Ryobi RPH26E, Руководство пользователя, Страница: 199 / 220

Português Dansk
6YHQVND 6XRPL
Norsk
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Peso (sem
combustível e
acessório)
Vægt (uden
brændstof og tilbehør) Vikt (utan bränsle och
förlängare)
Paino (ilman
polttoainetta ja
lisävarusteita)
Vekt (uten drivstoff og
tilbehør)
ȼɟɫɛɟɡɬɨɩɥɢɜɚɢ
ɧɚɫɚɞɤɢ
4,06 kg
Capacidade
do depósito de
combustível
Brændstofbeholderens
kapacitet
Bränsletankens volym
Polttoainesäiliön
tilavuus Drivstofftankens
kapasitet
Ɉɛɴɟɦɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨɛɚɤɚ
250 cm³ / 0,25 L
Cilindrada do motor Motor, slagvolumen Motorförskjutning Moottorin iskutilavuus Motorens slagvolum
Ɋɚɛɨɱɢɣɨɛɴɟɦɦɨɬɨɪɚ
26 cm³
Potência máxima do
motor (de acordo com
DQRUPD,62
Højeste motoreffekt
HIWHUVWDQGDUG,62
8893)
Max. motoreffekt
HQOLJW,62
Moottorin
maksimiteho (normin
,62PXNDLVHVWL
Maks. motoreffekt
(i samsvar med
VWDQGDUGHQ,62
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ,62
0,65 kW
Regime do motor à
velocidade de rotação
máx. Motoromdrejninger
ved max.
omløbshastighed Motorns varvtal
vid max.
rotationshastighet Moottorin
pyörintänopeus
maksimiteholla.
Motortall ved maks.
rotasjonshastighet
Ɉɛɨɪɨɬɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɪɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɣ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɜɪɚɳɟɧɢɹɲɩɢɧɞɟɥɹ
12,000 min-1
Regime do motor ao
ralenti Motorens
tomgangshastighed Motorns varvtal vid
tomgång Moottorin
joutokäyntinopeus
Motorturtall i tomgang
Ɉɛɨɪɨɬɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹɧɚ
ɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
2800 - 3800 min-1
Consumo de
combustível (de
DFRUGRFRPD,62
8893) ao rendimento
máx. do motor
Brændstofforbrug
HIWHU,62YHG
max. motorydelse
Bränsleförbrukning
HQOLJW,62YLG
max. motoreffekt
Polttoainekulutus
,62
mukaisesti) moottorin
maksimiteholla
Drivstoff-forbruk
LI¡OJH,62YHG
maks. motorytelse
ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɬɨɩɥɢɜɚ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ
,62ɩɪɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
0,33 kg/h (0,45 L/h)
Consumo específico
de combustível (de
DFRUGRFRPD,62
8893) ao rendimento
máx. do motor
6SHFLILNW
brændstofforbrug
HIWHU,62YHG
max. motorydelse
6SHFLILN
bränsleförbrukning
HQOLJW,62YLG
max. motoreffekt
Erityinen
polttoainekulutus
,62
mukaisesti) moottorin
maksimiteholla
6SHVLILNWGULYVWRII
IRUEUXNLI¡OJH,62
8893) ved maks.
motorytelse
ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨɬɨɩɥɢɜɚ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ
,62ɩɪɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
508 g/kW.h (0,7 L/
kW.h)
Estes valores abaixo
são medidos com o
acessório de corta-
mato ABC03 montado.
Nedenstående
værdier er målt
med påmonteret
busktrimmertilbehør
ABC03.
Nedanstående
värden mäts med
ABC03 buskskäraren
ihopmonterad. Alla olevat arvot
on mitattu ABC03-
pensasleikkurilisälaitteen
ollessa asennettuna. Verdiene nedenfor
er målt med ABC03
krattkuttertilbehør
montert.
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɧɢɠɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɛɵɥɢɩɨɥɭɱɟɧɵ
ɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɧɚɫɚɞɤɢ
ɤɭɫɬɨɪɟɡɚ$%&
RPH26E & ABC03
Vibration (ISO22867): Vibration (ISO22867): Vibration (ISO22867): Vibration (ISO22867): Vibrasjon (ISO22867):
ȼɢɛɪɚɰɢɹ,62
Pega frontal Forhåndtag Främre handtag Etukädensija Fremre håndtak
ɉɟɪɟɞɧɹɹɪɭɱɤɚ
Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang
ɇɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
6,8 m/s
2
Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing
ɉɪɢɪɚɛɨɬɟ
16,7 m/s
2
Valor total da
vibração equivalente Ækvivalent total
vibrationsniveau
6DPPDVRPWRWDOD
vibrationsvärdet
Ekvivalentti tärinän
kokonaisarvo
Tilsvarende
totalverdier for
vibrasjoner
Ɉɛɳɟɟɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢ
12,7 m/s
2
Pega traseira Baghåndtag Bakre handtag Takakädensija Bakre håndtak
Ɂɚɞɧɹɹɪɭɱɤɚ
Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang
ɇɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
8,7 m/s
2
Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing
ɉɪɢɪɚɛɨɬɟ
16,6 m/s
2
Valor total da
vibração equivalente Ækvivalent total
vibrationsniveau
6DPPDVRPWRWDOD
vibrationsvärdet
Ekvivalentti tärinän
kokonaisarvo
Tilsvarende
totalverdier for
vibrasjoner
Ɉɛɳɟɟɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢ
13,3 m/s 2
Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K Epätarkkuus K Usikkerhet K
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ.
1,5 m/s
2
Nível sonoro Støjniveau Ljudnivå Melutaso Støynivå
ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚ
Nível de emissão de
pressão sonora na
posição do operador
Lydtryksniveau på
operatørposition
Strålande
ljudtrycksnivå på
operatörspositionen Käyttäjään
kohdistuva
äänenpainetaso Utslipp av lydtrykk
der operatøren
befinner seg
ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹɧɚɦɟɫɬɟ
ɪɚɛɨɬɵɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang
ɇɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
80,8 dB(A)
Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing
ɉɪɢɪɚɛɨɬɟ
100,3 dB(A)
Nível de emissão
de pressão sonora
equivalente à
ponderação A
Ækvivalent A-vægtet
lydtryksniveau
Ljudtrycksnivå
motsvarande
A-viktsemission
Ekvivalentti
A-painon
äänipainetaso
Tilsvarende A-vektet
utslipp av lydtrykknivå
ɍɪɨɜɟɧɶɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɝɨ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
97,4 dB(A)
Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K Epätarkkuus K Usikkerhet K
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ.
2,5 dB(A)
Nível de potência
sonora ponderada A A-vægtet
lydeffektniveau A-vägd
ljudeffektsnivå A-painotettu
äänenteho A-vektet
lydeffektnivå
ɍɪɨɜɟɧɶ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang
ɇɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
88,5 dB(A)
Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing
ɉɪɢɪɚɛɨɬɟ
110,2 dB(A)
Nível de potência
sonora equivalente à
ponderação A
Ækvivalent A-vægtet
lydeffektniveau
Ljudkraftsnivå
motsvarande A-vikt
Ekvivalentti
A-painon ääniteho
Tilsvarende A-vektet
lydeffektnivå
ɍɪɨɜɟɧɶɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɣ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
110,2 dB(A)
Incerteza K Usikkerhed K Osäkerhet K Epätarkkuus K Usikkerhet K
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ.
2,5 dB(A)