Ryobi RY36PWX41A Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 148

Ryobi RY36PWX41A Скачать руководство пользователя страница 49

NORSK

49

Oversettelse av de originale instruksjonene

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR

SIKKERHETSANORDNINGER

■

Låseknapp

–

Sperren på utløserhåndtaket sperrer for

håndtaket og hindrer at det utilsiktet blir

åpnet for høytrykksstrålen.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Advarsel

For å redusere faren

for personskade må

brukeren ha lest og forstått

bruksanvisningen før

produktet tas i bruk.

Bruk øyevern og egnet

åndedrettsmaske.

Hvis maskinen skal kobles

til en drikkevannskilde, må

den først utstyres med en

tilbakeslagsventil.

Rett aldri sprayrøret mot

mennesker, dyr, maskinen

selv, strømforsyningen eller

elektriske apparater.

Ikke utsette for regn eller

fuktige forhold.

Europeisk samsvarsmerking

Britisk samsvarsmerking

EurAsian samsvarsmerke

Ukrainsk samsvarsmerking

Ikke kast elektrisk og
elektronisk utstyrsavfall som
usortert kommunalt avfall
Elektrisk og elektronisk
utstyrsavfall må samles inn
separat. Avfallslyskilder må
være fjernet fra utstyret.
Spør lokale myndigheter
eller utsalget for råd om
resirkulering og steder
for kildesortering. I henhold
til lokale forskrifter kan
forhandlere være forpliktet
til å ta tilbake elektrisk og
elektronisk utstyrsavfall gratis.
Ditt bidrag til gjenbruk av og
gjenvinning av elektrisk og
elektronisk utstyrsavfall bidrar
til å redusere etterspørselen
etter råmaterialer. Elektrisk
og elektronisk utstyrsavfall
inneholder verdifulle og
resirkulerbare materialer
som kan påvirke miljøet og
menneskets helse negativt,
hvis de ikke blir kastet på en
miljøkompatibel måte. Slett
personlig data fra utstyrsavfall,
om noen.

SYMBOLER I DENNE MANUALEN

Deler eller tilbehør som er

tilgjengelige separat

Merk

Advarsel

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание RY36PWX41A

Страница 1: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR FRONT PAGE RY36PWX41A...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...nders should wear safety glasses and be kept at a safe distance from the work area Ensure that the safety devices are in good working condition Make sure that all safety devices are operating properly...

Страница 4: ...ts that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery pack terminals together may cause burns or a fire Keep the battery pack and the charger away from wet and damp condition...

Страница 5: ...ry can contribute to poor performance and may void your warranty Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician Have the product serviced...

Страница 6: ...ted municipal waste Waste electrical and electronic equipment must be collected separately Waste light sources have to be removed from the equipment Check with your local authority or retailer for rec...

Страница 7: ...ign s les enfants et les personnes se tenant dans le p rim tre de travail Tous les observateurs doivent porter des lunettes de s curit et respecter une distance de s curit par rapport la zone de trava...

Страница 8: ...s il pr sente des signes d endommagement ou en cas de fuite L utilisation prolong e d un outil est susceptible de provoquer ou d aggraver des blessures Lorsque vousutilisezleproduitpendantdelonguesp r...

Страница 9: ...ERTISSEMENT Ranger le produit uniquement en int rieur Stocker le produit dans une zone avec une temp rature inf rieure 0 endommagerait le produit TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM Transportez les bat...

Страница 10: ...ou un tube d extension lorsque vous utilisez l adaptateur pivotant L MENTS DE S CURIT Bouton de verrouillage Le bouton de verrouillage bloque le d clencheur et emp che toute ouverture accidentelle du...

Страница 11: ...Selon les r glementations locales les d taillants peuvent avoir l obligation de r cup rer gratuitement les d chets d quipements lectriques et lectroniques Votre contribution la r utilisation et au re...

