Ryobi RLT254CDSO Скачать руководство пользователя страница 315

Страница: 315 / 372

313

українська

мова

(

переклад

оригінальних

інструкцій

)

СИМВОЛИ

IMPORTANT:

Деякі

наступних

символів

можуть

бути

використані

на

інструменті

Будь

ласка

вивчить

їх

дізнайтеся

їхній

зміст

Правильне

тлумачення

цих

символів

дозволить

вам

керувати

продуктом

краще

безпечніше

пояснення

попередження

безпеки

Читайте

зрозумійте

всі

інструкції

перед

експлуатацією

виробу

дотримуйтесь

всіх

вказівок

попереджень

техніки

безпеки

Носіть

захист

для

очей

слуху

та

голови

при

експлуатації

цього

обладнання

Остерігайтеся

кинутих

або

літаючих

об

єктів

Тримайте

всіх

перехожих

особливо

дітей

домашніх

тварин

принаймні

від

робочої

зони

Продукт

не

призначений

для

використання

зубчастим

типом

леза

пилки

Не

використовуйте

металеве

лезо

(

)

на

продукті

Напрямок

обертання

максимальна

швидкість

вала

для

ріжучих

насадок

Використовуйте

неетилований

бензин

призначений

для

використання

моторними

транспортними

засобами

октановим

числом

91 ([R + M)/2]

або

вище

Використовуйте

тактне

масло

для

двигунів

повітряним

охолодженням

Змішайте

суміш

палива

ретельно

також

кожного

разу

перед

заправкою

Тримайте

руки

подалі

від

лез

Робоче

положення

Встановіть

важіль

повітряної

заслінки

становище

ПОВНОГО

дроселя

Встановіть

важіль

повітряної

заслінки

становище

ПОВНОГО

дроселя

Натисніть

грушу

разів

Содержание RLT254CDSO

Страница 1: ...TR VY N VOD K OBSLUZE 164 177 TRIMMER PENTRU GAZON MANUAL DE UTILIZARE 192 PRZYCINARKA DO TRAWY INSTRUKCJA OBS UGI 206 REZALNIK TRAVE UPORABNI KI PRIRO NIK 220 TRIMER ZA TRAVU KORISNI KI PRIRU NIK 234...

Страница 2: ...n v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest man...

Страница 3: ...tion d objets au sol et dans les airs Gardez tous les passants en particulier les enfants et les animaux loign s d au moins 15m de distance de la zone de travail Le produit n a pas t con u pour foncti...

Страница 4: ...rique Pour d marrer un moteur chaud l aide du d marreur lectrique Pour d marrer la main un moteur froid Pour d marrer la main un moteur chaud Les signaux et mots suivants sont destin s indiquer le niv...

Страница 5: ...silencieux ou du cylindre du produit ces pi ces deviennent br lantes lors du fonctionnement Coupez toujours le moteur avant d effectuer un r glage et le laisser refroidir Ne fumez pas lorsque vous m...

Страница 6: ...ut entra ner de graves blessures vitez d utiliser la machine sur de l herbe mouill e Ne reculez pas lors de l utilisation du produit Marchez ne courrez jamais La petite lame mont e sur le pare d bris...

Страница 7: ...par les outils main peuvent contribuer l apparition d un tat appel le Syndrome de Raynaud chez certaines personnes Les sympt mes peuvent comprendre des fourmillements un engourdissement et un blanchim...

Страница 8: ...ERTISSEMENT Ne tentez pas de modifier cet appareil ou de fabriquer des accessoires non recommand s pour l utilisation avec ce produit Toute alt ration ou modification de ce type constitue un m susage...

Страница 9: ...80 ml 5 l 100 ml MONTAGE DU BLOC MOTEUR SUR L ACCESSOIRE DE COUPE Voir figure 2 c AVERTISSEMENT Ne montez ni ne r glez aucun accessoire pendant le fonctionnement du bloc moteur Si vous n arr tez pas...

Страница 10: ...bout de la 7 me pression l essence doit tre visible dans la poire d amor age Dans le cas contraire continuez de presser jusqu ce que l essence soit visible 2 R gler le levier d tranglement sur la posi...

Страница 11: ...ctrique avec l extr mit en forme de pentagone orient e vers l ext rieur 2 Poussez le bouton F R vers la gauche jusqu ce que le symbole de pentagone apparaisse sur le bouton F R 3 Posez l appareil sur...

Страница 12: ...Pour les autres r parations contactez un service apr s vente agr Les cons quences d un mauvais entretien peuvent tre entre autre un exc s de calamine entra nant une baisse des performances et la supp...

Страница 13: ...e de coupe et poussez le fil jusqu ce qu il ressorte par l illet de l autre c t Continuez de pousser le fil dans la t te de coupe jusqu ce que son milieu se trouve l int rieur de la t te de coupe et q...

Страница 14: ...cartement d lectrode de 0 63 mm Utilisez uniquement le mod le recommand et changez la bougie une fois par an 1 Arr tez le moteur 2 Tenez la partie frontale du couvercle de protection en caoutchouc et...

Страница 15: ...oteur avant de red marrer Tirez sur le starter trois fois avec le cadran du starter sur Si le moteur ne d marre pas mettez le levier de starter en position et reprenez la proc dure normale de d marrag...

Страница 16: ...t Fil emm l sur la bobine Retirez le fil de la bobine et rembobinez Reportez vous la section Entretien de ce manuel La vitesse du moteur est trop lente Faites avancer le fil pleine vitesse L herbe s e...

Страница 17: ...ng objects Keep all bystanders especially children and pets at least 15 m away from the operating area The product is not intended for use with a toothed saw type blade Do not use metal blade s on the...

Страница 18: ...by electrical starter Starting a warm engine by hand Starting a cold engine by hand The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with the product SYMBO...

Страница 19: ...empty the fuel tank and secure the product from moving before transporting in a vehicle Always stop the engine and make sure all moving parts have come to stop before servicing Safety performance and...

Страница 20: ...e facility Make sure the head attachment is properly installed and securely fastened Make sure all guards deflectors handles bolts and fasteners are properly and securely attached Do not modify the pr...

Страница 21: ...lation Ensure that the product is correctly located in a designated working position before operating the product Take frequent work breaks Limit the amount of exposure per day If you experience any o...

Страница 22: ...ning label Replace the bolt and wing nut and tighten wing nut securely ATTACHING THE GRASS DEFLECTOR See figure 2 b Insert the tab on the mounting bracket in the slot on the grass deflector Insert the...

Страница 23: ...rip more than 6 times NOTE If the engine does not start repeat the procedure from step 2 6 Allow the engine to run for 10 seconds 7 Set the choke lever to position Do not let petrol or lubricant come...

Страница 24: ...l starter is not properly engaged 8 Press and hold the electrical starter switch button until the engine attempts to start Do not press the electrical starter for more than 4 seconds 9 Set the choke l...

Страница 25: ...it on the ground If so stop the engine and manually advance the line ADVANCING THE CUTTING LINE MANUALLY Stop the engine Push the knob in while pulling on string s to manually advance the line MAINTE...

Страница 26: ...string head and push until string comes out through eyelet on the other side Continue to push string through the string head until the middle section of the string is inside the string head and strin...

Страница 27: ...Use an exact replacement and replace annually 1 Stop the engine 2 Hold the front portion of the rubber protect boot and pull it away from the housing 3 Pull the rubber protect boot upward to release...

Страница 28: ...ore restarting Pull starter three times with choke dial at If engine does not start rotate choke dial to position and repeat normal starting procedure If engine still fails to start repeat procedure w...

Страница 29: ...rewind Refer to Line Replacement earlier in this manual 5 Engine speed too slow 5 Advance line at full throttle Grass wraps round shaft housing and bump head 1 Cutting tall grass at ground level 1 Cut...

Страница 30: ...uderte oder fliegende Objekte Halten Sie alle Zuschauer besonders Kinder und Haustiere mindestens 15m von dem Arbeitsbereich fern Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung mit einem s geartigen Messer g...

Страница 31: ...starten Einen kalten Motor mit Elektrostarter starten Einen warmen Motor mit Elektrostarter starten Die folgenden Signalw rter und bedeutungen sollen den mit diesem Produkt verbundenen Risikograd ver...

Страница 32: ...he Gefahren zu erkennen Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Eine abnormale K rperhaltung kann zu einem Verlust des...

Страница 33: ...tehende Personen eine hohe Verletzungsgefahr dar WARNUNG Inspektion nach einem Fall oder anderen Schl gen Inspizieren Sie das Produkt gr ndlich und identifizieren jegliche Beeinflussung oder Besch dig...

Страница 34: ...kt wie vorgeschrieben benutzt wird ist es unm glich ein gewisses Restrisiko vollst ndig zu beseitigen Die folgenden Gefahren k nnen bei der Benutzung entstehen und der Benutzer sollte besonders auf fo...

Страница 35: ...sich dass w hrend des Transports keine Besch digungen aufgetreten sind Entsorgen Sie nicht die Verpackung bis Sie das Werkzeug sorgf ltig berpr ft und zu Ihrer Zufriedenheit benutzt haben WARNUNG Benu...

Страница 36: ...weitaktmotor l Kein Kfz l oder l f r Zweitakt Au enbordmotoren verwenden Mischen Sie 2 synthetisches 2 Takt l in das Benzin Das ist ein Verh ltnis von 50 1 Den Kraftstoff gr ndlich mischen Auch vor de...

Страница 37: ...lossenen oder schlecht gel fteten R umen und lassen Sie ihn niemals darin laufen das Einatmen von Abgasen kann t dlich sein EINEN KALTEN MOTOR STARTEN Siehe Abbildung 4 a HINWEIS Legen Sie das Produkt...

Страница 38: ...artet finden Sie in der Anleitung unter Der Motor ist abgesoffen im Abschnitt Fehlerbehebung die L sung 11 Lassen Sie den Motor 10 Sekunden lang laufen 12 Stellen Sie den Choke Hebel auf die Position...

Страница 39: ...Den Motor stoppen Dr cken Sie den Sto knopf von Hand w hrend Sie am Faden an den F den ziehen um den Faden manuell zu ziehen WARTUNG UND PFLEGE WARNUNG Verwenden Sie ausschlie lich original Ersatzteil...

Страница 40: ...r dass das Ger t ausgeschaltet ist Benutzen Sie einen Monofilamentfaden mit 2 4 mm Durchmesser Den Motor stoppen Schneiden Sie ein etwa 6 m langes St ck Faden zurecht Drehen Sie den Sto knopf des Fade...

