Ryobi Roboyagi Скачать руководство пользователя страница 200

Страница: 200 / 444

POLSKI

198

i bezpo

rednio padaj

cym

wiat

em s

onecznym.

■

li transformator jest pod

łą

czony do

umieszczonego na zewn

trz budynku gniazda

zasilania, nale

y upewni

e takie gniazdo

zasilania jest przeznaczone do u

ytku na zewn

trz.

OSTRZE

ENIE

Przewodu transformatora niezale

nie od

okoliczno

ci nie wolno skraca

ani przed

■

Nale

y upewni

e przewód transformatora jest

ony na gruncie i zamocowany szpilkami. Kabel

musi znajdowa

blisko gruntu, tak by nie zosta

przeci

ty, zanim nie porosn

go korzenie trawy.

OSTRZE

ENIE

Przewód transformatora nale

y umie

tak, aby

e nigdy nie mia

y z nim kontaktu.

■

Transformator musi zosta

umieszczony w

obszarze dobrze wentylowanym. Nie nara

na dzia

anie bezpo

rednio podaj

cego

wiat

onecznego.

■

Niezale

nie od okoliczno

ci nie montowa

transformatora na wysoko

ci, na której wyst

puje

ryzyko zanurzenia w wodzie. Transformatora nie
wolno umieszcza

na gruncie.

■

Nigdy nie pod

łą

cza

transformatora do gniazda, je

wtyczka lub przewód s

uszkodzone. Uszkodzenie

lub spl

tanie przewodu zwi

ksza ryzyko pora

enia

dem.

■

Pod

łą

czy

przewód zasilaj

cy transformatora do

ród

a sieciowego o napi

ciu 100–240 V.

ADOWANIE KOSIARKI

adowanie kosiarki mo

liwe jest bezpo

rednio po

pod

łą

czeniu do stacji

aduj

cej.

■

łą

czy

kosiark

umieszczonym na jej spodzie

łą

cznikiem g

ównym.

■

Zadokowa

kosiark

w stacji

aduj

cej.

OSTRZE

ENIE

Nie rozpoczyna

ytkowania produktu przed

zako

czeniem instalacji.

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA

Panel sterowania s

y do zarz

dzania ustawieniami

produktu.

Przycisk tylny

Ten przycisk s

y do powrotu do poprzedniego

menu.

Pokr

o wybieraj

To pokr

o s

y do nawigacji po poszczególnych

pozycjach do wyboru.

Przycisk potwierdzenia/przycisk w

łą

cznika

Содержание Roboyagi

Страница 1: ...ONES ORIGINALES ES TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI IT TRADU O DAS INSTRU ES ORIGINAIS PT VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES NL RU T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ PL AZ EREDETI TMUTAT FORD...

Страница 2: ...instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u deze machine monteert bedient en onderhoudt Wa ne Koniecznie przeczytaj instrukcje zawarte w tym podr czniku przed monta em obs ug oraz konserwacj...

Страница 3: ......

Страница 4: ...x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 4 x 8 x 150 x 4 x 1 x 1 x 1 2...

Страница 5: ...lka 12 Signalna lampica 12 LED m rgutuli 13 Puerto de carga 13 Porta di carica mento 13 Porta de carrega mento 13 Oplaadpoort 13 13 Port adowania 13 T lt port 13 Nab jec konektor 13 Port de nc rcare 1...

Страница 6: ...4...

Страница 7: ...ckages 10 Performing installation checks 10 Main components 10 Accessories 11 Installing the boundary wire 11 Methods of boundary wire installation 11 Conditions of laying the boundary wire 11 Work ar...

Страница 8: ...wing zones 17 Mowing Zone A 17 Mowing Zone B 17 Mowing Zone C 17 Mowing Zone D 17 Mowing Zone E 17 Mowing Zone F 17 Mowing Zone G 17 Mowing Zone H 18 Troubleshooting 19 Problem 19 Possible cause 19 So...

Страница 9: ...NING Blades coming in contact with a live wire may make exposed metal parts of the product live and could cause an electric shock Do not use the product when there is a risk of lightning Keep in mind...

Страница 10: ...ositioned so that it cannot be damaged by the blades and will not be stepped on tripped over or subjected to damage or stress Never pull by the power cord to disconnect from the power supply Keep the...

Страница 11: ...on ALARM The built in alarm is triggered when the mower is in a fault state and requires the security PIN to be entered The alarm is also set off when the security PIN is not entered within the requir...

Страница 12: ...xed parts of the product When servicing the blades be aware that even though the power source is turned off the blades can still be moved The blade on the product is sharp Use extreme caution and wear...

Страница 13: ...the obstacle and reduce body wear About 30 cm of the lawn around the fixed obstacle will not be mowed SOFTSCAPES The boundary wire should be laid 45 cm from the obstacle that borders the work area an...

Страница 14: ...designed for outdoor use WARNING The transformer cable must not under any circumstances be shortened or extended Make sure the transformer cable is laid along the ground and secured with pegs The cabl...

Страница 15: ...1 Press and hold the confirm button until the RYOBI logo appears 2 Using the selector knob choose a preferred language Press the confirm button 3 Read through the information and press the confirm bu...

Страница 16: ...creen Press the confirm button to continue 20 A Perimeter Test Run screen appears Close the control panel cover to start testing NOTE To stop the perimeter testing press the stop button Follow the ins...

Страница 17: ...presses the stop button the mower goes into a fault state or the mower is paused via the app Press the confirm button to continue Until Schedule The mower will mow continuously until a set mowing sch...

Страница 18: ...view the product specific information Factory Settings Allows the user to perform a factory reset After a factory reset the user must perform the Setting up for first time use process without the sec...

Страница 19: ...e obstacles Lay the wire 45 cm away from the perimeter edge MOWING ZONE C Mowing Zone C has an L shaped lawn layout with obstacles Parallel wires to and from each obstacle should have a gap of less th...

Страница 20: ...e the task Once Lawn B is complete the robotic lawn mower is carried back to Lawn A In Lawn A place the robotic lawn mower in dock to recharge If desired to continue with Lawn A set the robotic lawn m...

Страница 21: ...meter wire loop is not closed Check the boundary wire connections and ensure the perimeter wire loop is closed PIN code error PIN code mismatch during the initial setup process Ensure the correct PIN...

Страница 22: ...ra installationskontroller 25 Huvudkomponenter 25 Tillbeh r 26 Installera begr nsningskabeln 26 Metoder f r installation av begr nsningskabel 26 F ruts ttningar f r att l gga ut begr nsningskabeln 26...

Страница 23: ...lipparen 31 Avancerade inst llningar 31 Klippningszoner 32 Klippningszon A 32 Klippningszon B 32 Klippningszon C 32 Klippningszon D 32 Klippningszon E 32 Klippningszon F 32 Klippningszon G 33 Klippnin...

Страница 24: ...ablar kan trassla in sig i bladen VARNING Knivar som kommer i kontakt med en aktiv tr d kan g ra att utsatta metalldelar blir str mf rande och kan orsaka elektrisk st t Anv nd inte produkten om det fi...

Страница 25: ...ersom upplindade kablar kan verhettas Det kar risken f r explosion och eventuell skada Skadade f rl ngningskablar f r inte repareras de ska ers ttas med motsvarande typ S kerst ll att elkabeln r place...

Страница 26: ...gr sklipparen dockas till laddningsstationen LARM Det inbyggda larmet loser ut n r gr sklipparen har ett feltillst nd och kr ver att s kerhets PIN ska anges Larmet l ser ven ut om s kerhets PIN inte a...

Страница 27: ...tligt f r att s kerst lla att produkten r i ett s kert skick Var vid inst llning av produkten noga med att f rhindra att fingrarna fastnar mellan r rliga och fasta delar p maskinen Vid underh ll av bl...

Страница 28: ...dukten Linda inte upp inte begr nsningskabeln AVGR NSNINGAR F R ARBETSOMR DE HINDER Begr nsningskabeln b r l ggas 45 cm fr n hindret som gr nsar till arbetsomr det och r 1 5 cm eller mer i h jd Detta...

Страница 29: ...s mot en v gg r det b st att v nta med att f sta laddningsstationen till marken tills dess att alla kablar har anslutits ANSLUTA STR MF RS RJNINGEN Transformatorn m ste skyddas fr n regn och direkt so...

Страница 30: ...och h ll ned knappen Bekr fta tills RYOBI loggan visas 2 Anv nda v ljarvredet f r att v lja nskat spr k Tryck p knappen Bekr fta 3 L s igenom informationen och tryck p knappen Bekr fta 4 V lj den f r...

Страница 31: ...b rja test OBS F r att stoppa gr nstestningen tryck p knappen Stopp F lj anvisningarna p produktens kontrollpanel f r att antingen forts tta testk rningen eller avbryta testk rningen LCD SK RM VERSIKT...

Страница 32: ...ett inst llt klippningsschema Tryck p knappen Bekr fta f r att forts tta 2 Starta produkten St ng kontrollpanelskyddet f r att forts tta Produkten b rjar klippa gr s i ett slumpm ssigt m nster TRIMNIN...

Страница 33: ...ra om den f rinst llda WiFi inst llningen Datum Tid Till ter anv ndaren att ndra datum och tidsinst llningar Produktinformation Till ter anv ndaren att visa produktspecifik information Fabriksinst lln...

Страница 34: ...et mellan ett hinder och gr nsen ska vara minst 90 cm Mellanrummet mellan varje hinder ska vara minst 90 cm Placera kabeln 45 cm fr n hindren Placera kabeln 45 cm fr n gr nskanten KLIPPNINGSZON C Klip...

Страница 35: ...r smatta A och B P gr smatta B k r robotgr sklipparen i manuellt l ge under den n dv ndiga tiden f r att slutf ra uppgiften N r klippningen av gr smatta B r klar beh ver robotgr sklipparen b ras tillb...

Страница 36: ...nsningskabelns anslutningar och s kerst ll att gr nskabelns slinga r st ngd Fel vid PIN kod Felaktig PIN kod vid f rsta inst llningen S kerst ll att korrekt PIN kod teranges p sk rmen f r s kerhetsko...

Страница 37: ...lse af installationskontroller 40 Hovedkomponenter 40 Tilbeh r 41 Installation af gr nsewire 41 Metoder til installation af gr nsewire 41 Betingelser for l gning af gr nsewire 41 Gr nser for arbejdsar...

Страница 38: ...lippezone A 47 Klippezone B 47 Klippezone C 47 Klippezone D 47 Klippezone E 47 Klippezone F 48 Klippezone G 48 Klippezone H 48 Fejlfinder 49 Problem 49 Mulig rsag 49 L sning 49 Serienummer UID PIN kod...

Страница 39: ...legemer Husk at streng eller wire kan blive sammenfiltret med klingerne ADVARSEL Sk reblade som kommer i kontakt med en levende wire kan g re udsatte metaldele af produktet levende og kan for rsage el...

Страница 40: ...faren for eksplosion og evt personskader Beskadigede forl ngerledninger m ikke repareres men skal udskiftes med en tilsvarende type Kontroller at str mledningen er placeret s den ikke kan blive beskad...

Страница 41: ...g klinger n r klipperen bliver vippet til 25 LADEREGISTRERINGSSENSOR Laderegistreringssensoren bliver aktiveret n r klipperen dokkes p ladestationen ALARM Den indbyggede alarm aktiveres n r klipperen...

Страница 42: ...ntroll r m nedligt at alle vrige m trikker bolte og skruer er t tte for at sikre produktets sikre arbejdsforhold V r forsigtig ved justering af maskinen s du ikke f r fingrene i klemme mellem bev geli...

Страница 43: ...onsproblemer og beskadigelse af produktet Undlad at rulle gr nseledningen sammen GR NSER FOR ARBEJDSAREAL FORHINDRINGER Gr nseledningen skal l gges 45 cm fra forhindringen der st der op til arbejdsomr...

Страница 44: ...er er blevet tilsluttet TILSLUT STR MFORSYNINGEN Transformer skal beskyttes mod regn og direkte sollys Hvis transformeren bliver tilsluttet til en udend rs stikkontakt skal du sikre dig at stikkontakt...

Страница 45: ...neklipperen er docket korrekt 1 Tryk og hold p bekr ftelsesknappen indtil RYOBI logoet bliver vist 2 Brug valgknappen til at v lge et foretrukket sprog Tryk p bekr ftelsesknappen 3 Genneml s informat...

Страница 46: ...rmen Tryk p bekr ft knappen for at forts tte 20 Sk rmen Perimetertestk rsel bliver vist Luk d kslet p kontrolpanelet for at starte testen BEM RK Stop perimetertest ved at trykke p stopknappen F lg ins...

Страница 47: ...en af f lgende ting Fortl bende Pl neklipperen vil klippe kontinuerligt indtil brugeren trykker p stopknappen Pl neklipperen g r til fejltilstand eller s ttes i pausetilstand via appen Tryk p bekr ft...

