Ryobi RMS170 Скачать руководство пользователя

Страница: 131 / 132

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

%|\OHOLNOHEH\DQHGHUL]NLUQ

dRN3HGOL=ÕPSDUD0DNLQHVL
0DUND5<2%,
0RGHOQXPDUDVÕ506506
6HULQXPDUDVÕDUDOÕ÷Õ

RMS170: 46222502000001 - 46222502999999
RMS180: 46222602000001 - 46222602999999

DúD÷ÕGDNL$YUXSD'LUHNWLIOHULYHX\XPODúWÕUÕOPÕúVWDQGDUWODUDX\JXQGXU

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
EN55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013,
EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014

5R+6EHOJHOHUL(1X\DUÕQFDGHUOHQPLúWLU

Todd Chipner

.ÕGHPOL'LUHNW|U']HQOHPHYH*YHQOLN

Winnenden, Oct. 30, 2018

7HNQLNGRV\DKD]ÕUODPD\D\HWNLOLGLU

Alexander Krug, Genel Müdür
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ǻǾȁȍȈǾȈȊȂȂȅȇĭȍȈǾȈ

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ǻȚĮĲȠȣʌĮȡȩȞĲȠȢįȘȜȫȞȠȣȝİȩĲȚĲȠʌȡȠȧȩȞ

ȉȡȚȕİȓȠȝİʌȠȜȜĮʌȜȐİʌȚșȑȝĮĲĮ
ȂȐȡțĮ5<2%,
ǹȡȚșȝȩȢȝȠȞĲȑȜȠȣ506506
ǼȪȡȠȢıİȚȡȚĮțȫȞĮȡȚșȝȫȞ

RMS170: 46222502000001 - 46222502999999
RMS180: 46222602000001 - 46222602999999

İȓȞĮȚıȪȝĳȦȞȠȝİĲȚȢʌĮȡĮțȐĲȦǼȣȡȦʌĮȧțȑȢȅįȘȖȓİȢțĮȚİȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞĮʌȡȩĲȣʌĮ

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
EN55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013,
EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014

ȉĮȑȖȖȡĮĳĮ5R+6ıȣȞĲȐııȠȞĲĮȚıȪȝĳȦȞĮȝİĲȠǼȃ

Todd Chipner

ǹȞȫĲİȡȠȢǻȚİȣșȣȞĲȒȢȉȝȒȝĮȇȣșȝȓıİȦȞ ǹıĳȐȜİȚĮȢ

Winnenden, Oct. 30, 2018

ǼȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȐĲȠȝȠȖȚĮıȪȞĲĮȟȘĲİȤȞȚțȠȪĮȡȤİȓȠȣ
$OH[DQGHU.UXJǻȚİȣșȪȞȦȞȈȪȝȕȠȣȜȠȢ

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

5<2%,LVDWUDGHPDUNRI5\REL/LPLWHGDQGLVXVHGXQGHUOLFHQVH

5<2%,HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH5\REL/LPLWHGHWHVWXWLOLVpHVRXVOLFHQVH

5<2%,LVWHLQ0DUNHQ]HLFKHQYRQ5\REL/LPLWHGXQGZLUGLQ/L]HQ]YHUZHQGHW

5<2%,HVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH5\REL/LPLWHG\VHXWLOL]DEDMROLFHQFLD

/¶XWLOL]]RGHOPDUFKLRUHJLVWUDWR5<2%,qOHJDWRDOODOLFHQ]DFRQFHVVDGD5\REL/LPLWHG

5<2%,LVHHQKDQGHOVPHUNYDQ5\REL/LPLWHGHQZRUGWRQGHUOLFHQWLHJHEUXLNW

5<2%,pXPDPDUFDFRPHUFLDOGH5\REL/LPLWHGHpXWLOL]DGDVREOLFHQoD

5<2%,HUHWYDUHP UNHWLOK¡UHQGH5\REL/LPLWHGRJEUXJHVXQGHUOLFHQV

5<2%,lUHQGHODYYDUXPlUNH5\REL/LPLWHGRFKGHVVDQYlQGQLQJlUOLFHQVLHUDG

5<2%,RQ5\REL/LPLWHGLQRPLVWDPDWDYDUDPHUNNLMDVLWlNl\WHWllQOLVHQVVLQSXLWWHLVVD

5<2%,HUHWYDUHPHUNHIRU5\REL/LPLWHGRJEUXNHVXQGHUOLVHQV

5<2%,ɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɡɧɚɤɨɦɤɨɦɩɚɧɢɢ5\REL/LPLWHGɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦɩɨɥɢɰɟɧɡɢɢ

5<2%,WR]QDNWRZDURZ\¿UP\5\REL/LPLWHGLMHVWXĪ\ZDQ\]JRGQLH]XG]LHORQąOLFHQFMą

5<2%,MHRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL5\REL/LPLWHGDMHMtSRXåtYDQtSRGOpKiOLFHQFL

$5<2%,D5\REL/LPLWHGYpGMHJ\HKDV]QiODWDOLFHQFNHUHWpEHQW|UWpQLN

5<2%,HVWHRPDUFăFRPHUFLDOăD¿UPHL5\REL/LPLWHGоLHVWHXWLOL]DWăVXEOLFHQĠă

5<2%,LU5\REL/LPLWHGSUHþX]ƯPHXQWLHNL]PDQWRWDVDVNDƼƗDUOLFHQFL

Ä5<2%,³\UDÄ5\REL/LPLWHG³SUHNơVåHQNODVQDXGRMDPDVSDJDOOLFHQFLMą

5<2%,RQHWWHY}WWH5\REL/LPLWHGNDXEDPlUNPLGDNDVXWDWDNVHOLWVHQWVLDOXVHO

5<2%,MHåLJWYUWNH5\REL/LPLWHGLNRULVWLVHSROLFHQFL

5<2%,MHEODJRYQD]QDPNDGUXåEH5\REL/LPLWHGLQVHXSRUDEOMDQDSRGODJLGRYROMHQMD

5<2%,MHRFKUDQQi]QiPNDVSRORþQRVWL5\REL/LPLWHGDSRXåtYDVDQD]iNODGHOLFHQFLH

5<2%,ɟɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚɧɚ5\REL/LPLWHGɢɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɩɨɞɥɢɰɟɧɡ

5<2%,ɽɬɨɜɚɪɧɢɦɡɧɚɤɨɦ5\REL/LPLWHGɿɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɡɚɥɿɰɟɧɡɿɽɸ

5<2%,5\REL/LPLWHGúLUNHWLQHDLWROXSOLVDQVDOWÕQGDNXOODQÕODQELUWLFDULPDUNDGÕU

ȉȠ5<2%,ĮʌȠĲİȜİȓİȝʌȠȡȚțȩıȒȝĮĲȘȢ5\REL/LPLWHGțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚȝİĲȐĮʌȩȤȠȡȒȖȘıȘȐįİȚĮȢ

Содержание RMS170

Страница 1: ...N OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ɉȿɊȿȼɈȾ ɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɕɏ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ 7à80 1 16758 25 1 1 3ě 25 1È 1Ë 32 1ģ 5 7 Ò7087 7Ï 25 Ë7È6 75 8 5 16758 ğ 81 25 25 1 78 276 12 25 Ʀ 1Ɩ Ɩ6 16758 6 25 1 Ǐ 16758 Ǐ 9 57 0 6 ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL 35 25 1È 1 32 129 ɉɊȿȼɈȾ ɈɌ ɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉȿɊȿɄɅȺȾ ɈɊɂȽȱɇȺɅɖɇɂɏ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱɃ ORI...

Страница 2: ... LQHULL L operarea produsului 8 PDQƯEX U VYDUƯJL L ODVƯW ãƯV URNDVJUƗPDWDV LQVWUXNFLMDV SLUPV X VWƗGƯãDQDV DSNRSHV XQ SUHFHV GDUELQƗãDQDV ơPHVLR 3ULHã VXUHQNDQW SULåLǌULQW LU QDXGRMDQW JDPLQƳ EǌWLQD SHUVNDLW WL ãLDPH YDGRYH SDWHLNWXV QXURG PXV Tähtis Enne masina kokkupanekut hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda Upozorenje 9UOR MH YDåQR G...

Страница 3: ...F GXVW RU DLU WARNING Dust from certain paints coatings and materials may cause irritation or allergic reactions Dust from wood such as oak beech MDF and others are carcinogenic Materials containing asbestos should only be worked on RU SURFHVVHG E TXDOL HG VSHFLDOLVW RSHUDWRUV RESIDUAL RISKS Even when the product is used as prescribed it is still impossible to completely eliminate certain residual...

Страница 4: ...hazard or cause product damage WARNING R QRW DW DQ WLPH OHW EUDNH ÀXLGV JDVROLQH SHWUROHXP based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal LQMXU Ŷ Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their...

Страница 5: ...t be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice SYMBOLS IN THIS MANUAL Connect to the power supply Disconnect from the power supply Parts or accessories sold separately Lock Unlock Note Off On Without force With force The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associ...

Страница 6: ... lorsque vous poncez des surfaces recouvertes de peinture à base de plomb ainsi que certains bois et métaux pour éviter d inhaler de la poussière ou des vapeurs toxiques AVERTISSEMENT La sciure issue de certaines peintures vernis et matériaux est susceptible de provoquer des irritations ou des réactions allergiques La sciure de bois tels que le chêne le hêtre l aggloméré et autres est cancérigène ...

Страница 7: ...des Tampons Feuilles Papier abrasif grain Ø 80 Ponçage grossier Papier abrasif grain Ø 120 Ponçage léger Papier abrasif grain Ø 150 Ponçage léger ENTRETIEN AVERTISSEMENT H SURGXLW QH GRLW MDPDLV rWUH EUDQFKp j XQH VRXUFH de courant lorsque vous y montez des pièces lorsque vous effectuez des réglages lorsque vous le nettoyez lorsque vous l entretenez ou lorsque vous ne l utilisez pas Déconnecter le...

Страница 8: ...r l environnement l outil les accessoires et les emballages doivent être triés SYMBOLES APPLIQUÉS SUR LE PRODUIT Alerte de sécurité V Volts Hz Hertz Courant alternatif W Watts no Vitesse à vide PLQʚï Nombre de tours ou de mouvements par minute Diamètre orbital Conformité CE Marque de conformité d Eurasie Marque de conformité ukrainienne Classe II isolation double Portez une protection auditive Por...

Страница 9: ...ellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entraîner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entraîner des blessures moyennes ou légères ATTENTION Sans symbole de sécurité Indique une situation pouvant provoquer des dommages matériels ...

Страница 10: ...teile können in Form von feinen Partikeln explosiv sein WARNUNG Tragen Sie eine geeignete Staubschutzmaske wenn Sie Flächen schleifen die mit einer bleihaltigen Farbe lackiert sind sowie beim Schleifen bestimmter Holzarten und Metalle um zu vermeiden dass Sie giftige Stäube oder Dämpfe einatmen WARNUNG Staub von bestimmten Farben Beschichtungen und Materialien können Irritationen oder allergische ...

