Ryobi RHT36B60R Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 172

Ryobi RHT36B60R Скачать руководство пользователя страница 1

ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRILERI

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR

RHT36C60R15

RHT36C60R26

RHT36B60R

1
2
3
...
»

Содержание RHT36B60R

Страница 1: ...KTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INSTRUC IUNI...

Страница 2: ...vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte d...

Страница 3: ...idual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not u...

Страница 4: ...e Remove all objects such as cords lights wires or strings which can be thrown or become entangled in the cutting means Check the hedge for foreign objects such as wire fences Never use the product ne...

Страница 5: ...g batteries by a third party Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating non conductiv...

Страница 6: ...may be caused or aggravated by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks DESCRIPTION See page 130 PARTS 1 Rear handle 2 Trigger 3 Lock trigger f...

Страница 7: ...will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situat...

Страница 8: ...iser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le ris...

Страница 9: ...en contact avec les yeux rechercher en plus une aide m dicale Le liquide ject des batteries peut causer des irritations ou des br lures MAINTENANCE ET ENTRETIEN Faire entretenir l outil par un r parat...

Страница 10: ...oupes rapide et pr cise Cette vitesse est la plus adapt e pour l entretien courant de vos haies R glage 2 couple Maxi Utiliser ce mode pour les grosses coupes ou les haies denses Le mode couple Maxi d...

Страница 11: ...squent de se pr senter en cours d utilisation et l utilisateur doit pr ter particuli rement garde ce qui suit Les lames ne peuvent pas tre prot g es en cours de coupe L entr e en contact avec les lame...

Страница 12: ...locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage Cet outil est conforme l ensemble des normes r glementaires du pays de l UE o il a t achet Marque de qualit EurAsian Marque de conformit uk...

Страница 13: ...Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug...

Страница 14: ...geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen u...

Страница 15: ...Heckenschere nicht mit Gewalt durch dichtes Strauchwerk Dies kann dazu f hren dass die Schneidwerkzeuge blockieren und dadurch langsamer werden Sollten die Schneidwerkzeuge langsamer werden verringer...

Страница 16: ...y als Rostschutz und zum len benutzen um eine gleichm ige Verteilung zu gew hrleisten und die Gefahr einer Verletzung durch Ber hrung der Klingen zu verringern Fragen Sie Ihren autorisierten Kundendie...

Страница 17: ...bjekte Halten Sie alle Zuschauer besonders Kinder und Haustiere mindestens 15 m von dem Arbeitsbereich fern Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie die...

Страница 18: ...icas Utilice correctamente el cable No utilice el cable para llevar tirar o desconectar el cable de la herramienta Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o partes m viles Los cables...

Страница 19: ...terminales de la bater a puede causar quemaduras o un incendio En condiciones abusivas podr a salir expulsado l quido de la bater a por lo que deber a evitar el contacto con ste Si se produce un cont...

Страница 20: ...cortasetos En el ajuste de velocidad alta la cuchilla corta a m xima velocidad lo que le permite podar de forma r pida y precisa Esta velocidad es la m s adecuada para el mantenimiento habitual de su...

Страница 21: ...eliminar por completo ciertos factores de riesgo residuales Los siguientes peligros pueden surgir en el uso y el operador debe prestar especial atenci n para evitar lo siguiente Las cuchillas no puede...

Страница 22: ...mpruebe con su autoridad local o minorista para reciclar Esta herramienta responde a todas las normas reglamentarias del pa s de la UE donde se ha comprado Certificado EAC de conformidad Marca de conf...

Страница 23: ...o parti in movimento Cavi danneggiati o intrecciati potranno far aumentare il rischio di scosse elettriche Quando si mette in funzione un elettroutensile all esterno utilizzare una prolunga adatta all...

Страница 24: ...ar svolgere la manutenzione da personale qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche Ci permette di mantenere la sicurezza dell elettroutensile AVVERTENZE DI SICUREZZA DECESPUGLIATORE Ten...

Страница 25: ...r tutti i giorni Utilizzare l interruttore velocit per cambiare la velocit di taglio e impostarla alla velocit desiderata AVVERTENZA Se il prodotto cade subisce impatti pesanti o inizia a vibrare in m...