Страница 12: ...nder m ssen ausreichend beaufsichtigt werden so dass gew hrleistet ist dass sie nicht mit dem Produkt spielen Tragen Sie beim Bedienen dieses Ger ts pers nliche Schutzausr stung z B Schutzbrille und G...

Страница 13: ...en Sie auf das was sie tun und setzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand ein Bedienen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten st...

Страница 14: ...dem Lagern des Ger ts das Wasser aus allen Schl uchen und der Pumpe ab und leeren Sie den Reinigungsmitteltank Rollen Sie den Siphonschlauch ordentlich auf und bewahren Sie ihn beim Hochdruckreiniger...

Страница 15: ...w hler 5 Schwacher Modus 6 Mittlerer Modus 7 Starker Modus 8 Eimerklemme 9 Ein Ausschalter 10 Verriegelungstaste 11 Griff 12 Akkufach 13 Verschluss 14 Adapter f r 2l Flaschen 15 Wassereinlauf Zuflu ff...

Страница 16: ...ichen Vorschriften k nnen Einzelh ndler dazu verpflichtet sein Elektro und Elektronik Altger te kostenlos zur ckzunehmen Ihr Beitrag zur Wiederverwendung und zum Recycling von Elektro und Elektronikal...

Страница 17: ...cir el riesgo de lesiones mantenga a los ni os y a los transe ntes alejados Todas las personas que se encuentren cerca de la zona de trabajo deben utilizar gafas de seguridad y mantener una distancia...

Страница 18: ...r a nicamente con el cargador especificado por el fabricante Podr a haber un riesgo de incendio cuando se utilice un cargador con una bater a para la que no est dise ado Cuando la bater a no est en us...

Страница 19: ...r as o materiales conductores protegiendo los conectores expuestos con tapones o tapas aislantes de material no conductor No transporte bater as que tengan grietas o fugas Consulte a la empresa de tra...

Страница 20: ...dad brit nica Certificado EAC de conformidad Marca de conformidad de Ucrania No deseche los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos como residuos municipales no clasificados Los residuos de apa...

Страница 21: ...utilizza il prodotto indossare dispositivi di protezione individuale come occhiali protettivi e protezione per le orecchie Tenere a distanza bambini e passanti per ridurre il rischio di lesioni Tutti...

Страница 22: ...lo Il prodotto non deve essere utilizzato se caduto se ci sono segni visibili di danni o perdite Il prolungato utilizzo dell utensile potr causare o aggravare lesioni Quando il prodotto viene utilizza...

Страница 23: ...tando quanto indicato dalle norme e regolamentazioni locali Far rispettare quanto indicato sulle etichette e sull involucro quando la batteria viene trasportata da terzi Assicurarsi che le batterie no...

Страница 24: ...la lancia di erogazione verso persone animali il corpo della macchina la fornitura di alimentazione o altri apparecchi elettrici Non esporre a pioggia o umidit Marchio di conformit europeo Marchio di...

Страница 25: ...of met onvoldoende ervaring en kennis Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen Draag bij gebruik van het apparaat een persoonlijke veiligheidsuitrust...

Страница 26: ...nstige persoonlijke letsels Gebruik het product niet als de schakelaar het product niet in of uitschakelt Een product dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepar...

Страница 27: ...Bewaar het apparaat niet in de buurt van een oven of andere warmtebronnen die de pompafdichtingen kunnen uitdrogen Houd het product weg van corrossieve producten zoals tuinchemicali n en ontdooiingszo...

Страница 28: ...Hevelslang 18 Drijver 19 Filter 20 Metalen stift 21 3 in 1 sproeikop 22 Gebruiksaanwijzing 23 Accu 24 Lader 25 RYOBI reinigingsmiddel WAARSCHUWING Sluit het 3 in 1 mondstuk niet aan op het apparaat me...

Страница 29: ...e voorschriften kunnen detailhandelaars verplicht zijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen Uw bijdrage aan hergebruik en recycling van afgedankte elektrische en...