Страница 41: ...en des Motors sehr hei Warten Sie bis sich der Motor abgek hlt hat bevor Sie den Metall Z ndkerzenstecker abziehen um eigene Verletzungen zu vermeiden HINWEIS Der Motor funktioniert mit einer Z ndkerz...

Страница 42: ...r vor dem Anlassen Drei Mal am Anlasserseil ziehen wobei der Drosselklappenhebel auf lauf gestellt sein muss Wenn der Motor nicht startet stellen Sie den Chokehebel auf die Position und wiederholen de...

Страница 43: ...wickelt auf Spule Entfernen des Fadens von Spule und neu aufwickeln Siehe Wartung wie vorher beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Motordrehzahl zu langsam Erweitern Sie den Faden bei Vollgas Das...

Страница 44: ...lanzados Mantenga a todos los espectadores especialmente a los ni os y las mascotas por lo menos a 15 metros de la zona de trabajo Este producto no est preparada para su uso con una hoja de tipo sier...

Страница 45: ...no Para encender un motor caliente a mano Encender un motor fr o con arranque el ctrico Para encender un motor caliente con arranque el ctrico Lo siguientes s mbolos y sus significados pretenden expli...

Страница 46: ...oque la zona alrededor del silenciador o cilindro del producto ya que estas piezas se calientan con el funcionamiento Detenga siempre el motor y deje que se enfr e antes de realizar ning n ajuste La s...

Страница 47: ...de que el cabezal est instalado correctamente y bien ajustado El hecho de no proceder a esta operaci n podr a causar lesiones graves Evite el uso en hierba mojada No camine hacia atr s mientras use es...

Страница 48: ...ritos proyectados Use siempre protecci n para los ojos REDUCCI N DEL RIESGO Se ha informado de que las vibraciones de las herramientas de mano puede contribuir a una condici n llamada s ndrome de Rayn...

Страница 49: ...ciona correctamente ADVERTENCIA En caso de que se da e o falte alguna pieza no utilice este producto hasta que se hayan reemplazado las piezas No prestar atenci n a esta advertencia podr a resultar en...

Страница 50: ...ades No mezcle cantidades que no vaya a consumir en un per odo de 30 d as Le recomendamos que utilice un aceite de s ntesis para motores de 2 tiempos con estabilizador de combustible 1 l 20 ml 2 l 40...

Страница 51: ...ga pulsado el bloqueo del acelerador y luego apriete el gatillo del acelerador Mantenga el gatillo del acelerador apretado por completo durante los pasos 3 a 7 Tire de la empu adura de arranque hasta...

Страница 52: ...alanca del estrangulador en posici n RUN 6 Sostenga el seguro del acelerador y a continuaci n apriete el gatillo del acelerador completamente con la mano izquierda y mant ngalo apretado del todo Use l...

Страница 53: ...hilo con filamento de nylon del di metro descrito en la tabla de caracter sticas de este manual Despu s de extender un nuevo hilo de corte aseg rese siempre de que el producto est en su posici n de f...

Страница 54: ...Devane el hilo hasta que sobresalgan unos 20 cm del cabezal LIMPIEZA DEL ORIFICIO DE ESCAPE Y DEL SILENCIADOR Dependiendo del tipo de combustible utilizado del tipo y de la cantidad de aceite y de la...

Страница 55: ...tire en direcci n contraria a la carcasa 3 Tire hacia arriba de la tapa protectora de goma para liberar el gancho 4 Gire el capuch n de la buj a de metal y tire en direcci n contraria a la buj a 5 Af...

Страница 56: ...veces con la esfera del obturador en Si el motor no arranca ponga la palanca del estrangulador en posici n y repita el procedimiento normal de arranque Si el motor sigue sin arrancar repita el proced...

Страница 57: ...la l nea de la bobina y rebobine Consulte la secci n Mantenimiento del manual La velocidad del motor es demasiado lenta Avance la l nea a toda potencia La hierba se enrolla alrededor del cabezal de co...

Страница 58: ...co Fare attenzione ad oggetti scagliati o lanciati dall utensile Tenere lontani tutti gli osservatori soprattutto bambini e animali ad almeno 15m dalla zona di funzionamento Prodotto da non utilizzars...

Страница 59: ...freddo con un dispositivo di avviamento elettrico Per avviare un motore caldo con un motore elettrico Le parole e i messaggi di avvertimento spiegano i livelli di rischio associato con il prodotto Sim...

Страница 60: ...ualsiasi regolazione Non fumare mentre si miscela carburante o si riempie il serbatoio di carburante Miscelare e riporre il carburante in un contenitore idoneo La progettazione del tosaerba stata effe...

Страница 61: ...per tagliare il nuovo filo esteso alla lunghezza corretta per prestazioni sicure e ottimali molto affilata non toccarla specialmente durante la pulizia del prodotto Assicurarsi che le griglie di venti...

Страница 62: ...di Raynaud in alcune persone I sintomi comprendenti formicolio intorpidimento e perdita di colore alle dita si verificano di solito quando ci si espone al freddo Fattori ereditari esposizione a freddo...

Страница 63: ...ile o di creare accessori non raccomandati per l utilizzo con questo prodotto Tali modifiche equivalgono a un utilizzo non consentito e possono causare situazioni pericolose in grado di provocare grav...

Страница 64: ...la massima attenzione Evitare versamenti Prima di richiudere il tappo pulire ed ispezionare la guarnizione AVVERTENZA Non collegare n attaccare alcun accessorio mentre la testa di alimentazione in fun...

Страница 65: ...a leva dell aria nella posizione indicata 3 Tenere premuto il blocco dell accelerazione e quindi premere la leva dell accelerazione a fondo e tirare l impugnatura di avviamento fino a quando il motore...

Страница 66: ...o tentativo consultare la sezione Motore ingolfato nella sezione Risoluzione dei problemi di questo manuale PER ARRESTARE IL MOTORE Posizionare l interruttore di accensione su O OFF UTILIZZO DEL TOSAE...

Страница 67: ...e il prodotto con una panno morbido e asciutto Controllare frequentemente dadi bulloni e viti verificando che siano stati assicurati correttamente per fare in modo che il prodotto garantisca condizion...

Страница 68: ...to ogni 25 ore di utilizzo per assicurare prestazioni ottimali al prodotto I parascintille possono essere in diverse posizione a seconda del modello acquistato Contattare il centro di assistenza pi vi...

Страница 69: ...tituirla con quella nuova Reinstallare la pipetta metallica e il coperchio protettivo in gomma MONTAGGIO COPERCHIO CINGHIA Vedere la figura 11 Per utilizzare il dispositivo per portare a spalla l uten...

Страница 70: ...tarter con la manopola dell aria su Se il motore non si avvia impostare la leva dell aria su Pieno e ripetere la normale procedura di avvio Se il motore comunque non si avvia ripetere la procedura con...

Страница 71: ...Consultare la sezione Manutenzione pi avanti in questo manuale Velocit motore troppo lenta Far scorrere il filo con il motore a pieno regime L erba si arrotola attorno al gruppo testa del decespugliat...

Страница 72: ...ados Mantenha todos os espectadores especialmente crian as e animais de estima o a pelo menos 15m da rea de funcionamento O produto n o est preparada para uso com uma l mina de tipo serra dentada N o...

Страница 73: ...que m o com o motor quente Para dar arranque el ctrico com o motor frio Para dar arranque el ctrico com o motor quente As seguintes palavras de sinal e significados destinam se a explicar os n veis de...

Страница 74: ...e sempre o motor e deixe o arrefecer N o fume quando misturar combust vel ou encher o dep sito de combust vel Misture e guarde o combust vel num recipiente No design da sua recortadora de relva demos...

Страница 75: ...pera o pode causar les es graves Evite o uso em erva molhada N o ande para enquanto usa este produto Ande e nunca corra A l mina pequena montada na guarda do acess rio de corte foi concebida para apar...

Страница 76: ...adas por detritos projetados Use sempre prote o para os olhos REDU O DO RISCO Foi reportado que as vibra es das ferramentas de m o podem contribuir para uma doen a designada de S ndrome de Raynaud em...

Страница 77: ...ectamente ADVERT NCIA Se qualquer pe a estiver danificada ou em falta n o utilize este produto at as pe as serem repostas A inobserv ncia deste aviso pode resultar em graves ferimentos pessoais ADVERT...

Страница 78: ...pre que abastecer o aparelho Misture pequenas quantidades N o misture quantidades superiores s que ser o utilizadas ao longo de um per odo de 30 dias Recomenda se a utiliza o de um leo de 2 tempos con...

Страница 79: ...al 10 vezes NOTA Depois de premir pela 7 vez o combust vel deve ficar vis vel no cartucho principal Caso contr rio continue a fazer press o at que o combust vel fique vis vel 2 Passe a alavanca do ar...

Страница 80: ...ndos 12 Passe a alavanca do ar para a posi o PARA DAR ARRANQUE EL CTRICO COM O MOTOR QUENTE Ver figura 12 b 1 Aplique a ponta de engate do motor de arranque no motor de arranque el ctrico com a ponta...

Страница 81: ...les es e poder anular a sua garantia Pare sempre o motor e deixe que arrefe a antes de fazer a manuten o Pode realizar os ajustes e repara es descritos neste manual do utilizador Para outro tipo de re...

Страница 82: ...onteiros do rel gio conforme necess rio para alinhar as setas na ma aneta anti choque com as setas na carca a inferior da cabe a de fio Introduza uma extremidade do fio no ilh situado na parte lateral...

Страница 83: ...TA O motor usa uma vela Champion RCJ 6Y com afastamento dos p los de 0 63 mm Utilize unicamente o modelo recomendado e mude a vela uma vez por ano 1 Pare o motor 2 Agarre a parte da frente da tampa de...

Страница 84: ...menos 9 m antes de reiniciar Puxe o cord o de arranque 3 vezes com o selector do ar na posi o Se o motor n o arranca ponha a alavanca de controlo na posi o e repita o procedimento normal de arranque...

Страница 85: ...ina Desmonte o fio da bobina e volte a enrol lo Consulte a sec o Manuten o mais adiante no presente manual A velocidade do motor demasiado baixa Fa a sair a linha com o acelerador no m ximo A relva en...

Страница 86: ...ening met weggeslingerde of rondvliegende voorwerpen Houd alle omstanders in het bijzonder kinderen en huisdieren op tenminste 15m afstand van het werkgebied Het product is niet geschikt voor gebruik...

Страница 87: ...de motor starten met de elektrische starter Een warme motor starten met de elektrische starter De volgende signaalwoorden en betekenissen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die met het product zijn verb...

Страница 88: ...nder van het product niet aan deze onderdelen kunnen heet worden tijdens gebruiken Stop altijd de motor en laat het afkoelen alvorens u wijzigingen maakt Bij het ontwerp van uw grastrimmer hebben veil...

