manualshive.com logo in svg

Ryobi RBG6G1, Оригинальное руководство пользователя

Оригинальное руководство по эксплуатации Ryobi RBG6G1 доступно для бесплатного скачивания на нашем сайте. Это незаменимая инструкция для правильной эксплуатации вашего устройства. Узнайте всю информацию о продукте, следуя оригинальному руководству. Скачайте его сейчас на manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

Ɋɭɫɫɤɢɣ

60

ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ

 

Ŷ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪ ɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɪɚɜɧɭɸ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ

ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ

ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

 

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵɪɚɛɨɬɚɟɬɛɵɫɬɪɟɟɱɟɦɢɯɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɥɨɦɤɟɢɪɚɡɜɚɥɢɬɫɹ

 

Ŷ

ȼɩɪɨɰɟɫɫɟɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹɧɢɤɨɝɞɚɧɟɫɬɨɣɬɟɫɛɨɤɭ
ɨɬ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ

 ɒɥɢɮɨɜɚɧɢɟ ɫɛɨɤɭ

ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹɢɨɬɛɪɚɫɵɜɚɧɢɹ
ɤɪɭɝɚ

 

Ŷ

ȼɢɥɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɣ
ɪɨɡɟɬɤɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɜɫɟɦɢ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɝɢɨɧɟ ɧɨɪɦɚɦɢ ȿɫɥɢ
ɜɵɧɟɭɜɟɪɟɧɵɩɪɢɝɥɚɫɢɬɟɷɥɟɤɬɪɢɤɚɞɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɪɨɡɟɬɤɢ

 

Ŷ

ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɪɚɛɨɬɵ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɫɬɚɧɨɤ ɧɚ
ɜɟɪɫɬɚɤɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦ ɠɟɫɬɤɨɦ ɤɚɪɤɚɫɟ
ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜ
ɢ ɦɨɠɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɵ ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ

 

Ŷ

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɬɶ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ

ɨɛɳɟɟ

ɢɥɢ

ɦɟɫɬɧɨɟ

ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ

ɱɬɨɛɵ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ

ɫɬɪɨɛɨɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɣɷɮɮɟɤɬɢɮɚɤɬɨɪɵɪɢɫɤɚ

 

Ŷ

ɂɡɞɟɥɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɮɢɤɫɚɰɢɢ

ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɯ

ɤɨɥɟɫ

ɧɚ

ɨɛɨɢɯ

ɲɩɢɧɞɟɥɹɯɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɪɢɫɤɚɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹɫ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɦɢɫɹɲɩɢɧɞɟɥɹɦɢ

 

Ŷ

ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɠɭɯɢ ɨɩɨɪɵ
ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɷɤɪɚɧɵ ɢ ɢɫɤɪɨɝɚɫɢɬɟɥɢ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɦɞɥɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟɣ

 

Ŷ

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɨɩɨɪɭ ɞɥɹ ɡɚɝɨɬɨɜɨɤ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɱɬɨɛɵɭɝɨɥɦɟɠɞɭɨɩɨɪɨɣɢɤɪɨɦɤɨɣɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɪɭɝɚɛɵɥɛɨɥɶɲɟƒ

 

Ŷ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɱɬɨɛɵ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɧɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸɪɚɛɨɬɵɁɚɤɪɭɬɢɬɟɝɚɣɤɢɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣ ɤɪɭɝ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ ɛɨɥɬɵ ɢ ɜɫɟ
ɡɚɠɢɦɵɢɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ

 

Ŷ

ɉɟɪɟɞɤɚɠɞɵɦɡɚɩɭɫɤɨɦɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣ
ɤɪɭɝ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟ ɤɪɭɝɢ ɢɥɢ ɤɪɭɝɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɵ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨɤɪɭɝɚɡɚɦɟɧɢɬɟɟɝɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ

 

Ŷ

ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ
ɜɪɚɳɟɧɢɟɤɪɭɝɚȼɵɤɥɸɱɢɜɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɨɬɤɥɸɱɢɜ
ɟɝɨ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɤɪɭɬɢɬɟ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣ ɤɪɭɝ Ʉɪɭɝ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɤɚɫɚɬɶɫɹ
ɞɟɬɚɥɟɣ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɚɧɤɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ
ɡɚɥɢɩɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɜɥɢɹɬɶɧɚɱɟɬɤɢɣɩɨɪɹɞɨɤɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɨɩɟɪɚɰɢɢ

 

Ŷ

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɫɬɚɧɤɚ ɜɫɬɚɧɶɬɟ ɫɛɨɤɭ ɨɬ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɋɬɚɧɨɤ ɞɨɥɠɟɧ
ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶɧɚɩɨɥɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɵ
ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɨ ɜɢɞɧɨ ɭɩɭɳɟɧɧɵɟ ɬɪɟɳɢɧɵ ɢɥɢ
ɞɟɮɟɤɬɵɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣɤɪɭɝɧɟɞɨɥɠɟɧɤɚɫɚɬɶɫɹ

ɞɟɬɚɥɢɞɨɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢ

 

Ŷ

ɇɟɩɨɞɧɨɫɢɬɟɪɭɤɢɢɱɚɫɬɢɬɟɥɚɤɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɦɭ
ɤɪɭɝɭ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɟɣ ɫ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɦɫɹ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɦ ɤɪɭɝɨɦ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ

 

Ŷ

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɡɚɳɢɬɧɵɦɢ ɤɨɠɭɯɚɦɢ
ɢ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɦɢ ɷɤɪɚɧɚɦɢ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɩɨɞɪɭɤɨɣɢɜɪɚɛɨɱɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ɋɚɛɨɬɚ ɧɚ ɫɬɚɧɤɟ ɛɟɡ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢɥɢ ɫ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦɢ ɡɚɳɢɬɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ

 

Ŷ

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɨɠɨɝɨɜ ɉɪɢ ɲɥɢɮɨɜɤɟ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣ
ɤɪɭɝ ɢ ɞɟɬɚɥɶ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɇɟ
ɤɚɫɚɣɬɟɫɶɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨɤɪɭɝɚɢɞɟɬɚɥɟɣɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬɛɵɬɶɝɨɪɹɱɢɦɢ

 

Ŷ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɚɧɨɤ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɥɢ ɬɚɤɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɤɪɟɩɤɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɉɪɢ ɲɥɢɮɨɜɤɟ ɞɟɬɚɥɶ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɨɬɛɪɨɲɟɧɚɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ

 

Ŷ

ɉɪɢ ɲɥɢɮɨɜɤɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɬɨɣɬɟ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣ ɤɪɭɝ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɫɤɨɥɨɬɶɫɹ ɒɥɢɮɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨɤɪɭɝɚ

 

Ŷ

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ
ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Ʉɪɭɝɢ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɨ ɟɝɨ
ɩɨɥɧɨɝɨɨɫɬɚɧɨɜɚ

 

Ŷ

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɡɚɞɧɟɣ ɢɥɢ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨɤɪɭɝɚ

 

Ŷ

ɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯɨɩɟɪɚɰɢɣɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɡɚɳɢɬɵ ɫɥɭɯɚ ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɩɪɨɛɤɢ ɢɥɢ
ɛɟɪɭɲɢ

 

Ŷ

ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɤɚɤɢɯɥɢɛɨɧɚɫɬɪɨɟɤɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɭɞɚɥɢɬɟ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɫɬɚɧɤɚɨɧɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɬɤɥɸɱɟɧɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

 

Ŷ

ɑɚɫɬɨ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɨɩɨɪɵ ɢ ɢɫɤɪɨɝɚɫɢɬɟɥɢ ɞɥɹ
ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡɧɨɫ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɯ
ɤɪɭɝɨɜ

 

Ŷ

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɨɩɨɪɵ ɫ
ɭɱɟɬɨɦ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɢ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɦ ɤɪɭɝɨɦ ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɧɟ ɛɨɥɟɟ  ɦɦ Ɍɚɤ ɤɚɤ ɞɢɚɦɟɬɪ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɪɭɝɚ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɩɨ ɦɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɭɬɟɦ
ɟɝɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

 

Ŷ

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɢɫɤɪɨɝɚɫɢɬɟɥɢ
ɱɬɨɛɵ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɢ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɦ ɤɪɭɝɨɦ ɛɵɥ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɧɟ ɛɨɥɟɟ  ɦɦ Ɍɚɤ ɤɚɤ ɞɢɚɦɟɬɪ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɪɭɝɚ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɩɨ ɦɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɢɧɬɟɪɜɚɥɪɟɝɭɥɢɪɭɹ
ɟɝɨ

 

Ŷ

Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɣ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣ ɤɪɭɝ ɤɨɝɞɚ
ɦɟɠɞɭ ɢɫɤɪɨɝɚɫɢɬɟɥɟɦɨɩɨɪɨɣ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɢ ɤɪɭɝɨɦ

Содержание RBG6G1

Страница 1: ...ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7 6...