Страница 30: ...ferimentos mantenha as crian as e transeuntes afastados Todos os transeuntes devem usar culos de seguran a e manter uma dist ncia segura da rea de trabalho Certifique se de que os dispositivos de seg...

Страница 31: ...ferramenta pode causar o agravar les es Sempre que utilizar o produto durante per odos de tempo prolongados certifique se de que faz intervalos regulares AVISOS DE SEGURAN A DO CONJUNTO DE BATERIAS Re...

Страница 32: ...transportar baterias por um terceiro Certifique se de que nenhuma bateria pode entrar em contato com outras baterias ou materiais condutores durante o transporte protegendo os conectores expostos com...

Страница 33: ...ssoas a animais ao corpo da m quina fonte de alimenta o el ctrica nem a aparelhos el ctricos N o o exponha chuva ou a condi es de humidade Marca europeia de conformidade Marca brit nica de conformidad...

Страница 34: ...sikker afstand for at reducere risikoen for personskader Alle omkringst ende skal b re beskyttelsesbriller og holdes i sikker afstand fra arbejdsomr det S rg for at sikkerhedsanordningerne er i god s...

Страница 35: ...En oplader der er beregnet til n type batteri kan udg re en brandrisiko hvis den bruges til en anden batteritype N r batteriet ikke bruges m det ikke opbevares sammen med metalgenstande som fx papircl...

Страница 36: ...transportere batterier med revner eller ut theder R df r dig desuden med spedit ren VEDLIGEHOLDELSE Brug kun originale reservedele ekstraudstyr og tilbeh r fra producenten I modsat fald er der fare fo...

Страница 37: ...mmelsesm rkning Britisk overensstemmelsesm rkning EurAsian overensstemmelsesm rke Ukrainsk overensstemmelsesm rkning Bortskaf ikke elektriske dele og elektronisk udstyr som usorteret kommunalt a ald K...

Страница 38: ...isken h ll barn och bes kare p avst nd Alla bes kare ska anv nda skyddsglas gon och befinna sig p s kert avst nd fr n arbetsomr det Kontrollera att s kerhetsenheterna r i gott skick S kerst ll att all...

Страница 39: ...S KERHETSVARNINGAR F R BATTERIET Anv nd endast den laddare som specificeras av tillverkaren f r uppladdning av batteripaketet En batteriladdare som passar en typ av batteripack kan vara en brandfara...

Страница 40: ...icke ledande verdrag eller tejp Transportera aldrig batterier som har spruckit eller som l cker Kontrollera med det transporterande f retaget f r vidare r dgivning UNDERH LL Anv nd enbart reservdelar...

Страница 41: ...riska enheter Uts tt inte f r regn eller v ta omgivningar CE m rkning Brittisk CE m rkning EurAsian verensst mmelsesymbol Ukrainsk CE m rkning Kassera inte elektriskt avfall och elektronisk utrustning...

Страница 42: ...laseilla ja kuulosuojaimilla V hent ksesi henkil vahinkojen riski pid lapset ja vierailijat pois ty skentelypaikoilta Kaikkien sivullisten on k ytett v suojalaseja ja pysytelt v turvallisen et isyyden...

Страница 43: ...n pitkittynyt k ytt voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja Jos k yt t laitetta jatkuvasti pitk n muista pit ty ss s nn llisi taukoja AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSET Lataa akku vain valmistajan m rittelem l...

Страница 44: ...ia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat erist vill johtamattomillla korkeilla tai teipill l kuljeta akkuja jotka ovat halkeilleet tai vuotavat Kysy v litysyritykselt lis neuvoja HUOLTO K yt ai...

Страница 45: ...kosteudelle Eurooppalainen vaatimustenmukaisuusmerkint Brittil inen vaatimustenmukaisuusmerkint EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen vaatimustenmukaisuusmerkint l h vit s hk ja elektroni...

Страница 46: ...ilskuere skal bruke vernebriller og holdes p trygg avstand fra arbeidsomr det S rg for at sikkerhetsinnretningene er i god stand Pass p at alle sikkerhetsinnretninger fungerer som de skal f r hver gan...