Страница 48: ...illader brugeren at omkonfigurere den forindstillede Wi Fi ops tning Dato Tid Tillader brugeren at ndre indstillinger for dato og tid Produktinfor Tillader brugeren at se den specifikke produktinforma...

Страница 49: ...forhindring b r have et mellemrum p mindre end 5 cm mellem hver ledning Mellemrummet mellem en forhindring og perimeteret b r v re mindst 90 cm Mellemrummet mellem hver forhindring b r v re mindst 90...

Страница 50: ...til B P pl ne B k rer robotpl neklipperen i manuel tilstand i det p kr vede tidsrum for at udf re opgaven N r pl ne B er f rdig skal robotpl neklipperen b res tilbage til pl ne A Placer p pl ne A robo...

Страница 51: ...orten og skift gr nsetr dstilslutningerne p opladningspladen Fejl i pinkode Uoverensstemmende PIN kode under den oprindelige installationsproces S rg for at den korrekte PIN kode igen indtastes p sk r...

Страница 52: ...nstallasjonskontroller 55 Hovedkomponenter 55 Tilbeh r 56 Installering av grensevaieren 56 Metoder for grensevaierinstallasjon 56 Betingelser for legging av grensevaieren 56 Arbeidsomr degrensning 56...

Страница 53: ...NORSK 51 Avanserte innstillinger 61 Klippesoner 62 Klippesone A 62 Klippesone B 62 Klippesone C 62 Klippesone D 62 Klippesone E 62 Klippesone F 62 Klippesone G 62 Klippesone H 63 Feils king 64 Proble...

Страница 54: ...Blader som kommer I ber ring med en str mf rende ledning kan fj re utsatte metalldeler av produktet str mf rende og kan for rsake elektrisk sjokk Bruk ikke produktet n r det er fare for lynnedslag Hus...

Страница 55: ...n og mulige skader Skader p skj teledninger m ikke repareres men skiftes ut med tilsvarende type ledning Se til at str mledningen er plassert slik at den ikke kan skades av bladene og ikke kan bli tr...

Страница 56: ...klipperen og det er n dvendig taste inn sikkerhets PIN en Alarmen gis ogs dersom sikkerhets PIN en ikke tastes inn innen innstilt tid etter at stoppeknappen trykkes eller dersom gressklipperen l ftes...

Страница 57: ...t for sikre at produktet er i god driftsmessig stand V r forsiktig ved justering av maskinen slik at du unng r f fingrene i klem mellom bevegelige kniver og faste deler av maskinen N r du utf rer vedl...

Страница 58: ...st 1 5 Dette vil forhindre at klipperen kolliderer med hindringen og reduserer slitasjen p huset Omtrent 30 cm av plenen rundt den faste hindringen vil ikke bli klippet FLATER UTEN FAST DEKKE Grenseva...

Страница 59: ...koblet til et utend rs str muttak se til at str muttaket er designet til utend rs bruk ADVARSEL Omformerkabelen m ikke under noen omstendigheter forkortes eller forlenges Se til at omformerkabelen leg...

Страница 60: ...rykk p bekreftelsesknappen 3 Les gjennom informasjonen og trykk p bekreftelsesknappen 4 Velg det f rste sifferet i sikkerhets PIN koden Trykk p bekreftelsesknappen Gjenta trinnet for velge f lgende si...

Страница 61: ...men Trykk p bekreftelsesknappen for fortsette 20 Skjermen Perimetertest vises Lukk kontrollpaneldekselet for starte testingen MERK For stoppe perimetertesten m du trykke p stoppknappen F lg instruksen...

Страница 62: ...f rer en kontinuerlig 24 7 klippedrift 1 Velg et av de f lgende alternativene Kontinuerlig Klipperen vil klippe kontinuerlig inntil brukeren trykker p stoppknappen klipperen g r over i en feilstatus e...

Страница 63: ...nne innstillingen m aktiveres hvis brukeren nsker bruke det installerte tilbeh ret for perimetertrimmeren Wi Fi Gj r det mulig for brukeren rekonfigurere den forh ndsinnstilte Wi Fi innstillingen Dato...

Страница 64: ...d hindringer Plenen har samme st rrelse som klippesone A men det brukes 50 flere vaiere p grunn av antall hindringer Parallelle vaiere til og fra den respektive hindringen skal ha en pning p mindre en...

Страница 65: ...se Forankringsstasjonen plasseres i plen A For klippe plen B b res den gressklipperroboten fra plen A til B La gressklipperroboten g i manuell modus s lenge som n dvendig for fullf re oppgaven N r ple...

Страница 66: ...iertilkoblingene og se til at perimetervaiersl yfen er lukket Feil med PIN koden PIN koden stemmer ikke overens under f rste oppsett S rg for at riktig PIN kode legges inn p sikkerhetskodeskjermen und...

Страница 67: ...Huolto 70 Tukoksen poistaminen 70 Asennustarkastusten suorittaminen 70 T rkeimm t osat 70 Lis laitteet 71 Rajalangan asentaminen 71 Menetelm t rajalangan asentamiseksi 71 Rajalangan asettaminen paika...

Страница 68: ...tut asetukset 76 Leikkuuvy hykkeet 77 A vy hyke 77 B vy hyke 77 C vy hyke 77 D vy hyke 77 E vy hyke 77 F vy hyke 78 G vy hyke 78 H vy hyke 78 Vianhaku 79 Ongelma 79 Mahdollinen syy 79 Ratkaisu 79 Sarj...

Страница 69: ...tua teriin VAROITUS Jos ter t p sev t koskettamaan j nnitteist johtoa leikkurin n kyv t metalliosat voivat muuttua j nnitteellisiksi ja antaa s hk iskun l k yt tuotetta paikassa jossa on salamaniskun...

Страница 70: ...on sellaisessa asennossa ett ter t eiv t voi vahingoittaa sit sen p lle ei astuta siihen ei kompastuta eik se vahingoitu tai joudu puristuksiin l koskaan irrota laitetta pistorasiasta vet m ll virtaj...

Страница 71: ...s nrakennettu h lytin k ynnistyy kun leikkuri on vikatilassa ja vaatii turva PIN koodin sy tt misen H lytys kuittaantuu jos turva PIN koodia ei ole sy tetty vaaditussa ajassa pys ytyspainikkeen painam...

Страница 72: ...vien kireys Tarkista kaikkien muiden muttereiden pulttien ja ruuvien kireys kuukausittain jotta laitteen k ytt on varmasti turvallista Varo laitetta s t ess si ett sormet eiv t j liikkuvien terien ja...

Страница 73: ...ESTEET Rajalanka on asetettava 45 cm n et isyydelle ty skentelyalueen rajaavasta esteest jonka korkeus on 1 5 cm tai enemm n N in ruohonleikkuria estet n t rm m st esteeseen ja v hennet n kulumista K...

Страница 74: ...Jos muuntaja liitet n ulkopistorasiaan varmista ett pistorasia on tarkoitettu ulkok ytt n VAROITUS Muuntajakaapeli ei saa miss n tapauksessa olla lyhennetty tai jatkettu Varmista ett muuntajakaapeli k...

Страница 75: ...ja pid se painettuna kunnes RYOBI logo n kyy 2 Valitse valintanupilla haluamasi kieli Paina vahvistuspainiketta 3 Lue tiedot l pi ja paina vahvistuspainiketta 4 Valitse PIN turvalukusi ensimm inen nu...

Страница 76: ...iseksi LCD N YTT RUUTU HALLINTAPANEELI 1 2 3 4 5 6 Hallintapaneeli antaa tietoa ruohonleikkurin tilasta ja senhetkisist asetuksista 1 N ytt ruohonleikkurin senhetkisen tilan 2 Antaa tarkan kuvauksen r...

Страница 77: ...leikkaa jatkuvasti ajastetun leikkuun mukaisesti Jatka vahvistuspainikkeella 2 K ynnist tuote Jatka sulkemalla ohjauspaneelin luukku Ruohonleikkuri aloittaa leikkuun satunnaisella mallilla RAJALEIKKUU...

Страница 78: ...dasasetuksiin palauttamisen j lkeen k ytt j n on teht v M ritykset ensimm iselle k ytt kerralle menettely ilman turva PIN koodin asettamista 2 Palaa Laajennetut asetukset valikkoon Takaisin painikkeel...

Страница 79: ...ttelu esteineen Jokaiseen esteeseen ja esteest pois suuntautuvien samansuuntaisten lankojen v lisen tilan on oltava v hint n 5 cm Esteen ja rajan v lisen tilan on oltava v hint n 90 cm Yksitt isten es...

Страница 80: ...tiruohonleikkuri kannetaan A nurmikolle Telakoi robottiruohonleikkuri A nurmikolla uudelleenlatausta varten Jos haluat jatkaa A nurmikon leikkuulla aseta robottiruohonleikkuri takaisin ajastustilaan A...

Страница 81: ...tu Tarkista rajalangan liitokset ja varmista ett rajalangan silmukka on suljettu PIN koodivirhe Alkuasetuksissa sy tett v PIN koodi ei t sm Varmista ett alkuasetusten aikana turvakoodin ytt n uudellee...

Страница 82: ...r fungen 86 Hauptkomponenten 86 Zubeh r 86 Installieren des Begrenzungsdrahts 86 Installationsmethoden f r den Begrenzungsdraht 86 Bedingungen f r das Platzieren des Begrenzungsdrahts 86 Begrenzung de...

Страница 83: ...ellungen 92 M hzonen 93 M hzone A 93 M hzone B 93 M hzone C 93 M hzone D 94 M hzone E 94 M hzone F 94 M hzone G 94 M hzone H 94 Fehlerbehebung 95 Problem 95 M gliche Ursache 95 L sung 95 Seriennummer...

Страница 84: ...t ist dass sie nicht mit dem Produkt spielen Halten Sie unbeteiligte Personen insbesondere Kinder und Tiere mindestens 15m vom Arbeitsbereich fern Objekte die vom Rasenm her Schneidmesser geschleudert...

Страница 85: ...in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdose...

Страница 86: ...ttet die sowohl den Rasenm her als auch den Bediener sch tzen Integrierte Sicherheitsfunktionen des Rasenm hers sind Hindernissensor Hebesensoren Bereichssensoren ein Neigungssensor und Ladezustandsen...

Страница 87: ...vollst ndig zu beseitigen Die folgenden Gefahren k nnen bei der Benutzung entstehen und der Benutzer sollte besonders auf folgende Punkte achten Verletzungen durch Kontakt mit den Messern Durch geschl...

Страница 88: ...m ht den Rasen automatisch innerhalb des durch den Begrenzungsdraht vorgegebenen Bereichs 2 AKKU Das Ger t wird von einem 36 V Akku betrieben 3 LADESTATION Das Ger t l dt seinen Akku an der Ladestati...

Страница 89: ...des Geh uses verringert Etwa 30 cm des Rasens rund um das feste Hindernis werden nicht gem ht Beispiele f r befestigte Fl chen sind B rgersteige Pflastersteine Steine Terrassen und Veranden Der Begren...

Страница 90: ...mit dem Kabel kommen k nnen Der Transformator muss in einem gut bel fteten Bereich platziert werden Setzen Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung aus Montieren Sie den Transformator unter keinen Um...

Страница 91: ...n Sie den Schritt um die folgenden Ziffern Ihrer Sicherheits PIN zu w hlen 5 Geben Sie Ihre Sicherheits PIN erneut ein Wenn die Sicherheits PIN erfolgreich eingerichtet wurde erscheint auf dem Bildsch...

Страница 92: ...SPLAYS DISPLAY 1 2 3 4 5 6 Das Display zeigt Informationen ber den Status des Ger ts und die aktuellen Einstellungen an 1 Zeigt den aktuellen Status des Ger ts an 2 Legt den Schneidevorgang des Ger ts...

Страница 93: ...topptaste dr ckt der Rasenm her in einen Fehlerstatus wechselt oder der Rasenm her ber die App angehalten wird Dr cken Sie die Best tigungstaste um fortzufahren Bis zum Zeitplan Der Rasenm her m ht ko...

Страница 94: ...dem die maximale Anzahl erreicht wurde wird das Austauschen der Messer empfohlen Sicherheits PIN Erm glicht es dem Bediener die voreingestellte Sicherheits PIN zu ndern Sprache Erm glicht es dem Bedie...

Страница 95: ...ird w hlen Sie den Tag Dr cken Sie die Best tigungstaste b Wenn MM hervorgehoben wird w hlen Sie den Monat Dr cken Sie die Best tigungstaste c Wenn JJ hervorgehoben wird w hlen Sie das Jahr Dr cken Si...

Страница 96: ...destens 90 cm breit sein Platzieren Sie den Draht in einer Entfernung von 45 cm von den Hindernissen Platzieren Sie den Draht in einer Entfernung von 45 cm von der Arbeitsbereich Grenze M HZONE G M hz...