Страница 2: ...m RQWRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH H...

Страница 3: ...an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current...

Страница 4: ...accordance with all local codes and ordinances If you are not sure have a certified electrician check the receptacle Mount the bench grinder firmly to the workbench grinding stand or other rigid frame...

Страница 5: ...t the bolt from securing the wheel on the spindle Either of these situations could result in a serious accident and can cause serious SHUVRQDO LQMXU This wheel is for grinding and shaping metal Do not...

Страница 6: ...uthorised service centre If the power cord is damaged it must be replaced by an authorised service centre in order to avoid a safety hazard WARNING For greater safety and reliability all repairs shoul...

Страница 7: ...ct Unplug the product Parts or accessories sold separately The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product DANGER Indicates an imminentl...

Страница 8: ...i la terre Ne pas exposer les outils lectriques la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil lectrique augmente le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordo...

Страница 9: ...situations dangereuses Il faut que les poign es et les surfaces de pr hension restent s ches propres et d pourvues d huiles et de graisses Des poign es et des surfaces de pr hension glissantes rendent...

Страница 10: ...XOLqUHPHQW OHV VXSSRUWV DSSXLV HW OHV SDUH tincelles pour compenser l usure des disques de meulage MXVWH OHV VXSSRUWV ORUVTXH FHOD HVW QpFHVVDLUH SRXU respecter une distance aussi courte que possible...

Страница 11: ...prescriptions il reste impossible d liminer totalement certains facteurs de risque r siduels Les dangers suivants risquent de se pr senter en cours d utilisation et l utilisateur doit pr ter particuli...

Страница 12: ...protection auditive Portez une protection oculaire Ne convient pas au meulage ou la d coupe l eau N utilisez pas de meule br ch e fendue ou d fectueuse Portez des gants de s curit Sens de rotation du...

Страница 13: ...ischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentf...

Страница 14: ...erklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die a...

Страница 15: ...letzungen f hren Schleifen Sie niemals seitlich an der Scheibe Die Scheibe bricht dann Schleifen Sie ausschlie lich an der Oberfl che der Scheibe Lassen Sie das Werkzeug w hrend es sich in Betrieb bef...

Страница 16: ...kung 4 Maximale Betriebsgeschwindigkeit in Metern pro Sekunde 5 Maximale Drehzahl in Umdrehungen pro Minute 6 F r Konformit tserkl rungen werden die abrasiven Produkte mit EN 12413 gekennzeichnet 7 Ve...

Страница 17: ...sauger Tragen und heben Sie das Ger t immer entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Sch tzen Sie das Ger t vor starken St en oder Vibrationen wie sie beim Transport in Fahrzeugen au...

Страница 18: ...tellt GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation die falls nicht vermieden zum Tode oder schweren Verletzungen f hren kann WARNUNG Bezeichnet eine m gliche Gefahrensituation die falls nicht...

Страница 19: ...as radiadores estufas y refrigeradores Existe un mayor riesgo de descargas el ctricas si su cuerpo est conectado a tierra No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia o a la humedad Si entra agu...

Страница 20: ...rficies de agarre secas limpias y sin aceite ni grasa Las asas resbaladizas y las superficies de agarre no permiten PDQHMDU FRQWURODU FRQ VHJXULGDG OD KHUUDPLHQWD HQ situaciones inesperadas MANTENIMIE...

Страница 21: ...R HQ HO producto MXVWH ORV VRSRUWHV GH WUDEDMR ORV SURWHFWRUHV GH chispas con frecuencia para compensar el desgaste de las muelas MXVWH ORV VRSRUWHV GH WUDEDMR FXDQGR VHD QHFHVDULR para mantener la me...

Страница 22: ...prestar especial atenci n para evitar lo siguiente Riesgo de contacto con las partes no protegidas de la muela rotatoria Riesgo de quemaduras en contacto con la muela o SLH D GH WUDEDMR FDOLHQWH Exist...