Страница 47: ...type batteripakke N r batteripakken ikke er i bruk hold den vekke fra metallgjenstander som binders mynter n kler spiker skruer og annet som kan forbinde de to terminalene med hverandre Kortslutning...

Страница 48: ...og p satser Dersom dette ikke f lges kan det for rsake personskader d rlig funksjon og kan annullere garantien din Service krever meget stor forsiktighet og kunnskap og b r utf res kun av kvalifisert...

Страница 49: ...rking EurAsian samsvarsmerke Ukrainsk samsvarsmerking Ikke kast elektrisk og elektronisk utstyrsavfall som usortert kommunalt avfall Elektrisk og elektronisk utstyrsavfall m samles inn separat Avfalls...

Страница 50: ...50 EN 12729 BA FFP 2...

Страница 51: ...51 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 0 C 30...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 0 111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 15 16 17 18 19 20 21 3 1 22 23 24 25 RYOBI 3 1 RAC764...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 4...

Страница 56: ...itn Produkt nie jest przeznaczony do u ywania przez dzieci lub osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej lub sensorycznej b d ograniczonych zdolno ciach umys owych b d te pozbawione do wiadczenia lub...

Страница 57: ...ieci Zapozna si z elementami steruj cymi Zapozna si ze sposobami zatrzymywania produktu i szybkiego zmniejszania ci nienia Zachowa ostro no i nie dopuszcza do utraty kontroli nad urz dzeniem Obserwowa...

Страница 58: ...ciem przechowywania lub transportu od czy produkt od sieci wodoci gowej Przed rozpocz ciem przechowywania produktu usun wod ze wszystkich przewod w i pompy oraz opr ni zbiornik na detergent Schludnie...

Страница 59: ...po redni 7 Tryb wysokiej pr dko ci 8 Zacisk do wiadra 9 Prze cznik w wy 10 Przycisk blokady 11 R koje 12 Komora robocza akumulatora 13 Zatrzask 14 Adapter butli 2 l 15 Wlot wody 16 Z cze szybkoz czki...

Страница 60: ...z lokalnymi przepisami sprzedawcy detaliczni mog by zobowi zani do nieodp atnego odbioru zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Pa stwa wk ad w ponowne wykorzystanie i recykling zu ytego spr...

Страница 61: ...u sluchu Ke sn en rizika razu udr ujte mimo dosah d t a p ihl ej c ch V echny osoby v okol mus pou vat ochrann br le a udr ovat bezpe nou vzd lenost od prostoru pou v n isti e Udr ujte bezpe nostn prv...

Страница 62: ...ou v s jin m bateriov m modulem Pokudakumul tornepou v te uchov vejte jej mimo kovov p edm ty jako svorky pro pap r mince kl e h eb ky rouby nebo jin mal kovov p edm ty kter mohou vytvo it propojen je...

Страница 63: ...l radu DR BA Pou vejte pouze origin ln p slu enstv dopl ky a n hradn d ly v robce Zanedb n m e zap init mo n poran n slab v kon a m e doj t ke ztr t z ruky dr ba vy aduje extr mn p i a znalosti a m la...

Страница 64: ...shody Zna ka shody s ukrajinsk mi normami Nelikvidujte elektrick a elektronick za zen spole n s net d n m komun ln m odpadem Elektrick a elektronick odpad mus b t shroma ov n odd len Odpadn sv teln zd...

Страница 65: ...el st p ld ul v d szem veget s hall sv d t A s r l sek kock zat nak cs kkent s hez mindig tartsa t vol a term kt l a gyermekeket s l togat kat A k zelben tart zkod k viseljenek v d szem veget s maradj...

Страница 66: ...caused or aggravated by prolonged use of a tool Ha a term ket hosszabb ideig haszn lja gyeljen arra hogy rendszeresen tartson sz netet AZ AKKUMUL TORCSOMAGGAL KAPCSOLATOS MUNKAV DELMI FIGYELMEZTET SEK...

