Ryobi RPH26E, Руководство пользователя, Страница: 200 / 220

Polski
ýHãWLQD
Magyar
5RPkQă
Latviski Lietuviškai
0DVDEH]SDOLZDL
SU]\VWDZNL
Hmotnost (bez paliva a
SĜtVOXãHQVWYt
Tömeg (üzemanyag és
szerelék nélkül)
*UHXWDWHIăUăFRPEXVWLELO
úLDWDúDPHQW
6YRULVEHNXURLUSULHGR 6YRULVEHNXURLUSULHGR
3RMHPQRĞü]ELRUQLNDQD
SDOLZR
2EMHPSDOLYRYpQiGUåH
Üzemanyagtartály
ĦUWDUWDORP
Capacité du réservoir de
carburant
Degvielas tvertnes tilpums
'HJDOǐEDNRWDOSD
3RMHPQRĞüVNRNRZD
silnika
Obsah válce
+HQJHUĦUWDUWDORP
Cilindree
']LQƝMDGDUEDWLOSXPV
Cilindro talpa
Maksymalna moc silnika
]JRGQLH]QRUPą,62
8893)
0D[LPiOQtYêNRQPRWRUX
YVRXODGXVQRUPRX,62
8893)
Motor maximális
WHOMHVtWPpQ\HD],62
8893 szabvány szerint)
Puissance maximale du
moteur (conformément à
ODQRUPH,62
0RWRUDPDNVLPƗOƗMDXGD
(atbilstoši standartam
,62
Maksimali variklio galia
(sutinkamai su standartu
,62
3UĊGNRĞüREURWRZDVLOQLND
przy maks.obrotach
9êNRQPRWRUXSĜL
PD[LPiOQtFKRWiþNiFK
Motor fordulatszám a
maximális fordulatszámon
Régime du moteur à la
vitesse de rotation max.
']LQƝMDGDUEƯED
SLHPDNVLPƗODMLHP
apgriezieniem
9DULNOLRUHåLPDV
kai sukimosi greitis
maksimalus.
3UĊGNRĞüREURWRZDVLOQLND
QDELHJXMDáRZ\P
9ROQREČåQpRWiþN\
Motor fordulatszám
alapjáraton
Régime du moteur au
ralenti
']LQƝMDGDUEƯEDWXNãJDLWƗ 9DULNOLRUHåLPDVVXOơWLQXV
=XĪ\FLHSDOLZD]JRGQLH
]QRUPą,62SU]\
PDNV\PDOQHMVSUDZQRĞFL
silnika
6SRWĜHEDSDOLYDY
VRXODGXV,62
SĜLPD[LPiOQtPYêNRQX
motoru
Üzemanyag-fogyasztás
D],62QDN
PHJIHOHOĘHQDPRWRU
FV~FVWHOMHVtWPpQ\pQ
Consommation en
carburant (conformément
j,62DX
rendement max. du
moteur
'HJYLHODVSDWƝULƼã
VDVNDƼƗDU,62
SLHPDNVLPƗOƗVG]LQƝMD
jaudas
'HJDOǐVXYDUWRMLPDV
SDJDO,62HVDQW
maksimaliam variklio
SDMơJXPXL
6SHF\¿F]QH]XĪ\FLH
SDOLZD]JRGQLH]
QRUPą,62SU]\
PDNV\PDOQHMVSUDZQRĞFL
silnika
0ČUQiVSRWĜHEDSDOLYD
YVRXODGXV,62
SĜLPD[LPiOQtPYêNRQX
motoru
6SHFL¿NXV]HPDQ\DJ
IRJ\DV]WiVD],62
QDNPHJIHOHOĘHQDPRWRU
FV~FVWHOMHVtWPpQ\pQ
Consommation
spécifique en carburant
FRQIRUPpPHQWj,62
8893) au rendement max.
du moteur
'HJYLHODVƯSDWQƝMDLV
SDWƝULƼãVDVNDƼƗDU,62
SLHPDNVLPƗOƗV
G]LQƝMDMDXGDV 6DYLWDVLVGHJDOǐ
VXYDUWRMLPDVSDJDO,62
8893), esant maksimaliam
YDULNOLRSDMơJXPXL
3RQLĪV]HZDUWRĞFL
]RVWDá\]PLHU]RQHSU]\
SRGáąF]RQHMSU]\VWDZFH
$%&±NRVD 1tåHXYHGHQp
KRGQRW\MVRX]PČĜHQ\
VQDPRQWRYDQêP
GRSOĖNHP$%&
A lenti értékek felszerelt
ABC03 bozótvágó
szerelékkel lettek
megmérve.
Valorile de mai jos
VXQWPăVXUDWHFX
DWDúDPHQWXOXLPRWRXQHOWHL
SHQWUXWX¿úXUL$%&
asamblat.