Страница 11: ...interlassenen Kratzer zu entfernen und zuletzt ein feinkörniges Papier zum Polieren der Fläche Schleifen Sie mit allen Korngrößen so lange bis die Fläche einheitlich ist WARNUNG Verwenden Sie den Schleifer nicht ohne Schleifpapier um den Schleifschuh nicht zu beschädigen Empfohlene Papier Pad Verwendung Schleifpapier Korn Ø 80 Grobes Schleifen Schleifpapier Korn Ø 120 Leichtes Schleifen Schleifpap...

Страница 12: ...und die Partikel zu entfernen die sich bei den verschiedenen Schleifoperationen auf der Fläche ansammeln können Reiben Sie die Schleifpapiere zur Reinigung mit einem kompakten Kautschukblock ab Sie können auch die saubere Gummisohle eines Schuhs verwenden UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe anstatt sie im Haushaltsabfall zu entsorgen Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät die Zubehörteile und ...

Страница 13: ...e unmittelbare Gefahrensituation die falls nicht vermieden zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann WARNUNG Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation die falls nicht vermieden zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann ACHTUNG Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation die falls nicht vermieden zu kleineren und mittleren Verletzungen führen kann ACHTUNG Ohne Warnsymbol Weist auf eine Si...

Страница 14: ... JLUDU KDFLD OD GHUHFKD KDVWD TXH HO VDFR TXHGH ILUPHPHQWH VXMHWR ADVERTENCIA No tire el polvo recogido en el saco en un fuego que no esté protegido porque la finas partículas del material pueden producir una explosión ADVERTENCIA HEH XWLOL DU XQD PiVFDUD IDFLDO FRQ ILOWUR FXDQGR OLMH superficies cubiertas con pintura a base de plomo al LJXDO TXH FXDQGR WUDEDMH FLHUWDV PDGHUDV R PHWDOHV para evita...

Страница 15: ...OD VXSHU FLH VH vuelva uniforme Después puede utilizar un papel de grano medio para eliminar las raspaduras provocadas por el papel de grano grueso y para terminar emplee un papel GH JUDQR QR SDUD SXOLU OD VXSHU FLH LMH FRQ FDGD WDPDxR GH JUDQR KDVWD TXH OD VXSHU FLH VH YXHOYD XQLIRUPH ADVERTENCIA 12 XWLOLFH OD OLMDGRUD VLQ SDSHO DEUDVLYR SDUD QR GDxDU el patín Uso recomendado de hoja almohadilla ...

Страница 16: ...DUD HOLPLQDU UHVLGXRV GH OLMDGR material extraño que puede acumularse con el tiempo 3DUD OLPSLDU ODV KRMDV GH OLMD IURWDU ODV KRMDV FRQ XQ EORTXH de goma dura También puede utilizar la suela de goma limpia de un zapato PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Recicle las materias primas en lugar de tirarlas a la basura doméstica Para proteger el medio ambiente debe separar la KHUUDPLHQWD ORV DFFHVRULRV ORV H...

Страница 17: ...ación inminente de peligro que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita podría causar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas PRECAUCIÓN Sin símbolo de seguridad Indica una situación que podría ocasionar d...

Страница 18: ...a antipolvere adeguata quando si levigano superfici ricoperte di pittura al piombo nonché alcuni tipi di legno o di metallo al fine di non inalare polveri o vapori tossici AVVERTENZE La polvere di alcune vernici rivestimenti e materiali potrà causare irritazioni o reazioni allergiche al sistema respiratorio La polvere prodotta da legno come quercia betulla pannelli di fibra a media densità MDF e a...

Страница 19: ...a con grana Ø 120 Levigatura leggera Carta abrasiva con grana Ø 150 Levigatura leggera MANUTENZIONE AVVERTENZE Questo prodotto non dovrà mai essere collegato all alimentazionementresimontanolesueparti svolgono regolazioni operazioni di pulizia e manutenzione o quando il prodotto non viene utilizzato Scollegando il prodotto dall alimentazione se ne previene l avviamento accidentale che potrebbe cau...

Страница 20: ...UD L UL XWL GRPHVWLFL 3HU WXWHODUH O DPELHQWH l apparecchio gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti separatamente SIMBOLI SUL PRODOTTO Allarme di sicurezza V Volt Hz Hertz Corrente alternata W Watt no Velocità a vuoto PLQʚï Numero di giri o di movimenti al minuto Diametro orbitale Conformità CE Marchio di conformità EurAsian Marchio di conformità ucraino Classe II con doppio isolamen...

Страница 21: ...V LT ET HR SL SK BG UK TR EL ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potrà causare lesioni minori o moderate ATTENZIONE Senza simbolo di allarme in materia di sicurezza Indica una situazione che può provocare danni materiali ...

Страница 22: ...e vorm van fijne deeltjes kan explosief zijn WAARSCHUWING UDDJ HHQ JHVFKLNW VWRIPDVNHU WLMGHQV KHW VFKXUHQ YDQ RSSHUYODNNHQ EHGHNW PHW YHUI RS ORRGEDVLV HQ ELM het schuren van bepaalde houtsoorten en metalen om te voorkomen dat u giftige stoffen of giftige dampen inademt WAARSCHUWING Stof van bepaalde verven coatings of materialen kunnen irritatie of allergische reacties aan de ademhalingswegen ve...

Страница 23: ...KXXUSDSLHU om het oppervlak mooi af te werken Schuur met elke NRUUHOJURRWWH WRWGDW X HHQ JHOLMNPDWLJ RSSHUYODN KHEW verkregen WAARSCHUWING Gebruik de schuurmachine niet zonder schuurpapier want dat zou de schuurvoet kunnen beschadigen Schuurblad pad aanbevolen gebruik Schuurpapier met korrel Ø 80 Grof schuurwerk Schuurpapier met korrel Ø 120 Licht schuurwerk Schuurpapier met korrel Ø 150 Licht sch...

Страница 24: ...HV WH YHUZLMGHUHQ GLH LFK RS KHW RSSHUYODN KHEEHQ RSJHKRRSW WLMGHQV GH YHUVFKLOOHQGH schuurbewerkingen Om het schuurpapier te reinigen kunt u het afschrobben met een massief stuk rubber U kunt ook een schone schoenzool gebruiken MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen worden gerecycleerd in plaats van weggegooid als afval Om het milieu te beschermen dient de machine de accessoires en de verpakking...

Страница 25: ...WXDWLH GLH LQGLHQ H QLHW ZRUGW vermeden kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood WAARSCHUWING LMVW RS HHQ PRJHOLMN JHYDDUOLMNH VLWXDWLH GLH LQGLHQ H niet wordt vermeden kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood LET OP LMVW RS HHQ PRJHOLMN JHYDDUOLMNH VLWXDWLH GLH LQGLHQ H niet wordt vermeden kan leiden tot lichte of middelmatige verwondingen LET OP Zonder veiligheidssymbool Geeft een ...

Страница 26: ...usar uma máscara anti pó adequada quando lixar superfícies revestidas com tinta à base de chumbo assim como certas madeiras e metais para evitar inalar poeiras ou vapores tóxicos AVISO O pó de certas pinturas revestimentos e materiais pode causar irritação ou reações alérgicas no sistema respiratório O pó de madeira como o carvalho a faia o MDF e outros é cancerígeno O material que contém amianto ...

Страница 27: ...de lixa grão Ø 120 Lixamento ligeiro Folha de lixa grão Ø 150 Lixamento ligeiro UNDERHÅLL VARNING Produkten får aldrig anslutas till strömkälla undre PRQWHULQJ MXVWHULQJDU UHQJ ULQJ XQGHUKnOO HOOHU QlU produkten inte används Att koppla bort produkten från VWU PI UV UMQLQJHQ I UKLQGUDU RDYVLNWOLJ VWDUW VRP NDQ orsaka allvarliga olycksfall VARNING Under servicearbete ska enbart tillverkarens origina...

Страница 28: ...em ser seleccionados SÍMBOLOS NO PRODUTO Alerta de Segurança V Volts Hz Hertz Corrente alterna W Watts no Velocidade em vazio PLQʚï Número de rotações ou movimentos por minuto Diâmetro orbital Conformidade CE Marca de conformidade EurAsian Marca de conformidade ucraniana Classe II com duplo isolamento Use protecção para os ouvidos Use protecção para os olhos Agradecemos que leia atentamente as ins...

Страница 29: ...PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL CAUTELA Indica uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada pode resultar em ferimentos leves ou moderados CAUTELA Sem símbolo de segurança Indica uma situação que pode provocar danos materiais ...

Страница 30: ... materialer kan forårsage irritation eller allergiske reaktioner i åndedrætssystemet Støv fra træ som fx eg bøg MDF og andre er kræftfremkaldende Materiale som LQGHKROGHU DVEHVW Pn NXQ EHDUEHMGHV HOOHU KnQGWHUHV DI hertil kvalificerede specialoperatører UUNDGÅELIGE RISICI Selv om produktet anvendes som foreskrevet er det stadig umuligt at eliminere visse uundgåelige risikofaktorer fuldstændigt Føl...

Страница 31: ...øring af plastdele De fleste plasttyper bliver ødelagt hvis de renses med almindelige gængse opløsningsmidler MHUQ VQDYV VW Y P Y PHG HQ UHQ NOXG Ŷ Sørg for at bremsevæske benzin petroleumsbaserede produkter penetreringsolie mv aldrig kommer i kontakt med plastdele Disse kemiske produkter indeholder stoffer som kan beskadige mørne eller ødelægge plastmaterialet Ŷ U DOWLG VLNNHUKHGVEULOOHU PHG VLGH...

Страница 32: ...Slut til strømforsyningen Kobl fra strømforsyningen Dele eller tilbehør der sælges separat Lås Oplås Bemærk Slukket Tænd Uden kraft Med kraft De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en umiddelbart farlig situation som hvis den ikke afværges vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potenti...

Страница 33: ...r som är täckta med blybaserad färg eller vissa träslag och metaller för att inte andas in damm eller giftiga ångor VARNING Damm från viss typ av färg ytor och material kan skapa irritation eller allergiska reaktioner i andningssystemet Damm från trä som ek bok MDF och annat är cancerframkallande Material som innehåller asbest får enbart bearbetas av specialutbildade användare RESIDUALRISK Även om...

Страница 34: ...kan orsaka fara eller produktskada VARNING Låt aldrig bromsvätska bensin petroleumbaserade SURGXNWHU SHQHWUHUDQGH ROMRU RFK OLNQDQGH NRPPD i kontakt med plastdelar Dessa kemiska produkter innehåller ämnen som kan skada försvaga eller förstöra plasten vilket kunde förorsaka allvarliga kroppsskador Ŷ Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av plastdelar Flertalet plaster kan skadas vid använd...