Страница 67: ...omagol sra s a c mk z sre vonatkoz speci lis el r sokat gyeljen arra hogy az akkumul torok ne rhessenek m s akkumul torokhoz vagy vezet anyagokhoz sz ll t s k zben ehhez a szabadon maradt csatlakoz ka...

Страница 68: ...s gi jel l s Brit megfelel s gi jel l s Eur zsiai megfelel s gi jelz s Ukr n megfelel s gi jel l s Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kait ne rtalmatlan tsa v logatatlan telep l si hulla...

Страница 69: ...v asigura c nu se joac cu produsul Purta i echipament personal de protec ie la utilizarea echipamentului precum ochelari i protec ii pentru urechi Pentru a reduce riscul de r nire nu permite i apropie...

Страница 70: ...utiliza produsul dac acesta a fost lovit dac are semne vizibile de avariere sau dac prezint scurgeri Pot fi cauzate sau agravate v t m rile de la folosirea prelungit a aparatului C nd utiliza i uneal...

Страница 71: ...tate cu prevederile i reglement rile locale i na ionale Urma i toate cerin ele speciale privind mpachetarea i etichetarea atunci c nd transporta i baterii c tre un ter Asigura i v c nicio baterie nu p...

Страница 72: ...oameni animale carcasa echipamentului sursa de alimentare cu energie electric sau aparate electrice Nu expune i produsul la ploaie sau umezeal Marcajul european de conformitate Marcajul britanic de c...

Страница 73: ...Lai samazin tu ievainojumu risku ne aujiet tuvoties b rniem un apmekl t jiem Visiem apk rt jiem j valk aizsargbrilles un j atrodas dro att lum no darba zonas P rliecinieties ka dro bas ier ces ir lab...

Страница 74: ...ktu ilg ku laika posmu nodro iniet ka tiek emti regul ri p rtraukumi AKUMULATORU BLOKA DRO BAS BR DIN JUMI Veiciet akumulatora bloka uzl d anu tikai ar ra ot ja noteikto l d t ju L d t js kas paredz t...

Страница 75: ...un regul m Iev rojiet visas pa s pras bas saist b ar iepako anu un mar anu transport jot tre s puses baterijas Nodro iniet ka baterijas transport nevar non kt saskar ar cit m baterij m vai vad tsp j g...

Страница 76: ...s kontaktiem vai jebkur m elektrisk m ier c m Nepak aujiet lietum vai mitriem apst k iem Eiropas atbilst bas z me Lielbrit nijas atbilst bas z me EurAsian atbilst bas mar jums Ukrainas atbilst bas z m...

Страница 77: ...i rengin naudokite visas asmenin s apsaugos priemones t y apsauginius darbo akinius ir klausos apsaugos priemones Siekiant i vengti su eidimo pasir pinkite kad arti neb t vaik ar pa alini Visi pa alin...

Страница 78: ...tom jo pa eidimo po ymi arba nuot ki Ilgiau naudojant rankis kelia su eidim pavoj ir apsunkina darb Naudodamiesi renginiu ilgesn laik b tinai darykite pertraukas ELEKTROS AKUMULIATORIAUS SAUGOS SP JIM...

Страница 79: ...s vis speciali reikalavim nurodyt pakuot seiretiket se U tikrinkite kadgabenimo metu nei vienas akumuliatorius nesiliest si kitais akumuliatoriais arba laid iosiomis med iagomis apsauginius jungiamuos...

Страница 80: ...kimo rang arba bet kokius elektros taisus Neleiskite gaminiui b ti po lietumi arba dr gnose s lygose Europos atitikties enklas Did iosios Britanijos atitikties enklas EurAsian atitikties enklas Ukrain...

Страница 81: ...rvalseisjad peavad kandma kaitseprille ja olema t piirkonnast ohutus kauguses Veenduge et ohutusseadmed oleksid heas t korras Iga kord enne kasutamist veenduge et k ik turvaseadmed t tavad korralikult...