Страница 23: ...e dispositivos de protecci n para los o dos Utilice gafas de seguridad 1R DSWR SDUD FRUWDU R PROHU HQ PRMDGR 1R XWLOLFH XQD UXHGD GH HVPHULO SLFDGD UDMDGD o defectuosa Utilice guantes de seguridad Sen...

Страница 24: ...l rischio di scosse elettriche Non sottoporre il cavo a stress Non tirare l elettroutensile dal cavo per trasportarlo n scollegarlo tirando il cavo dell alimentazione Tenere il cavo dell alimentazione...

Страница 25: ...rsona qualificata che utilizzi solo parti di ricambio identiche In questo modo verr garantita la sicurezza dell utensile ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA AMOLADORA DE BANCO Indossare sempre occhiali di...

Страница 26: ...ich il diametro della mola diminuisce con l uso mantenere la distanza massima della base di appoggio dell utensile eseguendo le opportune regolazioni MXVWH ORV SURWHFWRUHV GH FKLVSDV FXDQGR VHD QHFHVD...

Страница 27: ...ll udito nel caso in cui non si indossino cuffie FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO Vedere a pagina 141 1 Schermo trasparente x 2 2 Protector de chispas x 2 3 Pararuote x 2 4 Mola per sbavatura x 2 5 6RSR...

Страница 28: ...la mola Direzione di rotazione della ruota mostrata sulla protezione della mola I prodotti elettrici non devono essere smaltiti FRQ L UL XWL GRPHVWLFL 9L VRQR VWUXWWXUH SHU smaltire tali prodotti Info...

Страница 29: ...natte omstandigheden Wanneer water een gereedschapswerktuig binnenkomt zal het risico op een elektrische schok toenemen Misbruik het snoer niet Gebruik het snoer nooit om het werktuig te dragen of de...

Страница 30: ...zorgen dat de veiligheid van het gereedschap wordt bewaard VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE SLIJPMACHINE Draag altijd een veiligheidsbril en stofmasker Draag oorbeschermers Blootstelling aan geluid...

Страница 31: ...and WXVVHQ GH YRQNHQYDQJHUV HQ GH VOLMSZLHOHQ R NOHLQ PRJHOLMN WH KRXGHQ H H DIVWDQG PRHW NOHLQHU GDQ RI JHOLMN LMQ DDQ PP DQJH LHQ GH GLDPHWHU YDQ KHW VOLMSZLHO YDQZHJH KHW JHEUXLN DIQHHPW XOW X GH m...

Страница 32: ...2 3 Wielbeschermer x 2 4 IEUDDPVFKLMI 5 Werksteun x 2 6 DQ XLWVFKDNHODDU 7 Montageopening x 4 8 Vergrendelknop voor de werksteun x 2 ONDERHOUD LM LJ KHW SURGXFW QLHW RS HHQ PDQLHU GLH QLHW GRRU GH fab...

Страница 33: ...MI Wielrotatierichting aangegeven op de VFKLMIEHVFKHUPHU Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid Gelieve WH UHF FOHUHQ LQGLHQ GH PRJHOLMNKHLG EHVWDDW Neem contact op...

Страница 34: ...tas el ctricas chuva ou a condi es de humidade Se entra gua numa ferramenta el ctrica aumentar o risco de descargas el ctricas N o puxe pelo cabo Nunca use o cabo para carregar puxar ou retirar a fich...

Страница 35: ...nta el ctrica para as opera es diferentes daquelas a que se destina podem causar uma situa o perigosa Mantenha as pegas e as superf cies de preens o secas limpas e livres de leo e de gordura Pegas e s...

Страница 36: ...ngados use protec o para os ouvidos por exemplo tamp es ou auriculares Desligue a ferramenta da tomada antes de realizar TXDOTXHU DMXVWH UHSDUDomR RX WDUHID GH PDQXWHQomR Quando estiver a fazer manute...

Страница 37: ...DoD FRP material da pe a de trabalho 4 Se existirem quaisquer sinais de danos 5 6H GL FXOWDU R WUDEDOKR 6 6H QmR IRU SRVVtYHO DMXVWDU R HQFRVWR GD IHUUDPHQWD SURWHomR GH IDtVFDV D XPD GLVWkQFLD GH PP...

Страница 38: ...gens devem ser seleccionados S MBOLOS NO PRODUTO Alerta de seguran a Por favor leia atentamente as instru es antes de acender o produto Conformidade CE Marca de conformidade EurAsian Marca de conformi...

Страница 39: ...PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL CAUTELA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em ferimentos leves ou moderados CAUTELA Sem s mbolo de seguran a Indi...