Страница 89: ...tgezet Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot ernstige verwondingen Vermijd gebruik van de machine op nat gras Stap niet achteruit terwijl u het product gebruikt Stap altijd loop nooit Het kleine...

Страница 90: ...altijd gezichtsbescherming RISICOBEPERKING Er zijn meldingen dat trillingen van handwerktuigen bij sommige mensen bijdragen tot het Syndroom van Raynaud Symptomen kunnen ondermeer tintelingen gevoell...

Страница 91: ...raleer de onderdelen werden vervangen Wanneer u deze waarschuwing niet in acht neemt kan dit leiden tot ernstige letsels WAARSCHUWING Probeer het toestel niet aan te passen of toebehoren te cre ren wa...

Страница 92: ...1 Meng de brandstof zorgvuldig en doe dit elke keer voordat u bijtankt Meng kleine hoeveelheden Meng niet meer dan binnen een periode van 30 dagen kan worden verbruikt Wij raden u aan om een synthetis...

Страница 93: ...EN WAARSCHUWING Start of laat de motor nooit draaien in een gesloten of slecht geventileerde ruimte het inademen van uitlaatgassen kan dodelijk zijn KOUDE MOTOR STARTEN Zie afbeelding 4 a OPMERKING Le...

Страница 94: ...oud deze ingedrukt totdat de motor start OPMERKING Als de motor niet start herhaalt u de procedure vanaf stap 5 Herhaal de procedure niet vaker dan 1 keer Als de motor na de tweede poging niet start r...

Страница 95: ...u aan het snoer trekt om deze handmatig te bewegen ONDERHOUD WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend originele vervangonderdelen accessoires en voorzetstukken van de fabrikant Als u dit niet doet kan dit mog...

Страница 96: ...2 4 mm Stop de motor Snijd een stuk lijn af met een lengte van ongeveer 6 m Draai de stootknop indien nodig met de klok mee om de pijlen op de stootknop uit te lijnen met de pijlen op de onderste snoe...

Страница 97: ...at u de metalen bougiedop demonteert om persoonlijk letsel te voorkomen OPMERKING De motor werkt met een bougie van het type Champion RCJ 6Y met een elektrodenafstand van 0 63 mm Gebruik uitsluitend h...

Страница 98: ...rt Trek drie maal aan het startkoord terwijl de chokeschakelaar instelt op Als de motor niet start stelt u de chokehendel in de stand en herhaalt u de normale startprocedure Als de motor nog steeds ni...

Страница 99: ...rd in de spoel Haal de lijn uit de spoel en wikkel het terug Raadpleeg Onderhoud later in deze handleiding Motorsnelheid te laag Trek de lijn uit bij vol vermogen Gras wikkelt zich makkelijk rond de t...

Страница 100: ...lm d du arbetar med detta verktyg Se upp med kringkastade eller flygande f rem l H ll alla sk dare barn och husdjur p minst 15 meters avst nd fr n arbetsomr det Produkten r inte avsedd f r anv ndning...

Страница 101: ...ta en kall motor med elstartmotor F r att starta en varm motor med elstartmotor F ljande signalord och betydelser r avsedda att beskriva riskniv er associerade med produkten Symboler Signal Inneb rd F...

Страница 102: ...an p fyllning av br nsle eller f rvaring Innan du transporterar maskinen i bil s ska motorn svalna br nsletanken t mmas och maskinen f stas s att den inte r r sig Stoppa motorn och se till att alla r...

Страница 103: ...ns sprickor eller andra skador En defekt omkopplare eller n gon del som r skadad skall repareras ordentligt eller bytas ut hos en auktoriserad servicefirma Se till att huvudtillbeh ret r korrekt insta...

Страница 104: ...r r p dig efter varje anv ndningstillf lle f r att ka blodcirkulationen Se till att maskinen r korrekt placerad i nskat arbetsl ge f re den startas Ta ofta pauser fr n arbetet Begr nsa tiden du uts tt...

Страница 105: ...r mre handtaget p den vre delen av skaftet p platsen mellan skumplasten och varningsetiketten S tt tillbaka bulten och vingmuttern och dra t vingmuttern ordentligt F STA GR SDEFLEKTORN Se bild 2 b F r...

Страница 106: ...tills br nsle r synligt 2 St ll in choke spaken p l get 3 H ll nere gassp rren och tryck sedan in gasavtryckaren H ll gasreglaget helt intryckt under stegen 3 till 7 Dra i startgreppet tills motorn f...

Страница 107: ...rtmotorn r f rsedd med en s kerhetssp rr Tryck inte och h ll inte p omkopplarknappen n r du s tter elstartmotorskaftet i motorns skafth l I annat fall startar inte motorn Startmotorn kommer inte att r...

Страница 108: ...r d f r hand Stoppa motorn och l t den svalna f re underh llsarbete F RA UT TR D F R HAND St ng av motorn Tryck p knappen medan du drar i sn ret sn rena f r hand f r att mata fram det manuellt UNDERH...

Страница 109: ...rna p tryckknappen med pilarna p tr dhuvudets nedre hus S tt i ena ndan av tr den i glan p sidan av tr dhuvudet och tryck tills tr den kommer ut genom glan p andra sidan Forts tt trycka fram tr d geno...

Страница 110: ...pen Champion RCJ 6Y med ett elektrodavst nd p 0 63 mm Anv nd endast den rekommenderade modellen och byt ut t ndstiftet en g ng per r 1 St ng av motorn 2 Fatta tag i den fr mre delen av skyddshylsan av...

Страница 111: ...t 9 meter bort fr n motorn innan du startar motorn Dra tre g nger i starttr den med chokens inst llningsratt p Om motorn inte startar st ll chokespaken i l ge och upprepa de normala startprocedurerna...

Страница 112: ...ch sl pper upp tryckknappen Tr den har trasslat ihop sig p spolen Ta bort tr den fr n spolen och linda upp den p nytt L s i Sk tsel l ngre fram i denna handledning F r l gt motorvarvtal Dra fram tr de...

Страница 113: ...dskabet Pas p udslyngede eller flyvende objekter S rg for at tilskuere is r b rn og dyr er mindst 15m fra arbejdsomr det Produktet er ikke beregnet til brug med tandet savklinge Undg brug af metalklin...

Страница 114: ...en Start af en kold motor med en elektrisk starter Start af en varm motor med en elektrisk starter Form let med nedenst ende signalord og betydninger er at tydeligg re risikoniveauet i forbindelse med...

Страница 115: ...ller ben ild forekommer Alt evt benzinspild skal opt rres Flyt produktet mindst 9 m bort fra tankningsstedet inden motoren startes Stop motoren og lad den k le af inden produktet Ved udformningen af d...

Страница 116: ...for at ventilations bningerne er fri for affald Inden ibrugtagning og efter enhver ydre p virkning skal man kontrollere at der ikke findes beskadigede dele Man unders ger klippeudstyret for tegn p br...

Страница 117: ...mer Der findes forholdsregler som operat ren kan tr ffe for at begr nse p virkningen fra vibrationer Hold kroppen varm i koldt vejr Brug handsker s h nder og vriste holdes varme under arbejdet Der er...

Страница 118: ...tyret betjenes kontroll r med j vne mellemrum under brug at den er sp ndt for at forebygge alvorlige personskader PAKKELISTE Tr dtrimmer Tilbeh rsstang Samling forreste h ndtag Gr safsk rmning Brugsan...

Страница 119: ...SE AF TILBEH RET FRA DRIVHOVEDET L sn knappen Tryk knappen ind og vrid akslerne s enderne kan fjernes og adskilles VEKSELSTR M BR NDSTOF OG OPTANKNING SIKKER H NDTERING AF BR NDSTOF Br ndstof skal alt...

Страница 120: ...ke indtil br ndstoffet kan ses 5 Indstil chokerh ndetaget Fuld i chokerposition 6 Hold gash ndtagets l s nede og pres derefter gash ndtaget helt ned med venstre h nd og hold gash ndtaget presset helt...

Страница 121: ...em hver gang der trykkes p hovedet Tryk ikke h ndtaget ned mod jorden BEM RK Sk reklingen til trimmerlinen p gr sdeflektoren vil sk re linen til den korrekte l ngde BEM RK Hvis tr den er slidt for kor...

Страница 122: ...ed h nden for at stramme det med anbefalet moment p 6 NM UDSKIFTNING AF TR D Se figur 8 Kontroll r at enheden er i pos OFF SLUKKET Brug en monofilament tr d med en diameter p 2 4 mm Stop motoren Afkli...

Страница 123: ...bliver ved med at v re meget varmt efter motoren er stoppet For at undg personskade skal du vente til motoren er k let ned f r du skiller metalt ndr rsmuffen ad BEM RK Motorens t ndr r er af fabrikate...

Страница 124: ...indst 9 m v k fra motoren inden genstart Tr k i starteren tre gange med chokerens drejeskive p Hvis motoren ikke starter indstiller man choker h ndtaget i pos fuld og gentager den normale startprocedu...

Страница 125: ...t rundt om spole Fjern snoren fra spolen og spol tilbage Se n rmere i afsnittet Vedligeholdelse Motorens hastighed er for langsom Ryk i snoren med et krafttigt tag Gr s vikler sig omkring trimmerhoved...

Страница 126: ...pmerksom p utkastede eller flygende gjenstander Hold tilskuere spesielt barn og dyr p god avstand det vil si minst 15 meter fra arbeidsomr det Dette produktet er ikke ment brukt med et tannet knivblad...

Страница 127: ...tor med elektrisk starter Slik starter du en varm motor med elektrisk starter F lgende signalord og meninger har til hensikt forklare graden av risiko forbundet med bruken av dette produktet Symboler...

Страница 128: ...av enheten La motoren kj le seg ned t m drivstofftanken og s rg for at enheten ikke kan flytte p seg f r den transporteres i et kj ret y Stopp alltid motoren og kontroller at alle bevegelige deler har...

Страница 129: ...skiftes ved et autorisert serviceverksted P se at hodep satsen er satt p riktig og festet godt Sikre at alle beskyttere deflektorer h ndtak bolter og fester er riktig og sikkert festet Ikke endre prod...

Страница 130: ...pauser fra arbeidet som utf res Begrens mengden av eksponering pr dag Hvis du opplever noen av symptomene p denne tilstanden m du yeblikkelig avbryte arbeidet og opps ke en lege med disse symptomene...

Страница 131: ...Sett bolten og vingemutteren p plass og skru vingemutteren godt til FESTE GRESSAVVISEREN Se fig 2 b Sett tappen p monteringsbraketten inn i hullet p gressavviseren Sett skruen inn i gressavviseren St...