Страница 82: ...lesemetest nagu kirjaklambrid m ndid v tmed naelad kruvid ja muudest v ikestest metallobjektidest mis v ivad akuklemmid l histada Aku klemmide l histamine v ib p hjustada p letust v i tulekahju rge ho...

Страница 83: ...imat korrashoidu ja teadmisi ning tuleks teostada ainult kvalifitseeritud hooldustehnikute poolt Toodet tohib parandada vaid volitatud teeninduses Muruniiduki hooldamisel kasutage ainult tootja origin...

Страница 84: ...ortimata olmej tmetena Elektri ja elektroonikaseadmete j tmed tuleb koguda eraldi J tmetest valgusallikad tuleb seadmetest eemaldada K sige n u j tmek itluse ja kogumiskoha kohta oma kohalikust omaval...

Страница 85: ...rizik od ozljeda djecu i posjetitelje dr ite podalje od mjesta rada Sve nazo ne osobe moraju nositi sigurnosne nao ale i biti na sigurnoj udaljenosti od radnog podru ja Uvjerite se da su svi sigurnos...

Страница 86: ...cirao proizvo a Punja koji je prikladan za jednu vrstu baterija mo e dovesti do opasnosti od po ara kada se koristi s drugom baterijom Kada se baterija ne koristi dr ite je dalje od drugih metalnih pr...

Страница 87: ...e priklju ke s izolacijom kapicama koje ne provode energiju ili trakom Nemojte transportirati baterije koje su polomljene ili cure Provjerite kod kompanije koji transportirate za daljnju pomo ODR AVAN...

Страница 88: ...ki i ili vla nim uvjetima Europska oznaka sukladnosti Britanska oznaka sukladnosti EurAsian znak konformnosti Ukrajinska oznaka sukladnosti Otpadnu elektri nu i elektroni ku opremu nemojte odlagati k...

Страница 89: ...i ini Vsi opazovalci morajo nositi za itna o ala in ostati na varni razdalji od delovnega obmo ja Prepri ajte se da varnostne naprave dobro delujejo Pred vsako uporabo se prepri ajte da vse varnostne...

Страница 90: ...majhni kovinski predmeti ki bi lahko povzro ili povezavo med obema terminaloma Kratek stik zaradi povezanih terminalov baterije lahko povzro i opekline ali po ar Akumulatorja in polnilca ne postavljaj...

Страница 91: ...o a proizvajalec V nasprotnem primeru naprava lahko slabo deluje povzro i po kodbe garancija pa ne velja ve Servisiranje zahteva posebno pozornost in znanje in naj jo zato opravlja samo izurjeni servi...

Страница 92: ...elektronske opreme ne odlagajte med nesortirane gospodinjske odpadke Odpadno elektri no in elektronsko opremo je treba zbirati lo eno Odpadne svetlobne vire je treba odstraniti iz opreme Za informaci...

Страница 93: ...duktom hra Pri pou van v robku noste osobn ochrann prostriedky ako s bezpe nostn okuliare a ochrana sluchu Aby ste zn ili riziko razu udr ujte deti a prizeraj ce sa osoby v bezpe nej vzdialenosti V et...

Страница 94: ...ia alebo ak z neho unik voda Pridlhodobomalebozv enompou van m e d js k zraneniam Ke pou vate v robok dlh as robte si pravideln prest vky BEZPE NOSTN V STRAHY PRE S PRAVU BAT RI S pravu bat ri nab jaj...

Страница 95: ...uje tretia strana dodr iavajte v etky po iadavky na balen a ozna en Zabezpe te aby po as prepravy akumul tory nepri li do kontaktu s in mi akumul tormi ani vodiv mi materi lmi chr te obna en konektory...

Страница 96: ...ktrick spotrebi e Nevystavujte da u ani nepou vajte vo vlhkom prostred Eur pske ozna enie zhody Britsk ozna enie zhody Euro zijsk zna ka zhody Ukrajinsk ozna enie zhody Odpadov elektrick a elektronick...