Страница 26: ...do Lesioni causate da vibrazioni Utilizzare sempre l utensile adatto per svolgere il lavoro utilizzare i manici appositi e limitare le ore di lavoro e l esposizione L esposizione al rumore pu causare...

Страница 27: ...cquistato Marchio di conformit EurAsian Marchio di conformit ucraino 96 Il livello di potenza sonora garantito 96 dB SIMBOLI NEL PRESENTE MANUALE Parti o accessori venduti separatamente Nota Avvertenz...

Страница 28: ...te dragen eraan te trekken of het uit de contactdoos te trekken Houd het snoer weg van hitte olie scherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektr...

Страница 29: ...oeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding kan maken van een terminal naar een andere De batterijterminals kortsluiten kan leiden tot vonken brandwonden of brand In oneigenlijke omst...

Страница 30: ...In de hoge snelheidsinstelling snoeit het maaiblad aan de maximumsnelheid wat u toelaat om snel en nauwkeurig te snoeien Deze snelheid is het meest geschikt voor het regelmatig onderhoud van uw haag I...

Страница 31: ...kt is het nog steeds onmogelijk om bepaalde restrisico s volledig te elimineren De volgende gevaren kunnen zich voordoen tijdens het gebruik en de gebruiker dient in het bijzonder aandacht te hebben o...

Страница 32: ...t apparaat voldoet aan alle geldende normen van Lid Staat van de Europese Unie waar het werd gekocht EurAsian symbool van overeenstemming Oekra ens conformiteitssymbool 96 Het gegarandeerde geluidsniv...

Страница 33: ...a da ferramenta da tomada Mantenha o cabo afastado do calor leo pontas afiadas ou pe as m veis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el ctrico Ao operar uma ferramenta el ctri...

Страница 34: ...adicionalmente assist ncia m dica O l quido ejectado da bateria pode causar irrita o ou queimaduras MANUTEN O A manuten o da sua ferramenta el ctrica deve ser efectuada por uma pessoa qualificada para...

Страница 35: ...Esta velocidade a mais adequada para a manuten o habitual das sebes Ajuste 2 bin rio alto Utilize este ajuste para cortar sebes grossas ou densas O ajuste de bin rio alto oferece mais pot ncia de cor...

Страница 36: ...instru es continua a ser imposs vel eliminar por completo certos fatores de risco residuais Os seguintes perigos podem surgir na utiliza o e o operador deve prestar especial aten o para evitar o segui...

Страница 37: ...tala es para o efeito Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem Esta ferramenta obedece a todas as normas regulamentares do pa s da UE onde foi comp...

Страница 38: ...k st d N r et elv rkt j anvendes i det fri skal der bruges en forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Brug af ledninger beregnet til udend rs brug reducerer faren for elektrisk st d Hvis man e...

Страница 39: ...roduktet kan medf re alvorlige personskader B r h kkeklipperen i h ndtaget mens kniven er standset N r h kkeklipperen transporteres eller opbevares skal man altid p s tte skeden Korrekt h ndtering af...

Страница 40: ...vand bestemte kemikalier blegestoffer eller produkter som indeholder blegestoffer kan for rsage kortslutning TRANSPORT OG OPBEVARING Stop produktet fjern batteriet og lad begge dele k le af inden opbe...

Страница 41: ...p kan v re prikken f lelsesl shed og blegning af fingrene der normalt viser sig ved kuldep virkning Faktorer som arvelighed uds ttelse for kulde og fugt kost rygning og arbejdsvaner menes alle at medv...

Страница 42: ...involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en meget farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i v rste fald d den ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation...

Страница 43: ...uk minskar risken f r elektrisk st t Anv nd en jordfelsbrytare om det r oundvlikligt att anv nda ett kraftverktyg i en fuktig milj Anv ndningen av en jordfelsbrytare miskar risken f r elektrisk st t P...

Страница 44: ...andtag eftersom sk rklingan kan komma i kontakt med aktiva ledningar eller sin egen kabel Om klingan kommer i kontakt med aktiv ledning kan metalldelar exponeras och ge anv ndaren en elektrisk st t YT...