Страница 40: ...e og skarpe kanter eller bev gelige dele Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger ger faren for elektrisk st d N r et elv rkt j anvendes i det fri skal der bruges en forl ngerledning der er egnet ti...

Страница 41: ...eh rets m rkehastighed skal v re lig med eller h jere end maksimalhastigheden anf rt p v rkt jet Hvis tilbeh ret anvendes med en hastighed GHU HU K MHUH HQG GHWV P UNHKDVWLJKHG NDQ GHW kn kke og rive...

Страница 42: ...LQJVYHMOHGQLQJHQ I U GHWWH VOLEHKMXO WDJHV L EUXJ Manglende iagttagelse af disse advarsler kan medf re brud p skiven og alvorlig personskade Gem denne brugsanvisning QYHQGHOVH DI HWKYHUW DQGHW KMXO HQ...

Страница 43: ...ontrolleres for skader eller afbr kkede dele Hold altid produktet i god stand ved straks at udskifte dele med reservedele der er godkendt af producenten MHUQ RSKREHW VW Y PHG HQ E UVWH HOOHU VW YVXJHU...

Страница 44: ...n til lysnetkontakten 7U N Y UNW MHWV VWLN XG DI VWLNNRQWDNWHQ Dele eller tilbeh r der s lges separat De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende den...

Страница 45: ...r rliga delar Trassliga eller skadade sladdar kar risken f r elektrisk schock N r du anv nder ett el verktyg utomhus m ste en f rl ngningssladd f r utomhusbruk anv ndas Anv ndning av kabel avsedd f r...

Страница 46: ...aldrig p slipskivans sidor Att slipa p sidan kan g ra att skivan g r s nder eller flyger is r Stickkontakten m ste stoppas in i ett v gguttag d r den passar v gguttaget m ste vara korrekt installerat...

Страница 47: ...rsonskador Anv nd endast slipskivor som har en hastighetsm rkning motsvarande eller h gre n den som finns angiven p maskinen QYlQG DOGULJ HQ NOLQJD VRP lU Vn WMRFN DWW GHQ WWUH fl nsen inte kan f stas...

Страница 48: ...med en borste eller dammsugare Anv nd inte tryckluft F r s kerhet och p litlighet ska alla reparationer inklusive byte av borstar utf ras av auktoriserat reparationscenter Om n tsladden r skadad skal...

Страница 49: ...uttaget Koppla bort verktyget fr n eluttaget HODU RFK XWUXVWQLQJ VlOMV VHSDUDW OMDQGH VLJQDORUG RFK EHW GHOVHU lU WlQNWD DWW I UNODUD GH olika riskniv erna som r associerade med denna produkt FARA Vis...

Страница 50: ...lua johdosta tai irrota pistoketta johdosta vet m ll l p st johtoa koskettamaan kuumuuden l hteit ljy ter vi reunoja tai liikkuvia osia 9LRLWWXQXW WDL WDNNXLQHQ MRKWR lis s hk iskun vaaraa Kun k yt t...

Страница 51: ...nittu maksiminopeus Yli nimellisnopeudella k ytetyt OLVlYDUXVWHHW VDDWWDYDW ULNNRXWXD MD MRXWXYDW K OlW LNVL l koskaan hio laikan syrj ll 6 UMlOOl KLRPLVHQ VHXUDXNVHQD ODLNND YRL PHQQl VlU LOOH MD SLU...

Страница 52: ...suurempi kuin koneeseen merkitty bOl NRVNDDQ Nl Wl ODLNNDD MRND RQ QLLQ SDNVX HWWl ulkolaippa ei kosketa karan tasaista osaa Suuremmat ODLNDW NRVNHWWDYDW ODLNDQVXRMXNVLD MD SDNVXPPDW laikat est v t p...

Страница 53: ...k yt paineilmaa RWWD ODLWH WRLPLVL WXUYDOOLVHVWL MD OXRWHWWDYDVWL NDLNNL NRUMDXNVHW PXNDDQ OXNLHQ KDUMRMHQ YDLKWR WXOHH DQWDD valtuutetun huoltopisteen hoidettavaksi RV OLLWlQWlMRKWR RQ YDXULRLWXQXW D...

Страница 54: ...aan Irrota laite s hk verkosta 2VDW MD OLVlYDUXVWHHW RQ KDQNLWWDYD erikseen 6HXUDDYDW VLJQDDOLVDQDW MD PHUNLW NVHW RQ WDUNRLWHWWX VHOLWWlPllQ WlKlQ WXRWWHHVHHQ OLLWW YLl ULVNLQ WDVRMD VAARA OPRLWWDD Y...