Toliau nurodytos
YHUWơV\UDLãPDWXRWRV
sumontavus ABC03
NUnjPDSMRYơVSULHGą
Toliau nurodytos
YHUWơV\UDLãPDWXRWRV
sumontavus ABC03
NUnjPDSMRYơVSULHGą
Wibracje (ISO22867): Vibrace (ISO22867): Rezgésszint (ISO22867):
9LEUDĠLL,62 9LEUƗFLMD,62
Vibracijos (ISO22867):
Przedni uchwyt
3ĜHGQtUXNRMHĢ (OOVĘIRJDQW\~
Mâner anterior
3ULHNãƝMDLVURNWXULV 3ULHNLQơUDQNHQD
%LHJMDáRZ\ 9ROQREČK
Alapjárat Ralanti Tukšgaita
7XãþLRMLHLJD
Obroty robocze
3OQêYêNRQ
Max. fordulatszám
)XQFĠLRQDUH
Darba veikšana
6PDUNLDXVLDVYHLNLPDV
1DWĊĪHQLHGUJDĔQD
XFKZ\FLHSUDZ\P
Hodnota vibrací na pravé
rukojeti
Vibráció értéke a jobb
ROGDOLIRJDQW\~QiO
9DORDUHDYLEUDĠLLORUvQ
mânerul din dreapta
9LEUƗFLMDVYƝUWƯEDSLH
ODEƗURNWXUD 9LEUDFLMRVO\JLVGHãLQơMH
rankenoje
Tylny uchwyt
=DGQtUXNRMHĢ +iWVyIRJDQW\~
Mânerul principal
$L]PXJXUƝMDLVURNWXULV *DOLQơUDQNHQD
%LHJMDáRZ\ 9ROQREČK
Alapjárat Ralanti Tukšgaita
7XãþLRMLHLJD
Obroty robocze
3OQêYêNRQ
Max. fordulatszám
)XQFĠLRQDUH
Darba veikšana
6PDUNLDXVLDVYHLNLPDV
5yZQRZDĪQHFDáNRZLWH
QDWĊĪHQLHGUJDĔ
Celková ekvivalentní
hodnota vibrací
Ekvivalens vibráció teljes
értéke
9DORDUHWRWDOă
HFKLYDOHQWăYLEUDĠLL (NYLYDOHQWƗVYLEUƗFLMDV
NRSƝMƗYƝUWƯED
Ekvivalentiška bendroji
YLEUDFLMRVYHUWơ
1LHSHZQRĞüSRPLDUX.
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K
1HQRWHLNWƯED.
Nepastovumas K
3R]LRPKDáDVX
Hladina hluku Zajszint Nivel de zgomot
7URNãƼXOƯPHQLV
Triukšmo lygis
3R]LRPFLĞQLHQLD
DNXVW\F]QHJRZSREOLĪX
operatora
Emisní hladina
akustického tlaku na
stanovišti obsluhy
Emissziós
hangnyomásszint a
NH]HOĘKHO\]HWpQpO
Nivelul presiunii
emisiilor sonore în
SR]LĠLDRSHUDWRUXOXL
(PLVLMDVVNDƼX
VSLHGLHQDOƯPHQLV
RSHUDWRUDSR]ƯFLMƗ
Garso spaudimo lygis
RSHUDWRULDXVSDGơW\MH
%LHJMDáRZ\ 9ROQREČK
Alapjárat Ralanti Tukšgaita
7XãþLRMLHLJD
Obroty robocze
3OQêYêNRQ
Max. fordulatszám
)XQFĠLRQDUH
Darba veikšana
6PDUNLDXVLDVYHLNLPDV
5yZQRZDĪQ\SR]LRP
FLĞQLHQLDDNXVW\F]QHJR$
(NYLYDOHQWQt~URYHĖ
emise akustického tlaku
hmotnosti A
(J\HQpUWpNĦ
$V~O\R]RWWHPLVV]LyV
hangnyomásszint
Nivelul echivalent al
presiunii emisiilor sonore
ponderate A
(NYLYDOHQWV$VYƝUWDLV
HPLVLMDVVNDƼDV
VSLHGLHQDOƯPHQLV
Ekvivalentiškas A-svorio
HPLVLMRVJDUVRVOơJLR
lygis
1LHSHZQRĞüSRPLDUX.
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K
1HQRWHLNWƯED.
Nepastovumas K
$ZDĪRQ\SR]LRP
QDWĊĪHQLDKDáDVX
Hladina akustického
WODNXYiåHQiIXQNFt$
$V~O\R]RWW
hangteljesítményszint
1LYHOGHSXWHUHDFXVWLFă
SRQGHUDWă$ $OƯPHƼDVNDƼDVMDXGDV
OƯPHQLV
A-svertinis akustinis
lygis
%LHJMDáRZ\ 9ROQREČK
Alapjárat Ralanti Tukšgaita
7XãþLRMLHLJD
Obroty robocze
3OQêYêNRQ
Max. fordulatszám
)XQFĠLRQDUH
Darba veikšana
6PDUNLDXVLDVYHLNLPDV
5yZQRZDĪQ\SR]LRP
QDWĊĪHQLDGĨZLĊNX$
(NYLYDOHQWQt~URYHĖ
emise akustického
YêNRQXKPRWQRVWL$
(J\HQpUWpNĦ
$V~O\R]RWW
hangteljesítményszint
Nivelul echivalent
al puterii sonore
ponderate A
(NYLYDOHQWV$VYƝUWDLV
VNDƼDVMDXGDVOƯPHQLV
Ekvivalentiškas
A-svorio akustinis lygis
1LHSHZQRĞüSRPLDUX.
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K
1HQRWHLNWƯED.
Nepastovumas K