Страница 132: ...til drivstoffet er synlig 2 Sett chokespaken til posisjonen 3 Hold nede gassl sen og trykk deretter gassutl seren Hold gasspjeldtriggeren trykket helt ned mens du utf rer trinn 3 til 7 Trekk i starth...

Страница 133: ...motorens akselhull Kontroller at starterbiten har g tt riktig i inngrep MERK Den elektriske starteren er utstyrt med en sikkerhetssperre Ikke hold bryterknappen inne n r du plasserer den elektriske st...

Страница 134: ...slites for kort vil du kanskje ikke kunne f re fram mer snor ved dunke snorhodet mot bakken i s fall m snoren f res fram manuelt Stopp alltid motoren og la den avkj les f r du utf rer vedlikeholdsarb...

Страница 135: ...v en bit av snor p ca 6 m lengde Vri knotten med klokken for rett pilene p den inn etter pilene p spoledekselet Sett den ene enden av snoren inn i snorhullet p siden av snorhodet og skyv inntil snoren...

Страница 136: ...n RCJ 6Y tennplugg med en elektrodeavstand p 0 63 mm Bruk kun den modellen som anbefales og skift tennpluggen n gang i ret 1 Stopp motoren 2 Hold i fremre del av beskyttelseshetta av gummi og trekk de...

Страница 137: ...f r du restarter Trekk i starteren tre ganger med chokeskiven i stillingen Hvis motoren ikke starter sett chokespaken til og gjenta vanlig startprosedyre Hvis motoren fremdeles ikke vil starte gjentar...

Страница 138: ...t p spolen Fjern tr den fra spolen og spol opp p ny Se Vedlikehold nedenfor i denne h ndboken Motorhastighet for lav Linjeavstand ved full gass Gress vikler seg rundt trimmerhode og tilbeh rsakselen K...

Страница 139: ...ytt ess si Varo sinkoutuneita ja muita lent vi esineit Pid kaikki sivulliset v hint n 15 metrin p ss toiminta alueelta erityisesti lapset ja lemmikit T t tuotetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ham...

Страница 140: ...ynnistys k sin Kylm n moottorin k ynnistys s hk k ynnistimell Kuuman moottorin k ynnistys s hk k ynnistimell Seuraavien merkkien tarkoitus on selitt miten vakava riski tuotteeseen liittyy Symbolit Si...

Страница 141: ...ulkona paikassa jossa ei ole kipin it eik liekki Pyyhi pois l ikkynyt polttoaine Siirry 9 metrin p h n t ytt paikasta ennen moottorin k ynnist mist Sammuta moottori ja anna sen j hty ennen tankkausta...

Страница 142: ...kia Tarkista ennen k ytt ja aina iskun j lkeen ett laitteessa ei ole vioittuneita osia Tarkista leikkuuosa lohkeamien ja muiden vaurioiden varalta Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdetta...

Страница 143: ...ist t rin n aiheuttamia vaikutuksia seuraavasti Pid itsesi l mpim n kylm ll s ll K yt tuotteen k yt n aikana k sineit jotta k tesi ja ranteesi pysyv t l mp isin Raporttien mukaan kylm ilma on t rke te...

Страница 144: ...yt n aikana jotta v ltyt vakavalta vammalta L HETYSLUETTELO Siimaleikkuri Lis laitteen varsi Etukahva Ruohonohjain K ytt ohjeet Kuvat ETUKAHVAN KIINNITT MINEN Katso kuvaa 2 a Irrota etukahvan pultti j...

Страница 145: ...a pumppauspalloa 10 kertaa K YTT POLTTOAINE JA POLTTOAINEEN LIS MINEN POLTTOAINEEN TURVALLINEN K SITTELY K sittele polttoainetta aina varoen sen syttyy eritt in helposti Lis polttoainetta aina ulkona...

Страница 146: ...lloa 10 kertaa HUOMAUTUS Seitsem nnen painalluksen j lkeen polttoaineen tulisi n ky pumppauspallossa no 7 Jos n in ei ole jatka painelua kunnes polttoaine tulee n kyviin 5 Aseta rikastinvipu rikastusa...

Страница 147: ...at helposti vahingoittua siiman takia SIIMAN PIDENT MINEN Katso kuvaa 7 Reel Easy siimap Siiman etenemist ohjataan naputtamalla tasaimen p t ruohikkoon samalla kun moottori saa k yd t ydell kaasulla K...

Страница 148: ...t p iv n Laita uusi siimap paikalleen kohdista siimap n mutteri alemman puomin voimansiirtoakseliin Kirist siimap paikalleen my t p iv n k sin kiert m ll suositeltu v nt momentti on 6 NM SIIMAN VAIHTA...

Страница 149: ...kun moottori on pys ytetty Anna moottorin j hty ennen kuin irrotat metallisen sytytystulpan hatun n in v ltyt henkil vahingolta HUOMAUTUS Moottori toimii Champion RCJ 6Y sytytystulpalla jonka elektro...

Страница 150: ...en Ved k ynnistyskahvasta kolme kertaa rikastimen osoittimen ollessa asennossa Jos moottori ei k ynnisty aseta rikastinvipu asentoon ja toista tavallinen k ynnistysmenetelm Jos moottori ei viel k nk y...

Страница 151: ...kelasta ja kiedo se uudelleen Katso kohtaa Kunnossapito tuonnempana t ss k sikirjassa Moottori k y liian hitaasti Etene leikkuulinjassa t ydell kaasulla Ruohoa kietoutuu lis varusteakselin ja leikkuri...

Страница 152: ...zben Figyeljen a kivetett vagy rep l t rgyakra Az sszes n zel d k l n sen a gyerekek s a h zi llatok legyenek legal bb 15m es t vols gra a haszn lati ter lett l Ez a term k nem alkalmas a fogazott f...

Страница 153: ...or ind t s hoz nind t val A meleg motor ind t s hoz nind t val A k vetkez jel l szavak s jel l sek arra szolg lnak hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket Szimb lumok Jelz...

Страница 154: ...motort s v rjon am g leh l Ne doh nyozzon az zemanyag kever se vagy bet lt se k zben Az zemanyagot benzineskann ban t rolja s keverje Az zemanyagot a szabadban minden szikra s A f kasza tervez se sor...

Страница 155: ...l a term k haszn lata k zben Gyalogoljon ne fusson A v g k sz l k v d elem re szerelt kis penge ny rja le az j kih zott sz lat a megfelel hosszra gy a berendez s biztons gosan s a legkedvez bb teljes...

Страница 156: ...j rulhat az gynevezett Raynaud szindr ma Raynaud s Syndrome nev llapot kialakul s hoz A t netei lehetnek az ujjak zsibbad sa elfeh red se sz r sok rz se amelyek hidegnek kit ve gyakran feler s dnek A...

Страница 157: ...v l hagy sa s lyos szem lyi s r l st eredm nyezhet FIGYELMEZTET S Ne pr b lja m dos tani a term ket vagy olyan kieg sz t ket el ll tani amelyeknek a term kkel val haszn lata nem javasolt Az ilyen m d...

Страница 158: ...kap Alaposan keverje meg az zemanyagot minden egyes felt lt s el tt A benzint kis mennyis gben keverje Ne k sz tsen el zemanyagot t bb mint egy h napra El r s szerint k t tem szintetikus motorolaj has...

Страница 159: ...D T S S LE LL T S FIGYELMEZTET S Z rt vagy rosszul szell z helyis gben soha ne ind tsa be vagy j rassa a motort a kipufog g zok bel gz se letvesz lyes lehet HIDEG MOTOR BEIND T SA L sd 4 br a MEGJEGYZ...

Страница 160: ...m telje meg a m veletet a 5 l p st l Ne ism telje meg az elj r st 1 n l t bbsz r Ha a motor nem indul el a m sodik k s rlet ut n akkor a megold st l sd a jelen k zik nyv Hibakeres s c szakasz nak Befu...

Страница 161: ...damil oka t KARBANTART S FIGYELMEZTET S Csak a gy rt eredeti cserealkatr szeit tartoz kait s szerel keit haszn lja Ennek figyelmen k v l hagy sa gyenge motorteljes tm nyt esetleges s r l st s a j t ll...

Страница 162: ...z v g sz lat Forgassa az t gombot sz ks g szerint jobbra s igaz tsa ssze a gombon s a damilfej als h z n l v nyilakat A v g sz l egyik v g t helyezze be a v g fej oldal n tal lhat ny l sba s addig nyo...

Страница 163: ...miel tt sz tszereln a f mb l k sz lt gy jt gyertyapip t MEGJEGYZ S A motor egy Champion RCJ 6Y t pus gyerty val m k dik melynek elektr dt vols ga 0 63 mm Kiz r lag az el rt t pust haszn lja s vente c...

Страница 164: ...re H zza meg az ind t t h romszor gy hogy a sz vat ll sban van Ha a motor nem indul be a fojt kart ll tsa TELJES ll sba s v gezze el a norm lis ind t s m veletet Amennyiben a motor m g gy sem indul b...

Страница 165: ...eredve T vol tsa el a sz lt az ors r l majd tekerje vissza L sd a jelen k zik nyv Karbantart s c r sz t A motorsebess g t l alacsony Teljes g z mellett hozza m k d sbe F tekeredik a v g fej szerelv ny...

Страница 166: ...odmr t n nebo odletuj c p edm ty V echny p ihl ej c zvl t d ti a zv ata udr ujte ve vzd lenosti alespo 15m od pracovn oblasti Tento v robek nen vhodn pro pou v n s ozuben mi kotou i rota n ch pil Nep...

Страница 167: ...n studen ho motoru pomoc elektrick ho start ru Spu t n tepl ho motoru pomoc elektrick ho start ru N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s t mto v robkem S...

Страница 168: ...u v bezpe n vzd lenosti od zdroj jisk en a otev en ho ohn Pe liv ut ete vylit benz n P esu te se 9 m od m sta dopln n paliva p ed spu t n m motoru Vypn te motor a nechejte jej vychladnout p ed dopln n...

Страница 169: ...ch po kozen Po kozen vyp na nebo jak koliv jin d l je nutn spr vn opravit nebo nechat vym nit v autorizovan m servisn m st edisku Zkontrolujte zda je dopln k hlavy dn nainstalov n a bezpe n upevn n Zk...

Страница 170: ...s v robkem si navl kn te rukavice abyste udr eli ruce a z p st v teple Bylo zji t no e chladn po as je hlavn m faktorem p isp vaj c m k Raynaud s Syndrome Raynaudovu syndromu B hem pr ce si v pravidel...