Страница 55: ...loket ledning ker risikoen for elektrisk st t N r du bruker det elektriske verkt yet utend rs bruk en skj teledning som er tilpasset utend rs bruk Bruk av ledning som er tilpasset utend rs bruk reduse...

Страница 56: ...St pslet m v re forbundet til en kontakt som er NRUUHNW LQVWDOOHUW RJ MRUGHW L KHQKROG WLO DOOH ORNDOH UHJOHU og forskrifter Hvis du ikke er sikker m du f en HOHNWULNHU WLO n VMHNNH HWXLHW Monter prod...

Страница 57: ...QWDNW PHG VSLQGHOIODWHQ 6W UUH KMXO YLO NRPPH NRQWDNW PHG KMXOGHNVOHW PHQV W NNHUH VNM UHEODGHU YLO KLQGUH VNUXHQ IUD n IHVWH KMXOHW IRUVYDUOLJ Sn VSLQGHOHQ HJJH GLVVH VLWXDVMRQHQH NDQ I UH WLO HQ DOY...

Страница 58: ...st vsuger Bruk ikke komprimert luft RU n VLNUH VLNNHUKHW RJ SnOLWHOLJKHW Pn DOOH UHSDUDVMRQHU inklusive skifte av b rster utf res ved et autorisert servicesenter YLV NDEHOHQ HU VNDGHW In GHQ VNLIWHW X...

Страница 59: ...t maskinens st psel i str mkontakten Trekk ut verkt yets st psel Deler eller tilbeh r solgt separat F lgende symboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert med dete produktet FARE QGL...

Страница 60: ...58...

Страница 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 62: ...60...

Страница 63: ...61 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 2 3 4 5 6 1 7 8 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 64: ...62 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2...

Страница 65: ...63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 66: ...64 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27...

Страница 67: ...LQVWDODFMH JU HZF H L FK RGQLF H RQWDNW FLD D PDV OXE X LHPLHQLHP ZL NV D U NR SRUD HQLD SU GHP 1LH QDUD D HOHNWURQDU G L QD G LD DQLH GHV F X lub wody RGD GRVWDM FD VL GR HOHNWURQDU G LD VWZDU D DJUR...

Страница 68: ...FHVRULyZ QDU G L LWS JRGQLH QLQLHMV PL DOHFHQLDPL XZ JO GQLDM F ZDUXQNL SUDF RUD FKDUDNWHU DGD GR Z NRQDQLD 8 ZDQLH QDU G L Z VSRVyE QLH JRGQ LFK SU H QDF HQLHP MHVW QLHEH SLHF QH 1DOH GED R WR DE XFK...

Страница 69: ...WR GRSURZDG L GR UR SDGX WDUF R V OLIRZDQLD V X Z F QLH SRZLHU FKQLD F R RZD tarczy 1LH ZROQR RVWDZLD PDV Q SRGF DV SUDF EH QDG RUX F QDU G LH 8ZDJD WDUF D V OLILHUVND REUDFD VL EH Z DG QR FLRZR SR Z...

Страница 70: ...L SRZLHU FKQLD F R RZD WDUF V OL HUVNLHM XOHJQLH QLHUyZQRPLHUQHPX X FLX E G SRMDZL VL QD QLHM URZNL OXE SU HVWDQLH E J DGND L S DVND 2 H HOL SRZLHU FKQLD ERF QD WDUF V OL HUVNLHM XWUDFL NV WD W NR D 3...

Страница 71: ...3URGXNW L MHJR DNFHVRULD QDOH SU HFKRZ ZD Z PLHMVFX VXFK P EH SLHF Q P L QLHGRVW SQ P GOD dzieci Zalecamy przechowywanie produktu w oryginalnym opakowaniu w celu zabezpieczenia go przed kurzem L S HP...

Страница 72: ...WyUD MH OL QLH RVWDQLH XQLNQL WD VSRZRGXMH PLHU OXE SRZD QH XUD FLD D 2675 1 2 QDF D SRWHQFMDOQH QLHEH SLHF Q V WXDFM NWyUD MH OL QLH RVWDQLH XQLNQL WD PR H VSRZRGRZD PLHU OXE SRZD QH XUD FLD D UWAGA...