Страница 35: ...soporna Återvinn där VnGDQD IDFLOLWHWHU QQV RQWUROOHUD PHG GLQ ORNDOD P QGLJKHW HOOHU VlOMDUHQ I U DWW In återvinningstips SYMBOLER I MANUALEN Anslut till eluttag Koppla bort från eluttag HODU RFK XWUXVWQLQJ VlOMV VHSDUDW Lås Lås upp Notera Av Av Utan kraftpåslag Med kraftpåslag OMDQGH VLJQDORUG RFK EHW GHOVHU lU WlQNWD DWW I UNODUD GH olika risknivåerna som är associerade med denna produkt FARA V...

Страница 36: ...HQ S O Q WDL LOPDQ hengittämiseltä VAROITUS ULODLVLVWD PDDOHLVWD SLQQRLWWHLVWD MD PDWHULDDOHLVWD syntyvä pöly saattaa aiheuttaa ärsytystä tai allergisia UHDNWLRLWD KHQJLW VWHLVVl VLP WDPPHQ S NLQ MD MDF n puupöly on karsinogeenistä Vain asiaan HULNRLVWXQHHW W QWHNLMlW VDDYDW NlVLWHOOl WDL W VWll DVEHVWLD VLVlOWlYLl PDWHULDDOHMD KÄYTÖN RISKIT 9DLNND WXRWHWWD Nl WHWWlLVLLQ RKMHLGHQ PXNDLVHVWL HL ROH...

Страница 37: ...OLVlODLWWHLWD MD OLVlYDUXVWHLWD Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta VAROITUS bOl NRVNDDQ SllVWl MDUUXQHVWHLWl EHQVLLQLl OM WXRWWHLWD OlSlLVHYLl OM Ml WPV NRVNHWXNVLLQ PXRYLRVLHQ NDQVVD 1lPl NHPLDOOLVHW WXRWWHHW VLVlOWlYlW DLQHLWWD MRWND voivat vaurioittaa heikentää tai tuhota muovin minkä VHXUDXNVHQD YRL DLKHXWXD YDNDYLD UXXPLLQYDPPRMD Ŷ Älä puhdista muoviosia liuot...

Страница 38: ...ll WDORXVMlWWHLGHQ PXNDQD 1H RQ mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon LHUUlW VRKMHLWD DQWDYDW NXQQDQ YLUDQRPDLVHW MD YlKLWWlLVNDXSSLDDW KÄSIKIRJAN SYMBOLIT Kytke virtalähteeseen Irrota virtalähteestä 2VDW MD OLVlYDUXVWHHW RQ KDQNLWWDYD erikseen Lukko Avaa Huom Sammuksissa Käynnistys Ei voimakkaasti Voimakkaasti 6HXUDDYDW VLJQDDOLVDQDW MD PHUNLW NVHW RQ WDUNRLWHWWX VHOLWWlPllQ WlKlQ WXRWWHHVHHQ ...

Страница 39: ...ig støv eller damp ADVARSEL Støv fra visse malingtyper belegg og materialer vil NXQQH VNDSH LUULWDVMRQHU HOOHU DOOHUJLVNH UHDNVMRQHU L nQGHGUHWWVV VWHPHW 6W Y IUD WUHVRUWHU VRP HLN EM UN fiberplater og andre er kreftfremkallende Materialer som inneholder må kun bearbeides av kvalifiserte spesialoperatører GJENVÆRENDE RISIKO Også når produktet brukes som beskrevet er det ikke mulig å utelukke risik...

Страница 40: ... skade på produktet ADVARSEL Dumåaldrilabremsevæske drivstoff petroleumsbaserte SURGXNWHU UXVWRSSO VHQGH ROMH RVY NRPPH L NRQWDNW PHG SODVWLNNGHOHU 6OLNH NMHPLVNH SURGXNWHU LQQHKROGHU stoffer som kan skade svekke eller ødelegge plasten noe som kan medføre alvorlige kroppsskader Ŷ 8QQJn EUXN DY O VHPLGOHU QnU GX UHQJM U SODVWGHOHQH De fleste plastmaterialene kan skades ved bruk av løsningsmidlene s...

Страница 41: ...en med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering SYMBOLER I MANUALEN Koble til strømnettet Koble fra strømnettet Deler eller tilbehør solgt separat Lås Låse opp Nb Av Av Uten kraft Med kraft Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivået som er assosiert med dete produktet FA...

Страница 42: ...ɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɨɛɪɚɡɭɸɳɟɣɫɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɩɵɥɢ ɜ ɨɬɤɪɵɬɵɣ ɨɝɨɧɶ ɬɚɤ ɤɚɤ ɦɟɥɤɢɟ ɱɚɫɬɢɰɵ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɫɜɢɧɰɨɜɵɦɢ ɛɟɥɢɥɚɦɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɪɨɞ ɞɪɟɜɟɫɢɧɵ ɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɞɵɯɚɧɢɟ ɜɪɟɞɧɨɣ ɬɨɤɫɢɱɧɨɣ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɜɨɡ...

Страница 43: ...ɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɚ ɩɪɢ ɦɟɥɤɨɣ ɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɢ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɧɚɢɥɭɱɲɚɹ ɨɬɞɟɥɤɚ ɜ ɥɸɛɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɹɯ ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ Ɂɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɞɥɹ ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ ɛɭɦɚɝɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ȿɫɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɝɪɭɛɚɹ ɧɚɱɧɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɤɪɭɩɧɨɡɟɪɧɢɫɬɨɣ ɛɭɦɚɝɢ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɨɞɧɨɪɨɞɧɨɣ Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɰɚɪɚɩɢɧ ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɤɪɭɩɧɨɡɟɪɧɢɫɬɨɣ ɲɥɢɮɨɜɚ...

Страница 44: ...ɹ ɗɬɚ ɨɩɚɫɧɨ ɬɚɤ ɤɚɤ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɝɪɹɡɶ ɢ ɩɟɫɨɤ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɝɥɚɡɚ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɬɪɚɜɦɟ ɋɆȺɁɄȺ ȼɫɟ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɢ ɜ ɢɡɞɟɥɢɢ ɫɦɚɡɚɧɵ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɵɫɨɤɨɫɨɪɬɧɨɣ ɫɦɚɡɤɢ ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɉɨɷɬɨɦɭ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɦɚɡɤɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɈɑɂɋɌɄȺ ɒɅɂɎɈȼȺɅɖɇɕɏ ɅɂɋɌɈȼ ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟ ɥɢɫɬɵ ɩɪɢɥɚɝɚɸɳɢɟɫɹ ɤ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɦɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ...

Страница 45: ... ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɭɪɨɜɧɢ ɪɢɫɤɚ ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɫ ɷɬɢɦ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɈɉȺɋɇɈ ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɫɥɢ ɟɟ ɧɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɫɥɢ ɟɟ ɧɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɫɥɢ ɟɟ ɧɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɦɨɠɟ...

Страница 46: ...ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɥɟɬ ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɥɟɬ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫ ɞɚɬɵ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ Ⱦɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɨɞ ɞɚɬɵ ɨɬɲɬɚɦɩɨɜɚɧ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɉɪɢɦɟɪ ɝɞɟ ɝɨɞ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɟɞɟɥɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɦɟɫɹɰ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɝɨɞɚ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɞɟɥɶ ɜ ɦɟɫɹɰɟ ɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ...

Страница 47: ...LD JG Ī PDWHULDá Z IRUPLH GUREQ FK F ąVWHF HN PRJą E ü Z EXFKRZH 2675 ĩ 1 LHG V OLIXMHFLH SRZLHU FKQLH SRNU WH IDUEą QD ED LH RáRZLX F QLHNWyUH GUHZQD L PHWDOH SRZLQQLĞFLH DNáDGDü RGSRZLHGQLą PDVNĊ SU HFLZS áRZą Z FHOX XQLNQLĊFLD ZG FKDQLD S áX F WRNV F Q FK RSDUyZ 2675 ĩ 1 3 á RNUHĞORQ FK IDUE SRZáRN RUD PDWHULDáyZ PRĪH SRZRGRZDü SRGUDĪQLHQLH OXE UHDNFMH DOHUJLF QH XNáDGX RGGHFKRZHJR 3 á GU HZ WD...

Страница 48: ...Zgrubne szlilfowanie 3DSLHU ĞFLHUQ LDUQLVWRĞü Lekkie szlifowanie 3DSLHU ĞFLHUQ LDUQLVWRĞü Lekkie szlifowanie KONSERWACJA 2675 ĩ 1 3URGXNW QLJG QLH PRĪH E ü SRGáąF RQ GR ĨUyGáD DVLODQLD SRGF DV PRQWDĪX F ĊĞFL UHJXODFML F V F HQLD NRQVHUZDFML OXE JG QLH MHVW XĪ ZDQ 2GáąF HQLH SURGXNWX RG DVLODQLD SR ZDOD DSRELHF SU SDGNRZHPX XUXFKRPLHQLX NWyUH PRJáRE VSRZRGRZDü REUDĪHQLD 2675 ĩ 1 SU SDGNX VHUZLVRZDQ...

Страница 49: ... ĊG LH DNFHVRULD L RSDNRZDQLD SRZLQQ E ü VRUWRZDQH SYMBOLE PRODUKTU ODUP EH SLHF HĔVWZD V Wolt Hz Herc 3UąG SU HPLHQQ W Wat no 3UĊGNRĞü EH REFLąĪHQLD PLQʚï ORĞü REURWyZ F UXFKyZ QD PLQXWĊ 0LPRĞURGRZRĞü JRGQRĞü QDN JRGQRĞFL XU VLDQ 8NUDLĔVNL QDN JRGQRĞFL ODVD SRGZyMQD L RODFMD 6WRVRZDü ĞURGNL RFKURQ VáXFKX 6WRVRZDü ĞURGNL RFKURQ Z URNX 3U HG XUXFKRPLHQLHP XU ąG HQLD SURVLP XZDĪQLH SU HF WDü LQVWUXN...

Страница 50: ... 2 QDF D SRWHQFMDOQH QLHEH SLHF Qą V WXDFMĊ NWyUD MHĞOL QLH RVWDQLH XQLNQLĊWD PRĪH VSRZRGRZDü QLHZLHONLH OXE XPLDUNRZDQH XUD FLDáD UWAGA H V PEROX EH SLHF HĔVWZD VND XMH QD V WXDFMĊ PRJąFą VSRZRGRZDü VWUDW PDWHULDOQH ...

Страница 51: ...DFRYiYiQt SRYUFKX GĜHYD D SĜL OHãWČQt NRYX SRXåtYHMWH YKRGQê SURWLSUDãQê UHVSLUiWRU DE VWH QHYGHFKRYDOL SUDFK RGEURXãHQpKR PDWHULiOX NWHUê PĤåH EêW X QČNWHUêFK GUXKĤ GĜHYD D NRYĤ WR LFNê VAROVÁNÍ 3UDFK XUþLWêFK EDUHY ODNĤ D PDWHULiOĤ PĤåH SĤVRELW SRGUiåGČQt QHER DOHUJLFNp UHDNFH QD GêFKDFt VWURMt 3UDFK H GĜHYD MDNR MH GXE EXN SĜHNOLåND D MLQêFK MH NDUFLQRJHQQt 0DWHULiO REVDKXMtFt D EHVW VH QHVPt Q...

