Ryobi RHT2660R, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 223 / 248

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk
Русский
Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Características del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens Características do
aparelho
Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikasjoner Характеристики
изделия
Petrol hedge trimmer Taille-haie à essence Benzinbetriebene
Heckenschere
Cortasetos de gasolina Potasiepi a benzina Benzine-heggenschaar Recortador de sebes a
gasolina
Benzindrevet
hækkeklipper
Bensindriven
häcktrimmer
Bensiinikäyttöinen
pensasleikkuri
Bensindrevet hekksaks
Бензиновый триммер
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell Malli Modell
Модель
RHT2660R
Sound Pressure Level
at Operator Position
(LpA) (in accordance
with Annex D of EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Niveau de pression
sonore émis au niveau
de l'utilisateur (selon
l'Annexe D de EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Schalldruckpegel
in der Position des
Benutzers (entsprechend
Anhang D von EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Nivel de presión acústica
de emisión en la posición
del operador (según el
Anexo D de la norma EN
ISO 10517:2009+A1:2013)
Livello di emissioni
pressione sonora alla
posizione dell'operatore
(secondo quanto
indicato dall'Allegato
D della norma EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Emissie geluidsdrukniveau
in de bedienpositie (in
overeenstemming met
bijlage D van EN ISO
10517:2009+A1:2013).
Nível de emissão de
pressão sonora na
posição do operador
(segundo o Anexo
D da norma EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Lydtryksniveau på
operatørposition
(i henhold til
bilag D til EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Strålande ljudtrycksnivå
på operatörspositionen
(enligt Annex
D av EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Käyttäjään kohdistuva
äänenpainetaso
(standardin EN ISO
10517:2009+A1:2013
liitteen D mukaan)
Utslipp av lydtrykk der
operatøren befinner
seg (hennhold til
Tillegg D i EN ISO
10517:2009+A1:2013)
Уровень звукового
давления на месте
работы оператора
(в соответствии с
Приложением
D
стандарта EN
ISO
10517:2009+A1:2013)
Idling Au ralenti Leerlauf Al ralentí Al minimo Motor in vrijloop Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang
На холостом ходу
78.5 dB(A)
Racing En fonctionnement Hohe Drehzahl En funcionamiento In funzione Draaiende motor Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing
При работе
97.7 dB(A)
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet
Погрешность
2.5 dB
Sound Power Level (in
accordance with Annex D
of EN ISO 10517:2009)
Niveau de puissance
sonore (selon l’Annexe
D
de EN ISO 10517:2009)
Schallenergiepegel
(entsprechend Anhang D
von EN ISO 10517:2009)
Nivel de la potencia
sonora (según el Anexo
D de la norma EN ISO
10517:2009)
Livello potenza sonora
(secondo quanto
indicato dall’Allegato
D della norma EN ISO
10517:2009)
Geluidsniveau (in
overeenstemming met
bijlage D van EN ISO
10517:2009).
Nível da potência
sonora (segundo o
Anexo D da norma
EN ISO 10517:2009)
Lydeffektniveau (i
henhold til bilag D til
EN ISO 10517:2009)
Ljudnivå (enligt
Annex D av EN ISO
10517:2009)
Ääniteho (standardin
EN ISO 10517:2009
liitteen D mukaan)
Lydeffektnivå
(hennhold til
Tillegg D i EN ISO
10517:2009)
Уровень звуковой
мощности (в
соответствии с
Приложением
D
стандарта EN
ISO
10517:2009)
Idling Au ralenti Leerlauf Al ralentí Al minimo Motor in vrijloop Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang
На холостом ходу
86.6 dB(A)
Racing En fonctionnement Hohe Drehzahl En funcionamiento In funzione Draaiende motor Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing
При работе
101.9 dB(A)
Equivalent équivalent Entspricht Equivalente Equivalente Equivalent Equivalente Ækvivalent Motsvarande Ekvivalentti Tilsvarende
эквивалентного
101.0 dB(A)
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet
Погрешность
2.5 dB
Replacement part Pièces de Rechange Ersatzteile Piezas de repuesto Parti di ricambio Vervangonderdelen Peças de substituição Reservedele Utbytesdelar Varaosat Erstatningsdeler Запасные части
Spark plug Bougie d'allumage: Zündkerze Bujía Candela Bougie Vela Tændrør Tändstift Sytytystulppa Tennplugg
Свеча зажигания RCJ6Y
Spark plug electrode
gap
Distance entre les
électrodes de la bougie
Elektrodenlücke der
Zündkerze
Distancia entre
electrodos de la bujía
Distanza dell'elettrodo
della candela
Speling voor electrode
van de bougie
Folga dos eléctrodos
da vela de ignição
Elektrodeafstand
tændrør
Tändstiftets
elektrodavstånd
Sytytystulpan
eketrodiväli
Elektrodeåpning på
tennplugg
Зазор между
электродами свечи
зажигания
0.63 mm (0.025
in.)