Страница 97: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EN 12729 BA FFP 2...

Страница 98: ...98 0 C M 30...

Страница 99: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 0...

Страница 100: ...100 111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 L 15 16 17 18 19 20 21 3 1 22 23 24 25 RYOBI 3 1 RAC764...

Страница 101: ...101 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EurAsian...

Страница 102: ...102 EN 12729 BA FFP 2...

Страница 103: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 0 C High pressure jet can be dangerous if subjected to misuse 30...

Страница 104: ...104 0 0...

Страница 105: ...105 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 15 16 17 18 19 20 21 3 1 22 23 24 25 RYOBI 3 1 RAC764...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...manlar tak n Yaralanma r sk n azaltmak n ocuk ve z yaret ler r nden uzak tutun Etraftak herkes n emn yet g zl kler kullanmas ve al ma alan ndan g venl b r mesafede bulunmas gerek r Emn yet c hazlar n...

Страница 108: ...haz le tekrar arj ed n Tek b r p l tak m t p ne uygun b r arj c haz ba ka b r p l tak m le b rl kte kullan ld nda yang n r sk olu turab l r P l tak m kullan lmad zaman ata bozuk para anahtar v v da v...

Страница 109: ...j nal ret c n n yedek par alar n aksesuarlar n ve ek par alar n kullan n Aks ne davran olas yaralanmaya yol a ab l r yeters z performansa neden olab l r ve garant n z n ge ers z olmas yla sonu lanab...

Страница 110: ...ayna Uyumluluk aret At k elektr kl ve elektron k ek pman s n fland r lmam beled ye at olarak bertaraf etmey n At k elektr kl ve elektron k ek pmanlar ayr ca toplanmal d r At k k kaynaklar ek pmandan k...

Страница 111: ...111 RY36PWX41A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 10 22 23 24 25 16...

Страница 112: ...112 1 2 3 1 2 3 1 2 1 8 5 2 6a 3...

Страница 113: ...113 10 11 1 2 3 6b 4 5 8 7 12...

Страница 114: ...114 1 2 3 MODE p 117 p 118 p 115...

Страница 115: ...115 1 2 1 2 3...

Страница 116: ...116 2 1...

Страница 117: ...117 1 2 3 MODE 1 2 3 MODE 1 2 3 MODE x2 x2 1 2 3 MODE x3 x3...

Страница 118: ...118 1 2 1 1 2 2 1 2 3 2 1 1 2 2 1 4 5...

Страница 119: ...119 1 2 3 1 2 3 6 7 8 1 2 9...

Страница 120: ...120 20220418v1 1 2 10 11...

Страница 121: ......

Страница 122: ...ty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid Sound power level LWA in accordance with EN 60335 2 79 Niveau de puissance sonore LWA selon EN 60335 2 79 Schallenergiepegel LWA nach E...

Страница 123: ...35 2 79 LPA EN 60335 2 79 69 dB A Incerteza Usikkerhed Os kerhet Ep tarkkuus Usikkerhet 3 dB N vel da pot ncia sonora LWA de acordo com a norma EN 60335 2 79 Lydeffektniveau LWA i henhold til EN 60335...

Страница 124: ...andardile EN 60335 2 79 Niepewno pomiaru Nejistota Bizonytalans g Incertitudine Nenoteikt ba Nepastovumas M ramatus Poziom nat enia akustycznego LWA zgodnie z norm EN 60335 2 79 Hladina akustick ho v...

Страница 125: ...iyesi LPA EN 60335 2 79 uyar nca 69 dB A Neodre enost Negotovost Neur itos Belirsiz 3 dB Razina zvu ne snage LWA u skladu s EN 60335 2 79 Raven zvo ne mo i LWA skladno z EN 60335 2 79 Hladina akustick...

Страница 126: ...dai Tarvikud Buk ak na wod 20 l 20l vak na vodu 20 l es v ztart ly Recipient de ap de 20L 20L dens maiss 20 l talpos vandens mai as 20 l veekott Detergent do kamienia istic prost edek na k men K vezet...