Страница 97: ...n Sie sicher dass die Schlaufe des Begrenzungsdrahtes geschlossen ist PIN Code Fehler Nicht bereinstimmender PIN Codew hrendderErsteinrichtung Stellen Sie sicher dass w hrend der Ersteinrichtung auf d...

Страница 98: ...1 R alisation de contr les d installation 102 Principaux composants 102 Accessoires 102 Installation du fil de limite 102 M thodes d installation du fil de limite 102 Conditions de disposition du fil...

Страница 99: ...te A 109 Zone de tonte B 109 Zone de tonte C 109 Zone de tonte D 109 Zone de tonte E 109 Zone de tonte F 109 Zone de tonte G 110 Zone de tonte H 110 Guide de d pannage 111 Probl me 111 Cause possible...

Страница 100: ...ser la machine et retirez en tous les cailloux b tons objets m talliques c bles os jouets et autres objets trangers N oubliez pas que de la ficelle ou du fil pourrait s enchev trer dans les lames AVER...

Страница 101: ...fi es et les prises de courant appropri es r duisent le risque de d charge lectrique L appareil doit tre aliment par l interm diaire d un disjoncteur diff rentiel d une sensibilit minimale de 30mA Ava...

Страница 102: ...rme int gr e qui alerte l utilisateur lorsque la tondeuse se trouve dans un tat de d faut et que le code de s curit est requis CAPTEURS DE BOSSES Les capteurs de bosses d tectent les heurts entre la t...

Страница 103: ...peut entra ner de mauvaises performances des blessures et annuler votre garantie AVERTISSEMENT Les r parations demandent un soin et des connaissances extr mes et ne doivent tre effectu es que par un...

Страница 104: ...caliser Le poste de charge doit tre plac sur un sol de niveau et prot g des syst mes d arrosage de la pluie de la neige et de la lumi re directe du soleil 4 TRANSFORMATEUR Le transformateur est un ada...

Страница 105: ...x extr mit s de fil dans le raccord V rifiez que les fils de limite sont compl tement ins r s dans le raccord Les deux extr mit s des fils de limite doivent tre visibles dans la partie transparente de...

Страница 106: ...ge AVERTISSEMENT N utilisez pas le produit tant que l installation n est pas termin e UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 5 La gestion des param tres du produit s effectue via le panneau de com...

Страница 107: ...glez manuellement la date et l heure 8 Sur l cran Date Time Setup Configuration de la date heure s lectionnez la date a Lorsque dd est en surbrillance choisissez le jour Appuyez sur le bouton de confi...

Страница 108: ...afin d effectuer les t ches suivantes 1 Diriger le produit pour qu il retourne au poste de charge 2 V rifier les alertes actives et historiques 3 Configurer les param tres de tonte les param tres avan...

Страница 109: ...Le coupe bordure proc de une coupe proximit des fils de limite Une fois la bordure coup e la tondeuse reviendra au poste de charge ou passera en mode de tonte d fini 1 Choisissez l une des options sui...

Страница 110: ...de l heure Product info Infos produit Permet l utilisateur d afficher les informations sp cifiques au produit Factory Settings Param tres usine Permet l utilisateur d effectuer une r initialisation us...

Страница 111: ...est exempte de tout obstacle La tondeuse robot peut se d placer sans probl me d un point un autre Placez le fil 45 cm de la ligne de p rim tre ZONE DE TONTE B La zone de tonte B suit une configuration...

Страница 112: ...urbateur La station d accueil se trouve sur la pelouse A Pour tondre la pelouse B la tondeuse robot est transport e de la pelouse A la pelouse B Sur la pelouse B faites fonctionner la tondeuse robot e...

Страница 113: ...s assurer que la boucle de fil du p rim tre est ferm e Erreur du code d identification D calage au niveau du code d identification lors du processus de configuration initial S assurer que le code d id...

Страница 114: ...i n 118 Componentes principales 118 Accesorios 118 Instalaci n del cable de l mite 118 M todos de instalaci n del cable de l mite 118 Condiciones de colocaci n del cable de l mite 118 L mites del rea...

Страница 115: ...4 Ajustes avanzados 124 Zonas de corte 125 Zona de corte A 125 Zona de corte B 125 Zona de corte C 125 Zona de corte D 126 Zona de corte E 126 Zona de corte F 126 Zona de corte G 126 Zona de corte H 1...

Страница 116: ...ente el rea donde va a utilizarse la herramienta y retire todas las rocas palos metales alambres huesos juguetes u otros objetos extra os Recuerde que el cord n o el cable se pueden quedar atrapados c...

Страница 117: ...ilizarla compruebe que los cables de suministro y de extensi n no est n da ados o gastados Si el cable resulta da ado durante el uso desconecte el cable de la fuente de alimentaci n de inmediato No to...

Страница 118: ...ed contra un obst culo Cuando los sensores se activan el cortac sped se detiene y reinicia la marcha en una direcci n diferente SENSORES DE ELEVACI N Los sensores de elevaci n detectan una elevaci n d...

Страница 119: ...iento y s lo debe realizarse por un t cnico de servicio calificado Para cualquier operaci n de servicio o reparaci n del producto solicite su realizaci n nicamente a un centro de servicio autorizado U...

Страница 120: ...el producto cuando el producto se encuentra acoplado La estaci n de carga emite la se al que permite que el cortac sped localice la estaci n de carga La estaci n de carga se debe colocar sobre un suel...

Страница 121: ...cortac sped pueda salirse del rea de trabajo en cualquier circunstancia NOTA Aleje los l mites de cualquier poste o dispositivo de alta tensi n No coloque los l mites cerca de fuentes de calor o fueg...

Страница 122: ...uelo No conecte nunca el transformador a la toma de corriente si el enchufe o el cable est n da ados Un cable da ado o enredado aumenta el riesgo de descarga el ctrica Conecte el cable de alimentaci n...

Страница 123: ...este paso para seleccionar los siguientes d gitos de su PIN de seguridad 5 Vuelva a introducir su PIN de seguridad Si ha establecido correctamente el PIN de seguridad se mostrar una pantalla de confir...

Страница 124: ...n de prueba de per metro Cierre la cubierta del panel de control para iniciar la prueba NOTA Para detener la prueba de per metro pulse el bot n Parar Siga las instrucciones que aparecen en la pantall...

Страница 125: ...e ha establecido ning n corte programado la acci n de recorte se habilitar a las 11 de la ma ana de ese d a No se puede configurar la hora para la acci n de recorte cuando no hay ning n corte programa...

Страница 126: ...ce la distancia que el cortac sped debe retroceder tras golpear contra un obst culo El cortac sped girar con un ngulo de salida especificado tras alcanzar la distancia m xima de retroceso Intervalo de...

Страница 127: ...el nivel de seguridad 3 Introduzca la contrase a 4 Pulse el bot n de confirmaci n para conectarse a la conexi n Wi Fi El producto intenta conectarse a la red seleccionada 5 Si la conexi n se realiza c...

Страница 128: ...r una anchura m nima de 90 cm Coloque el cable a 45 cm de distancia de los obst culos Coloque el cable a 45 cm de distancia del borde del per metro ZONA DE CORTE G La Zona de corte G tiene reas de c s...

Страница 129: ...e de l mite y aseg rese de que el circuito de cable del per metro est cerrado Error de c digo PIN Discrepancia de c digos PIN durante el proceso de configuraci n inicial Aseg rese de que se haya intro...

Страница 130: ...azione 133 Componenti principali 133 Accessori 134 Installazione del filo delimitatore 134 Metodi di installazione del filo delimitatore 134 Condizioni per stendere il filo delimitatore 134 Limiti del...

Страница 131: ...139 Zone di falciatura 140 Falciatura Zona A 140 Falciatura Zona B 140 Zona C di falciatura 141 Zona D di falciatura 141 Zona E di falciatura 141 Zona F di falciatura 141 Zona G di falciatura 141 Zona...

Страница 132: ...VERTENZA Le lame che entrano in contatto con il cavo vivo potrebbero esporre le parti di metallo del prodotto dal vivo e causare scosse elettriche Non utilizzare il prodotto in caso di rischi di fulmi...

Страница 133: ...i e abbia una capacit di corrente sufficiente per alimentare il prodotto Controllare che il cavo della prolunga non presenti danni prima di ogni utilizzo Aprirla sempre durante l uso perch i cavi a sp...

Страница 134: ...sensori d area mantengono il tagliaerba entro il limite stabilito rilevando la prossimit del tagliaerba al filo SENSORE D INCLINAZIONE Il sensore d inclinazione rileva quando il tagliaerba viene incl...

Страница 135: ...istenza autorizzato Sostituire parti consumate o danneggiate per una maggiore sicurezza Una volta a settimana pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto Riparare eventuali parti danneggiate o...

Страница 136: ...o sono utilizzati per collegare il filo delimitatore e la stazione di ricarica 10 ACCOPPIATORI Gli accoppiatori sono utilizzati per collegare le due lunghezze dei fili delimitatori 11 CACCIAVITE T25 C...

Страница 137: ...a in modo che la base della stazione di ricarica si pieghi La stazione di ricarica non deve essere posizionata su un ostacolo definito perch questo limita il funzionamento ottimale del filo delimitato...

Страница 138: ...zione di una voce evidenziata Questo pulsante funziona anche come pulsante on off mentre l interruttore generale viene acceso Premere questo pulsante per accendere il prodotto Tenere premuto questo pu...

Страница 139: ...pulsante conferma 11 Nella schermata Configurazione premere il pulsante conferma 12 Scegliere un altezza di taglio preferita Premere il pulsante conferma 13 Premere il pulsante conferma 14 Per configu...

Страница 140: ...anuale Spuntatura del perimetro PROGRAMMA DI FALCIATURA La modalit Programma di falciatura esegue il taglio in base al programma di falciatura impostato possibile selezionare due opzioni in questa mod...

Страница 141: ...l pulsante conferma per salvare il programma 4 Compare una panoramica dei programmi Premere il pulsante conferma per salvare le impostazioni NOTA Una barra superiore indica un azione di taglio su un d...

Страница 142: ...i collegamenti Wi Fi disponibili Impostazione manuale Inserire i dettagli del collegamento Wi Fi Configurazione Wi Fi scansione automatica Il prodotto scansiona automaticamente le reti Wi Fi disponibi...

Страница 143: ...o deve essere minimo di 90 cm Stendere il cavo da 45 cm lontano dagli ostacoli Stendere il cavo da 45 cm lontano dalla casa Stendere il cavo da 10 cm lontano dal perimetro aperto o dalle pietre di pav...

Страница 144: ...del filo perimetrale sia chiuso Errore del codice PIN Mancata corrispondenza del codice PIN durante il processo di configurazione iniziale Assicurarsi che sia stato inserito il codice PIN corretto ne...

Страница 145: ...minar uma obstru o 148 Realizar verifica es de instala o 148 Componentes principais 148 Acess rios 149 Instalar o cabo limitador 149 M todos de instala o do cabo limitador 149 Condi es de coloca o do...

Страница 146: ...e corte A 155 Zona de corte B 155 Zona de corte C 156 Zona de corte D 156 Zona de corte E 156 Zona de corte F 156 Zona de corte G 156 Zona de corte H 156 Resolu o de problemas 157 Problema 157 Poss ve...

Страница 147: ...mina do corta relva podem causar graves les es s pessoas Inspeccione cuidadosamente a rea onde o cortador vai ser utilizado e retire todas as rochas paus metais fios ossos brinquedos ou outros object...

Страница 148: ...a o desconecte imediatamente o cabo da tomada N o toque no cabo antes de o desligar da corrente N o utilize a m quina se o cabo estiver danificado ou gasto Caso precise utilizar uma extens o assegure...

Страница 149: ...o detetam quando o corta relvas levantado do solo durante o funcionamento Quando os sensores s o ativados as rodas e as l minas do corta relvas param imediatamente SENSORES DE REA Os sensores de rea m...

Страница 150: ...de manuten o utilize pe as de substitui o originais do fabricante Pare o produto e certifique se de que todas as pe as m veis pararam completamente antes de realizar qualquer tarefa de limpeza ou man...

Страница 151: ...egamento protegido de sistemas de rega chuva neve e luz solar direta 5 CABO DE ALIMENTA O O cabo de alimenta o liga o transformador base de carregamento 6 CABO LIMITADOR O cabo limitador colocado num...

Страница 152: ...s limitadores Se necess rio utilize um alicate para pressionar completamente o bot o no acoplador INSTALAR E LIGAR A BASE DE CARREGAMENTO INSTALAR A BASE DE CARREGAMENTO Coloque a base de carregamento...

Страница 153: ...INEL DE CONTROLO 1 2 3 4 5 As defini es do produto s o geridas atrav s do painel de controlo 1 Bot o para retroceder Este bot o utilizado para que o utilizador volte a um menu anterior 2 Seletor Este...

Страница 154: ...scolha a hora a Com real ado escolha a hora Prima o bot o de confirma o b Com real ado escolha os minutos Prima o bot o de confirma o 10 Prima o bot o de confirma o 11 No ecr Configura o prima o bot o...

Страница 155: ...s Ficar na base Permita que o produto permane a ligado base de carregamento Prima o bot o de confirma o para continuar Seguir programa Continue com o programa de corte definido Prima o bot o de confir...

Страница 156: ...ot o de confirma o para definir a hora de fim e Com Guardar e continuar real ado prima o bot o de confirma o para continuar NOTA Realce Copiar para aplicar o mesmo programa a outros dias Realce o dia...

Страница 157: ...ltar ao menu Defini es CONFIGURA O DE WI FI 1 No ecr Configura o de Wi Fi escolha SIM 2 Prima o bot o de confirma o para continuar 3 Selecione uma das seguintes op es Configurar atrav s da aplica o Co...

Страница 158: ...fio O intervalo entre um obst culo e o per metro deve ser no m nimo 90 cm O intervalo entre cada obst culo deve ser no m nimo 90 cm Coloque o cabo a 45 cm da margem dos obst culos Coloque o cabo a 45...

Страница 159: ...ue as liga es do cabo limitador e certifique se de que a circunfer ncia do cabo do per metro est fechada Erro do c digo PIN Falta de correspond ncia dos c digos PIN durante o processo de configura o i...

Страница 160: ...ntroles uitvoeren 164 Hoofdonderdelen 164 Accessoires 164 Het begrenzingsdraad plaatsen 164 Installatiemethode van het begrenzingsdraad 164 Omstandigheden voor het leggen van de begrenzingsdraad 164 G...

Страница 161: ...rameters 169 Geavanceerde instellingen 170 Maaizones 171 Maaizone A 171 Maaizone B 171 Maaizone C 171 Maaizone D 171 Maaizone E 171 Maaizone F 171 Maaizone G 171 Maaizone H 172 Probleemoplossen 173 Pr...

Страница 162: ...aken Inspecteer de plaats waar de machine zal worden gebruikt grondig en verwijder alle stenen stokken metaal draad beenderen speelgoed en andere vreemde voorwerpen Vergeet niet dat draden en snoeren...

Страница 163: ...ade of slijtage Als het snoer tijdens het gebruik beschadigd raakt trekt u onmiddellijk de stekker uit de contactdoos Raak het snoer niet aan voor u de stroomtoevoer ontkoppelt Gebruik de machine niet...

Страница 164: ...neer de sensoren geactiveerd worden stopt de maaier en gaat vervolgens verder in een andere richting TILSENSOREN De tilsensoren detecteren wanneer de maaier gedurende het gebruik van de grond getild w...

Страница 165: ...kken van de fabrikant Als u dit niet doet kan dit mogelijks letsels of slechte prestaties veroorzaken waardoor uw garantie kan vervallen WAARSCHUWING Het onderhoud vereist extreme voorzichtigheid en d...

Страница 166: ...at De oplaadpoort maakt contact met het oplaadcontact van het product wanneer het product gedockt is Het oplaadstation zendt een signaal uit waarmee de maaier het oplaadstation kan vinden Het oplaadst...

Страница 167: ...aad uit de buurt van elektriciteitspalen of elektrische apparaten neer Leg het grensdraad niet in de buurt van hittebronnen open vuur of explosieven neer DE BEGRENZINGSDRADEN KOPPELEN Gebruikeenorigin...

Страница 168: ...omkabel van de transformator aan op een netspanning van 100 240 V DE MAAIER OPLADEN Zodra het oplaadstation is aangesloten kan de maaier opgeladen worden Zet de hoofdschakelaar aan die zich onderop de...

Страница 169: ...ngesteld worden 8 Kies op het scherm Datum tijdinstelling de datum a Kies met dd op het scherm de dag Druk op de bevestigingsknop b Kies met mm op het scherm de maand Druk op de bevestigingsknop c Kie...

Страница 170: ...tig of buitenrandmaaimodi 6 Start of hervat het maaien HET PRODUCT STOPPEN HERVATTEN Druk op de stopknop om het product te hervatten De bedieningspaneelafdekking opent om het product te hervatten kies...

Страница 171: ...s de snijmodus is ingesteld op handmatig na het trimmen van de randen dan zal de maaier de werking hervatten nadat de gebruiker op de bevestigingsknop heeft gedrukt 2 Start het product op Sluit de afd...

Страница 172: ...s van uw beveiligingspincode te selecteren 4 Voer uw nieuwe pincode in Druk op de bevestigingsknop Herhaal de stap om de volgende cijfers van uw beveiligingspincode te selecteren 5 Voer nogmaals uw ni...

Страница 173: ...draad 45 cm van de rand van de begrenzing MAAIZONE D Maaizone D heeft een U vormige maai indeling met obstakels De twee zijden van het gazon zijn door een nauwe doorgang verbonden De nauwe doorgang mo...

Страница 174: ...ZONE H Maaizone H heeft gescheiden gazonnen gazon A en gazon B De gazonnen zijn gescheiden met een obstakel ertussenin en geen pad voor de draden om gazon A en gazon B te verbinden De robotgazonmaaier...

Страница 175: ...zorg ervoor dat de lus van de draad die de omtrek aangeeft gesloten is Pincodefout Pincode komt niet overeen tijdens de eerste set up Zorg ervoor dat tijdens de eerste set up de correcte pincode word...

Страница 176: ...P 174 176 176 176 177 177 178 178 178 178 178 178 178 Alarm 178 179 179 179 179 180 180 180 180 181 181 181 181 181 181 181 182 182 182 183 184 184 PIN 184 184 185 185 185 185 185 185 185 186...

Страница 177: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK P 175 186 186 187 A 187 B 187 188 D 188 188 F 188 G 188 H 188 189 189 189 189 UID PIN...

Страница 178: ...P 176 15...

Страница 179: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK P 177 RCD 30...

Страница 180: ...P 178 PIN 25...

Страница 181: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK P 179 PIN PIN 15 SMPS SMPS II 3 15A III EC...

Страница 182: ...P 180 14 15 1 2 36 3 4 43 3 A 220 240...

Страница 183: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK P 181 5 6 7 8 9 10 11 T25 T25 45 1 5 30 45 1 5 30 45 1 5 30 5 60...

Страница 184: ...P 182 Polygrip 100 240 1 2 3 4 5 1...

Страница 185: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK P 183 2 3 4 5 1 RYOBI 2 3 4 PIN PIN 5 PIN PIN PIN 4 6...

Страница 186: ...P 184 7 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 8 a b c 9 a b 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 Wi Fi 5 6 PIN 1 PIN 2 Start 1 2 3 4 6 5...

Страница 187: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK P 185 1 2 3 4 5 6 1 2 1 3 11 00 2 1 2 1...

Страница 188: ...P 186 2 1 2 a b c d e 3 4 1 2 1 20 9 60 5 3 1 PIN PIN Wi Fi Wi Fi...

Страница 189: ...K HR ET LT LV SL BG TR UK P 187 PIN 2 PIN 1 PIN 2 3 PIN PIN 4 PIN PIN 5 PIN PIN 6 PIN 7 WI FI 1 Wi Fi 2 3 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 4 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Wi Fi 2 3 Wi Fi 4 Wi Fi Wi Fi...

Страница 190: ...P 188 A 50 5 90 90 45 45 L 5 90 90 45 45 D D U 90 45 E 5 90 90 45 45 10 F F 90 45 45 G G A B 45 45 A B B B A H H A B...

Страница 191: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK P 189 PIN PIN PIN PIN PIN Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi WiFi Wi Fi...

Страница 192: ...wi zane z u ytkowaniem 195 Konserwacja 195 Usuwanie zablokowanych element w 196 Sprawdzanie poprawno ci instalacji 196 G wne komponenty 196 Akcesoria 196 Monta przewodu granicznego 196 Metody monta u...

Страница 193: ...202 Strefy koszenia 203 Strefa koszenia A 203 Strefa koszenia B 203 Strefa koszenia C 203 Strefa koszenia D 203 Strefa koszenia E 203 Stefa koszenia F 203 Strefa koszenia G 204 Strefa koszenia H 204...

Страница 194: ...a szczeg lnie dzieci i zwierz ta musz znajdowa si w odleg o ci przynajmniej 15 metr w od miejsca pracy Obiekty uderzone przez tarcz tn c mog by przyczyn powa nego zranienia os b Dok adnie sprawdzi ob...

Страница 195: ...Nie wolno modyfikowa wtyczek w aden spos b Nie wolno u ywa adnych przej ci wek do pod czania urz dze posiadaj cych przew d zasilania z uziemieniem Stosowanie oryginalnych wtyczek i dopasowanych gniazd...

Страница 196: ...jest wyposa ona w kilka czujnik w kt re chroni zar wno kosiark jak i u ytkownika Czujniki uderzeniowe czujniki podnoszenia czujniki obszaru czujnik przechy u i czujnik stacji aduj cej stanowi wbudowa...

Страница 197: ...a Ostrze enie RYZYKO ZWI ZANE Z U YTKOWANIEM Nawet je li produkt jest u ywany zgodnie z zaleceniami nadal nie jest mo liwe wyeliminowanie okre lonych czynnik w ryzyka Nast puj ce zagro enia mog wyst p...

Страница 198: ...JI patrz strona 14 15 G WNE KOMPONENTY 1 KOSIARKA Produkt automatycznie kosi trawnik w granicach wyznaczonych przez przew d graniczny 2 AKUMULATOR Produkt jest zasilany z akumulatora o napi ciu 36 V 3...

Страница 199: ...irze mulczu lub podobnym materiale kt ry mo e uszkodzi ostrza UWAGA Je eli obszar roboczy przylega do basenu stromych zboczy lub drogi publicznej nale y zastosowa obrze e o szeroko ci co najmniej 60 c...

Страница 200: ...okoliczno ci nie montowa transformatora na wysoko ci na kt rej wyst puje ryzyko zanurzenia w wodzie Transformatora nie wolno umieszcza na gruncie Nigdy nie pod cza transformatora do gniazda je li wty...

Страница 201: ...kodu PIN Nacisn przycisk potwierdzenia Powtarza ten krok w celu wybrania kolejnych cyfr zabezpieczaj cego kodu PIN 5 Wprowadzi zabezpieczaj cy kod PIN ponownie Je eli konfiguracja zabezpieczaj cego ko...

Страница 202: ...y przebieg testowy nacisn przycisk Stop Post powa zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie panelu sterowania produktu aby kontynuowa lub anulowa przebieg testowy EKRAN LCD PRZEGL D PULPIT 1 2 3...

Страница 203: ...ni cia przez u ytkownika przycisku zatrzymania przej cia kosiarki w stan awaryjny lub wstrzymania pracy kosiarki za po rednictwem aplikacji Nacisn przycisk potwierdzenia aby kontynuowa Do planu Kosia...

Страница 204: ...odu PIN J zyk Umo liwia u ytkownikowi zmian wst pnie ustawionego j zyka Podkaszarka obwodowa W cza lub wy cza opcj podkaszania obwodowego Ustawienie to musi by aktywne je li u ytkownik chce korzysta z...

Страница 205: ...erdzenia b Po pod wietleniu symbolu nale y wybra minut Nacisn przycisk potwierdzenia 3 Nacisn przycisk potwierdzenia STREFY KOSZENIA STREFA KOSZENIA A Strefa koszenia A charakteryzuje si typowym uk ad...

Страница 206: ...rawnik A i Trawnik s po czone przewodami Maksymalna odleg o od obwodu w dowolnym punkcie powinna wynosi co najmniej 35 cm U o y przew d w odleg o ci 45 cm od przeszk d U o y przew d w odleg o ci 45 cm...

Страница 207: ...rawdzi po czenia przewodu granicznego i upewni si e jego p tla jest zamkni ta B d kodu PIN Podano b dny kod PIN podczas procesu wst pnej konfiguracji Upewni si e w trakcie konfiguracji wst pnej na ekr...

Страница 208: ...Elt m d s megsz ntet se 211 Felszerel si ellen rz sek v gz se 211 F alkatr szek 211 Kieg sz t k 212 A hat rvezet k felszerel se 212 A hat rvezet k felszerel si m dszerei 212 A hat rvezet k lefektet s...

Страница 209: ...rek 217 Speci lis be ll t sok 217 V g si z n k 218 A v g si z na 218 B v g si z na 218 C v g si z na 218 D v g si z na 219 E v g si z na 219 F v g si z na 219 G v g si z na 219 H v g si z na 219 Hibae...

Страница 210: ...edje hogy a zsinegek vagy dr tok belegabalyodhatnak a k sekbe FIGYELMEZTET S Ha a k sek fesz lts g alatt ll vezet kkel l pnek rintkez sbe az a term k el rhet f mr szeit is fesz lts g al helyezheti s r...

Страница 211: ...n lat el tt vizsg lja meg a hosszabb t k belt Haszn lat k zben mindig tekerje le a k belt mert a tekercselt k belek t lmelegedhetnek Ezzel cs kkenti a robban s s az esetleges s r l s kock zat t A s r...

Страница 212: ...az ltal hogy rz kelik a f ny r vezet khez val k zels g t D L S RZ KEL A d l s rz kel rz keli amikor a f ny r a v zszintes s khoz k pest megd l Az rz kel aktiv l dik s azonnal le ll tja a kerekeket s a...

Страница 213: ...l tsa le a term ket s gy z dj n meg arr l hogy minden mozg alkatr sz teljesen meg llt A haszn lati tmutat ban le rt be ll t sokat s jav t sokat n is elv gezheti Egy b jav t s tekintet ben a term ket c...

Страница 214: ...K 7 T LT LLOM S CSAVAROK A t lt llom st hely n tartj k a csavarok 8 KAR K A kar k a hely n tartj k a hat rvezet ket 9 K BELCSATLAKOZ K Ak belcsatlakoz k a hat rvezet k s a t lt llom s csatlakoztat s r...

Страница 215: ...gnehez ti hogy a term k megtal lja a t lt llom st A t lt llom st nem szabad oly m don elhelyezni hogy a t lt panel hajl tva legyen A t lt llom st nem szabad akad lyra elhelyezni mivel ez korl tozza a...

Страница 216: ...laszt s nak meger s t s re szolg l A gomb be kikapcsol k nt is m k dik amikor a f kapcsol be van kapcsolva Nyomja meg ezt a gombot a term k bekapcsol s hoz Nyomja meg ezt a gombot s tartsa lenyomva a...

Страница 217: ...mbot 10 Nyomja meg a meger s t s gombot 11 A Be ll t s k perny n nyomja meg a meger s t s gombot 12 V lassza ki a k v nt v g si magass got Nyomja meg a meger s t s gombot 13 Nyomja meg a meger s t s g...

Страница 218: ...rm k a be ll tott f ny r si temez s szerint hajtja v gre a v g st Ebben a m dban k t lehet s g k z l v laszthat v g s temez s s szeg lyny r si temez s 1 Hajtsa v gre valamelyiket az al bbiak k z l V g...

Страница 219: ...ttekint se A be ll t sok elment s hez nyomja meg a meger s t s gombot MEGJEGYZ S Egy bizonyos temez s szerinti v g si m veletet egy fels s v mutatja TERM K KONFIGUR L SA Az al bbi be ll t sok konfigur...

Страница 220: ...atikus keres s vagy a K zi be ll t s pontot Automatikus keres s Az el rhet Wi Fi kapcsolatokat automatikusan keresi meg Manu lis be ll t s Adja meg a Wi Fi kapcsolat adatait Wi Fi be ll t sa Automatik...

Страница 221: ...r let s az akad ly k z tti t vols gnak minimum 90 cm nagys g nak kell lennie Az akad lyok k z tti t vols gnak minimum 90 cm nagys g nak kell lennie Helyezze a vezet ket 45 cm t vols gra az akad lyokt...

Страница 222: ...t rvezet k csatlakoz sait s biztos tsa hogy a hat rvezet k hurok bez ruljon PIN k dhiba PIN k delt r s a kezdeti be ll t si folyamatn l Biztos tsa hogy a kezdeti be ll t si folyamat sor n a biztons gi...

Страница 223: ...n vodu 225 Zbytkov rizika 226 dr ba 226 Odstran n p iny zablokov n 226 Kontrola instalace 226 Hlavn sou sti 226 P slu enstv 227 Mont obvodov ho dr tu 227 Zp sob mont e obvodov ho dr tu 227 Podm nky p...

Страница 224: ...ek n 233 Z na sek n A 233 Z na sek n B 233 Z na sek n C 233 Z na sek n D 233 Z na sek n E 233 Z na sek n F 233 Z na sek n G 233 Z na sek n H 234 e en probl m 235 Probl m 235 Mo n p ina 235 e en 235 V...

Страница 225: ...prov zky nebo dr ty VAROV N No e mohou p i styku s vodi em pod nap t m p en st toto nap t na kovov sti v robku a zp sobit raz elektrick m proudem Za zen nepou vejte hroz li nebezpe blesku U ivatel ne...

Страница 226: ...kabel b hem pou v n rozvi te proto e svinut by se mohl p eh t T m se zvy uje riziko v buchu a mo n ho poran n Po kozen nap jec kabely se nesm opravovat v dy vym te za stejn typ Dbejte na to aby se nap...

Страница 227: ...ibl en k obvodov mu dr tu IDLO NAKLON N idlo naklon n zji uje naklon n seka ky v i vodorovn rovin P i zji t n m naklon n 25 se okam it zastav pojezd seka ky a pohyb no SN MA NAB JEC STANICE Sn ma nab...

Страница 228: ...uze pov en mu servisn mu st edisku Z d vodu bezpe nosti vym te opot ebovan nebo po kozen d ly Seka ku jednou t dn vy ist te m kk m a such m had kem Jak koliv po kozen d l je nutn spr vn opravit nebo n...

Страница 229: ...OBVODOV HO DR TU Obvodov dr t mus tvo it uzav enou smy ku kolem pracovn ho prostoru seka ky Seka ka se pohybuje pouze v prostoru ohrani en m obvodov m dr tem Pou it mus b t pouze p vodn obvodov dr t n...

Страница 230: ...s jej m upevn n m k podkladu po kat na p ipojen v ech kabel P IPOJEN NAP JEC HO ZDROJE Nap jec adapt r mus b t chr n n proti de ti a p m mu slune n mu sv tlu Pokud je nap jec adapt r p ipojen k venkov...

Страница 231: ...e zapnuto a seka ka je spr vn zaparkov na 1 Podr te stisknut potvrzovac tla tko dokud se neobjev logo RYOBI 2 Oto n m voli em vyberte jazyk Stiskn te potvrzovac tla tko 3 P e t te si informace a stisk...

Страница 232: ...tisknut m potvrzovac ho tla tka 19 Na displeji si p e t te a vykonejte pokyny Pokra ujte stisknut m potvrzovac ho tla tka 20 Objev se obrazovka Zkou ka ohrani en Zkou ku ohrani en zah j te zav en m v...

Страница 233: ...e jedno z n sleduj c ho Pr b n Seka ka se pohybuje nep etr it dokud nen stisknuto tla tko Stop seka ka nep ejde do stavu z vady nebo nen zastavena p es aplikaci Pokra ujte stisknut m potvrzovac ho tla...

Страница 234: ...it nastaven data a asu daje v robku Umo uje zobrazit informace o v robku Tov rn nastaven Umo uje vr cen do tov rn ho nastaven Po vr cen do tov rn ho nastaven je nutn prov st P pravu na prvn pou it bez...

Страница 235: ...nejm n 90 cm Mezera mezi jednotliv mi p ek kami by m la b t minim ln 90 cm Obvodov dr t pokl dejte 45 cm od p ek ek Obvodov dr t instalujte 45 cm od okraje provozn ho prostoru Z NA SEK N C Z na sek n...

Страница 236: ...k B Na tr vn ku B spus te robotickou seka ku tr vy v ru n m re imu na dobu pot ebnou k posek n Po posek n tr vn ku B p eneste robotickou seka ku tr vy zp t na tr vn k A Na tr vn ku A zaparkujte robot...

Страница 237: ...t nen uzav en do smy ky Zkontrolujte v echna p ipojen obvodov ho dr tu a zajist te uzav en jeho smy ky Chyba k du PIN Neshoda PIN p i uv d n do provozu B hem uv d n do provozu na obrazovce zabezpe ov...

Страница 238: ...unui blocaj 241 Executarea verific rilor de instalare 241 Componente principale 241 Accesorii 242 Instalarea firului de margine 242 Metode de instalare a firului de margine 242 Condi ii pentru pozare...

Страница 239: ...8 Zona A de tundere a ierbii 248 Zona B de tundere a ierbii 248 Zona C de tundere a ierbii 248 Zona de tundere a ierbii 249 Zona E de tundere a ierbii 249 Zona F de tundere a ierbii 249 Zona G de tund...

Страница 240: ...uza v t m ri grave persoanelor Thoroughly inspect the area where the product is to be used and remove all rocks sticks metals wires bones toys or other foreign objects Re ine i c fire sau cabluri pot...

Страница 241: ...este deteriorat n timpul utiliz rii deconecta i cablul de la priz imediat Nu atinge i cablul de alimentare nainte de a l deconecta de la sursa de alimentare Nu utiliza i ma ina n cazul n care cablul e...

Страница 242: ...ua ia c nd robotul este ridicat de la sol n timpul func ion rii C nd senzorii sunt activa i ro ile i lamele robotului se opresc imediat SENZORII DE SUPRAFA Senzorii de suprafa men in robotul n interio...

Страница 243: ...mobile se afl n stare complet de repaus nainte de a efectua o opera ie de cur are sau mentenan Pute i face reglaje i repara ii descrise n acest manual de instruc iuni Pentru alte repara ii produsul t...

Страница 244: ...trebuie s le evite ACCESORII 7 URUBURILE STA IEI DE NC RCARE uruburile sta iei de nc rcare fixeaz sta ia pe locul ei 8 RU I ru ii sunt utiliza i pentru a fixa la locul potrivit firul de margine 9 CON...

Страница 245: ...nat astfel nc t s aib suficient spa iu liber Feri i sta ia de nc rcare de sistemele de stropire cu ap Feri i sta ia de nc rcare de razele directe ale soarelui Nu amplasa i sta ia de nc rcare n spa ii...

Страница 246: ...set ri ce se pot selecta 3 Buton confirmare Buton On off Acest buton se utilizeaz pentru a confirma selec ia unei set ri eviden iate Acest buton func ioneaz i ca buton on off c nd butonul principal es...

Страница 247: ...alege i minutul Ap sa i butonul de confirmare 10 Ap sa i butonul de confirmare 11 Pe ecranul Setare ap sa i butonul de confirmare 12 Alege i o cot de n l ime de t iat Ap sa i butonul de confirmare 13...

Страница 248: ...inua Aplic orarul Continua i setarea orarului de activitate al robotului de tuns iarba Ap sa i butonul de confirmare apoi nchide i capacul panoului de comand pentru a continua SELECTAREA UNUI MOD DE T...

Страница 249: ...Ap sa i butonul de confirmare pentru a stabili ora de ncetare e Cu op iunea Salveaz i continu selectat ap sa i butonul de confirmare pentru a continua NOT Selecta i Copiaz pentru a se aplica acela i o...

Страница 250: ...2 Ap sa i butonul de confirmare pentru a continua 3 Selecta i una dintre urm toarele Setare cu app Seta i o conexiune Wi Fi utiliz nd app Seta i Wi Fi aici Seta i o conexiune Wi Fi utiliz nd panoul d...

Страница 251: ...re Distan a dintre un obstacol i perimetru trebuie s fie de minimum 90 cm Distan a dintre obstacole trebuie s fie de minimum 90 cm A eza i firul la 45 de cm distan de obstacole A eza i firul la 45 cm...

Страница 252: ...fica i conexiunile firului de perimetru i asigura i v c bucla firului de perimetru este nchis Eroare cod PIN Codul PIN nu este cel potrivit n timpul procesului ini ial de setare Asigura i v c s a rein...

Страница 253: ...izik 256 dr ba 256 Odstr nenie upchatia 256 Vykonanie kontroly mont e 256 Hlavn s asti 256 Pr slu enstvo 257 In tal cia vymedzovacieho k bla 257 Sp soby in tal cie vymedzovacieho k bla 257 Podmienky n...

Страница 254: ...nia 263 Z na kosenia A 263 Z na kosenia B 263 Z na kosenia C 263 Z na kosenia D 264 Z na kosenia E 264 Z na kosenia F 264 Z na kosenia G 264 Z na kosenia H 264 Rie enie probl mov 265 Probl m 265 Mo n...

Страница 255: ...e priestor kde sa m zariadenie pou va a odstr te v etky kamene pali ky kov dr ty kosti hra ky a in cudzie predmety Nezab dajte e struny alebo dr ty sa m u namota na no e VAROVANIE epele ktor pr du do...

Страница 256: ...kajte k bla N stroj nepou vajte ak je k bel po koden alebo opotrebovan Ak potrebujete pou i predl ovac k bel dbajte na to aby bol vhodn na pou itie v exteri ri a mal pr dov kapacitu dostato n na nap...

Страница 257: ...les a epele v kosa ke sa po aktiv cii t chto sn ma ov okam ite zastavia SN MA E OBLASTI Sn ma e oblasti udr iavaj kosa ku v r mci vymedzen ch hran c sn man m jej vzdialenosti k dr tu SN MA NAKLONENIA...

Страница 258: ...bezpe nostn ch d vodov vyme te v etky opotreben alebo po koden diely Kosa ku vy istite raz za t de m kkou a suchou handri kou Ak ko vek po koden diel sa mus n le ite opravi alebo vymeni v autorizovano...

Страница 259: ...na pripojenie dvoch d ok vymedzovac ch k blov 11 SKRUTKOVA T25 Skrutkov T25 sa dod va s v robkom na ely mont e a demont e IN TAL CIA VYMEDZOVACIEHO K BLA SP SOBY IN TAL CIE VYMEDZOVACIEHO K BLA POU I...

Страница 260: ...tnen na vyzna enej prek ke preto e to obmedzuje optim lnu prev dzku vymedzovacieho dr tu Nab jaciu stanicu umiestnite na vhodn miesto Nab jaciu stanicu upevnite k zemi pomocou dodan ch skrutiek pre na...

Страница 261: ...idlo tla idlo on off zapn vypn Toto tla idlo sa pou va na potvrdenie v beru zv raznenej polo ky Toto tla idlo funguje aj ako tla idlo na zapnutie vypnutie ke je hlavn vyp na zapnut Stla en m tohto tl...

Страница 262: ...e tla idlo Potvrdi 12 Zvo te uprednost ovan v ku sekania Stla te tla idlo Potvrdi 13 Stla te tla idlo Potvrdi 14 Smer dokovania nastavte vykonan m niektor ho z t chto krokov CW Kosa ka sa vr ti sp do...

Страница 263: ...vybra dve mo nosti harmonogram kosenia a harmonogram zastrihnutia 1 Vykonajte niektor z t chto krokov Harmonogram kosenia U vate m e nastavi maxim lne 3 harmonogramy kosenia za de Harmonogramy kosenia...

Страница 264: ...etre kosenia Zobraz sa zoznam s nastaveniami kosa ky 2 Aktualizujte nasledovn nastavenia kosa ky V ka kosenia Nastav vzdialenos medzi diskom s epe ami a povrchom roviny Nastav v ku rezu je od H1 20 mm...

Страница 265: ...ji k sieti Wi Fi stla te tla idlo Potvrdi Po spe nom pripojen sa zobraz obrazovka s potvrden m 4 Ak sa chcete vr ti do ponuky stla te tla idlo Potvrdi Nastavenie siete Wi Fi Ru n nastavenie Zobraz sa...

Страница 266: ...tr vniky s zkym priechodom v strede Na obidvoch tr vnikoch sa nenach dzaj iadne prek ky Tento zky priechod mus by irok minim lne 90 cm Dr t umiestnite do vzdialenosti 45 cm od prek ok Dr t umiestnite...

Страница 267: ...pripojenie vymedzovacieho dr tu a skontrolujte i je slu ka perimetra uzavret Chybn k d PIN Po as procesu po iato n ho nastavenia je nespr vny PIN k d Uistite sa e je po as procesu po iato n ho nastav...

Страница 268: ...bavljanje instalacijskih provjera 271 Glavne komponente 271 Pribor 272 Postavljanje grani ne ice 272 Metode postavljanja grani ne ice 272 Uvjeti za polaganje grani ne ice 272 Granice radnog podru ja 2...

Страница 269: ...e 277 Napredne postavke 277 Zone ko nje 278 Zona ko nje A 278 Zona ko nje B 278 Zona ko nje C 278 Zona ko nje D 278 Zona ko nje E 278 Zona ko nje F 279 Zona ko nje G 279 Zona ko nje H 279 Otklanjanje...

Страница 270: ...al icu kosti igra ke ili druge strane predmete Ne zaboravite u e ili ica mo e se zapetljati u no eve UPOZORENJE No evi koji dolaze u kontakt sa icom pod naponom mogu izlo iti metalne dijelove proizvod...

Страница 271: ...oda Prije svakog kori tenja provjerite na o te enja produ nog kabela Uvijek razmotajte kabele jer namotani kabeli se mogu pregrijati Ovo e pove ati opasnost od eksplozije i mogu e ozljede O te ene pro...

Страница 272: ...ivira se kada se kosilica spoji nas postaju za punjenje ALARM Ugra eni alarm se aktivira kada se kosilica nalazi u stanju kvara i zahtijeva se unos sigurnosnog PIN a Alarm se tako er uklju uje kada se...

Страница 273: ...li sve ostale matice svornjaci i vijci dobro zategnuti kako biste bili sigurni da se proizvod nalazi u sigurnom radnom stanju Kako biste sprije ili zahva enje prstiju izme u pokretnih o trica i utvr...

Страница 274: ...A PREPREKE Grani na ica treba se polo iti 45 cm od prepreke koja se nalazi na granici radne povr ine i visoka je 1 5 cm ili vi e Na taj e se na in sprije iti sudaranje kosiilice s preprekom i smanjiti...

Страница 275: ...a tlo do spajanja svih ica SPAJANJE IZVORA NAPAJANJA Transformator mora biti za ti en od ki e i izravnog sun evog svjetla Ako je transformator priklju en na vanjsku elektri nu uti nicu uvjerite se da...

Страница 276: ...avlja proizvod i podi e poklopac upravlja ke plo e NAPOMENA Spustite poklopac upravlja ke plo e kako biste nastavili s radom 5 Zaslon Prikaz na zaslonu pokazuje status proizvoda i opcije u izborniku P...

Страница 277: ...sljede ih mogu nosti Da Odre ivanje rasporeda ko nje Za upute pogledajte odjeljak Odre ivanje rasporeda Ne Raspored ko nje postavite kasnije Ako izaberete NO na zaslonu Schedule Setup izvr ite probnu...

Страница 278: ...anja Planirano rezanje e se obaviti nakon planiranog i anja NAPOMENA Ako je postupak i anja omogu en za taj dan i nije postavljeno nikakvo planirano rezanje postupak i anja omogu it e se u 11 AM prije...

Страница 279: ...silica po ne kretati prema naprijed 3 Pritisnite gumb za povratak na izbornik Mowing Parameters NAPREDNE POSTAVKE 1 U zaslonu Settings izaberite stavku Advanced Settings Pojavljuje se popis postavki s...

Страница 280: ...a potvrdu 2 Izaberite vrijeme a Dok je ozna ena stavka izaberite sat Pritisnite gumb za potvrdu b Dok je ozna ena stavka izaberite minute Pritisnite gumb za potvrdu 3 Pritisnite gumb za potvrdu ZONE K...

Страница 281: ...preprekom me u njima ali s paralelnim icama koje spajaju travnjak A i travnjak B icu polo ite na razmaku od 45 cm od prepreka icu polo ite na razmaku od 45 cm od ruba perimetra Paralelne ice trebaju...

Страница 282: ...riklju ke grani ne ice i uvjerite se da je krug perimetra ice zatvoren Pogre ka PIN koda Nepoklapanje PIN koda tijekom po etnog postavljanja Pobrinite se da se u zaslon za sigurnosni kod ponovno unese...

Страница 283: ...ldatavate osade kontroll 286 P hikomponendid 286 Tarvikud 287 Piirdekaabli paigaldamine 287 Piirdekaabli paigaldamismeetodid 287 Piirdekaabli paigaldamise n uded 287 T ala piirid 287 Piirdekaablite si...

Страница 284: ...stsoon A 293 Niitmistsoon B 293 Niitmistsoon C 293 Niitmistsoon D 293 Niitmistsoon E 293 Niitmistsoon F 293 Niitmistsoon G 293 Niitmistsoon H 294 Rikkeotsing 295 Probleem 295 V imalik p hjus 295 Lahen...

Страница 285: ...rade kokkupuutel voolu all oleva juhtmega v ib vool levida toote metallosade kaudu ning p hjustada elektril gi rge kasutage seadet kui on ikese oht Pidage meeles et operaator v i kasutaja on vastutav...

Страница 286: ...et parandama vaid asendage teise sobivat t pi juhtmega Veenduge et toitejuhe on asetatud nii et terad ei saa seda kahjustada sellele ei saa peale astuda ega selle otsa komistada seda ei saa vigastada...

Страница 287: ...M Sisseehitatud h ire rakendub kui seade on rikkis ja vajab juurdep suks PIN koodi sisestamist H ire l litub sisse ka siis kui PIN koodi ei sisestata m ratud aja jooksul peale stopp nupu vajutamist v...

Страница 288: ...a seadme liikumatute osade vahele Terasid hooldades olge ettevaatlik sest kuigi toiteallikas on v lja l litatud v ivad terad ikka liikuda Seadme l iketera on terav Olge nende paigaldamise asendamise j...

Страница 289: ...muru ei niideta PEHMED KOHAD Piirdekaabel tuleks paigutada 45 cm t ala ristavast takistusest mille k rgus on 1 5 cm v i rohkem See hoiab ra niiduki kokkup rke takistusega ja v hendab kere kulumist Fik...

Страница 290: ...mingil juhul l hendada ega pikendada Veenduge et trafokaabel paigaldataks piki maapinda ja kinnitataks klambritega Kaabel peab olema maapinna l hedal et niiduk seda l bi ei l ikaks enne kui rohujuure...

Страница 291: ...o 2 Valige valikunupu abil eelistatud keel Vajutage kinnitusnuppu 3 Lugege teave l bi ja vajutage kinnitamisnuppu 4 Valige oma PIN koodi esimene number Vajutage kinnitusnuppu Korrake sammu oma PIN koo...

Страница 292: ...tkata v i see t histada LCD EKRAANI LEVAADE ESIPANEEL 1 2 3 4 5 6 Armatuurlaud annab teavet toote oleku ja kehtivate seadistuste kohta 1 Kuvab toote kehtiva oleku 2 M rab toote l ikamistoimingu 3 Kuva...

Страница 293: ...PERIMEETRI NIITMINE Perimeetri niitmine toimub piirdekaabli vahetus l heduses P rast perimeetri niitmist l heb niiduk tagasi laadimisjaama v i j tkab seadistatud niitmisre iimis 1 Teostage ks j rgneva...

Страница 294: ...iendatud seadistuste men sse Advanced Settings naasmiseks vajutage nuppu Tagasi PIN KOODI MUUTMINE 1 Valige t iendatud seadistuste ekraanil Advanced Settings Security PIN 2 J tkamiseks vajutage kinnit...

Страница 295: ...leelsed kaablitel iga takistuse suunas ja sealt eemale peaks iga kaabli vahel olema alla 5 cm suurune vahe Vahe takistuse ja perimeetri vahel peaks olema v hemalt 90 cm Vahe iga takistuse vahel peaks...

Страница 296: ...paigutage robotmuruniiduk laadimiseks dokki Muruga A j tkamise soov korral seadistage robotmuruniiduk tagasi ajastatud re iimile NIITMISTSOON H Niitmistsoonil H on lahutatud murud muru A ja muru B Mu...

Страница 297: ...kaablist ring ei ole suletud Kontrollige piirdekaabli hendusi ja veenduge et piirdekaablist ring on suletud PIN koodi viga PIN koodi sobimatus algseadistamise ajal Veenduge et algseadistamise ajal kor...

Страница 298: ...agrindin s sudedamosios dalys 301 Priedai 302 Kont ro kabelio tiesimas 302 Kont ro kabelio tiesimo b dai 302 Kont ro kabelio tiesimo s lygos 302 Darbo zonos kont rai 302 Kont ro kabeli sud rimas 302 k...

Страница 299: ...ol s pjovimo zonos 308 ol s pjovimo zona A 308 ol s pjovimo zona B 308 ol s pjovimo zona C 308 ol s pjovimo zona D 309 ol s pjovimo zona E 309 ol s pjovimo zona F 309 ol s pjovimo zona G 309 ol s pjo...

Страница 300: ...neizoliuotos metalin s renginio dalys gali sukelti elektros sm g ir nutrenkti operatori Gaminio negalima naudoti jeigu yra perk nijos ar aibavimo gr sm Tur kite omenyje kad operatorius arba vartotojas...

Страница 301: ...dodamiesi visada i vyniokite nes suvynioti kabeliai gali perkaisti Pa eist pailginimo laid nereikia taisyti juos reikia keisti tolygaus tipo laidais sitikinkite ar maitinimo kabelis nutiestas taip kad...

Страница 302: ...tuoj pat sustoja KROVOS APTIKIMO JUTIKLIS krovimo bloko aptikimo jutiklis suaktyvinamas kai vejapjov prisijungia prie krovimo bloko SP JIMO SIGNALAS rengtas sp jimo signalas jungiamas jei oliapjov je...

Страница 303: ...s m nes tikrinkite ar tinkamai u ver ti visi var tai ver l s ir sraigtai kad u tikrintum te saug renginio veikim Reguliuodami prietais b kite atsarg s kad pir tai nepatekt tarp judan i gele i ir stabi...

Страница 304: ...vyniokite kont ro kabelio ant rit s DARBO ZONOS KONT RAI KLI TYS Kont ro kabel privaloma nutiesti 45 cm nuo kli ties kuri riboja darbo zon ir 1 5 cm auk tyje arba auk iau Tuomet vejapjov neatsitrenks...

Страница 305: ...rmatori jungsite prie lauko elektros lizdo sitikinkite ar elektros lizdas yra skirtas naudojimui lauke SP JIMAS Transformatoriaus kabelio jokiais b dais negalima trumpinti ar ilginti Transformatoriaus...

Страница 306: ...kamai prijungta prie krovimo bloko 1 Paspauskite ir palaikykite nuspaud patvirtinimo mygtuk kol ekrane pasirodys RYOBI logotipas 2 Sukdami ratuk pasirinkite norim kalb Paspauskite patvirtinimo mygtuk...

Страница 307: ...patikrinim Padaryti tai v liau atlikite bandom j teritorijos patikrinim v liau 18 Perskaitykite sp jam j prane im tada paspauskite patvirtinimo mygtuk kad t stum te 19 Perskaitykite ir vykdykite ekran...

Страница 308: ...nimas bus prad tas 11 00 val Nenusta ius planinio ol s pjovimo pakra i apdailinimo laiko pakeisti negalima 2 Paleiskite gamin U darykite valdymo skydelio dangtel kad t stum te renginys prad s pjauti o...

Страница 309: ...ampu Pasitraukimo kampo dydis Nustato maksimal vejapjov s pasisukimo kamp prie jai pradedant jud ti pirmyn 3 Paspauskite mygtuk Atgal kad sugr tum te meniu ol s pjovimo parametrai I PL STINIAI NUSTATY...

Страница 310: ...m nes Paspauskite patvirtinimo mygtuk c Kai bus pa ym ta yy veskite metus Paspauskite patvirtinimo mygtuk 2 veskite laik a Kai bus pa ym ta veskite valandas Paspauskite patvirtinimo mygtuk b Kai bus p...

Страница 311: ...tumu nuo teritorijos kra to OL S PJOVIMO ZONA G ol s pjovimo zonoje G yra atskir vej veja A ir veja B Vejos yra atskiros atskirtos kli timi bet turi lygiagre iai nutiestus kabelius sujungian ius vej A...

Страница 312: ...belio kont ras yra atviras Patikrinkite kont ro kabelio jungtis ir sitikinkite ar teritorijos kabelio kont ras yra u daras PIN kodo klaida Nesutampa pradin s s rankos metu vestas PIN kodas Pradin s s...

Страница 313: ...316 Apkope 316 Nosprostojuma nov r ana 316 Uzst d anas p rbau u veik ana 316 Galven s sast vda as 316 Piederumi 317 Robe as vada uzst d ana 317 Robe as vada uzst d anas metodes 317 Robe as vada izkl a...

Страница 314: ...P au anas zona A 323 P au anas zona B 323 P au anas zona C 323 P au anas zona D 323 P au anas zona E 324 P au anas zona F 324 P au anas zona G 324 P au anas zona H 324 Gedim nustatymas 325 Gedimas 325...

Страница 315: ...p c non k anas saskar ar vadu zem sprieguma var atsegt vada met lisk s da as un attiec gi rada elektro traumu risku Nelietojiet ier ci kad past v zibens sp riena risks Tur kite omenyje kad operatoriu...

Страница 316: ...adu lieto anas laik jo sat ti vadi var p rkarst Tas palielina spr dziena risku un iesp ju savainoties Boj tu vada pagarin t ju nedr kst labot to j nomaina pret l dzv rt gu P rliecinieties ka str vas v...

Страница 317: ...vadam SL PUMA SENSORS Sl puma sensors nosaka kad p aujma na tiek sasv rta attiec b pret horizont lo plakni Sensors nostr d un nekav joties aptur rite us un asme us ja p aujma na sasveras l dz 25 L D A...

Страница 318: ...produkta remontiem nog d jiet produtku apkopei tikai pilnvarot servisa centr Dro bas apsv rumu d nomainiet nodilu s vai boj t s da as Not riet produktu vienu reizi ned ar m kstu sausu dr nu Jebkura bo...

Страница 319: ...obe as vadu 10 PAGARIN JUMU SAVIENOT JI Pagarin juma savienot ji tiek izmantoti lai savienotu robe as vada divus garumus 11 T25 SKR VGRIEZIS T25 skr vgriezis tiek pieg d ts produkta komplekt cij uzst...

Страница 320: ...rot viet Nostipriniet l d anas staciju uz zemes izmantojot komplekt cij iek aut s l d anas stacijas skr ves P rliecinieties ka skr ves ir l dz galam ieskr v tas to iedob s Ja l d anas stacija tiek no...

Страница 321: ...esl g anas izsl g anas poga poga tiek izmantota lai apstiprin tu izcelt vienuma atlasi poga darbojas ar k iesl g anas izsl g anas poga kam r ir iesl gts galvenais sl dzis Nospiediet pogu lai iesl gtu...

Страница 322: ...s augstumu Nospiediet apstiprin juma pogu 13 Nospiediet apstiprin juma pogu 14 Lai iestat tu piesl g an s stacijai virzienu atlasiet vienu no iem CW P aujma na dosies atpaka uz l d anas staciju pulkst...

Страница 323: ...trimm ana p c grafika 1 Veiciet vienu no d m darb b m Schedule Cut P aut saska ar grafiku Lietot js var iestat t maksim li 3 p au anas darb bu laikus katru dienu P au anas darb bu grafikus var atlas...

Страница 324: ...et dus p aujma nas iestat jumus Cut Height P au anas augstums Iestata att lumu starp asme u disku un zemes virsmu P au anas augstuma iestat jumi ir no H1 20 mm l dz H9 60 mm ar 5 mm soli Docking Direc...

Страница 325: ...1 Atlasiet Wi Fi t klu kuram piesl gties 2 Ievadiet paroli 3 Nospiediet apstiprin juma pogu lai piesl gtos Wi Fi t klam ja savienojums ir veiksm gs par d s apstiprin juma ekr ns 4 Nospiediet apstiprin...

Страница 326: ...kas atrodas vien l men ar z l ju P AU ANAS ZONA F P au anas zona F ir dal ti z l ji ar auru eju starp tiem Abos z l jos nav r u aurajai joslai j b t vismaz 90 cm platai Iekl jiet vadu 45 cm att lum no...

Страница 327: ...Perimetra vada loks nav nosl gts P rbaudiet robe as vada savienojumus un p rliecinieties ka vada loks ir nosl gts PIN koda k da PIN koda neatbilst ba s kotn j iestat anas procesa laik Nodro iniet ka...

Страница 328: ...Odpravljanje zama itve 331 Izvedba preverjanj ob namestitvi 331 Glavni sestavni deli 331 Dodatki 332 Namestitev mejne ice 332 Metode namestitve mejne ice 332 Pogoji za polaganje mejne ice 332 Meje del...

Страница 329: ...nastavitve 337 Obmo ja ko nje 338 Obmo je ko nje A 338 Obmo je ko nje B 338 Obmo je ko nje C 338 Obmo je ko nje D 338 Obmo je ko nje E 338 Obmo je ko nje F 338 Obmo je ko nje G 339 Obmo je ko nje H 3...

Страница 330: ...pride do kratkega stika z izpostavljenimi kovinskimi deli izdelka kar lahko povzro i elektri ni udar Izdelka ne uporabljajte v primeru pojava nevihte Pomnite da je upravitelj oz uporabnik odgovoren z...

Страница 331: ...ravljati temve jih zamenjajte s kablom enakovredne vrste Poskrbite da je napajalni kabel polo en tako da ga rezila ne morejo po kodovati in da se po njem ne hodi da se ezenj ni mogo e spotakniti in ni...

Страница 332: ...spro i ko je kosilnica v stanju napake in je potreben vnos varnostne kode PIN Alarm se spro i tudi e po pritisku na gumb za zaustavitev v zahtevanem asu ne vnesete varnostne kode PIN ali kosilnico dvi...

Страница 333: ...zavedajte da se rezila kljub izklopu vira napajanja e vedno lahko premikajo Rezilo na izdelku je ostro Bodite previdni in nosite mo ne za itne rokavice kadar name ate menjate istite ali preverjate pr...

Страница 334: ...delovno obmo je in je visoka najmanj 1 5 cm S tem se prepre i tr enje kosilnice ob oviro in zmanj a obraba njenega ohi ja Trave na oddaljenosti pribli no 30 cm od ovire se ne pokosi Primeri mehkih po...

Страница 335: ...OZORILO Kabla transformatorja pod nobenim pogojem ne smete skraj ati ali podalj ati Poskrbite da je kabel transformatorja polo en po tleh in pritrjen s kljukicami Kabel mora biti blizu tal da se ga ne...

Страница 336: ...gumb za potrditev 3 Preberite informacije in pritisnite gumb za potrditev 4 Izberite prvo tevko varnostne kode PIN Pritisnite gumb za potrditev Ponavljajte ta korak da izberete naslednje tevke varnost...

Страница 337: ...im na zaslonu Za nadaljevanje pritisnite gumb za potrditev 20 Pojavi se zaslon Perimeter Test Run Testna vo nja ob perimetru Zaprite pokrov nadzorne plo e da za nete s testom OPOMBA e elite testiranje...

Страница 338: ...1 Izvedite eno od naslednjega Continuous Stalno Kosilnica neprekinjeno kosi dokler uporabnik ne pritisne gumba za zaustavitev dokler se na kosilnici ne pojavi stanje napake oziroma se kosilnico zausta...

Страница 339: ...rimmer Obrezovalnik perimetra Omogo i ali onemogo i mo nost obrezovalnika perimetra e uporabnik eli uporabljati name eni sestav obrezovalnika perimetra mora biti ta nastavitev omogo ena Wi Fi Uporabni...

Страница 340: ...OBMO JE KO NJE A Obmo je ko nje A ima osnovno obliko trate Na trati ni ovir Robotska kosilnica se lahko neovirano premika iz ene v drugo to ko ico polo ite 45 cm od roba perimetra OBMO JE KO NJE B Ob...

Страница 341: ...polo iti na varnem mestu in brez ovir Zdru itveno postajo se postavi na trato A Za ko njo trate B se robotsko kosilnico prenese s trate A na trato B Na trati B robotsko kosilnico nastavite v ro ni na...

Страница 342: ...mejne ice in se prepri ajte da je zanka ice perimetra zaprta Napaka kode PIN Neujemanje kode PIN med postopkom za etne nastavitve Poskrbite da med postopkom prvotne nastavitve prek zaslona za varnost...

Страница 343: ...PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 341 343 343 343 344 344 344 344 345 345 345 345 345 345 Alarm 345 345 346 346 346 347 347 347 347 347 347 348 348 348 348 348 349 349 349 350 LCD 351 351 PIN 351...

Страница 344: ...342 353 353 354 A 354 B 354 C 354 D 355 E 355 F 355 G 355 H 355 356 356 356 356 UID PIN...

Страница 345: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 343 15...

Страница 346: ...344 30 mA...

Страница 347: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 345 PIN 25 PIN PIN...

Страница 348: ...346 15 SMPS SMPS II 3 15 A EC EurAsian P...

Страница 349: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 347 14 15 1 2 36 V 3 4 42 V 3 A 220 V 240 V 5 6 7 8 9...

Страница 350: ...348 10 11 T25 25 45 cm 1 5 cm 30 cm 45 cm 1 5 cm 30 cm 45 cm 1 5 cm 30 cm 5 cm 60 cm...

Страница 351: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 349 100 240 V 1 2 3 4 5 1 2...

Страница 352: ...350 3 4 5 1 RYOBI 2 3 4 PIN PIN 5 PIN PIN PIN 4 6 7 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 8 a b...

Страница 353: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 351 c 9 a b 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 LCD 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 Wi Fi 5 6 PIN 1 PIN 2 Start 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 354: ...352 1 2 1 3 11 00 2 24 7 1 2 1 2...

Страница 355: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 353 1 2 a b c d e 3 4 1 2 H1 20 mm H9 60 mm 5 mm 3 1 PIN PIN Wi Fi Wi Fi PIN 2...

Страница 356: ...2 3 PIN PIN 4 PIN PIN 5 PIN PIN 6 PIN 7 WI FI 1 Wi Fi 2 3 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 4 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 Wi Fi 2 3 Wi Fi 4 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 2 3 4 Wi Fi 5 1 a b c 2 a b 3 A A 45 cm...

Страница 357: ...U PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 355 90 cm 90 cm 45 cm 45 cm C C L 5 cm 90 cm 90 cm 45 cm 45 cm D D U 90 cm 45 cm E E 5 cm 90 cm 90 cm 45 cm 45 cm 10 cm F F 90 cm 45 cm 45 cm G G A B A B 45 cm...

Страница 358: ...356 PIN PIN PIN PIN PIN Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi...

Страница 359: ...362 Bakim 362 t kan kl klar n giderilmesi 362 Ana bile enler 362 Aksesuarlar 363 S n r telinin d enmesi 363 S n r teli d eme y ntemleri 363 S n r teli d eme ko ullar 363 al ma alan s n rlar 363 S n r...

Страница 360: ...B Alan n n Bi ilmesi 369 C Alan n n Bi ilmesi 369 D Alan n n Bi ilmesi 369 E Alan n n Bi ilmesi 369 F Alan n n Bi ilmesi 369 G Alan n n Bi ilmesi 370 H Alan n n Bi ilmesi 370 Sorun giderme 371 Sorun...

Страница 361: ...lar veya di er yabanc nesneleri temizleyin p veya tellerin b aklara dola abilece ini unutmay n UYARI Ak ml bir tele temas eden b aklar r n n a ktaki metal aksam n n ak ml olmas na neden olup elektrik...

Страница 362: ...ece inden kullan m s ras nda her zaman a n Zarar g rm uzatma kablolar onar lmamal d r muadiliyle de i tirilmesi gerekir G kablosunun kesme aletleri nedeniyle hasar g rmeyece i ve zerine basmayaca n z...

Страница 363: ...ekleri durdurur ARJ ALGILAMA SENS R arj alg lama sens r im bi me makinesi arj istasyonuna yerle tirildi inde devreye girer ALARM Entegre alarm im bi me makinesinin hata durumuna girip g venlik P N ini...

Страница 364: ...ak vidalar n kontrol edin r n n emniyetli kullan n ko ullar na sahip olup olmad n anlamak i in di er b t n somun c vata ve vidalar n s k l n ayda bir kontrol edin Parmaklar n z n hareketli b aklar ve...

Страница 365: ...elini sarmay n ALI MA ALANI SINIRLARI ENGELLER S n r teli al ma alan n s n rlayan engele 45 cm mesafeye d enmi ve 1 5 cm veya daha y ksek olmal d r B ylelikle im bi me makinesinin engele arpmas nlenmi...

Страница 366: ...urdan ve do rudan g ne ndan korunmal d r Transformat r bir d mekan elektrik prizine ba lan yorsa elektrik prizinin d mekanda kullan lmak zere tasarland ndan emin olun UYARI Transformat r kablosu hi bi...

Страница 367: ...umanda panosu kapa n kapat n 5 Ekran Ekran r n n durumunu ve men se eneklerini g sterir LK KULLANIM N AYARLAMA NOT Ana alterin a k oldu undan ve im bi me makinesinin do ru kenetlendi inden emin olun 1...

Страница 368: ...a bilgileri sonuna kadar okuyup a a dakilerden birini se in Testi Ba lat evre testi uygulamas n ba lat n Daha sonra evre testi uygulamas n daha sonra yap n 18 Uyar metnini okuyun daha sonra devam etme...

Страница 369: ...ek i in kumanda panosu kapa n kapat n r n belirlenmi bir bi me program na g re im kesmeye devam eder MANUEL Manuel mod s rekli bir 24 7 bi me i lemi ger ekle tirir 1 A a dakilerden birini yap n S rekl...

Страница 370: ...mesine izin verir Dil Kullan c n n nceden belirlenmi dil se ene ini de i tirmesine izin verir evre Buday c evre buday c se ene ini etkinle tirir ya da devre d b rak r Kullan c kurulu evre budama d zen...

Страница 371: ...lan engelli bir temel im d zenine sahiptir im bi ilecek A Alan yla ayn boyutlara sahiptir ancak engellerin say s nedeniyle 50 daha fazla tel kullan m gerektirir Her engele gidip gelen paralel tellerde...

Страница 372: ...robot im bi me makinesi A im Alan ndan B im Alan na ta n r B im Alan nda i i tamamlamak i in im bi me makinesi gerekli s re boyunca Manuel Modda al t r n B im Alan n n bi ilmesi tamamland nda robot i...

Страница 373: ...teli devresi kapal de il S n r teli ba lant lar n kontrol edin ve evre tel devresinin kapat ld ndan emin olun P N kodu hatas Ba lang taki kurulum s recinde PIN kodu uyu mazl Ba lang taki kurulum s re...

Страница 374: ...372 374 374 374 375 375 375 376 376 376 376 376 376 Alarm 376 376 377 377 377 377 378 378 378 378 378 378 378 379 379 379 379 380 380 381 381 381 PIN 382 382 382 382 382 382 383 383 383 383 383...

Страница 375: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 373 384 385 A 385 385 385 D 385 E 385 F 385 G 385 H 386 387 387 387 387 UID PIN...

Страница 376: ...374 15...

Страница 377: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 375 30...

Страница 378: ...376 PIN 25 PIN PIN 15...

Страница 379: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 377 II 3 15 A III...

Страница 380: ...378 14 15 1 2 36 3 4 43 5 220 240 5 6 7 8 9 10 11 T25 T25...

Страница 381: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 379 45 1 5 30 45 1 5 30 45 1 5 30 5 60...

Страница 382: ...380 100 240 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 383: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 381 5 1 RYOBI 2 3 4 PIN PIN 5 PIN PIN PIN 4 6 7 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 8 a b c 9 a b 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 384: ...382 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 Wi Fi 5 6 PIN 1 PIN 2 Start 1 2 3 4 6 5 1 2 3 4 5 6 1 2 1 3 app...

Страница 385: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 383 11 2 24 7 1 app 2 1 2 1 2 a b c d e 3 4 1 2 H1 20 H9 60 5...

Страница 386: ...Wi Fi Wi Fi PIN 2 PIN 1 PIN 2 3 PIN PIN 4 PIN PIN 5 PIN PIN 6 PIN 7 WI FI 1 Wi Fi 2 3 app Wi Fi app Wi Fi Wi Fi 4 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 2 Wi Fi 3 4 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 2 3...

Страница 387: ...V DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 385 Wi Fi 1 a b c 2 a b 3 A A 55 50 5 90 90 45 45 C L 5 90 90 45 45 D D U 90 45 E E 5 90 90 45 45 10 F F 90 45 45 G G A B A B 45...

Страница 388: ...386 B B B H H A B B...

Страница 389: ...EN SV DA NO FI DE FR ES IT PT NL RU PL HU CS RO SK HR ET LT LV SL BG TR UK 387 PIN PIN PIN PIN PIN Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi...

Страница 390: ...2 5 4 3 9 8 388...

Страница 391: ...1 6 10 7 389...

Страница 392: ...A B 390...

Страница 393: ...D C 391...

Страница 394: ...E F 392...

Страница 395: ...H G 393...

Страница 396: ...404 398 396 403 394...

Страница 397: ...20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 407 408 410 45 413 395...

Страница 398: ...1 396...

Страница 399: ...2 397...

Страница 400: ...50 cm 1 2 398...

Страница 401: ...1 2 3 1 2 cm 1 2 5 4 3 6 399...

Страница 402: ...70 cm 70 cm 8 7 6 400...

Страница 403: ...1 2 3 1 2 cm 1 2 1 1 2 10 9 11 12 401...

Страница 404: ...Bl Kontroller grensevaiertilkoblingen Gr nn farge Grensevaier riktig tilkoblet RU PL Niebieski Sprawdzi po czenie przewodu granicznego Kolor zielony Prawid owo pod czony przew d graniczny CS Modr Zko...

Страница 405: ...2 1 403...

Страница 406: ...2 3 1 404...

Страница 407: ...2 1 4 5 2 2 1 6 7 405...

Страница 408: ...3 10 11 8 9 406...

Страница 409: ...20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 20 mm 60 mm 407...

Страница 410: ...2 3 2 2 1 2 1 3 4 408...

Страница 411: ...3 4 4 4 3 3 2 2 2 1 5 2 1 1 1 2 2 3 3 3 4 6 409...

Страница 412: ...2 1 2 2 3 7 3 1 2 410...

Страница 413: ...4 3 5 411...

Страница 414: ...8 7 6 412...

Страница 415: ...1 3 2 3 4 413...

Страница 416: ...6 5 414...

Страница 417: ...415...

Страница 418: ...eight V gt Vikt Paino Vekt Charger input Matning till laddare Oplader indgang Lading Laturin sy tt AC plug indoor use only V xelstr mskontakt endast inomhusbruk AC stik kun til indend rsbrug AC st pse...

Страница 419: ...240 V 50 60 Hz 150 W Netzstecker nur f r den Innenbereich geeignet Bouchon c a usage en int rieur uniquement Conector de CA solo para uso en interiores Spina CA solo per uso interno Ladeger t Ausgang...

Страница 420: ...t Napi cie wej ciowe adowarki T lt bemenete Ficha de CA apenas utiliza o interior Voedingsstekker alleen voor binnenshuis Wtyczka AC wy cznie do stosowania w pomieszczeniach V lt ram dugasz csak belt...

Страница 421: ...ov z str ka pro pou it pouze v interi ru Fi CA numai pentru uzul n spa ii nchise Sie ov z str ka len na pou itie v interi ri Utika za izmjeni nu struju za upotrebu samo u zatvorenom prostoru V stup n...

Страница 422: ...lingumas L d t ja ieeja Vhod polnilnika AC pistik ainult siseruumides kasutamiseks Kintamosios srov s ki tukas naudojimui tik patalpoje Mai str vas kontaktdak a izmanto anai tikai telp s Vti AC plug s...

Страница 423: ...atarya hari Pil ve arj cihaz Pil A rl k arj cihaz giri i 220 240 V 50 60 Hz 150 W AC fi i sadece i mekan kullan m i in arj cihaz k 42 V 3 A Hava giri i koruma IP67 IP67 sadece ana g vde IP67 Uyumlu pi...

Страница 424: ...as please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies AUTHORISED SERVICE CENTRE To find an authorised service centre near you visit http uk ryobitools eu header servi...

Страница 425: ...AUTORISEREDE SERVICEV RKSTEDER Find n rmeste autoriserede servicev rksted p http dk ryobitools eu header service and support service agents NO RYOBI GARANTIBETINGELSER I tillegg til eventuelle lovbest...

Страница 426: ...schten Ersatzteile oder Werkzeuge gehen in unser Eigentum ber In einigen L ndern m ssen die Zustellgeb hren oder die Versandkosten vom Absender gezahlt werden Ihre gesetzlichen Rechte aus dem Kauf des...

Страница 427: ...r http fr ryobitools eu header service and support service agents ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Adem s de cualquier derecho legal derivado de la compra este producto est cubiert...

Страница 428: ...s da compra este produto est coberto por uma garantia conforme descri o abaixo 1 O per odo de garantia de 24 meses para a unidade da bateria e de 36 meses para o corta relvas rob tico O per odo da gar...

Страница 429: ...wijzigd of verwijderd alle schade die is veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing elk niet CE product elk product waar een poging tot reparatie is gedaan door een niet erkende prof...

Страница 430: ...rcji i Rosji Poza tymi obszarami nale y skontaktowa si z autoryzowanym dostawc produkt w RYOBI i ustali czy obowi zuje inna gwarancja AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY Najbli szy autoryzowany punkt serwiso...

Страница 431: ...ada de garan ie este gratuit Aceasta nu este nso it de o prelungire sau o reini iere a perioadei de garan ie Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs n anumite ri taxele de expedi ie sau...

Страница 432: ...NE JAMSTVA TVRTKE RYOBI Osim svim zakonskim pravima koja proizlaze iz kupnje ovaj je proizvod pokriven jamstvom kako je navedeno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje traje 24 mjeseca u slu aju baterijskog...

Страница 433: ...ama 24 m nesi garantija o automatinei vejapjovei 36 m nesi garantija Garantinis laikotarpis skai iuojamas nuo gaminio sigijimo dienos i data turi b ti nurodyta s skaitoje fakt roje ar kitame pirkim ro...

Страница 434: ...blizu vas poi ite na http uk ryobitools eu header service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izs...

Страница 435: ...na na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kayn...

Страница 436: ...UK RYOBI 1 24 36 i 2 www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents...

Страница 437: ...kniska filen Alexander Krug Verkst llande direkt r Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany DA OVERENSSTEMMELSESERKL RING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 713...

Страница 438: ...ries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Nous d clarons par la pr sente que l appareil Ton...

Страница 439: ...atienr DEKRA Testing and Certification S A U Parque Tecnologico de Andalucia Calle Severo Ochoa 2 29590 CAMPANILLAS MALAGA Land Spain Todd Chipner Dhr Directeur Regelgeving en veiligheid Winnenden Xxx...

Страница 440: ...ic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany T mto prohla ujeme e produkt Robotick seka ka tr...

Страница 441: ...rug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Deklaruojame kad...

Страница 442: ...tevilka modela ROBOYAGI Razpon serijskih tevilk Roboyagi W800 IN2 46282701000001 46282701999999 Roboyagi W800 GB2 46282801000001 46282801999999 skladen z naslednjimi evropskimi direktivami in usklaje...

Страница 443: ...A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 107 2015 A1 2018 2011 65 EU EN 50581 2012 Techtronic Industries GmbH ROBOYAGI W800 2014 53 https services ryobitools eu 56479RNB 002 1909 DEKRA Testing and Certification...

Страница 444: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961478175 01...

Результаты поиска

Содержание Roboyagi

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi Roboyagi, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Roboyagi

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды