 3 % de la Vf
Dépendance en température CO
2
: ± 5 ppm ⁄ °C ou ± 0,5 % de la Vf ⁄ °C
(selon la valeur la plus grande Suite page suivante !