Страница 171: ...abyste zabr nili v n mu poran n OBSAH BALEN Strunov seka ky H del n stavce Sestava p edn rukojeti Kryt proti tr v N vod k obsluze List obr zk P IPOJEN P EDN RUKOJETI Viz obr zek 2 a Od roubujte roub...

Страница 172: ...jdou s ni m do kontaktu Stiskn te tla tko a ot ejte h del pro sund n a rozd len konc POU IT PALIVO A PLN N N DR E BEZPE N MANIPULACE S PALIVEM V dy zach zejte s palivem s opatrnost je velmi ho lav Pal...

Страница 173: ...art ru POZN MKA Po 7 stisknut ch by m lo b t palivo vid t v hlavi ce start ru Pokud ne ma kejte a se palivo objev 5 Nastavte p ku syti e do polohy syti e 2 6 Stla te z mek plynu a pot palivovou p ku p...

Страница 174: ...zem se struna posune Struna se natahuje v dy kdy se hlavou klepne Nep idr ujte ru n roub na zemi POZN MKA N na pravu struny na deflektoru tr vy se zne strunu na spr vnou d lku POZN MKA Pokud je strun...

Страница 175: ...kou ut hn te strunovou hlavu oto en m doprava doporu en kroutiv s la 6 Nm V M NA STRUNY Viz obr zek 8 Ujist te se e je n stroj vypnut Pou ijte monofiln strunu o pr m ru 2 4 mm Zastavte motor U e te je...

Страница 176: ...kovov zapalovac sv ky vy kejte ne se motor ochlad aby nedo lo ke zran n POZN MKA Motor pou v zapalovac sv ku Champion RCJ 6Y se vzd lenost mezi elektrodami 0 63 mm Zapalovac sv ku vym ujte jednou ro n...

Страница 177: ...le Zat hn te t ikr t za start r p i tom je ukazatel syti e na Pokud motor nenastartuje nastavte p ku syti e do polohy syti e a opakujte norm ln postup startov n Pokud se i p es proveden kony nepoda m...

Страница 178: ...na c vce Odstra te strunu z c vky a p evi te ji P e t te si informace uveden v sti dr ba Ot ky motoru jsou p li n zk Odvi te strunu p i pln m v konu Tr va se obaluje okolo n sady seka ky a mont e hlav...

Страница 179: ...177 15 91 R M 2 FULL HALF 10...

Страница 180: ...178 10 EC No T RU C DE AE11 B 04150 08 10 2020 109044 3 11 109...

Страница 181: ...179 15...

Страница 182: ...180 9 Ryobi...

Страница 183: ...181 76 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Страница 184: ...182 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43...

Страница 185: ...183 2 a 2 b 2 c...

Страница 186: ...184 3 91 2 2 2 1 50 1 l 20 ml 2 l 40 ml 3 l 60 ml 50 1 4 l 80 ml 5 l 100 ml 9 9 m 4 a 1 10 7 2 3 3 7 4 4 5 6...

Страница 187: ...185 2 6 10 7 4 b 1 10 2 3 6 Ryobi OES18 OES18 12 a 1 2 3 4 10 7 5 6 6 12 7 8 4 9 10 5 11 10 12 12 b 1 2 3 4 10 5 RUN 6...

Страница 188: ...186 7 5 O 5 6 5 7...

Страница 189: ...187 1 3 50 1 300 25 300 6 100 300 25 300 25 1 2 8 a 6 8 2 4 6...

Страница 190: ...188 20 25 9 10 Champion RCJ 6Y Torch L7RTC 0 63 1 2 3 4 5 11...

Страница 191: ...189 10 15 9 30...

Страница 192: ...190...

Страница 193: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 194: ...v de obiecte proiectate sau n zbor ine i to i trec torii n special copiii i animalele de companie la cel pu in 15 metri de zona de operare Acest produs nu este destinat pentru utilizare cu o lam de t...

Страница 195: ...i rece Pentru pornirea manual a motorului cald Pentru a porni motorul rece utiliz nd demarorul electric Pentru a porni motorul cald utiliz nd demarorul electric Urm toarele cuvinte de semnalizare sunt...

Страница 196: ...i permite i i s se r ceasc nainte de a face reglaje Nu fuma i c nd amesteca i combustibilul sau c nd umple i rezervorul de combustibil Amesteca i i depozita i combustibilul ntr un container aprobat p...

Страница 197: ...de protec ie a dispozitivului t ietor este destinat aducerii la lungimea corect a noului fir t ietor pentru o performan optim i sigur Aceasta este ascu it nu o atinge i cu m na mai ales la cur area p...

Страница 198: ...expunerea la frig Factori ereditari expunerea la frig i umiditate dieta fumatul i practicile de munc contribuie la dezvoltarea acestor simptome Exist m sur tor care pot fi efectuate de c tre operator...

Страница 199: ...TISMENT Niciodat nu ata a i sau regla i niciun ata ament c t timp capul de for este n func iune Neoprirea motorului poate cauza v t mare personal grav AVERTISMENT Toate m nerele rotunde i toate sigura...

Страница 200: ...cald ndep rta i v la cel pu in 9 m de locul n care a i umplut rezervorul nainte de a porni motorul Nu fuma i Alinia i butonul cu canelura de ghidare de pe cuplajul motorului i uni i cele dou tije Roti...

Страница 201: ...Folosi i numai demarorul electric Ryobi OES18 Utilizarea altui tip de demaror poate duce la defectarea motorului i la v t m ri personale grave AVERTISMENT nainte de utilizarea demarorului electric v...

Страница 202: ...odusul trebuie inut ntr o pozi ie comod cu m nerul cu tr gaci deasupra oldului Opera i ntotdeauna produsul la capacitate maxim T ierea prelungit la capacitate par ial va rezulta n picurarea din amorti...

Страница 203: ...an a este bine str ns nainte de fiecare folosire Pentru verificare Accesoriul de t iere nu trebuie s se roteasc la modul relanti nainte de fiecare folosire Verificarea furtunului de combustibil nainte...

Страница 204: ...trului de aer Asigura i v c unealta este oprit ndep rta i capacul filtrului de aer ndep rta i filtrul de aer i cur a i l cu ap cald cu s pun Cl ti i i l sa i filtrul de aer s se usuce complet Turna i...

Страница 205: ...Rom n Traducere din versiunea original a instruc iunilor alta p n c nd butonul se blocheaz n pozi ie OBSERVA IE Orificiul secundar din tija ata amentului poate fi utilizat de asemenea pentru suspenda...

Страница 206: ...el pu in 9 m de motor nainte de a reporni Trage i de firul demarorului de 3 ori cu ocul n pozi ia Dac motorul nu porne te seta i maneta ocului la i repeta i procedura de pornire normal Dac nici acum n...

Страница 207: ...ncurcat pe mosor Derula i firul de pe mosor i rula i l la loc Consulta i sec iunea ntre inere din acest manual Tura ia motorului este prea mic Avansa i firul la tura ie maxim Iarba se nf oar n jurul a...

Страница 208: ...ioty Wszystkie osoby postronne a szczeg lnie dzieci i zwierz ta musz znajdowa si w odleg o ci przynajmniej 15 metr w od miejsca pracy Produkt nie jest przeznaczone do zak adania tarcz z batych Nie nal...

Страница 209: ...r cznie Aby uruchomi zimny silnik rozrusznikiem elektrycznym Aby uruchomi ciep y silnik rozrusznikiem elektrycznym Nast puj ce wyra enia i znaczenia wyra aj poziom zagro enia zwi zanego z tym produkte...

Страница 210: ...agi i nara eniem na kontakt z gor cymi powierzchniami Wszystkie ko czyny nale y trzyma z dala od ruchomych element w urz dzenia Nie dotyka powierzchni wok t umika lub cylindra Najwy szymi priorytetami...

Страница 211: ...szkodzon cz nale y odpowiednio naprawi lub wymieni w autoryzowanym punkcie serwisowym OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA U YTKOWANIA PRZYCINARKI DO TRAWY Wymie g owic y kow je li jest p kni ta wyszc...

Страница 212: ...nia i operator powinien zwraca szczeg ln uwag na poni sze punkty Urazy cia a spowodowane przez wibracje Nale y trzyma produkt za odpowiednie uchwyty oraz stosowa si do zalece dotycz cych czasu pracy i...

Страница 213: ...ie nie zosta o uszkodzone podczas transportu Nie wyrzuca opakowania od czasu dok adnego sprawdzenia i pomy lnego uruchomienia urz dzenia OSTRZE ENIE W przypadku uszkodzenia lub braku dowolnego podzesp...

Страница 214: ...wusuwowych pozaburtowych Wymieszaj z benzyn 2 oleju syntetycznego do silnik w dwusuwowych Czyli stosunek 50 1 Wymieszajcie dobrze paliwo przed ka dym tankowaniem Mieszank nale y sporz dza w ma ych ilo...

Страница 215: ...YMYWANIE OSTRZE ENIE Nie wolno uruchamia silnika w zamkni tych ani s abo wentylowanych pomieszczeniach wdychanie spalin zagra a yciu ABY URUCHOMI ZIMNY SILNIK Zobacz rysunek 4 a OBJA NIENIE Po o y nar...

Страница 216: ...obrot w silnika Nie naciska rozrusznika elektrycznego d u ej ni 4 sekundy 9 Ustawi d wigni przepustnicy w pozycji 10 Nacisn i przytrzyma przycisk prze cznika rozrusznika elektrycznego do momentu gdy...

Страница 217: ...stygnie R CZNE WYSUWANIE Y KI Zatrzyma silnik Wepchn kopu k jednocze nie ci gn c za y k w celu jej r cznego wysuni cia KONSERWACJA OSTRZE ENIE Nale y stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne akcesor...

Страница 218: ...wy czone Stosowa y k jednorodn o rednicy 2 4 mm Zatrzyma silnik Odci jeden odcinek y ki o d ugo ci oko o 6 m W razie potrzeby obr ci kopu k y ki tak by wyr wna strza ki na kopu ce ze strza kami na do...

Страница 219: ...a Przed demonta em metalowej os ony wiecy zap onowej nale y poczeka a silnik ostygnie aby unikn obra e OBJA NIENIE Silnik funkcjonuje na wiecy Champion RCJ 6Y z rozstawem elektrody 0 63 mm U ywajcie j...

Страница 220: ...ni cie nadmiaru paliwa z silnika Usun paliwo z urz dzenia Wyczy ci i za o y na miejsce wiec zap onow Przed uruchomieniem silnika wytrze ewentualnie rozlane paliwo i odsun si przynajmniej 9 m od miejsc...

Страница 221: ...owanego Konserwacja y ka zu y a si i jest zbyt kr tka Ci gn za y ki na przemian naciskaj c i zwalniaj c kopu k do zwalniania y ki y ka zapl tana na szpuli Usun y k ze szpuli i nawin ponownie Odnie si...

Страница 222: ...e Prisotni e posebej otroci in ivali naj bodo med obratovanjem oddaljeni vsaj 15m od delovnega obmo ja Izdelek ni predviden za uporabo ozobljenih rezil kot jih uporablja kro na aga Z izdelkom ne upora...

Страница 223: ...a zagon hladnega motorja z elektri nim zaganjalnikom Za zagon segretega motorja z elektri nim zaganjalnikom Naslednje besedne oznake in njihovi pomeni slu ijo za razlago stopnje tveganja pri uporabi i...

Страница 224: ...oriva Pred to enjem goriva ali shranjevanjem naprave dovolite da se slednja ustrezno ohladi Pri zasnovi tega rezalnika trave je bila najve ja prednost dana varnosti zmogljivosti in zanesljivosti delov...

Страница 225: ...ko uporabo temeljito o istite obmo je obratovanja Odstranite vse predmete ko so kamni steklovina eblji ica ali vrvica ki jih lahko potegne v napravo ali ki se lahko zapletejo v ventilator Pri uporabi...

Страница 226: ...li kako druga e po kodovana Okvarjeno stikalo ali drug del ki je po kodovan morate ustrezno popraviti ali zamenjati pri poobla enem serviserju Prepri ajte se da je glava ustrezno name ena in trdno pri...

Страница 227: ...in zapestij Kot poro ajo je mraz glavni dejavnik ki prispeva k Raynaudovemu sindromu Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in tako pospe ite krvni obtok Pazite da je naprava v v ustreznem d...

Страница 228: ...DSTRANJEVANJE PRIKLJU KA S POGONSKE GLAVE Sprostite gumb Pritisnite na gumb in obrnite gredi da se konca MONTA A ODPAKIRANJE Izdelek je treba sestaviti Orodje previdno odstranite iz katle skupaj z nje...

Страница 229: ...e gorivo prav tako tudi pred vsakih dolivanjem Me ajte majhne koli ine Ne me ajte ve jih koli in kot jih lahko uporabite v roku 30 dni Priporo amo sinteti no 2 taktno olje ki vsebuje stabilizator gori...

Страница 230: ...iskih mora biti gorivo e vidno v rpalnem mehur ku V nasprotnem primeru stiskajte dokler gorivo ni vidno 5 Du ilno loputo nastavite v polo aj 2 6 Pritisnite zaklep plina in nato z levo roko povsem stis...

Страница 231: ...a z glavo za vrvico potol ete ob travo medtem ko motor deluje pri polnih obratih Motor za enite s polnim plinom Z gumbom udarite ob tla da vrvico pomaknete naprej Nitka se podalj a vedno ko glavo poti...

Страница 232: ...tko ro no privijte v desno s priporo enim navorom 6 N M ZAMENJAVA NITKE Glejte sliko 8 Prepri ajte se da je naprava izklju ena Uporabite monofilamentno nitko premera 2 4 mm Zaustavite motor Odre ite p...

Страница 233: ...emont ou kovov ho puzdra zapa ovacej svie ky po kajte a motor vychladne aby sa zabr nilo zraneniu os b OPOMBA Motor je opremljen z v igalno sve ko Champion RCJ 6Y ali enakovredno z elektrodno re o 0 6...

Страница 234: ...od motorja preden jo ponovno za enete Trikrat povlecite zaganjalnik pri delovnem polo aju vzvoda lopute za hladni zagon e se motor ne za ene ro ico du ilne lopute premaknite v polo aj polno in ponovit...

Страница 235: ...je zamotan na cievke Odstr te strunu z cievky a navi te ju znovu Glejte Vzdr evanje v nadaljevanju tega priro nika Ot ky motora s pr li n zke Vysu te strunu pri plnom za a en motora Trava se ovije ok...

Страница 236: ...dmeta Dr ite sve promatra e naro ito djecu i ku ne ljubimce na udaljenosti najmanje 15m od radnog podru ja Ovaj proizvod nije namijenjen za kori tenje s o tricama nazubljenim poput pile Nemojte korist...

Страница 237: ...dnog motora pomo u elektri nog pokreta a Za pokretanje toplog motora pomo u elektri nog pokreta a Sljede e signalne rije i i zna enja namijenjeni su obja njenju razina opasnosti koje su vezane uz ovaj...

Страница 238: ...kri ili plamena Obri ite razliveno gorivo Prije pokretanja motora pomaknite se 9 m od mjesta punjenja Zaustavite motor i dopustite da se ohladi prije ponovnog punjenja ili skladi tenja jedinice Vode u...

Страница 239: ...otina Prije kori tenja i nakon svakog udara provjerite da nema o te enih dijelova pregleda o trice za znakove puknu a ili drugog o te enja Prekida u kvaru ili bilo koji dio da je o te en trebali bi pr...

Страница 240: ...te svoje tijelo toplim u hladnim vremenskim uvjetima Kad radite s proizvodom nosite rukavice kako biste ruke i zglobove odr avali toplima Prijavljeno je da je hladno a glavni imbenik koji doprinosi Ra...

Страница 241: ...nosti kako biste izbjegli ozbiljne ozljede POPIS PAKIRANJA i a Osovina priklju ka Sklop prednje ru ke Deflektor za travu Upute za uporabu List sa slikama PRIKLJU IVANJE PREDNJE RU KE Pogledajte sliku...

Страница 242: ...kako biste uklonili i odvojili krajeve UPORABA GORIVO I DOPUNJAVANJE SPREMNIKA POTPUNO SIGURNO RUKOVANJE GORIVOM Uvijek pa ljivo rukuje s gorivom vrlo je zapaljivo Izbjegavajte svaki dodir benzina i u...

Страница 243: ...vak bit pokreta a u elektri ni pokreta s peterokutnim nastavkom okrenutim prema van 2 Pritisnite gumb za naprijed natrag F R na lijevoj strani gumba sve dok se na njemu ne poka e simbol peterokuta 3 P...

Страница 244: ...Pogledajte sliku 5 Dr ite proizvod nagnut prema podru ju koje ete rezati Za jednostavno i sigurno rezanje prilazite korovu koji je odrezan s desne na lijevu stranu Koristite vrh flaksa za rezanje nem...

Страница 245: ...ada O istite hvata iskri Svakih 25 sati Zamijenite s novim prigu nikom svje ice Svake godine ili nakon 300 sati rada i enje ulaza ispuha i prigu nog lonca Svakih 25 sati 1 Ovi preglede mora provesti o...

Страница 246: ...tar koji se ne servisira i zaporni ventil Za epljeni filtar za gorivo dovodi do slabog rada motora Ako se pobolj a rad motora kada se olabavi ep za gorivo mo da je zaporni ventil u kvaru ili je za epl...

Страница 247: ...daljite najmanje 9 metara Povucite ru icu za pokretanje tri puta s kolom rasplinja a namje tenim na Ako se motor ne pokre e zakrenite polugu oka u polo aj PUNO i ponovite uobi ajeni postupka pokretanj...

Страница 248: ...znu nit s kalema i ponovno je namotajte Pogledajte odjeljak Odr avanje u ovom priru niku Preniska brzina okretaja motora Izvucite reznu nit pri punom gasu Trava se obavila oko izlazne osovine i sklopa...

Страница 249: ...duge lespaisatud ja lendavate esemete eest Hoidke k ik k rvalseisjad eriti lapsed ja lemmikloomad t alalt v hemalt 15 meetri kaugusele See toode ei ole ette n htud kasutamiseks hammastatud ketastega r...

Страница 250: ...tamine elektrilise starteri abil Sooja mootori k ivitamine elektrilise starteri abil J rgnevad m rks nad ja selgitused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks S mbolid...

Страница 251: ...tamist minge tankimiskohast 9 meetri kaugusele Enne tankimist v i hoiulepanekut seisake mootor ja laske maha jahtuda Enne teisaldamist laske mootoril maha jahtuda t hjendage k tusepaak ja kinnitage s...

Страница 252: ...ntrollige et seadme osad ei ole vigastatud Kontrollige l ikeorganit et ei oleks pragunemise v i vigastumise tunnuseid Vigastatud l liti ja vigastatud osad tuleb lasta p deval hooldajal parandada v i a...

Страница 253: ...iseks tuleb rakendada j rgmisi abin usid K lma ilmaga hoidke oma keha soe Kandke kindaid et hoida oma k ed ja randmed soojad Uuringud n itavad et Raynaud s Syndrome ilmneb p hiliselt k lma ilmaga P ra...

Страница 254: ...n korralikult kinnitatud t siste vigastuste v ltimiseks kontrollige kasutamise ajal perioodiliselt selle pinguldatust PAKKELEHT Trimmer T organi v lli kattetoru Eesmise k epideme komplekt Rohusuunaja...

Страница 255: ...7 ndat vajutust peab k tust ja eraldage otsad KASUTAMINE K TUS JA TANKIMINE OHUTU MBERK IMINE K TUSEGA K sitsege k tust alati ettevaatlikult sest see on kergs ttiv T itke paaki v litingimustes eemal s...

Страница 256: ...ei ole siis j tkake vajutamist kuni seda on n ha 5 Seadke huklapi hoob suletud asendisse 6 Hoidke gaasihoova lukustusnupp all ja seej rel vajutage vasaku k ega gaasihoob l puni alla ning hoidke selle...

Страница 257: ...i j hvipeaga vastu maad koputada rge hoidke trimmeri pead vastu maad M RKUS Rohusuunaja j hvil iketera l ikab j hvi pikkuse parajaks M RKUS Kui j hv on kulunud liiga l hikeseks siis v ib olla te ei sa...

Страница 258: ...ASENDAMINE Vaata joonist 8 Veenduge et seade on v lja l litatud Kasutada tohib hekiulist j hvi mille l bim t on 2 4 mm Peatage mootor L igake j hvil ik pikkusega umbes 6 meetrit Seadke edastusnupul ol...

Страница 259: ...la piibu oodake kuni mootor maha jahtub et v ltida kehalisi vigastusi M RKUS Sellel mootoril on 0 63 mm elektroodivahega Champion RCJ 6Y s tek nalt Kasutage samasugust s tek nalt ja vahetage see v lja...

Страница 260: ...meetri kaugusele T mmake starterit kolm korda kui huklapp on asendis Kui mootor ei k ivitu seadke huklapi hoob asendisse ja korrake k ivitamise tavaprotseduuri Kui mootor ikka ei k ivitu korrake prot...

Страница 261: ...sis Eemaldage j hv poolilt ja kerige uuesti Lugege selle juhendi jaotist Hooldus Mootori p rded on liiga madalad Andke j hvi ette t isgaasil Rohi m hkub mber trimmeripea koostu ja t organi v lli Cutti...

Страница 262: ...iniai asmenys ypa vaikai ir naminiai gyv nai turi b ti ne ar iau kaip 15m nuo darbo vietos io gaminio negalima naudoti su pj klo dantyta gele te Prietaise nemontuokite metalin s i gele t s i Sukimosi...

Страница 263: ...ariklio jungimas Rankinis ilto variklio jungimas alto variklio jungimas naudojant elektrin starter ilto variklio jungimas naudojant elektrin starter Toliau pateikti signaliniai od iai skirti paai kint...

Страница 264: ...name ore toli nuo bet kokios kibirk ties ar liepsnos Nu luostykite i siliejusius degalus Prie paleid iant varikl reikia paitraukti 9 m atstumu nuo kuro u pylimo punkto Prie pildydami kur ar pad dami j...

Страница 265: ...ami rengin ir po bet kokio jo sutrenkimo patikrinkite ar n ra pakenkt dali Patikrinti ar pjovimo taisuose n ra tr kim ar kit apgadinim Suged s jungiklis ar bet kokia kita sugedusi ar apgadinta detal t...

Страница 266: ...enkite kuo il iau altu oru Naudojant gamin reikia m v ti pir tines kad pla takos ir rie ai neat alt Turime prane im kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo alto oro s lyg po darbo kiekvien kart p...

Страница 267: ...Priekin s rankenos s ranka ol s kreiptuvas Vartotojo instrukcija Paveiksl lapas PRIEKIN S RANKENOS MONTAVIMAS r 2 pav a Nuo priekin s rankenos i sukite var t ir nuimkite sparnuotosios ver l ir Tinkam...

Страница 268: ...detal nuimti ir atskirti galus EKSPLOATAVIMAS DEGALAI IR BAKO PRIPILDYMAS VISAI SAUGUS MANIPULIAVIMAS DEGALAIS Su kuru visada elkit s atsargiai jis yra labai degus Visuomet imkit s bako pripildymu lau...

Страница 269: ...2 Spauskite priekin s atbulin s eigos mygtuk kair kol ant jo pasimatys penkiakampio simbolis 3 Pad kite produkt ant em s ir pasir pinkite kad pjovimo priemon s prie nieko neb t prisilietusios 4 Paspau...

Страница 270: ...i Juosta gali greitai nusid v ti pjaunant prie akmenin s ar plyt sienos aligatvio kra to ir med io Venkite med i ir kr m Juosta gali lengvai pa eisti med io iev medines dekoracijas plakiruotes ir tvor...

Страница 271: ...galiot technin s prie i ros centr kad b t atliktas remontas arba reguliavimas VIELOS GALVUT S KEITIMAS r 8 pav a I junkite varikl D kite ver liarakt i ilgai jungiamosios veleno pover l s abiem plok i...

Страница 272: ...prast ja Jei atlaisvinus kuro filtr veikimas yra geresnis vo tuvas gali b ti suged s ar u siki s filtras U DEGIMO VAK S KEITIMAS r 10 pav SP JIMAS Kibirk i vak s med iaga yra metalas I jungus varikl g...

Страница 273: ...patraukite bent 9 m atstumu Patraukite paleidikl tris kartus kai droselin sklend nustatyta pad t Jeigu variklis neu siveda droselio svirt nustatykite pad t ir pakartokite prasto u vedimo veiksmus Jei...

Страница 274: ...nt rit s Pa alinkite viel i rit s ir v l suvyniokite Remkit s io vadovo skirsniu Techninis aptarnavimas Variklio s ki da nis yra per emas Vielos tiekimas iki galo nuspaudus droselin s sklend s regulia...

Страница 275: ...idojo iem priek metiem R p jieties lai visi tuvum st vo ie pa i b rni un dz vnieki atrastos vismaz 15m att lum no darba zonas is izstr d jums nav paredz ts lieto anai ar zobu z a tipa asmeni Neizmanto...

Страница 276: ...n tu siltu dzin ju ar roku Lai iedarbin tu aukstu dzin ju ar elektrisko starteri Lai iedarbin tu siltu dzin ju ar elektrisko starteri di sign lv rdi un noz mes ir paredz tas lai izskaidrotu ar preci s...

Страница 277: ...zin ja iedarbin anas p rvietojieties 9 m att lum no uzpildes vietas Pirms degvielas uzpildes vai ier ces uzglab anas apturiet dzin ju un aujiet tam atdzist Radot j su z les trimmeri veiktsp jai un uzt...

Страница 278: ...lieto anas un p c jebkura trieciena p rbaudiet vai nav boj tu da u P rbaudiet p au anas da as vai t m nav pl sumu vai citi boj jumi Boj tu sl dzi vai jebkuru citu boj tu deta u remont jiet un nomainie...

Страница 279: ...k jiet cimdus lai rokas un plaukstu loc tavas b tu siltas Ir p t jumi ka auksts laiks ir galvenais faktors kas veicina Reino sindromu Ik p c laika apturiet darbu un veiciet vingrin jumus kas uzlabo as...

Страница 280: ...lu a No emiet skr vi un sp rn uzgrie i no priek j roktura Uzst diet priek jo rokturi uz aug j s ass viet starp putoto uzliku un br din juma uzl mi Ielieciet viet skr vi uzskr v jiet sp rnu uzgriezni...

Страница 281: ...jiet degvielai un e ai non kt jums uz das pa i nev lama ir degvielas un e as ie akst an s ac s Ja degviela vai e a tom r non k jums ac s t l t t s izskalojiet ar t ru deni Ja joproj m j tat kairin jum...

Страница 282: ...ELEKTRISKO STARTERI PAPILDAPR KOJUMS BR DIN JUMS Izmantojiet tikai Ryobi OES18 elektrisko starteri Cita startera izmanto ana var saboj t dzin ju un izrais t smagus ievainojumus BR DIN JUMS Pirms elek...

Страница 283: ...ir j tur rt poz cij ar trigera rokturi aptuveni gurnu augstum Ier ci vienm r darbiniet ar pilniem apgriezieniem Ilgsto a grie ana ar nepilniem apgriezieniem izraisa sm rvielas pil anu no sl p t ja P a...

Страница 284: ...t rot t Pirms katras lieto anas P rbaudiet degvielas cauruli Pirms katras lieto anas P rbaudiet visus cauru u savienojumus Pirms katras lieto anas Izt riet degvielas tvertni un filtru 1 Katrus 3 m ne...

Страница 285: ...o t Gaisa filtr iepiliniet divus sm rvielas pilienus Nomainiet gaisa filtru var uzst d t tikai vien veid Uzlieciet gaisa filtra p rsegu PIEZ ME Lai nodro in tu vislab ko veiktsp ju filtrs ir j nomaina...

Страница 286: ...arteri tr s reizes ar piepl des v rsta ripu st vokl Ja dzin js nes k darboties iestatiet droseles sviru poz cij pilna slodze un atk rtojiet parastas start anas procesu Ja dzin js v l arvien nav iedarb...

Страница 287: ...es uz spoles No emiet auklu no spoles un ietiniet atpaka Skatieties s rokasgr matas noda u Apkope Dzin ja apgriezieni p r k zemi Izlaidiet auklu pie maksim liem apgriezieniem Z le aptinas ap z les spo...

Страница 288: ...chrann prilbu Pozor na vymr ten alebo odletuj ce objekty V etky okolostojace osoby najm deti a dom ce zvierat musia st minim lne 15m od miesta pr ce Tento produkt nie je ur en na pou itie s typmi ostr...

Страница 289: ...Na ru n spustenie tepl ho motora Na spustenie studen ho motora pomocou elektrick ho tart ra Na spustenie tepl ho motora pomocou elektrick ho tart ra Nasleduj ce sign lne slov a v znamy sl ia na vysve...

Страница 290: ...vonku v bezpe nej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoren ho oh a Ak ko vek rozliaty benz n ihne utrite Pred na tartovan m motora sa presu te 9 m od miesta dop ania paliva Pri n vrhu va ej strunov...

Страница 291: ...isten v robku V dy skontrolujte i vetracie otvory nie s upchat lomkami Pred pou it m a po ka dom n raze skontrolujte i nie s nejak diely po koden Skontrolujte rezacie zariadenia i nevykazuj zn mky pr...

Страница 292: ...enie a pracovn n vyky Opatrenia ktor m e vykona obsluhuj ca osoba na mo n zn enie inkov vibr ci V studenom po as udr iavajte svoje telo v teple Pri pr ci s produktom noste rukavice aby ste mali ruky a...

Страница 293: ...lujte i s v etky oto n gomb ky a spony plne dotiahnut po as pou vania pravidelne kontrolujte jeho utesnenie aby nedo lo k v nemu poraneniu Z SIELKOV ZOZNAM Strunov kosa ka Hriade nadstavca Zostava pre...

Страница 294: ...e nalievali palivo do n dr e Nefaj ite zo strany na stranu k m sa tla idlo nezaist na miesto Bezpe ne utiahnite tla idlo DEMONT N STAVCA Z ELEKTRICKEJ HLAVICE Uvo nite tla idlo Zatla te tla idlo a oto...

Страница 295: ...robku si pre tajte a plne osvojte n vod na obsluhu elektrick ho tart ra OES18 aby sa zabr nilo nespr vnej manipul cii a v ne zranenie NA SPUSTENIE STUDEN HO MOTORA POMOCOU ELEKTRICK HO TART RA Pozrit...

Страница 296: ...m o m e sp sobi po kodenie prehrievan m Ak sa tr va namot na hlavu na vysunutie struny udret m motor zastavte a tr vu odstr te TIPY NA STRIHANIE Pozrite si obr zok 6 iadnu as tela ned vajte do bl zko...

Страница 297: ...tite vzduchov filter Ka d ch 25 hod n V mena vzduchov ho filtra Raz do roka alebo po 300 hodin ch prev dzky Vy is te a nastavte zapa ovaciu svie ku Ka d 6 mesiace alebo po 100 hodin ch prev dzky Zamen...

Страница 298: ...iltra POZN MKA Vzduchov filter je potrebn vymie a ka d rok dosiahnete tak najlep v kon PALIVOV VIE KO VAROVANIE Presakuj ce palivov vie ko predstavuje riziko po iaru a mus sa okam ite vymeni Palivov v...

Страница 299: ...pusten m ho odsu te minim lne 9 m od stroja Potiahnite tart r trikr t s nastavovac m kolieskom s ti a na Ak sa motor nespust nastavte p ku s ti a do polohy a zopakujte postup tandardn ho tartovania Ak...

Страница 300: ...uvo ovan hlavy Struna je zamotan na cievke Odstr te strunu z cievky a navi te ju znovu Pozrite si as dr ba Ot ky motora s pr li n zke Vysu te strunu pri plnom za a en motora Namotan tr va okolo jedno...

Страница 301: ...299 15 91 R M 2 2 FULL HALF 10...

Страница 302: ...300 10 EC EurAsian 109...

Страница 303: ...301 15...

Страница 304: ...302 9 Ryobi...

Страница 305: ...303 76 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Страница 306: ...304 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 F R 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43...

Страница 307: ...305 P H 3 2 a 2 b 2 c...

Страница 308: ...306 91 R M 2 2 50 1 1 l 20 ml 2 l 40 ml 3 l 60 ml 50 1 4 l 80 ml 5 l 100 ml 9 m 30 ft 9 m 4 a 1 10 7 2 3 3 7 4 4 5 6 2 6 10...

Страница 309: ...307 7 4 b 1 10 2 3 6 Ryobi OES18 OES18 12 a 1 2 F R F R 3 4 10 7 5 6 6 12 7 8 4 9 10 5 1 11 10 12 12 b 1 2 F R F R 3 4 10 5 RUN 6 7 5...

Страница 310: ...308 1 O 5 6 5 7...

Страница 311: ...309 1 3 50 1 300 25 300 6 100 300 25 300 25 1 2 8 a 6 N M 8 2 4 mm 6 m...

Страница 312: ...310 20 cm 25 9 10 Champion RCJ 6Y 0 63 mm 1 2 3 4 5 11...

Страница 313: ...311 10 15 9 30...

Страница 314: ...312...

Страница 315: ...313 IMPORTANT 15 91 R M 2 2 10...

Страница 316: ...314 10 EurAsian 109...

Страница 317: ...315 15...

Страница 318: ...316 9 Ryobi 76...

Страница 319: ...317 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 320: ...318 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 F R 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 2 a 2 b...

Страница 321: ...319 3 2 2 2 91 R 2 2 2 2 2 50 1 30 2 1 l 20 ml 2 l 40 ml 3 l 60 ml 50 1 4 l 80 ml 5 l 100 ml 2 c...

Страница 322: ...320 9 9 4 a 1 10 7 2 3 3 7 4 4 5 6 2 6 10 7 4 b 1 10 2 3 6 Ryobi OES18 OES18 RBC254SBSO 12 a 1...

Страница 323: ...321 2 F R F R 3 4 10 7 5 6 6 12 7 8 4 9 10 5 1 11 10 12 12 b 1 2 F R F R 3 4 10 5 6 7 5 1 O 5 6 5...

Страница 324: ...322 7 1 3 50 1 300 25...

Страница 325: ...323 300 6 100 300 25 300 25 1 2 8 a 6 8 2 4 6 20 25 9...

Страница 326: ...324 10 Champion RCJ 6Y 0 63 1 2 3 4 5 11...

Страница 327: ...325 10 15 9 30 2...

Страница 328: ...326 Refer to Maintenance later in this manual Refer to Maintenance later in this manual 2...

Страница 329: ...e s rayan nesnelere dikkat edin nc ah slar zellikle ocuklar ve evcil hayvanlar al ma alan ndan en az 15m uzakta tutun Bu nite t rt kl testere tipi b akla birlikte kullan ma y nelik de ildir Bu r nle m...

Страница 330: ...So uk bir motoru mar motoruyla al t rmak S cak bir motoru mar motoruyla al t rmak A a daki i aret s zc kler ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerinin a klanmas na y neliktir Semboller S NYAL A...

Страница 331: ...erisinde kar t r n ve depolay n Yak t k v lc m n ve alevin olmad a k alanlarda kar t r n D k len yak t silin Motoru al t rmadan nce yak t dolum yerinden 9 m uzakla t r n Motoru durdurun ve yak t dold...

Страница 332: ...tutuldu undan emin olun Her kullan m ncesi ve her hangi bir darbeden sonra hasarl par a olmad n kontrol edin Kesme ara lar n atlak ve di er hasar belirtilerine kar inceleyin Ar zal bir anahtar n ya da...

Страница 333: ...r n n hepsinin bu semptomlar n geli imini etkiledi i d n lmektedir Titre im etkilerini azaltmak i in kullan c taraf ndan al nabilecek nlemler vard r So uk havada v cut s n z koruyun r n kullan rken el...

Страница 334: ...adan nce t m topuzlar n ve sabitleyicilerin tamamen s k ld ndan emin olun Ciddi yaralanmalar nlemek i in kullan m esnas nda s k l n periyodik olarak kontrol edin PAKET L STES Bi me makinesi Bi me maki...

Страница 335: ...RMA VE DURDURMA d nd r n Topuzu sa lam bir ekilde s k n EK PAR ANIN G KAFASINDAN S K LMES Topuzu gev etin D meye bas n ve u lar kartmak ve ay rmak i in milleri b k n KULLAN M YAKIT VE YAKIT DOLUMU YAK...

Страница 336: ...bilir UYARI r n al t rmak i in elektrikli ba lat c kullanmadan nce yanl kullan m ve ciddi ki isel yaralanmadan ka nmak i in OES18 elektrikli ba lat c n n kullan m k lavuzunu tamamen okuyup anlay n SO...

Страница 337: ...nle a r s nmadan hasar olu mas nlenmi olur k nt l ba l n etraf na im dolan rsa motoru durdurun ve imi kar n KESME PU LARI Bak n z ekil 6 Aleti her zaman v cudunuzdan uzak tutarak s cak par alar n tema...

Страница 338: ...eyin Her 25 saatte bir Hava filtresini de i tirin Her y l ya da 300 saat al madan sonra Bujiyi temizleyin ya da ayarlay n Her 6 ayda veya 100 saat kullan mda bir Bujiyi de i tirin Her y l ya da 300 sa...

Страница 339: ...rformans na neden olacakt r E er yak t kapa gev etildi inde performans artarsa ekvalf ar zal veya filtre t kanm olabilir BUJ DE M Bak n z ekil 10 UYARI Buji malzemesi metaldir Motoru durduktan sonra b...

Страница 340: ...en az 9 m uzakla t r n Jikle kolu konumundayken mar kez ekin E er motor al mazsa jikle kolunu konumuna d nd r n ve normal al t rma prosed r n tekrarlay n E er motor yine al mazsa prosed r yeni bir buj...

Страница 341: ...da daha nce yer alan p De i tirme b l m ne bak n Motor h z ok yava Hat boyunca tam gazla ilerleyin aft mahfazas na ve tel kafaya ot sar lm Uzun otlar toprak seviyesinde kesin Uzun otlar yukar dan a a...

Страница 342: ...ime motore in accordo con le norme ISO 8893 Maximum motorvermogen in overeenstemming met ISO 8893 Pot ncia m xima do motor nos termos da ISO 8893 Maximum rotational frequency of the spindle Vitesse de...

Страница 343: ...i enlighet med ISO 8893 Moottorin huipputeho ISO 8893 standardin mukaan Maksimum motorytelse i henhold til ISO 8893 ISO 8893 0 75 kW Spindlens maksimale omdrejningsfrekvens Maximal rotationsfrekvens h...

Страница 344: ...ska ar ISO 8893 Maksimalus variklio darbas pagal standart ISO 8893 Mootori maksimaalv imsus vastavalt standardile ISO 8893 Maksymalna pr dko obrotowa wrzeciona Maxim ln frekvence ot en v etena Ors max...

Страница 345: ...mo motorja skladno z ISO 8893 Maxim lny v kon motora pod a normy ISO 8893 ISO 8893 ISO 8893 Maks Motor Performans ISO 8893 uyar nca 0 75 kW Maksimalna frekvencija rotacija osovine Maksimalna frekvenc...

Страница 346: ...re pond r A au niveau de l op rateur A bewerteter Schalldruckpegel an der Position des Anwenders Nivel de presi n sonora ponderado A en la posici n del operario Livello di pressione sonora pesato A al...

Страница 347: ...iht ISO 22868 ISO 22868 A v gtet lydtryksniveau ved operat rens position A viktad ljudtrycksniv vid operat rsplats A painotettu k ytt j n kohdistuva nenpainetaso A vektet lydtrykk ved operat rposisjo...

Страница 348: ...ustick ho v konu v en funkc A v poloze obsluhy A s lyozott hangnyom sszint a kezel hely n Valoare A nivel presiune zgomot la pozi ia operatorului A nov rt juma ska as spiediena l menis operatora darba...

Страница 349: ...operatera A vrednotena raven zvo nega tlaka na polo aju upravljavca V en A hladina akustick ho tlaku na poz cii oper tora A Kullan c konumunda A a rl kl emisyon ses bas nc seviyesi U praznom hodu Pros...

Страница 350: ...BI CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consom...

Страница 351: ...Besuchen Sie http de ryobitools eu header service and support service agents um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer N he zu finden ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Adem s de...

Страница 352: ...i autorizzato visitare il sito http it ryobitools eu header service and support service agents NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit produc...

Страница 353: ...os por lei resultantes da compra da ferramenta mant m se inalterados 6 Esta garantia v lida na Comunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas reas entre em contac...

Страница 354: ...chtenstein Turkiet och Ryssland Utanf r dessa l nder kontakta din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserad...

Страница 355: ...rodukt som har blitt fors kt reparert eller av en ikke kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning f...

Страница 356: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 357: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 358: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 359: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 360: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 361: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 362: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 363: ...ging Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presen...

Страница 364: ...13 2017 Autorizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Indu...

Страница 365: ...vurdering av konformitet til tillegg V Direktiv 2000 14 EC endret ved 2005 88 EC Floyd Jeffrey Nesom BSME Seniorleder ingeni ravdeling Winnenden Jan 13 2017 Autorisert til sette sammen den tekniske f...

Страница 366: ...kument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth...

Страница 367: ...in fail Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden...

Страница 368: ...6 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC naposledy zmenen 2012 46 EU EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 Nameran rove hluku 107 2 dB A Garantovan rove hluku 109 dB A Met da...

Страница 369: ...42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC ile de i tirilen 2012 46 EU EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 l len ses g c seviyesi 107 2 dB A G venceli ses g c seviyesi 109 dB...

Страница 370: ......

Страница 371: ......

Страница 372: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 960405044 01...

Результаты поиска

Содержание RLT254CDSO

Отзывы:

Ryobi RLT254CDSO, Руководство пользователя, Страница: 315 / 372

Результаты поиска

Содержание RLT254CDSO

Отзывы: