Ryobi RHT2660R, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 220 / 248

Polski
Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti Hrvatski Slovensko
Slovenčina България Українська
Turce
Parametry
techniczne
Technické údaje
produktu
Termék műszaki
adatai
Specificaţiile
produsului
Produkta
specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu Технически
характеристики
Технічні
характеристики
продукту
Ürün teknik özellikleri
Benzynowa
przycinarka do
żywopłotu
Benzínový plotostřih
Benzines sövényvágó
Unealtă cu benzină
pentru tund gardul viu
Benzīna dzinēja
krūmu šķēres
Benzinu varomos
gyvatvorių žirklės
Bensiinimootoriga
hekilõikur
Benzinski trimer za
živicu
Bencinski obrezovalnik
za žive meje
Benzínové nožnice na
živý plot
Бензинова ножица за
жив плет
Бензиновий кущоріз
Benzinli çit budama
makinesi
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel Model Model Modelis
Модел Модель
Model RHT2660R
Pojemność skokowa
silnika
Obsah válce
Hengerűrtartalom
Cilindree
Dzinēja darba tilpums
Cilindro talpa Mootori kubatuur Cilindar Premik motorja Obsah valca
Работен обем Зміщення двигуна Motor kayması
26 cc
Maksymalna
wydajność silnika
(zgodnie z normą ISO
8893)
Maximální výkon
motoru (v souladu s
ISO 8893)
Maximális
motorteljesítmény (az
ISO 8893 szerint)
Performanţă maximă
a motorului (în
conformitate cu ISO
8893)
Maksimālā dzinēja
veiktspēja (saskaņā ar
ISO 8893)
Maksimalus variklio
darbas (pagal
standartą ISO 8893)
Mootori
maksimaalvõimsus
(vastavalt standardile
ISO 8893)
Maksimalna
učinkovitost motora (u
skladu s ISO 8893)
Maksimalna moč
motorja (skladno z
ISO 8893)
Maximálny výkon
motora (podľa normy
ISO 8893)
Максимална
производителност
на двигателя (в
съответствие с ISO
8893)
Максимальна
потужність двигуна
(відповідно до ISO
8893)
Maks. Motor
Performansı (ISO 8893
uyarınca)
0.8 HP (0.6 kW)
Zużycie paliwa
(zgodnie z normą
ISO 8893) przy
maksymalnej
wydajności silnika
Spotřeba paliva (v
souladu s ISO 8893)
při maximálním
výkonu motoru
Üzemanyagfogyasztás
maximális
motorteljesítményen
(az ISO 8893 szerint)
Consumul de
combustibil (în
conformitate cu ISO
8893) la performanţă
maximă a motorului
Degvielas patēriņš
(saskaņā ar ISO
8893) pie maksimālās
dzinēja veiktspējas
Kuro sąnaudos (pagal
standartą ISO 8893)
varikliui veikiant
maksimalia galia
Kütusekulu mootori
maksimaalvõimsusel
(vastavalt
standarditele ISO
8893)
Potrošnja goriva (u
skladu s ISO 8893)
kod maksimalne
učinkovitosti motora
Poraba goriva
(skladno z ISO 8893)
pri maksimalni moči
motorja
Spotreba paliva (podľa
normy ISO 8893) pri
maximálnom výkone
motora
Консумация на гориво
(съобразно ISO 8893)
при максимална
производителност на
двигателя
Витрата палива
(відповідно до
ISO 8893) при
максимальній
продуктивності
двигуна
Maks. Motor
Performansında Yakıt
Tüketimi (ISO 8893
uyarınca)
0.45 L/h
Zużycie specyficzne
paliwa (zgodnie z
normą ISO 8893)
przy maksymalnej
wydajności silnika
Specifická spotřeba
paliva (v souladu
s ISO 8893) při
maximálním výkonu
motoru
Fajlagos
üzemanyagfogyasztás
maximális
motorteljesítményen
(az ISO 8893 szerint)
Consumul specific
de combustibil (în
conformitate cu ISO
8893) la performanţă
maximă a motorului
Īpatnējais degvielas
patēriņš (saskaņā
ar ISO 8893) pie
maksimālās dzinēja
veiktspējas
Specifinio kuro
sąnaudos (pagal
standartą ISO 8893)
varikliui veikiant
maksimalia galia
Kütusekulu mootori
maksimaalvõimsusel
(vastavalt standardile
ISO 8893)
Specifična potrošnja
goriva (u skladu s ISO
8893) kod maksimalne
učinkovitosti motora
Specifična poraba
goriva (skladno z ISO
8893) pri maksimalni
moči motorja
Merná spotreba paliva
(podľa normy ISO
8893) pri maximálnom
výkone motora
Специфична
консумация на гориво
(съобразно ISO 8893)
при максимална
производителност на
двигателя
Питома витрата
палива (відповідно
до ISO 8893) при
максимальної
продуктивності
двигуна.
Maks. motor
performansı 560’ta
özel yakıt tüketimi (ISO
8893 uyarınca)
0.68 L/kW.h
Pojemność zbiornika
na paliw
Obsah palivové
nádrže
Üzemanyagtartály
űrtartalom
Capacitatea
rezervorului de
carburant
Degvielas tvertnes
ietilpība
Degalų bako talpa
Kütusepaagi
mahutavus
Kapacitet spremnika
za gorivo
Zmogljivost posode
za gorivo
Objem palivovej nádrže Вместимост на
резервоара за
горивото
Ємність паливного
бака
Yakıt Deposu
Kapasitesi
0.28 L
Typ ostrza:
Typ čepele:
Kés típusa:
Tip lamă:
Asmens tips:
Mentės tipas:
Lõiketera tüüp:
Vrsta noža:
Tip rezila:
Typ nožov: Тип на острието: Тип леза: Bıçak Tipi:
Podwójne,
przesuwne
Duální návratnost
Kettős működésű
dugattyúk
Lamă cu tăiere
dublă
Dubultais -
sānkustības
Dvigubas
grįžtamasis
slenkamasis
judėjimas
Kahepoolne Dvostruki s
recipročnim hodom
Dvojno povratno
Dvojité protibežné Двусъставно
с възвратно-
постъпателно
движение
подвійне зворотно -
поступальне
Çift pistonlu
Długość cięcia Délka střihu
Vágási hossz
Lungime de tăiere Griešanas garums
Pjovimo ilgis Tera pikkus Duljina rezanja
Dolžina rezanja Dĺžka strihu Дължина на рязане Ширина захоплення Kesme uzunluğu
600 mm
Maksymalne wymiary
cięcia
Maximální řezací
kapacita
Maximális vágási
teljesítmény
Capacitate maximă
de tăiere
Maksimālā griešanas
jauda
Maksimalus pjovimo
našumas
Maksimaalne
lõikevõime
Maksimalni kapacitet
rezanja
Največja zmogljivost
rezanja
Maximálna kapacita
rezania
Максимален
капацитет на рязане
Максимальна
потужність різання
Azami kesme
kapasitesi
28 mm
Masa (bez paliwa) Váha (bez paliva) Súly (üzemanyag
nélkül)
Greutate (fără
carburant)
Svars (bez degvielas)
Svoris (be degalų)
Kaal (ilma kütuseta)
Težina (bez goriva) Teža (brez goriva) Hmotnosť (bez paliva) Тегло (без гориво) Вага (без палива) Ağırlık (yakıt hariç)
5.1 kg
Prędkość (obrotowa)
silnika na biegu
jałowym
Rychlost motoru
(frekvence otáčení) při
volnoběhu
Motor fordulatszáma
(forgási frekvencia)
alapjáraton
Turaţie motor
(frecvenţă de rotaţie)
la ralanti
Dzinēja ātrums
(rotēšanas frekvence)
tukšgaitā
Variklio greitis
(sukimosi dažnis)
tuščiąja eiga
Mootori kiirus
(pöörlemissagedus)
tühikäigul
Brzina motora
(frekvencija rotacija) pri
praznom hodu
Število vrtljajev motorja
(frekvenca vrtenja) v
prostem teku
Rýchlosť motora
(frekvencia otáčania)
na voľnobehu
Скорост на двигателя
(честота на въртене)
на празен ход
Число оборотів
двигуна (частота
обертання) на
холостому ходу
Rölantide motor hızı
(dönüş frekansı)
2 800 - 3 800
min
-1
Poziom wibracji
(zgodnie z aneksem
C normy EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Úroveň vibrací
(v souladu s přílohou
C normy EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Vibrációs szint
(az EN ISO
10517:2009+A1:2013
C függeléke szerint)
Nivel de vibraţie
(în conformitate cu
Anexa C a EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Vibrācijas līmenis
(saskaņā ar
direktīvas EN
ISO
10517:2009+A1:2013
C pielikumu)
Vibracijos lygis
(pagal EN ISO
10517:2009+A1:2013
standarto C
priedą)
Vibratsioonitase
(vastavalt
standardi EN ISO
10517:2009+A1:2013
lisale C)
Razina vibracija
(u skladu s
Dodatkom C EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Nivo vibracij (v
skladu z dodatkom
C standarda EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Úroveň vibrácií (v
súlade s Dodatkom
C v EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Ниво на вибрациите
(в съответствие
с приложение
C
на EN
ISO
10517:2009+A1:2013)
Рівень вібрації
(відповідно до EN
ISO
10517:2009+A1:2013
додаткок
C)
Titreşim seviyesi
(EN ISO
10517:2009+A1:2013,
Ek C
uyarınca)
Przedni uchwyt
Přední rukojeť Elülső fogantyú
Mâner anterior
Priekšējais rokturis Priekinė rankena
Eesmine käepide
Prednja ručka Sprednji ročaj Predná rukoväť Предна ръкохватка Передня ручка
Ön kulp
Bieg jałowy Volnoběh
Alapjárat Ralanti
Tukšgaita Tuščioji eiga
Tühikäik U praznom hodu Prosti tek
Voľnobeh На празен ход Холостий хід
Rölantiye Alma 9.4 m/s
2
Obroty robocze Plný výkon Max.
fordulatszám
Funcţionare Darba veikšana
Smarkiausias
veikimas
Töökäik U radu Obremenitev Beh
Работен режим Розгін Çalışır durumda
10.5 m/s
2
Równoważny
Ekvivalentní
Egyenértékű
Echivalent Ekvivalents
Ekvivalentiškas
Ekvivalentne Ekvivalentno Ekvivalent Ekvivalentná
Еквивалентно Еквівалент Eş değer
10.3 m/s
2
Tylny uchwyt
Zadní rukojeť
Hátsó fogantyú Mânerul principal
Aizmugurējais
rokturis
Galinė rankena
Tagumine käepide
Stražnja ručica Zadnji ročaj Zadná rukoväť Задна ръкохватка Задня ручка
Arka kulp
Bieg jałowy Volnoběh
Alapjárat Ralanti
Tukšgaita Tuščioji eiga
Tühikäik U praznom hodu Prosti tek
Voľnobeh На празен ход Холостий хід
Rölantiye Alma 8.4 m/s
2
Obroty robocze Plný výkon Max.
fordulatszám
Funcţionare Darba veikšana
Smarkiausias
veikimas
Töökäik U radu Obremenitev Beh
Работен режим Розгін Çalışır durumda
10.1 m/s
2
Równoważny
Ekvivalentní
Egyenértékű
Echivalent Ekvivalents
Ekvivalentiškas
Ekvivalentne Ekvivalentno Ekvivalent Ekvivalentná
Еквивалентно Еквівалент Eş değer
9.8 m/s
2
Niepewność
pomiaru natężenia
drgań
Nejistota měření
vibrací
Vibrációmérés
bizonytalansága
Abaterea la
măsurarea
vibraţiilor
Vibrācijas mērījuma
nenoteiktība
Vibracijos
išmatavimų
nepastovumas
Vibratsiooni
mõõtemääramatus
Neodređenost
mjerenja vibracija
Negotovost meritve
vibracij
Nespoľahlivosť
meraní vibrácií
Несигурност на
измерването на
вибрациите
Похибка
вимірювання
вібрації (K)
Titreşim ölçümü
bilinmiyor
1.5 m/s
2