Страница 127: ...sett RAC769 Kit de liga o r pida Hurtigkoblingss t Snabbkopplingssats Pikakiinnityspaketti Hurtigtilkoblingssett RAC770 Bico 3 em 1 3 i 1 dyse Munstycke 3 i 1 3 in 1 suutin 3 i 1 dyse 3 1 RAC771 Hrvat...

Страница 128: ...n y el ruido como el mantenimiento de la herramienta y los accesorios mantener las manos calientes en caso de vibraci n y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di emissio...

Страница 129: ...ziom emisji wibracji i ha asu mo e si r ni Warunki takie mog doprowadzi do znacz cego wzrostu poziomu nara enia w ca ym okresie eksploatacji Oszacowanie poziomu nara enia na wibracje i ha as powinno r...

Страница 130: ...ne alata Me utim ako se alat koristi za druge primjene koristi s razli itim dodacima ili ako se lo e odr ava emisija vibracija i buke se mo e razlikovati od navedene vrijednosti Ti uvjeti mogu uzrokov...

Страница 131: ...CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommat...

Страница 132: ...ustries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Bitte geben Sie die Seriennummer und den auf dem Typenschild aufgedruckten Ger tetyp an ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Ade...

Страница 133: ...nenden Germany Si prega di indicare il numero di serie e il tipo di prodotto stampati sull etichetta NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit...

Страница 134: ...as entre em contacto com o seu concession rio autorizado RYOBI para determinar se existe outra garantia aplic vel CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Qualquer pedido ou problema relacionado com o produto...

Страница 135: ...Varje beg ran eller problem avseende produkten kan adresseras till ditt lokala auktoriserade servicecenter bes k www ryobitools eu eller direkt till Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7136...

Страница 136: ...ere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning frekvens ethvert produkt som brukes med feil drivstoffblanding drivstoff olje prosentandel olje...

Страница 137: ...lestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii P nocnej Poza tymi obszarami nale y skontaktowa si z autoryzowanym dostawc produkt w RYOBI i ustali czy obowi zuje inna gwarancja AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY Wsz...

Страница 138: ...de ncepere a garan iei trebuie demonstrat cu o factur sau alt dovad a cump r rii produsului Produsul este destinat i conceput doar pentru utilizare n scopuri personale Din acest motiv nu se ofer gara...

Страница 139: ...obitools eu vai tie i pie Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany L dzu nor diet s rijas numuru un produkta tipu kas nor d ts uz eti etes LT RYOBI GARANTIJOS TAIKYMO S LY...

Страница 140: ...na koji je proizvod kupljen Taj datum mora se dokumentirati ra unom ili drugim dokazom o kupnji Proizvod je konstruiran i namijenjen samo za privatnu upotrebu korisnika Stoga se jamstvo ne daje u slu...

Страница 141: ...obla ene servisne centre obi ite www ryobitools eu ali neposredno na Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prosimo da navedete serijsko tevilko in tip izdelka ki sta na...

Страница 142: ...OBI 5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany UK RYOBI 1 24 i 2 www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 143: ...a lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar norma...

Страница 144: ...Modellnummer2 Serienummerintervall3 Vi som tillverkare f rklarar under eget ansvar att den produkt som n mns nedan uppfyller alla relevanta f reskrifter i f ljande europeiska direktiv europeiska f ro...

Страница 145: ...n r n n a a daki Avrupa Direktifleri Avrupa Mevzuat ve uyumla t r lm standartlar n ilgili h k mlerini yerine getirdi ini beyan ederiz4 Teknik dosyay derlemekle yetkili sorumlu 5 1 Techtronic Industrie...

Страница 146: ......

Страница 147: ...er et varemerke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole...

Страница 148: ...BACK PAGE 961479067 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Techtronic Industries UK Ltd Parkway Marlow Bucks SL7 1YL UK...

Отзывы:

Нет отзывов