Страница 45: ...sport av batterier som utf rs av tredje part Se till att inga batterier kan komma i kontakt med andra batterier eller ledande material under transporten genom att skydda exponerade kontaktytor med iso...

Страница 46: ...l kare VARNING Risk f r person eller slitageskador vid anv ndning av verktyget under l ng tid Om verktyget anv nds under l ngre perioder kr vs regelbundna pauser BESKRIVNING Se sida 130 DELAR 1 Bakre...

Страница 47: ...ngande farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller...

Страница 48: ...akkuinen johto lis s hk iskun vaaraa Kun k yt t s hk ty kalua ulkotiloissa k yt ulkok ytt n sopivaa jatkojohtoa Ulkok ytt n sopivan johdon k ytt pienent s hk iskun vaaraa Jos s hk ty kalua on pakko k...

Страница 49: ...sen k yt aina leikkurinsuojusta Pensasleikkurin asianmukainen k sitteleminen ehk isee leikkuuter n aiheuttamaa loukkaantumisenvaaraa Pitele s hk ty kalua ainoastaan eristetyist kosketuspinnoista sill...

Страница 50: ...uutarhakemikaaleilta ja j nsulatussuolalta l s ilyt ulkona Peit ter ter nsuojuksella ennen yksik n varastointia sek kuljetuksen ajaksi Kiinnit tuote kuljetettaessa siten ett se ei p se liikkumaan tai...

Страница 51: ...audin oireiden ilmenemisess Harjoita kunkin k ytt jakson j lkeen liikuntaa jotta verenkierto lis ntyisi Pid ty n aikana s nn llisesti taukoja Rajoita p ivitt isen t rin n m r Jos mit n yll mainittuja...

Страница 52: ...ilannetta joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen VAROITUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen HUOM...

Страница 53: ...d rs bruk en skj teledning som er tilpasset utend rs bruk Bruk av ledning som er tilpasset utend rs bruk reduserer risikoen for elektrisk st t Dersom bruk av elektrisk verkt y i fuktige omgivelser ikk...

Страница 54: ...kksaksen husk alltid sette sliren over knivene Korrekt h ndtering av hekksaksen vil redusere faren for bli skadet av knivene Hold verkt yet i de isolerte gripeflatene idet knivene kan komme i kontakt...

Страница 55: ...ra produktet Hold den borte fra korrosive materialer s som ugressmidler og veisalt Ikke oppbevar utend rs Dekk bladet med bladsliren f r du lagrer enheten eller ved transport Ved transport m produktet...

Страница 56: ...onen Ta ofte pauser fra arbeidet som utf res Begrens mengden av eksponering pr dag Hvis du opplever noen av symptomene p denne tilstanden m du yeblikkelig avbryte arbeidet og opps ke en lege med disse...

Страница 57: ...tta joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade FORSIKTIG...

Страница 58: ...56...

Страница 59: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 60: ...58 15 28 1 2...

Страница 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 62: ...60 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 130 1 2 3 4 Speed switch 5 6 7 8 HEDGESWEEP 9 10 11 12 13 15 EC...

Страница 63: ...NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR No T RU C DE AE11 B 04148 09 10 2020 109044 3 11 96 96 Ilmaisee v lit nt vaaratilannetta joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan...

Страница 64: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 65: ...nych gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko pora enia pr dem Unika kontaktucia azpowierzchniamiuziemionymi lub pod czonymi do bieguna zerowego np rury instalacje grzewcze i ch odnicze Kontakt cia a z mas...

Страница 66: ...delu akumulatora mo e by przyczyn po aru w przypadku zastosowania do adowania akumulatora innego typu U ywa narz dzi r cznych z nap dem elektrycznym wy cznie z akumulatorami przeznaczonymi do tych urz...

Страница 67: ...zoru sprawdzenie konserwacja lub obs uga produktu Nie wymusza pracy przycinarki w g stych krzewach Mo e to spowodowa st pienie no y i zwolnienie ich pracy Gdy no e zwalniaj zmniejszy pr dko posuwu Nie...

Страница 68: ...oraz aby ograniczy ryzyko obra e cia a na skutek kontaktu z ostrzami Informacje na temat odpowiedniego produktu natryskowego mo na uzyska w lokalnym autoryzowanym punkcie serwisowym Przy pomocy powy...

Страница 69: ...Wszystkie osoby postronne a szczeg lnie dzieci i zwierz ta musz znajdowa si w odleg o ci przynajmniej 15 metr w od miejsca pracy Zu yte produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domo...

Страница 70: ...o odpojov n t hnut nebo p en en elektricky poh n n ho n stroje nepou vejte kabel Udr ujte kabel mimo hork plochy olej pohybliv sou sti nebo ostr hrany Po kozen nebo zamotan kabely zvy uj nebezpe elekt...

Страница 71: ...te l ka skou pomoc Kapalina vyte en z baterie zp sobit podr d n nebo pop leniny DR BA V elektricky poh n n n stroj sm opravovat pouze kvalifikovan oprav rensk pracovn k a mus pou vat pouze shodn n hra...

Страница 72: ...p inu vibrac a rozsah kod Pokud je n jak st po kozena mus se nechat dn opravit nebo vym nit pov en m servisn m st ediskem DOPL UJ C BEZPE NOSTN UPOZORN N K BATERII VAROV N Abyste zabr nili nebezpe po...

Страница 73: ...a dodr ujte pracovn dobu a expozici Vystavov n hluku m e zp sobit po kozen sluchu Noste ochranu sluchu a omezte vystaven SN EN RIZIKA Bylo zji t no e vibrace z ru n ch pracovn ch n stroj mohou u n kt...

Страница 74: ...en hladina akustick ho v konu je 96 dB SYMBOLY V N VODU D ly nebo p slu enstv jsou v prodeji samostatn Pozn mka Varov n N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen...

Страница 75: ...l vagy mozg alkatr szekt l tartsa t vol A s r lt vagy beakadt k belek n velik az ram t s kock zat t Szersz mg pnek a szabadban val m k dtet sekor k lt ri haszn latra is megfelel hosszabb t k belt has...

Страница 76: ...a tov bbra is biztons gos legyen S V NYV G BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK Minden testr sz t tartsa t vol a v g k st l Ne t vol tsa el a lev gott anyagot s ne tartsa a lev gni k v nt anyagot mozg k sek me...

Страница 77: ...ZTET S Ha a g p leesett er s t st kapott vagy rendellenesen kezd vibr lni azonnal ll tsa le a g pet s vizsg lja t s r l sek tekintet ben vagy azonos tsa a vibr ci ok t Minden s r l st hivatalos szervi...

Страница 78: ...d t s a vibr ci nak val kitetts get A zajnak val kitetts g hall sk rosod st okozhat Viseljen hall sv d t s korl tozza a zajnak val kitetts get KOCK ZATCS KKENT S Arr l sz moltak be hogy a k ziszersz m...

Страница 79: ...Eur zsiai megfelel s gi jelz s Ukrajnai megfelel s gi nyilatkozat 96 A garant lt hangteljes tm nyszint 96 dB A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK K l n rt kes tett alkatr szek s kieg sz t k Megjegyz s...

Страница 80: ...cablul de alimentare pentru a o transporta a o trage sau a scoate tec rul din priz ine i cablul de alimentare departe de c ldur ulei muchii ascu ite sau piese n mi care Cablurile deteriorate sau ncur...

Страница 81: ...o persoan calificat n repara ii folosind numai piese de schimb identice Acest lucru va garanta c siguran a uneltei electrice este men inut AVERTIZ RI DE SIGURAN ASUPRA MA INII DE TUNS GARDUL VIU ine...

Страница 82: ...dusul i inspecta i dac este deteriorat sau identifica i cauza vibra iei Orice deteriorare trebuie reparat corespunz tor sau nlocuit la un centru service autorizat AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIG...

Страница 83: ...t pentru sarcin folosi i m nerele prev zute i restric iona i timpul de lucru i expunerea Expunerea la zgomot poate cauza v t marea auzului Purta i protec ie pentru auz i limita i expunerea REDUCEREA R...

Страница 84: ...itate EurAsian Semn de conformitate ucrainean 96 Nivelul garantat de putere al sunetului este de 96 dB SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL Piese sau accesorii v ndute separat Not Avertisment rm toarele cuvinte...

Страница 85: ...elektroinstrumentu rpus telp m lietojiet ra lieto anai piem rotu pagarin t ju Elektrisk trieciena risku samazina lieto anai rpus telp m piem rota kabe a izmanto ana Ja elektroinstruments ir j lieto m...

Страница 86: ...gu trimmeri vienm r uzlieciet grie anas ier ces p rsegu Pareiza r ko an s ar dz v ogu trimmeri samazin s iesp jamu savainojumu g anu no asme iem Turiet elektroinstrumentu tikai aiz izol taj m satver a...

Страница 87: ...b anas vai transport anas Not riet visus sve erme us no izstr d juma Uzglab jiet to v s saus un labi v din t viet kurai nevar piek t b rni Papildu dro bai uzglab jiet akumulatoru atsevi i no produkta...

Страница 88: ...lai rokas un plaukstas loc tavas b tu siltas Ir p t jumi ka auksts laiks ir galvenais faktors kas veicina Reino sindromu Ik p c laika apturiet darbu un veiciet vingrin jumus kas uzlabo asins cirkul ci...

Страница 89: ...jumu l meni paredz ti di nor d juma v rdi un j dzieni B STAMI Nor da draudo o b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas BR DIN JUMS Nor da potenci lo b sta...

Страница 90: ...iu lauke naudokite tik lauke naudoti skirtus ilginamuosius laidus Naudojant tinkam laukui laid suma inama elektros sm gio tikimyb Jei b tina naudotis elektriniu rankiu dr gnomis oro s lygomis naudokit...

Страница 91: ...uo pjovimo gele t s pavoj Elektrin rank laikykite tik u izoliuot laikymo pavir i nes pjovimo gele t gali susiliesti su pasl ptais laidais ar savo paties laidu Pjovimo gele t s prisiliet prie laido pri...

Страница 92: ...Nelaikykite jo arti nuo toki korozij sukelian i reagent kaip chemin s sodininkyst s med iagos arba druskos naudojamos prie apled jim Nelaikykite lauke Prie pad dami rank saugoti ar j perve ant gele t...

Страница 93: ...os ir rie ai b t laikomi iltai Turime prane im kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo alto oro s lyg po darbo kiekvien kart pasportuokite kad pager t kraujo apytaka da nai darykite darbo pertrau...

Страница 94: ...g PAVOJUS Rei kia ypa pavojing pad t kurios nei vengus bus patirti sunk s ar net mirtini su eidimai SP JIMAS Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi sunk s ar net mirtini su ei...

Страница 95: ...teravatest servadest ja liikuvatest osadest Vigastatud v i keerdus toitekaablid suurendavad elektril gi ohtu V ljas t tamisel kasutage v listingimustes kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid V listing...

Страница 96: ...ke kehavigastuse Teisaldamise ajaks l litage hekitrimmer v lja ja kandke seda k epidemest Hekitrimmeri teisaldamisel v i hoiulepanekul paigaldage latile alati kaitsekate Hekitrimmeri ige k sitsemine v...

Страница 97: ...u v lja ja laske jahtuda Puhastage seade k ikidest v rkehadest Hoidke kuivas ja h sti ventileeritud kohas mis on lastele juurdep smatu T iendava ohutusabin una hoidke akut seadmest eraldi Hoidke ketts...

Страница 98: ...ida oma k ed ja randmed soojad Uuringud n itavad et Raynaud s Syndrome ilmneb p hiliselt k lma ilmaga P rast k lmas t tamist tehke harjutusi et verevarustust kiirendada Tehke regulaarselt t vaheaegasi...

Страница 99: ...semete kirjeldamiseks OHT Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita v...

Страница 100: ...otvorenom koristite produ ni kabel prikladan za rad na otvorenom Kori tenje kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara Ako se ne mo e izbje i rad s elektri nim alatom u...

Страница 101: ...ovesti do te kih osobnih ozljeda Nosite Trimer za ogradu za ru ku sa zaustavljenim no em reza a Kada transportirate ili skladi tite trimer za ogradu uvijek postavite pokrov reznog ure aja Pravilno ruk...

Страница 102: ...tite ga na suhom i dobro ventiliranom mjestu koje nije pristupa no djeci Za dodatnu sigurnost spremite bateriju odvojeno od proizvoda Nemojte ju ostavljati u blizini korozivnih agenasa kao ni vrtnih...

Страница 103: ...m vremenskim uvjetima Kad radite s ure ajem nosite rukavice kako biste ruke i zglobove odr avali toplima Prijavljeno je da je hladno a glavni imbenik koji doprinosi Raynaud s Syndrome Nakon svakog per...

Страница 104: ...na neposrednu opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr...

Страница 105: ...alj evalni kabel ki je primeren za zunanjo uporabo Uporaba kabla primernega za zunanjo uporabo zni uje tveganje elektri nega udara e je delo z elektri nim orodjem v vla nem okolju neizogibno uporabite...

Страница 106: ...brezovalnik ive meje prena ajte tako da ga dr ite za ro aj rezilo pa naj bo pri tem ustavljeno Med transportom ali skladi enjem obrezovalnika ive meje vedno namestite pokrov naprave Ustrezno ravnanje...

Страница 107: ...anite ali transportirate O istite vse tujke z izdelka Shranite jo na suhem in dobro prezra enem mestu ki ni na dosegu otrok Za dodatno varnost baterijo shranite lo eno od izdelka Hranite pro od jedkih...

Страница 108: ...jajte toploto va ih dlani in zapestij Kot poro ajo je mraz glavni dejavnik ki prispeva k Raynaudovemu sindromu Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in tako pospe ite krvni obtok Pogosto si...

Страница 109: ...vezane s tem izdelkom NEVARNOST Ozna uje neizbe no tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo OPOZORILO Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko...

Страница 110: ...echanick ho n stroja K bel ned vajte do bl zkosti tepla oleja ostr ch okrajov alebo pohybliv ch dielov Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko razu elektrick m pr dom Pri pr ci s mechanick m n stro...

Страница 111: ...s pou it m len identick ch n hradn ch dielov Takto zachov te bezpe nos mechanick ho n stroja STRIHA IV HO PLOTU BEZPE NOSTN V STRAHY Telo udr iavajte mimo dosahu rezn ho ostria Neodstra ujte odstrihnu...

Страница 112: ...bat riu alebo nab ja ku do kvapal n a postarajte sa o to aby do zariaden a akumul torov nevnikli iadne tekutiny Koroduj ce alebo vodiv kvapaliny ako je slan voda ur it chemik lie a bieliace prostried...

Страница 113: ...u zime Je zn me e k v voju t chto sympt mov prispievaj dedi n faktory vystavovanie zime a vlhkosti di ta faj enie a pracovn n vyky Opatrenia ktor m e vykona obsluhuj ca osoba na mo n zn enie inkov vib...

Страница 114: ...Varovanie Nasleduj ce zna ky a v znamy vysvet uj rove rizika spojen m s v robkom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie VAROVANIE Ozna uje...

Страница 115: ...113 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR RCD RCD M OFF...

Страница 116: ...114 M...

Страница 117: ...115 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 28 1 2...

Страница 118: ...116...

Страница 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 130 1 2 3 4 Speed switch 5 6 7 8 HEDGESWEEP 9 10 11 12 13 15 EC EurAsian 96 96 dB...

Страница 120: ...118...

Страница 121: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 122: ...120 15...

Страница 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 26 1 2...

Страница 124: ...122...

Страница 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 130 1 2 3 4 5 6 7 8 HEDGESWEEP 9 10 11 12 13 15 96 96...

Страница 126: ...ti a k alanda kullan rken a k alanda kullan ma uygun bir uzatma kablosu kullan n A k alanda kullan ma uygun bir kablo kullanmak elektrik arpma riskini azalt r E er bir elektrikli aleti nemli bir yerde...

Страница 127: ...rken ya da depolarken her zaman kesme aleti k l f n kullan n r n n do ru kullan lmas kesici aksamdan bedensel yaralanma ihtimalini d r r Kesici aksam gizli teller ya da kendi kablosuyla temas edebilec...

Страница 128: ...klay n Bah e kimyasallar ve buz z c tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun A k alanda depolamay n niteyi depolamadan nce veya ta ma s ras nda b a b ak koruyucu ile koruma alt na al n Ta naca zaman...

Страница 129: ...raf ndan al nabilecek nlemler vard r So uk havada v cut s n z koruyun r n kullan rken ellerinizi ve bileklerinizi s cak tutmak i in eldiven giyin So uk havan n Raynaud Sendromu nu etkileyen nemli bir...

Страница 130: ...ir TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak ciddi tehlike i eren bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilecek potansiyel o...

Страница 131: ...129 x 1 x 1 x 1 RHT36C60R15 RHT36C60R26 RHT36B60R x 1 x 1 x 1 RHT36C60R15 RHT36C60R26 x 1 RHT36C60R15 RHT36C60R26 RHT36B60R...

Страница 132: ...130 10 11 12 13 3 5 6 7 8 9 1 2 4...

Страница 133: ...131 1 2 2 1 1 3 2 4...

Страница 134: ...132 p 133 p 135 p 133 p 134 p 136...

Страница 135: ...133 2 1 1 2 1 2...

Страница 136: ...134 2 1 90 90 45 45 3 1 2 1 2 3...

Страница 137: ...135 2 1 1 2 3 4...

Страница 138: ...136 20181022v3 2 1 1 2 3 4...

Страница 139: ......

Страница 140: ...Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medici n Incertezza della misurazione Noise emission level in accordance with EN 60745 1 and EN 60745 2 15 Niveau d mission sonore selon l EN 60745 1 et EN 60...

Страница 141: ...di es M lingsusikkerhed Os kerhet i m tningar 1 5 m s2 Niveau geluidsemissie in overeenstemming met EN 60745 1 en EN 60745 2 15 N vel de emiss o de ru do segundo o EN 60745 1 e EN 60745 2 15 St jemiss...

Страница 142: ...Uchwyt tylny Zadn rukoje Mittausten ep tarkkuus Usikkerhet ved m ling Niepewno pomiaru Nejistota m en Melutaso i enlighet med EN 60745 1 EN 60745 2 15 St yemisjonsniv i samsvar med EN 60745 1 og EN 6...

Страница 143: ...a main gums Matmen paklaida 1 5 m s2 Zajkibocs t si szint az EN 60745 1 s EN 60745 2 15 szerint Nivel emisie zgomot n conformitate cu EN 60745 1 i EN 60745 2 15 Trok a emisijas l menis saska ar EN 607...

Страница 144: ...a ru ica Zadnji ro aj Zadn rukov M tmism ramatus Neodre enost mjerenja Negotovost meritev Nespo ahlivos meran M raemissiooni tase vastavalt standarditele EN 60745 1 ja EN 60745 2 15 Razina emitirane b...

Страница 145: ...yor 1 5 m s2 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 60745 1 EN 60745 2 15 G r lt emisyon seviyesi EN 60745 1 EN 60745 2 15 uyar nca A A a rl kl ses bas n seviyesi 82 7 db A l m bilinmiyor 2 5 dB A A a rl kl ses...

Страница 146: ...tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations AVERTISSEMENT La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre uti...

Страница 147: ...vibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s k...

Страница 148: ...ant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis BR DIN JUMS Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r t...

Страница 149: ...llan labilir G destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a...

Страница 150: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Страница 151: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Страница 152: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 153: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Страница 154: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 155: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 156: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 157: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 158: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 159: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 160: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 161: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 162: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 163: ...ie technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH Max Eyth St...

Страница 164: ...ministrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij ver...

Страница 165: ...kkuri Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RHT36C60R15 RHT36C60R26 RHT36B60R Sarjanumeroalue RHT36C60R15 44468003000001 44468003999999 RHT36C60R26 44468103000001 44468103999999 RHT36B60R 44468203000001 44468...

Страница 166: ...t Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany T mto pr...

Страница 167: ...Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes parei kiam...

Страница 168: ...Riadite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Brez...

Страница 169: ...ediyorum 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 l len...

Страница 170: ......

Страница 171: ...er et varemerke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole...

Страница 172: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 960737032 04 20181022v3...

Отзывы:

Нет отзывов