Страница 52: ...RQWXMt GtO SURYiGt VHĜL RYiQt þLãWČQt GUåED QHER NG å VH QHSRXåtYi 2GSRMHQt QiĜDGt RG GURMH HQHUJLH DEUiQt QHFKWČQpPX VSXãWČQt NWHUp E PRKOR SĤVRELW YiåQp SRUDQČQt VAROVÁNÍ 3ĜL SURYiGČQt VHUYLVX SRXåtYHMWH SRX H RULJLQiOQt SĜtVOXãHQVWYt GRSOĖN D QiKUDGQt GtO YêUREFH 3RXåLWt MDNêFKNROLY MLQêFK GtOĤ PĤåH Y WYRĜLW QHEH SHþt QHER SĤVRELW SRãNR HQt YêURENX VAROVÁNÍ 1LNG QHQHFKWH SĜLMtW EU GRYp NDSDOLQ ...

Страница 53: ... XStQiQt Shoda CE XURDVLMVNi QDþND VKRG 8NUDMLQVNi QDþND VKRG 7ĜtGD GYRMLWČ L RORYiQR Noste ochranu sluchu 1RVWH RFKUDQX Rþt 3ĜHG VSXãWČQtP SĜtVWURMH VL ĜiGQČ SĜHþWČWH pokyny 2GSDG HOHNWULFNêFK YêURENĤ VH QHVPt OLNYLGRYDW Y GRPRYQtP RGSDGX 5HF NOXMWH SURVtP QD VEČUQêFK PtVWHFK 3WHMWH VH X PtVWQtFK ĜDGĤ QHER SURGHMFH QD SRVWXS SĜL recyklaci 6 0 2 328ä 7e 9 1È92 8 3ĜLSRMWH N HOHNWULFNp VtWL 2GSRMWH ...

Страница 54: ... allergiás reakciót válthat ki a OpJ ĘUHQGV HUEHQ IiEyO SO W OJ E NN 0 VWE V iUPD y SRU UiNNHOWĘ D EHV WHW WDUWDOPD y DQ DJJDO FVDN V DNNpS HWW NH HOĘN GROJR KDWQDN LOOHWYH FVDN ĘN GROJR KDWMiN D W IHO VISSZAMARADÓ KOCKÁZATOK 0pJ D WHUPpN UHQGHOWHWpVV HUĦ KDV QiODWD HVHWpQ VHP OHKHW WHOMHVHQ NLN V E OQL PLQGHQ NRFNi DWL WpQ H ĘW JpS KDV QiODWD VRUiQ D N YHWNH Ę YHV pO HN PHU OKHWQHN IHO pV D NH HO...

Страница 55: ...eméret Ø 120 Közepes finomabb csiszolás Csiszolópapír szemcseméret Ø 150 Közepes finomabb csiszolás KARBANTARTÁS FIGYELEM Alkatrészek szerelésekor beállítások végzésekor tisztításkor karbantartás végzésekor illetve használaton kívül mindig húzza ki a gépet az elektromos KiOy DWEyO D D WHUPpNHW OHYiODV WMD D iUDPHOOiWiVUyO megakadályozza a véletlen elindítást ami komoly sérülést okozhat FIGYELEM Sz...

Страница 56: ...Y PyGRQ NHOO J ĦMWHQL SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN L WRQViJL J HOPH WHWpV V Volt Hz Hertz Váltóáram AC W Watt no hUHVMiUDWL IRUGXODWV iP PLQʚï Fordulatok ill löketek száma percenként ÈWPpUĘ RUELWiOLV PHJIHOHOĘVpJ XUi VLDL PHJIHOHOĘVpJL MHO pV 8NUDMQDL PHJIHOHOĘVpJL Q LODWNR DW RV WiO NHWWĘV V LJHWHOpV 9LVHOMHQ I OYpGĘW 9LVHOMHQ V HPYpGĘW JpS EHNDSFVROiVD HOĘWW J HOPHVHQ olvassa el az útmutatót NLVHOHMWH...

Страница 57: ...RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL VIGYÁZAT J SRWHQFLiOLVDQ YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP HOĘ LN PHJ NLVHEE YDJ PpUVpNHOWHQ V O RV VpU OpVW eredményezhet VIGYÁZAT L WRQViJL J HOPH WHWĘ V LPEyOXP QpON O J RO DQ KHO HWHW MHOH DPL DQ DJL NiUW HUHGPpQ H KHW ...

Страница 58: ...VHD SH ED ă GH SOXPE úL GH DVHPHQHD SHQWUX DQXPLWH WLSXUL GH OHPQ VDX GH PHWDO SHQWUX D HYLWD Vă LQKDODĠL SUDI VDX YDSRUL WR LFL AVERTISMENT 3UDIXO GH OD DQXPLWH YRSVHOH WHQFXLHOL úL PDWHULDOH SRW FDX D LULWDĠLL VDX UHDFĠLL DOHUJLFH DOH VLVWHPXOXL UHVSLUDWRU 3UDIXO GH OD OHPQ SUHFXP VWHMDUXO IDJXO 3 XO úL DOWHOH VXQW FDQFHULJHQH 0DWHULDOXO FRQĠLQkQG D EHVW WUHEXLH Vă ILH SUHOXFUDW VDX SURFHVDW GRD...

Страница 59: ...RGXVXO QX WUHEXLH FRQHFWDW QLFLRGDWă OD SUL ă DWXQFL FkQG DVDPEODĠL SăUĠLOH IDFHĠL UHJODMH FXUăĠDĠL VDX IDFHĠL vQWUHĠLQHUHD VDX DWXQFL FkQG SăURGXVXO QX HVWH IRORVLW Deconectarea produsului de la alimentare va preveni SRUQLUHD DFFLGHQWDOă FDUH SRDWH SURYRFD UăQLUL JUDYH AVERTISMENT D HIHFWXDUHD VHUYLFH OXL IRORVLĠL GRDU SLHVH GH VFKLPE DFFHVRULL úL DWDúDPHQWH RULJLQDOH DOH SURGXFăWRUXOXL 8WLOL DUH...

Страница 60: ...l Conform CE 0DUFDM GH FRQIRUPLWDWH XU VLDQ Semn de conformitate ucrainean Clasa II dublu izolat 3XUWDĠL HFKLSDPHQWH GH SURWHFĠLH D DX XOXL 3XUWDĠL HFKLSDPHQWH GH SURWHFĠLH D YHGHULL 9ă UXJăP FLWLĠL LQVWUXFĠLXQLOH FX DWHQĠLH vQDLQWH de pornirea aparatului HúHXULOH SURGXVHORU HOHFWULFH QX WUHEXLHVF vQOăWXUDWH vPSUHXQă FX GHúHXULOH FDVQLFH 9ă UXJăP UHFLFODĠL DFROR XQGH H LVWă IDFLOLWăĠL 9HUL FDĠL OD...

Страница 61: ...ƯSƝãDQDV ODLNƗ LU MƗL PDQWR SLHPƝURWV HOSRãDQDV respirators 5Ʈ 1Ɩ 806 3XWHNƺL QR GDåƗGƗP NUƗVƗP NOƗMXPLHP XQ PDWHULƗOLHP YDU L UDLVƯW NDLULQƗMXPX YDL DOHUƧLMDV UHDNFLMDV HOSRãDQDV VLVWƝPDL 3XWHNƺL QR WƗGLHP NRNLHP NƗ R ROV GLåVNƗEDUGLV ãƷLHGUNDUWRQV XQ FLWLHP LU NDQFHURJƝQL U D EHVWX VDWXURãX PDWHULƗOX EǌWX MƗVWUƗGƗ WLNDL NYDOLILFƝWLHP VSHFLƗOLVWLHP PALIEKOŠIE RISKI 3DW WDG MD LHUƯFH WLHN OLHWRWD ...

Страница 62: ...DL SURGXNWD ERMƗMXPXV 5Ʈ 1Ɩ 806 1HNƗGƗ JDGƯMXPƗ SODVWPDVDV GDƺƗP QHƺDXMLHW QRQƗNW VDVNDUƝ DU EUHPåX ãƷLGUXPX EHQ ƯQX QDIWDV L VWUƗGƗMXPLHP HƺƺƗP DU SDDXJVWLQƗWX PLWULQƗãDQDV VSƝMX XWW ƶƯPLNƗOLMDV YDU VDERMƗW QRYƗMLQƗW YDL L QƯFLQƗW SODVWPDVX NDV YDU L UDLVƯW QRSLHWQDV SHUVRQƯJƗV traumas Ŷ 7ƯURW SODVWPDVDV GDƺDV L YDLULHWLHV QR ãƷƯGLQƗWƗMX OLHWRãDQDV 9DLUXPV SODVWPDVX LU MXWƯJDV SUHW GDåƗGD YHLGD S...

Страница 63: ...V DWNULWXPLHP ǌG X QRGRGLHW WRV DWWLHFƯJDMƗV DWN ƗU WRWDV L PDQWRãDQDV YLHWƗV 6D LQLHWLHV DU VDYX YLHWƝMR YDUDV SƗUVWƗYL YDL L SODWƯWƗMX ODL QRVNDLGURWX NXU LHVSƝMDPD DWNƗUWRWD SƗUVWUƗGH 6 0 2 52 6 5Ɩ0 7Ɩ 3LHYLHQRMLHW HOHNWURSDGHYHL WYLHQRMLHW QR HOHNWURSDGHYHV WVHYLãƷL QRSƝUNDPƗV GDƺDV YDL piederumi ORƷƝWƗMV WEORƷƝW 3LH ƯPH VOƝJW HVOƝJãDQDV H VSƝND U VSƝNX DL L VNDLGURWX ULVNX NDV VDLVWƯWL DU L V...

Страница 64: ...RGLQJǐ åDOLQJǐ GXONLǐ DUED RUR Ʋ63Ơ 0 6 7DP WLNUǐ GDåǐ JUXQWǐ LU PHGåLDJǐ GXONơV JDOL GLUJLQWL DU VXNHOWL DOHUJLQHV NYơSDYLPR VLVWHPRV UHDNFLMDV ĄåXROR EHUåR PHGLHQRV SODXãǐ SORNãþLǐ LU NLWRV GXONơV NDQFHURJHQLQơV 0HGåLDJDV NXULǐ VXGơW MH UD DVEHVWR JDOL SMDXWL DU DSGLUEWL WLN NYDOLILNXRWL VSHFLDOLVWDL ŠŠALUTINIS PAVOJUS 1HW QDXGRMDQW JDPLQƳ JULHåWDL SDJDO SDVNLUWƳ QHƳPDQRPD YLVLãNDL DWPHVWL NDL N...

Страница 65: ...WLPL Ʋ63Ơ 0 6 WOLNGDPL WHFKQLQĊ SULHåLǌUą QDXGRNLWH WLN RULJLQDOLDV JDPLQWRMR DWVDUJLQHV GDOLV SULHGXV LU ƳWDLVXV LWǐ GHWDOLǐ QDXGRMLPDV JDOL VXNHOWL SDYRMǐ DU VXJDGLQWL ƳUDQNƳ Ʋ63Ơ 0 6 6WDEGåLǐ VN VþLDL JD ROLQDV LU EHQ LQR SURGXNWDL VNYDUELRVV DO YRV LU SDQ MRNLX EǌGX QHJDOL SDWHNWL DQW SODVWLNR GDOLǐ XRVH UD FKHPLNDOǐ NXULH JDOL VXJDGLQWL SDåHLVWL DUED VXVLOSQLQWL SODVWLNą Ŷ 9DO GDPL SODVWLNLQH...

Страница 66: ...X QDPǐ ǌNLR DWOLHNRPLV 3UDãRPH SHUGLUENLWH MDV WHQ NXU UD WRNLRV SHUGLUELPR ED ơV ơO SHUGLUELPR SDWDULPR NUHLSNLWơV Ƴ VDYR YLHWLQĊ VDYLYDOG EĊ DU SDUGDYơMą SIMBOLIAI VADOVE Jungimas prie maitinimo lizdo ãMXQJLPDV Lã PDLWLQLPR OL GR HWDOơV DUED SULHGDL UD SDUGXRGDPL atskirai ORƷƝWƗMV Atrakinti Pastaba ãMXQJWD ƲMXQJLPR 1HQDXGRMDQW MơJRV 1DXGRMDQW MơJą âLH VLJQDOLQLDL åRGåLDL UD VNLUWL QXURG WL VX SU...

Страница 67: ...YD SXLWX Y L PHWDOOH HW RKWOLNNX mürgist tolmu või õhku mitte sisse hingata HOIATUS 0 QHGH YlUYLGH WROP SLQQDNDWWHG MD PDWHUMDOLG Y LYDG S KMXVWDGD KLQJDPLVWHHGH lUULWXVW Y L DOOHUJLOLVL UHDNWVLRRQH 7DPPH MD NDVHSXX 0 L MD P QHGH PXXGH PDWHUMDOLGH WROP RQ NDQWVHURJHHQQH VEHVWL VLVDOGDYDLG PDWHUMDOH WRKLYDG O LJDWD YDVWDYD YlOMD SSHJD HULRSHUDDWRULG JÄÄKRISKID VHJL VLLV NXL VHDGHW NDVXWDWDNVH NLUMH...

Страница 68: ...E WHNLWDGD RKXROXNRUUD MD S KMXVWDGD VHDGPH YLJDVWXPLVH HOIATUS bUJH ODVNH SODVWRVDGHO PLWWH PLQJLO MXKXO VDWWXGD kokkupuutesse auto pidurivedeliku bensiini bensiinipõhiste toodete immutusõlidega või muude samalaadsete vedelikega Kemikaalid võivad NDKMXVWDGD Q UJHQGDGD Y L KlYLWDGD SODVWLNX PLV Y LE RPDNRUGD S KMXVWDGD YLJDVWXVL NDVXWDMDOH Ŷ Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist Ena...

Страница 69: ...PHMllWPHWH KXOND 9DLG WXOHE YLLD YDVWDYDVVH NRJXPLVSXQNWL 9DMDGXVHO N VLJH VHOOHNRKDVW Q X RPD HGDVLP MDOW Y L vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD SÜMBOLID Ühendage toitevõrku Ühendage seade toitevõrgust lahti Eraldi ostetavad osad või tarvikud Lukk Lahtikeeramine Märkus 9lOMDV Sisse OPD M XGX NDVXWDPDWD Jõudu kasutades lUJQHYDG PlUJXDQGHV QDG MD WlKHQGXVHG R...

Страница 70: ...NJE 3UDãLQD L RGUHÿHQLK ERMD SUHPD D L PDWHULMDOD PRJX X URNRYDWL LULWDFLMH LOL DOHUJLMVNH UHNDFLMH X UHVSLUDWRUQRP VXVWDYX 3UDãLQD L GUYHWD SRSXW KUDVWD EXNYH 0 D L RVWDORJ MH NDUFHQRJHQD 0DWHULMDORP NRML VDGUåL D EHVW WUHEDMX XYLMHN UDGLWL LOL REUDÿLYDWL NYDOLILFLUDQL VWUXþQMDFL PREOSTALE OPASNOSTI ýDN L NDG MH SURL YRG NRULãWHQ NDR ãWR MH SUHWKRGQR RSLVDQR MRã XYLMHN QLMH PRJXüH SRWSXQR LVNOMXþ...

Страница 71: ...G QH VPLMH ELWL SULNOMXþHQ QD L YRU QDSDMDQMD NDGD VDVWDYOMDWH GLMHORYH YUãLWH SRGHãHQMD þLVWLWH L YRGLWH RGUåDYDQMH LOL NDGD VH SURL YRG QH NRULVWL VNOMXþLYDQMHP SURL YRGD V L YRUD QDSDMDQMD VSUHþDYDMX VH VOXþDMQD SRNUHWDQMD SURL YRGD NRMD PRJX SURX URþLWL R ELOMQH WMHOHVQH R OMHGH UPOZORENJE 3ULOLNRP VHUYLVLUDQMD NRULVWLWH VDPR RULJLQDOQH DPMHQVNH GLMHORYH GRGDWQL SULERU L SULNOMXþNH RG SURL YRÿ...

Страница 72: ...XWDQMH Sukladno CE EurAsian znak konformnosti 8NUDMLQVND R QDND D VXNODGQRVW ODVD GYRVWUXND L RODFLMD 1RVLWH DãWLWX D VOXK 1RVLWH DãWLWX D YLG 0ROLPR GD SDåOMLYR SURþLWDWH XSXWH SULMH SRNUHWDQMD VWURMD 2WSDGQL HOHNWULþQL SURL YRGL QH WUHED GD VH RGODåX V RWSDGRP L GRPDüLQVWYD 0ROLPR GD UHFLNOLUDWH JGMH MH WR PRJXüH 3RWUDåLWH VDYMHW od lokalnih vlasti ili prodavca kako reciklirati 6 0 2 8 35 58ý1 8...

Страница 73: ...HQLK GHORY SUHPD L LQ PDWHULDOL ODKNR SRY URþLMR GUDåHQMH DOL DOHUJLMVNH UHDNFLMH GLKDO 3UDK OHVD NRW MH KUDVW EXNHY 0 SORãþH DOL GUXJL MH NDUFLQRJHQ 0DWHULDOH NL YVHEXMHMR D EHVW QDM REGHOXMH DOL SURFHVLUD JROM XVSRVREOMHQ VSHFLDOLVWLþHQ XSUDYOMDYHF 1HNDWHUL SUHRVWDOLK GHMDYQLNRY WYHJDQMD QL PRJRþH SRYVHP RGSUDYLWL WXGL þH WD L GHOHN XSRUDEOMDWH Y VNODGX QDYRGLOL 0HG XSRUDER VH ODKNR SRMDYLMR QHN...

Страница 74: ... WYHJDQMH DOL SRY URþL ãNRGR QD izdelku OPOZORILO DYRUQD WHNRþLQD JRULYR L GHONL QD RVQRYL QDIWH SURGLUDMRþH ROMH LSG QLNROL QH VPHMR SULWL Y VWLN V SODVWLþQLPL GHOL HPLNDOLMH ODKNR SRãNRGXMHMR RVODELMR DOL XQLþLMR SODVWLNR NDU ODKNR LPD D SRVOHGLFR WXGL UHVQH WHOHVQH SRãNRGEH Ŷ 3UL þLãþHQMX SODVWLþQLK GHORY VH L RJLEDMWH WRSLORP 9HþLQD YUVW SODVWLN VH ODKNR SUL XSRUDEL UD OLþQLK NRPHUFLDOQLK WRSL...

Страница 75: ... SUHGSLVDQLK PHVWLK Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti 6 0 2 9 35 52ý1 8 3ULNOMXþLWH QD HOHNWULþQR QDSDMDQMH 2GNORSLWH HOHNWULþQHJD QDSDMDQMD HOL DOL GRGDWNL VR QD SURGDM ORþHQR DNOHQMHQR 2GNOHQMHQR Opomba Izklop Vklop Ne na silo Na silo 6OHGHþH VLJQDOQH EHVHGH LQ SRPHQL QDM EL SRMDVQLOL UDYQL WYHJDQMD NL VR SRYH DQH V WHP L GHONRP NEVARNOST 2 QDþXMH QHL RJLEQR QHYDUQR VWDQMH NL ODKNR SRY URþ...

Страница 76: ...LFNp UHDNFLH GêFKDFLHPX V VWpPX 3UDFK GUHYD QDSUtNODG GXEX EXNX 0 D LQêFK MH NDUFLQRJpQQ 6 PDWHULiORP REVDKXM FLP D EHVW P åX PDQLSXORYDĢ DOHER KR VSUDFRYiYDĢ OHQ NYDOLILNRYDQt REVOXKXM FL ãSHFLDOLVWL 9 â 29È 5 2926ġ M NHć VD QiVWURM SRXåtYD SRGĐD SUHGSLVX QLH MH PRåQp HOLPLQRYDĢ XUþLWp Y ãNRYp UL LNRYp IDNWRU 3UL SRXåLWt Y QLNDM QDVOHGXM FH UL LNi D REVOXKXM FD RVRED PXVt YHQRYDĢ YOiãWQX SR RUQRV...

Страница 77: ...LWLH LQêFK GLHORY P åH SUHGVWDYRYDĢ UL LNR DOHER VS VRELĢ SRãNRGHQLH produktu VAROVANIE EDMWH QD WR DE GR NRQWDNWX V SODVWRYêPL GLHOPL QLNG QHSULãOL GR NRQWDNWX EU GRYp NYDSDOLQ EHQ tQ URSQp SURGXNW SUHQLNDYp ROHMH D SRG KHPLNiOLH P åX SRãNRGLĢ RVODELĢ DOHER QLþLĢ SODVWRYp þDVWL D WDN VS VRELĢ YiåQH UDQHQLH Ŷ 9 KêEDMWH VD SRXåLWLX UR S ãĢDGLHO SUL þLVWHQt SODVWRYêFK þDVWt 9HþLQD SODVWLþQLK PDWHULD...

Страница 78: ... PRåQp RQWDNWXMWH PLHVWQH UDG DOHER SUHGDMFX SUH YLDF LQIRUPiFLt RKĐDGRP HNRORJLFNpKR spracovania SYMBOLY V NÁVODE 3ULSRMWH GR HOHNWULFNHM VLHWH 2GSRMWH HOHNWULFNHM VLHWH LHO DOHER SUtVOXãHQVWYR SUHGiYDQp samostatne Zamknuté Odomknuté Poznámka Vyp Vyp H Y YtMDQLD VLO S vyvinutím sily 1DVOHGXM FH QDþN D Yê QDP Y VYHWĐXM URYHĖ UL LND VSRMHQêP V YêURENRP 1 3 ý 16792 2 QDþXMH EH SURVWUHGQH QHEH SHþQ V...

Страница 79: ... ɇɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɲɥɚɣɮɩɪɚɯ ɜ ɨɬɤɪɢɬ ɨɝɴɧ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ ɜɴɜ ɮɢɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢɰɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɨɫɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪ ɞɨɤɚɬɨ ɲɥɢɮɨɜɚɬɟ ɨɥɨɜɧɢ ɛɨɢ ɧɹɤɨɢ ɜɢɞɨɜɟ ɞɴɪɜɟɫɢɧɚ ɢ ɦɟɬɚɥ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɜɞɢɲɜɚɧɟ ɧɚ ɜɪɟɞɟɧ ɨɬɪɨɜɟɧ ɩɪɚɯ ɢɥɢ ɜɴɡɞɭɯ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɚɯɴɬ ɨɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɛɨɢ ɩɨɤɪɢɬɢɹ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɞɪɚɡɧɟɧɟ ɢɥɢ ɚɥɟɪɝɢɱɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɉɪɚɯɴɬ ɨɬ ɞɴɪɜ...

Страница 80: ...ɡɜɚ ɡɚ ɢɡɝɥɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɇɟ ɫɩɢɪɚɣɬɟ ɞɚ ɲɥɢɮɨɜɚɬɟ ɫ ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳ ɝɪɢɬ ɞɨɤɚɬɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɟ ɫɬɚɧɟ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɛɟɡ ɲɤɭɪɤɚ ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɳɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɥɢɫɬɚ ɩɨɞɥɨɠɤɚɬɚ ɒɥɢɮɨɜɴɱɟɧ ɥɢɫɬ ɫ ɝɪɢɬ Ƚɪɭɛɨ ɲɥɢɮɨɜɚɧɟ ɒɥɢɮɨɜɴɱɟɧ ɥɢɫɬ ɫ ɝɪɢɬ Ʌɟɤɨ ɲɥɢɮɨɜɚɧɟ ɒɥɢɮɨɜɴɱɟɧ ɥɢɫɬ ɫ ɝɪɢɬ Ʌɟɤɨ ɲɥɢɮɨɜɚɧɟ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ...

Страница 81: ...ɬɟ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɨɫɬɚɬɴɰɢɬɟ ɨɬ ɲɥɢɮɨɜɚɧɟɬɨ ɢ ɱɭɠɞɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɫɴɛɟɪɚɬ ɫ ɜɪɟɦɟɬɨ Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɢɬɟ ɥɢɫɬɨɜɟ ɝɢ ɢɡɬɴɪɤɚɣɬɟ ɫ ɬɜɴɪɞɚ ɝɭɦɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɴɳɨ ɢ ɱɢɫɬɚ ɝɭɦɟɧɚ ɩɨɞɦɟɬɤɚ ɧɚ ɨɛɭɜɤɚ ɈɉȺɁȼȺɇȿ ɇȺ ɈɄɈɅɇȺɌȺ ɋɊȿȾȺ 3ɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɭɪɨɜɢɧɢ ɜɦɟɫɬɨ ɡɚ ɨɛɟɡɜɪɟɠɞɚɧɟ ɤɚɬɨ ɨɬɩɚɞɴɤ Ɇɚɲɢɧɚɬɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɢ ɨɩɚɤɨɜɤɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɞɥɨɠɟ...

Страница 82: ...ɡɛɟɝɧɚɬɚ ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɦɴɪɬ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɍɤɚɡɜɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨ ɨɩɚɫɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɤɨɹɬɨ ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɦɴɪɬ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɍɤɚɡɜɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨ ɨɩɚɫɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɤɨɹɬɨ ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɞɪɟɛɧɢ ɢɥɢ ɫɪɟɞɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ȼɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɟɧ ɫɢɦɜɨɥ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɍɤɚɡɜɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɤɨɹɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɟ...

Страница 83: ...ɧɢɤ ɩɢɥɨɡɛɿɪɧɢɤɚ ɜ ɨɬɜɿɪ ɞɥɹ ɡɛɨɪɭ ɩɢɥɭ ɧɚ ɡɚɞɧɿɣ ɫɬɨɪɨɧɿ ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɨʀ ɦɚɲɢɧɤɢ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə ɇɟ ɤɢɞɚɣɬɟ ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɢɣ ɩɢɥ ɭ ɜɿɞɤɪɢɬɢɣ ɜɨɝɨɧɶ ɬɚɤ ɹɤ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɭ ɮɨɪɦɿ ɞɪɿɛɧɢɯ ɱɚɫɬɢɧɨɤ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦɢ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə ɉɪɢɞɚɬɧɢɣ ɞɢɯɚɥɶɧɢɣ ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪ ɩɨɜɢɧɟɧ ɨɞɹɝɚɬɢɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ ɫɜɢɧɰɟɜɨʀ ɮɚɪɛɢ ɞɟɹɤɨʀ ɞɟɪɟɜɢɧɢ ɿ ɦɟɬɚɥɭ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɜɞɢɯɚɧɧɹ ɲɤɿɞɥɢɜɨɝɨ ɬɨɤɫɢɱɧɨɝɨ ɩɢɥɭ ɚɛɨ ɩɨɜɿɬɪɹ ɉɈɉȿɊ...

Страница 84: ... ɛɿɥɶɲ ɤɪɭɩɧɢɦ ɡɟɪɧɨɦ ɚ ɛɿɥɶɲ ɞɪɿɛɧɟ ɡɟɪɧɨ ɦɨɠɧɚ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɬɢ ɞɥɹ ɱɢɫɬɨɜɨʀ ɨɛɪɨɛɤɢ ɩɨɜɟɪɯɧɿ Ɂɚɜɠɞɢ ɩɪɨɞɨɜɠɭɣɬɟ ɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ ɤɨɠɧɢɦ ɡɟɪɧɨɦ ɞɨɤɢ ɩɨɜɟɪɯɧɹ ɧɟ ɛɭɞɟ ɨɞɧɨɪɿɞɧɨɸ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɭ ɦɚɲɢɧɤɭ ɛɟɡ ɧɚɠɞɚɱɧɨɝɨ ɩɚɩɟɪɭ ɬɚɤɚ ɞɿɹ ɩɨɲɤɨɞɢɬɶ ɩɨɞɭɲɤɭ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɥɢɫɬɚ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɇɚɠɞɚɱɧɢɣ ɥɢɫɬ ɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɿ Ƚɪɭɛɟ ɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ ɇɚɠɞɚɱɧɢɣ ɥɢɫɬ ɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɿ Ʉɿɧɰɟɜɟ ɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ...

Страница 85: ...ɡɚɥɢɲɤɢ ɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɫɬɨɪɨɧɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡ ɱɚɫɨɦ ɧɚɤɨɩɢɱɭɜɚɬɢɫɶ Ⱦɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ ɧɚɠɞɚɱɧɢɯ ɥɢɫɬɿɜ ɩɨɬɪɿɬɶ ʀɯ ɬɜɟɪɞɨɸ ɝɭɦɨɜɨɸ ɤɨɥɨɞɤɨɸ Ɍɚɤɨɠ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɱɢɫɬɭ ɝɭɦɨɜɭ ɩɿɞɨɲɜɭ ɜɡɭɬɬɹ ɁȺɏɂɋɌ ɇȺȼɄɈɅɂɒɇɖɈȽɈ ɋȿɊȿȾɈȼɂɓȺ ɉɟɪɟɪɨɛɥɹɣɬɟ ɫɢɪɨɜɢɧɭ ɡɚɦɿɫɬɶ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɜ ɹɤɨɫɬɿ ɜɿɞɯɨɞɿɜ Ɇɚɲɢɧɢ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɚ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢ ɜɿɞɫɨɪɬɨɜɚɧɿ ɞɥɹ ɞɪɭɠɧɶɨʀ ɞɥɹ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɋɂɆȼ...

Страница 86: ...ɢɤɧɭɬɢ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɦɟɪɬɿ ɚɛɨ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ ɬɪɚɜɦ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə ȼɤɚɡɭɽ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ ɫɢɬɭɚɰɿɸ ɹɤɚ ɹɤɳɨ ʀʀ ɧɟ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɦɟɪɬɿ ɚɛɨ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ ɬɪɚɜɦ ɍȼȺȽȺ ȼɤɚɡɭɽ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ ɫɢɬɭɚɰɿɸ ɹɤɚ ɹɤɳɨ ʀʀ ɧɟ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɟɪɟɞɧɶɨʀ ɚɛɨ ɥɟɝɤɨʀ ɬɪɚɜɦɢ ɍȼȺȽȺ Ȼɟɡ ɋɢɦɜɨɥɭ Ɍɪɢɜɨɝɢ Ȼɟɡɩɟɤɢ ȼɤɚɡɭɽ ɫɢɬɭɚɰɿɸ ɹɤɚ ɦɨɠɟ ɡɚɤɿɧɱɭɜɚɬɢɫɹ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɦ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ ...

Страница 87: ... NDSOÕ H OHU YH D ED Õ DKúDS YH PHWDO H OHUL ÕPSDUDODGÕ ÕQÕ GD X JXQ WR QOH LFL ELU PDVNH WDNÕQÕ UYARI Belirli boyalardan kaplamalardan veya materyallerden ND QDNODQDQ WR VROXQXP VLVWHPLQGH WDKULúH YH D DOHUMLN UHDNVL RQD QHGHQ RODELOLU 0HúH ND ÕQ 0 YH GL HU D DoODU JLEL DKúDSWDQ ND QDNODQDQ WR NDQVHURMHQGLU VEHVW LoHUHQ PDWHU DO DOQÕ FD QLWHOLNOL X PDQ RSHUDW UOHU WDUDIÕQGDQ LúOHQPHOL YH HULQGH o...

Страница 88: ...U Q NXOODQÕOPDGÕ Õ DPDQ U Q DVOD J o ND QD ÕQD ED ODPD ÕQ OHWL J o ND QD ÕQGDQ oÕNDUWPDN FLGGL DUDODQPDODUD RO DoDELOHFHN ND DUD oDOÕúWÕUPD Õ QOHU UYARI DNÕP DSDUNHQ DOQÕ FD RULMLQDO HGHN SDUoDODUÕ DNVHVXDUODUÕ YH SDUoDODUÕ NXOODQÕQ L HU SDUoDODUÕ kullanmak tehlike yaratabilir ya da hasara neden olabilir UYARI VOD IUHQ KLGUROL LQLQ EHQ LQLQ SHWURO HVDVOÕ U QOHULQ H H LúOH HQ D ODUÕQ YE SODVWLN SDU...

Страница 89: ...POÕ RUX XFX NXODNOÕN NXOODQÕQ RUX XFX J O N NXOODQÕQ 0DNLQH L oDOÕúWÕUPDGDQ WDOLPDWODUÕ GLNNDWOLFH okuyun WÕN HOHNWULNOL U QOHU HYVHO DWÕNODUOD ELUOLNWH DWÕOPDPDOÕGÕU 7HVLV EXOXQX RUVD O WIHQ JHUL G Q ú PH YHULQ HUL G Q ú POH LOJLOL WDYVL H için Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat kurun ø7 3d 7 ø 6 0 2 5 o ND QD ÕQD ED OD ÕQ o ND QD ÕQGDQ D ÕUÕQ 3DUoDODU D GD DNVHVXDUODU D UÕ RODUDN VDWÕOÕU Kil...

Страница 90: ...ȜİʌĲȫȞ ȝȠȡȓȦȞ ȣȜȚțȐ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ İțȡȘțĲȚțȐ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ĳȠȡȐĲİ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȝȐıțĮ țĮĲȐ ĲȘȢ ıțȩȞȘȢ ȩĲĮȞ ȜİȚĮȓȞİĲİ İʌȚĳȐȞİȚİȢ țĮȜȣȝȝȑȞİȢ ȝİ ȤȡȫȝĮ ȝİ ȕȐıȘ ĲȠ ȝȩȜȣȕįȠ țĮșȫȢ țĮȚ ȠȡȚıȝȑȞĮ ȟȪȜĮ țĮȚ ȝȑĲĮȜȜĮ ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ İȚıʌȞȑİĲİ ĲȠȟȚțȑȢ ıțȩȞİȢ Ȓ ĮȑȡȚĮ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ Ǿ ıțȩȞȘ Įʌȩ ȠȡȚıȝȑȞĮ ȤȡȫȝĮĲĮ İʌȚȤȡȓıȝĮĲĮ țĮȚ ȣȜȚțȐ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ İȡİșȚıȝȩ Ȓ ĮȜȜİȡȖȚțȑȢ ĮȞĲȚįȡȐıİȚȢ ıĲȠ ĮȞĮʌȞİȣıĲȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ ...

Страница 91: ...İ Ƞ ȤȠȞĲȡȩȢ țȩțțȠȢ țĮȚ ĲȑȜȠȢ ȖȣĮȜȩȤĮȡĲȠ ȜİʌĲȠȪ țȩțțȠȣ ȖȚĮ ĲȘȞ ȜİȓĮȞıȘ ĲȘȢ İʌȚĳȐȞİȚĮȢ ȉȡȓȥĲİ ȝİ țȐșİ ȝȑȖİșȠȢ țȩțțȠȣ ȝȑȤȡȚ Ș İʌȚĳȐȞİȚĮ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȠȝȠȚȩȝȠȡĳȘ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȂǾȃ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ĲȡȚȕİȓȠ ȤȦȡȓȢ ȖȣĮȜȩȤĮȡĲȠ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘ ȤĮȜȐıİĲİ ĲȠ ʌȑȜȝĮ ȆȡȠĲİȚȞȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ ĳȪȜȜȦȞ İʌȚșİȝȐĲȦȞ īȣĮȜȩȤĮȡĲȠ țȩțțȠȢ ȉȡĮȤȪ ĲȡȓȥȚȝȠ īȣĮȜȩȤĮȡĲȠ țȩțțȠȢ ǼȜĮĳȡȪ ĲȡȓȥȚȝȠ īȣĮȜȩȤĮȡĲȠ țȩțțȠȢ ǼȜĮĳȡȪ ĲȡȓȥȚȝȠ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ...

Страница 92: ...ĲĮȚ ıĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȦȞ įȚȐĳȠȡȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ ȜİȓĮȞıȘȢ īȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲĮ ȖȣĮȜȩȤĮȡĲĮ ĲȡȓȥĲİ ĲĮ ȝİ ȑȞĮ ıȣȝʌĮȖȑȢ ȝʌȜȠț Įʌȩ țĮȠȣĲıȠȪț ȂʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȝȚĮ țĮșĮȡȒ ȜĮıĲȚȤȑȞȚĮ ıȩȜĮ ʌĮʌȠȣĲıȚȠȪ ȆȇȅȈȉǹȈǿǹ ȉȅȊ ȆǼȇǿǺǹȁȁȅȃȉȅȈ ǹȞĮțȣțȜȫȞİĲİ ĲȚȢ ʌȡȫĲİȢ ȪȜİȢ ĮȞĲȓ ȞĮ ĲȚȢ ʌİĲȐĲİ ȦȢ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ īȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİĲĮ Ț įȚĮȜȠȖȒ ĲȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦ...

Страница 93: ...Ș İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮĲȐıĲĮıȘ Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞ įİȞ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ șĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ șȐȞĮĲȠ Ȓ ıȠȕĮȡȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝȚĮ įȣȞȘĲȚțȐ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮĲȐıĲĮıȘ Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞ įİȞ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ șĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ șȐȞĮĲȠ Ȓ ıȠȕĮȡȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ ȆȇȅȈȅȋǾ ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝȚĮ įȣȞȘĲȚțȐ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮĲȐıĲĮıȘ Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞ įİȞ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ İȜĮĳȡȪ Ȓ ȝȑĲȡȚȠ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ ȆȇȅȈȅȋǾ ȋȦȡȓȢ ıȪȝȕȠȜȠ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ...

Страница 94: ...92 ...

Страница 95: ...93 4 5 11 12 6 7 3 8 10 13 14 9 2 1 ...

Страница 96: ...94 1 2 1 2 1 2 5 ...

Страница 97: ...95 3 2 2 1 6 1 3 4 ...

Страница 98: ...96 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 6 1 2 a b 3 4 ...

Страница 99: ...97 3 1 2 2 1 5 6 ...

Страница 100: ...98 1 2 2 1 2 1 2 3 4 1 2 1 ...

Страница 101: ...99 2 1 2 1 5 6 7 8 ...

Страница 102: ...100 2 1 10 2 1 11 1 2 9 12 ...

Страница 103: ...101 1 2 1 2 1 2 3 4 20190124v4 ...

Страница 104: ...suono misurati determinati secondo lo standard EN 62841 Gemeten geluidswaarden bepaald in overeenstemming met EN 62841 Valores medidos do som em função da norma EN 62841 A weighted sound pressure level Niveau de pression sonore pondérée A A bewerteter Schalldruckpegel Nivel de presión acústica ponderada en A Livello di pressione sonora pesato A A gewogen geluidsdrukniveau Nível de pressão sonora p...

Страница 105: ...pmätta ljudvärden enligt EN 62841 Mitatut arvot määritetty EN 62841 standardin mukaan Målte lydverdier bestemt iht EN 62841 Измеренные значения параметров звука определены в соответствии с EN 62841 Zmierzone wartości akustyczne zgodnie z normą EN 62841 A vægtet lydtryksniveau A vägd ljudtrycksnivå A painotettu äänenpainetaso A vektet lydtrykknivå Уровень A взвешенного звукового давления A ważony p...

Страница 106: ...s ir noteiktas saskaņā ar EN 62841 Išmatuotos garso vertės nustatytos pagal EN 62841 Mõõteväärtused on kindlaks määratud vastavalt standardile EN 62841 Mjerena vrijednost zvuka određena je prema EN 62841 Hladina akustického tlaku vážená funkcí A A súlyozott hangnyomásszint Nivel de presiune acustică ponderată A A līmeņa skaņas spiediena līmenis A svertinis garso slėgio lygis A kaalutud helirõhu ta...

Страница 107: ...змерените стойности на звука са определени в съответствие с EN 62841 Измеренные значения параметров звука определены в соответствии с EN 62841 EN 62841 e göre hesaplanmış ses değerleri Μετρημένες τιμές ήχου σύμφωνα με το EN 62841 A izmerjena raven zvočnega tlaka Vážená A hladina akustického tlaku Ниво на шумово налягане с равнище A А зважений рівень звукового тиску A ağırlıklı ses basınç seviyesi ...

Страница 108: ... al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organización de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN62841 e potrà essere utilizzato per paragonare un utensile con un altro Potrà ess...

Страница 109: ...ɵ ɢ ɪɚɫɩɨɪɹɞɨɤ ɪɚɛɨɬɵ PL 2675 ĩ 1 HNODURZDQ SR LRP GUJDĔ RVWDá PLHU RQ D SRPRFą VWDQGDUGRZHM PHWRG SRPLDUX RNUHĞORQHM QRUPą 1 L MHJR Z QLNL PRJą VáXĪ ü GR SRUyZQ ZDQLD WHJR XU ąG HQLD LQQ PL HNODURZDQD ZDUWRĞü GUJDĔ PRĪH VáXĪ ü GR ZVWĊSQHM RFHQ QDUDĪHQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD HNODURZDQ SR LRP GUJDĔ GRW F SRGVWDZRZ FK DVWRVRZDĔ XU ąG HQLD HGQDN Z SU SDGNX XĪ FLD XU ąG HQLD GR LQQ FK DVWRVRZDĔ LQQ PL...

Страница 110: ...YHGHQ Y WHP LQIRUPDFLMVNHP OLVWX MH ELO L PHUMHQ Y VNODGX V VWDQGDUGL LUDQLP WHVWRP NL MH SRGDQ Y 1 SRGDWHN SD VH ODKNR XSRUDEOMD D SULPHUMDYR HQHJD RURGMD GUXJLP 8SRUDEOMD VH JD ODKNR D SUHGKRGQR RFHQR izpostavljenosti Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne uporabe orodja 9HQGDU þH VH RURGMH XSRUDEOMD Y GUXJH QDPHQH LQ UD OLþQLPL QDVWDYNL R þH MH RURGMH VODER Y GUåHYDQR VH ODKNR HPLVLMH ...

Страница 111: ...RGHOOHULQL RUJDQL H HWPHN EL ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȉĮ İʌȓʌİįĮ İțʌȠȝʌȫȞ țȡĮįĮıȝȫȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȞȘȝİȡȦĲȚțȩ ĳȣȜȜȐįȚȠ ȑȤȠȣȞ ȝİĲȡȘșİȓ ȕȐıİȚ ĲȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȘȢ įȠțȚȝȒȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ ıĲȠ 1 țĮȚ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȖțȡȚșȠȪȞ ȖȚĮ ĲȘ ıȪȖțȡȚıȘ ĲȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ ȝİ ȐȜȜĮ ȂʌȠȡȠȪȞ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȖȚĮ ʌȡȠțĮĲĮȡțĲȚțȒ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ĲȘȢ ȑțșİıȘȢ ȉĮ įȘȜȦȝȑȞĮ İʌȓʌİįĮ İțʌȠȝʌȫȞ țȡĮįĮıȝȫȞ ĮĳȠȡȠȪȞ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ İĳĮȡȝȠȖȑȢ ĲȠȣ İȡȖĮ...

Страница 112: ...terminer si une autre garantie s applique SERVICE APRÈS VENTE AGRÉÉ 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS Q DGGLWLRQ WR DQ VWDWXWRU ULJKWV UHVXOWLQJ IURP WKH SXUFKDVH WKLV SURGXFW LV covered by a warranty as stated below 1 7KH ZDUUDQW SHULRG LV PRQWKV IRU FRQVX...

Страница 113: ...do para determinar si es aplicable otra garantía SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN XVlW OLFK X GHQ JHVHW OLFKHQ 5HFKWHQ DXV GHP DXI JLOW I U GLHVHV 3URGXNW GLH QDFKVWHKHQG DXIJHI KUWH DUDQWLH 1 HU DUDQWLH HLWUDXP EHWUlJW I U 9HUEUDXFKHU 0RQDWH XQG ...

Страница 114: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DFTXLVWR LO SURGRWWR q FRSHUWR GDOOD garanzia sotto descritta 1 O SHULRGR GL JDUDQ LD q GL PHVL SHU L FRQVXPDWRUL D GHFRUUHUH GDOOD GDWD GL DFTXLVWR GHO SURGRWWR D GDWD GHYH HVVHUH GRFXPHQWDWD GD XQD I...

Страница 115: ...e compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GDGD JDUDQWLD HP FDVR GH XWLOL DomR SRU SUR VVLRQDLV RX uso comercial 2 3DUD XPD SDUWH GD JDPD GH IHUUDPHQWDV HOpFWULFDV H LVWH D possibilidade de prolongamento do período da garantia para além do per...

Страница 116: ...WLJKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GRNXPHQWHUDV Sn HQ IDNWXUD HOOHU DQQDW N SEHYLV 3URGXNWHQ lU XWIRUPDG RFK DYVHGG I U NRQVXPHQWHU RFK SULYDW EUXN lUPHG WLOOKDQGDKnOOV LQJHQ JDUDQWL YLG UNHVPlVVLJW HOOHU NRPPHUVLHOOW EUXN 2 HW QQV P M...

Страница 117: ...ɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɋɨɨɛɳɟɫɬɜɟ ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ ɂɫɥɚɧɞɢɢ ɇɨɪɜɟɝɢɢ Ʌɢɯɬɟɧɲɬɟɣɧɟ Ɍɭɪɰɢɢ ɢ Ɋɨɫɫɢɢ ȼɧɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ 5 2 ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɥɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɍɉɈɅɇɈɆɈɑȿɇɇɕɃ ɋȿɊȼɂɋɇɕɃ ɐȿɇɌɊ ɑɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɟɛ ɫɚɣɬɭ KWWS UX U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV NO RYOBI GARAN...

Страница 118: ... UR SRF QD VLĊ Z GQLX DNXSX SURGXNWX DWĊ DNXSX QDOHĪ XGRNXPHQWRZDü IDNWXUą OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWDá DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR XĪ WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU ZDWQHJR ZLą NX W P JZDUDQFMD QLH REHMPXMH DVWRVRZDĔ SURIHVMRQDOQ FK L NRPHUF MQ FK 2 VWQLHMH PRĪOLZRĞü Z GáXĪHQLD RNUHVX JZDUDQF MQHJR GOD F ĊĞFL DVRUW PHQWX QDU ĊG L UĊF Q FK QDSĊGHP PHFKDQLF Q P SRSU H DUHMHVWURZDQLH SURGXN...

Страница 119: ...LH VDX SRúWDOH YRU VXSRUWDWH GH H SHGLWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL LĠLD SURGXVXOXL UăPkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVWă JDUDQĠLH HVWH YDODELOă vQ RPXQLWDWHD XURSHDQă OYHĠLD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD úL 5XVLD ÌQ DIDUD DFHVWRU RQH Yă UXJăP Vă FRQWDFWDĠL UHSUH HQWDQWXO GYV ORFDO 5 2 SHQWUX D GHWHUPLQD GDFă VH DSOLFă DOW WLS GH JDUDQĠLH CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT 3HQWUX D JăVL XQ FH...

Страница 120: ...H KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0Ɯ52â 1 6 126 Ʈ 80 3DSLOGXV MHENƗGƗP OLNXPLVNDMƗP WLHVƯEƗP NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWUƗGƗMXPV WLHN QRGURãLQƗWV DU WƗOƗN WHNVWƗ QRWHLNWR JDUDQWLMX 1 DUDQWLMDV SHULRGV SDWƝUƝWƗMLHP LU PƝQHãL WƗ DWVNDLWH WLHN VƗNWD QR GDWXPD NXUƗ YHLNWD L VWUƗGƗMXPD LHJƗGH âLP GDWXPDP MƗEǌW GRNXPHQWƝWDP UƝƷLQƗ YDL FLWƗ SLUNXPX DS...

Страница 121: ...X QHSURPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML âYLFDUVNRM VODQGX 1RUYHãNRM LKWHQãWDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUXþMD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYODãWHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH XWYUGLOL SULPMHQMXMH li se drugo jamstvo 29 â7 1 6 59 61 17 5 D SURQDODåHQMH RYODãWHQRJ VHUYLVQRJ FHQWUD SRUHG YDV SRVMHWLWH KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV ET RY...

Страница 122: ...QNX KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GRORþHQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REGREMH MH D SRWURãQLNH PHVHFHY LQ DþQH WHþL GQHP QDNXSD L GHOND 7D GDWXP PRUD ELWL GRNXPHQWLUDQ UDþXQRP DOL GUXJLP GRND LORP R QDNXSX GHOHN MH DVQRYDQ LQ QDPHQMHQ L NOMXþ...

Страница 123: ...ɽɬɶɫɹ ɿɧɲɚ ɝɚɪɚɧɬɿɹ ȺȼɌɈɊɂɁɈȼȺɇȱ ɋȿɊȼȱɋɇȱ ɐȿɇɌɊɂ Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɨɧɨɜɥɟɧɨɝɨ ɩɟɪɟɥɿɤɚ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɯ ɫɟɪɜɿɫɧɢɯ ɰɟɧɬɪɿɜ ɜɿɞɜɿɞɚɣɬɟ KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG ɍɋɅɈȼɂə ɁȺ ȼȺɅɂȾɇɈɋɌ ɇȺ ȽȺɊȺɇɐɂəɌȺ ɇȺ 5 2 ȼ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟ ɤɴɦ ɡɚɤɨɧɨɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢɬɟ ɩɪɚɜɚ ɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɢ ɨɬ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɨɛɯɜɚɧɚɬ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɤɚɤɬɨ ɟ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɩɨ ɞɨɥɭ 1 Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ ɫɪɨɤ ɟ ɦɟɫɟɰɚ ɡɚ ɤɥɢɟ...

Страница 124: ...țĲȚțȩ ĮȖȠȡȐȢ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ țĮȚ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ Įʌȩ țĮĲĮȞĮȜȦĲȑȢ ȈȣȞİʌȫȢ įİȞ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȒȢ Ȓ İȝʌȠȡȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ 2 ȊʌȐȡȤİȚ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ İʌȑțĲĮıȘȢ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ȖȚĮ ȠȡȚıȝȑȞĮ ȘȜİțĲȡȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȑȡĮȞ ĲȠȣ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ĮȞĮĳİȡȩȝİȞȠȣ ȤȡȠȞȚțȠȪ įȚĮıĲȒȝĮĲȠȢ ȝȑıȦ İȖȖȡĮĳȒȢ ıĲȠ įȚțĲȣĮțȩ ĲȩʌȠ ZZZ U RELWRROV HX Ǿ İʌȚȜİȟȚȝȩĲȘĲĮ ĲȦȞ İȡȖĮȜİȓȦȞ ȝİ įȣȞĮĲȩĲ...

Страница 125: ...Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany DE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Hiermit erklären wir dass das Produkt Multipadschleifer 0DUNH 5 2 Modellnummer RMS170 RMS180 Seriennummernbereich RMS170 46222502000001 46222502999999 RMS180 46222602000001 46222602999999 den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten ...

Страница 126: ...n van de technische fiche Alexander Krug Directeur Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany PT DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Pelo presente declaramos que os produtos L DGRUD 0XOWL ORFR 0DUFD 5 2 Número do modelo RMS170 RMS180 Intervalo do número de série RMS170 46222502000001 46222502999999 RMS180 46222...

Страница 127: ...RKWDMD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany NO SAMSVARSERKLÆRING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Herved erklærer vi at produktet Multi Padsliper 0HUNH 5 2 Modellnummer RMS170 RMS180 Serienummerserie RMS170 46222502000001 46222502999999 RMS180 46222602000001 46222602999999 HU L VDPVYDU PHG I OJHQGH HXURSHLVNH GLUHNWLYHU RJ KDUPR...

Страница 128: ...O Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany HU 0 ė6e 1 7 2 7 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Ezúton kijelentjük hogy a termékek Multifunkciós Csiszoló 0iUND 5 2 Típusszám RMS170 RMS180 Sorozatszám tartomány RMS170 46222502000001 46222502999999 RMS180 46222602000001 46222602999999 megfelel az alábbi Európai Irányelvek és harmonizált ...

Страница 129: ...DOLRWDV VXGDU WL WHFKQLQƳ IDLOą Alexander Krug Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ET VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Kinnitame et see toode 0LWPLNWDOGPLNXJD 7DOGOLKYLMD 0DUN 5 2 Mudeli number RMS170 RMS180 Seerianumbri vahemik RMS170 46222502000001 46222502999999 RMS180 4622260200...

Страница 130: ...nic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany BG ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɇȺ ɁȺ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ɋ ɧɚɫɬɨɹɳɟɬɨ ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟ ɱɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɒɥɢɮɨɜɴɱɧɚ ɦɚɲɢɧɚ ɫ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɩɨɞɥɨɠɤɢ Ɇɚɪɤɚ 5 2 ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ 506 506 Ɉɛɯɜɚɬ ɧɚ ɫɟɪɢɣɧɢ ɧɨɦɟɪɚ RMS170 46222502000001 46222502999999 RMS180 46222602000001 46222602999999 ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɢ...

Страница 131: ...LFHQVH DE 5 2 LVW HLQ 0DUNHQ HLFKHQ YRQ 5 REL LPLWHG XQG ZLUG LQ L HQ YHUZHQGHW ES 5 2 HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH 5 REL LPLWHG VH XWLOL D EDMR OLFHQFLD IT XWLOL R GHO PDUFKLR UHJLVWUDWR 5 2 q OHJDWR DOOD OLFHQ D FRQFHVVD GD 5 REL LPLWHG NL 5 2 LV HHQ KDQGHOVPHUN YDQ 5 REL LPLWHG HQ ZRUGW RQGHU OLFHQWLH JHEUXLNW PT 5 2 p XPD PDUFD FRPHUFLDO GH 5 REL LPLWHG H p XWLOL DGD VRE OLFHQoD DA 5 2 HU HW YDU...

Страница 132: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 20190117v4 ...

Результаты поиска

Содержание RMS170

Отзывы:

Похожие инструкции для RMS170

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RMS170, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RMS170

Отзывы:

Похожие инструкции для RMS170

Бренды по названию

Популярные бренды