Страница 73: ...pKR UD X Nepo kozujte nap jec kabel Nikdy pro odpojov n WiKQXWt QHER S HQi HQt HOHNWULFN SRKiQ QpKR QiVWURMH QHSRX tYHMWH NDEHO 8GU XMWH NDEHO PLPR KRUNp SORFK ROHM SRK EOLYp VRX iVWL QHER RVWUp hrany...

Страница 74: ...EUXVQp NRWRX H RG WtSQXWt nebo praskliny Po proveden kontroly stavu S tVOX HQVWYt D SR MHKR QDVD HQt QD Qi DGt VH SRVWDYWH GR EH SH Qp Y GiOHQRVWL D SR NHMWH GRNXG Qi DGt QHGRViKQH VYp PD LPiOQt U FKO...

Страница 75: ...MWH GD XYHGHQp PD LPiOQt RWi N D PLQXWX 530 MVRX VKRGQp QHER Y t QH XYHGHQt QD Y URENX 8MLVW WH VH H YHOLNRVW EUXVQpKR NRWRX H VSO XMH PLQLPiOQt SR DGDYN 7DNp NRQWUROXMWH GD VH Y QRYpP NRWRX L QHQDFKi...

Страница 76: ...RSUDY 3 L E KX Y URENX QHSURYiG MWH iGQp SUDY 9 G DMLVW WH DE E OD iVWU ND VWURMH RGSRMHQD RG GURMH QDSiMHQt S HG SURYHGHQtP SUDY PD iQt QHER S L SURYiG Qt GU E QD Y URENX 3 HG ND G P SRX LWtP NRQWUR...

Страница 77: ...QD VE UQ FK PtVWHFK 3WHMWH VH X PtVWQtFK DG QHER SURGHMFH QD SRVWXS S L UHF NODFL 6 0 2 328 7e 9 1 92 8 DSRMWH GR S tVWURMH 2GSRMWH QiVWURM tO QHER S tVOX HQVWYt MVRX Y SURGHML VDPRVWDWQ 1iVOHGXMtFt V...

Страница 78: ...hordoz s ra h z s ra vagy kih z s ra Tartsa t vol a k belt K IRUUiVRNWyO RODMWyO pOHV V pOHNW O pV PR Jy DONDWUpV HNW O S r lt vagy beakadt k belek n velik az ram t s kock zat t OHNWURPRV V HUV iP V...

Страница 79: ...Ez a term k nem alkalmas nedves k sz r l sre Ne haszn ljon s r lt tartoz kot Minden KDV QiODW HO WW YL VJiOMD PHJ D WDUWR pNRNDW SO D csiszol korongokat hogy nincs e rajtuk forg cs YDJ UHSHGpV 0LXWiQ...

Страница 80: ...J OHJIHOMHEE PP OHJ HQ KRJ D N V U NRURQJ iWPpU MH D KDV QiODW VRUiQ FV NNHQ iOOtWVD EH MUD D OHJQDJ REE szikrafog t vols got VHUpOMH NL D NRSRWW NRURQJRW DPLNRU PiU QHP WDUWKDWy IHQQ PP WiYROViJ D V...

Страница 81: ...s a f l viselet nek elmulaszt sa miatt ISMERJE MEG A TERM KET 141 oldal 1 WOiWV y DUFYpG 2 Szikrafog x 2 3 7iUFVDYpG 4 Csiszol korong t rcsa x 2 5 Munkadarab tart x 2 6 H NL NDSFVROy 7 5 J tW IXUDW 8...

Страница 82: ...V WHUPpNHNHW QHP szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni HNHW MUD NHOO KDV QRVtWDQL KD YDQ Ui OHKHW VpJ MUDKDV QRVtWiVVDO NDSFVRODWEDQ pUGHNO GM Q D KHO L QNRUPiQ DWQiO YDJ D WHUPpN IRUJDOPD yM...

Страница 83: ...DOLPHQWDUH SHQWUX D R WUDQVSRUWD D R WUDJH VDX D VFRDWH WHF UXO GLQ SUL LQH L FRUGRQXO OD GLVWDQ GH F OGXU XOHL PXFKLL DVFX LWH VDX SLHVH vQ PL FDUH Cablurile deteriorate sau ncurcate cresc riscul de...

Страница 84: ...HULILFD L DFFHVRULLOH SUHFXP GLVFXULOH DEUD LYH V QX SUH LQWH ILVXUL VDX QG UL XS FH D L YHULILFDW F DFFHVRULXO HVWH vQ VWDUH FRUHVSXQ WRDUH L GXS FH O D L LQVWDODW vQGHS UWD L Y GH DFFHVRULXO PRELO L...

Страница 85: ...WXQFL FkQG QX VH PDL SRDWH PHQ LQH GLVWDQ D GH PP vQWUH SURWHF LD DQWLVFkQWHLH VXSRUWXO SROL RUXOXL L SLDWU DF SURWHF LLOH DQWLVFkQWHLH VH X HD VDX VH GHWHULRUHD vQORFXL L OH FX SURWHF LL GH DFHOD L W...

Страница 86: ...XVXO vQ QLFLXQ IHO VDX V IRORVL L DFFHVRULL QHDSUREDWH GH SURGXF WRU 6LJXUDQ D GYV L D FHORUODO L SRDWH IL SHULFOLWDW 1X IRORVL L SURGXVXO GDF RULFDUH GLQ vQWUHUXS WRDUH DS U WRUL VDX DOWH IXQF LL QX...

Страница 87: ...FWULFH QX WUHEXLHVF vQO WXUDWH vPSUHXQ FX GH HXULOH FDVQLFH 9 UXJ P UHFLFOD L DFROR XQGH H LVW IDFLOLW L 9HUL FD L OD DXWRULWDWHD GYV ORFDO VDX OD YkQ WRU SHQWUX VIDWXUL SULYLQG UHFLFODUHD SIMBOLURILE...

Страница 88: ...VLOWXPDYRWLHP H DV DV P PDO P XQ NXVW J P GHWD P RM WL YDL VDSLQX LHV NDEH L SDOLHOLQD HOHNWUR RND ULVNX DUELQRW HOHNWURLQVWUXPHQWX U OLHWRMLHW SDJDULQ W MD NDEHOL NDV LU SLHP URWDV UD OLHWR DQDL PDQ...

Страница 89: ...S UEDXGHV ODLN SDUDVWL VDO V 3LHGHUXPD QRPLQ ODMDP WUXPDP M E W YLVPD YLHQ GDP YDL PDNVLP ODMDP NDV QRU G WV X elektroinstrumenta 3LHGHUXPL NDV NXVW V WU N SDU QRPLQ OR WUXPX YDU VDO W XQ OLGRW X YLV...

Страница 90: ...RW VO SULSX R EU GLQ MXPX QHLHY UR DQD YDU QRYHVW SLH GLVND ERM MXPD XQ QRSLHWQLHP LHYDLQRMXPLHP 6DJODE MLHW V LQVWUXNFLMDV HENXUDV FLWDV VO SULSDV N YLHQ LHU FHV VSHFLILN FLM QRU G W V L PDQWR DQD LH...

Страница 91: ...UPV XQ S F NDWUDV OLHWR DQDV UHL HV S UEDXGLHW YDL LHU FH XQ W V GHWD DV QDY ERM WDV 8 WXULHW LHU FL YLVODE NDM WHKQLVNDM VW YRNO QHNDY MRWLHV QRPDLQRW ERM W V GHWD DV DU UD RW MD LHWHLNW P UH HUYHV G...

Страница 92: ...MX ODL QRVNDLGURWX NXU LHVS MDPD DWN UWRWD S UVWU GH 6 0 2 52 6 5 0 7 3LHVO G LHW LHU FL WVO G LHW LQVWUXPHQWX WVHYL L QRS UNDP V GD DV YDL SLHGHUXPL DL L VNDLGURWX ULVNX NDV VDLVW WL DU L VWU G MXPX...

Страница 93: ...PDLWLQLPR ODLG QXR NDU LR WHSDO D WUL NDPS EHL MXGDQ L GHWDOL 3D HLVWL DU VXSDLQLRWL ODLGDL SDGLGLQD HOHNWURV VP JLR JDOLP E LUEGDPL VX HOHNWULQLX UDQNLX ODXNH QDXGRNLWH tik lauke naudoti skirtus ilgi...

Страница 94: ...L SDSUDVWDL VXO WD 3ULHGR QXVWDW WDV JUHLWLV WXUL E WL O JXV EHQW GLG LDXVLDP JUHL LXL SD P WDP DQW HOHNWULQLR UDQNLR 3ULHGDL NXULH VXNDVL GLGHVQLX QHL M QXVWDW WX JUHL LX JDOL VXO WL DWVLVNLUWL LU VN...

Страница 95: ...1HVLODLNDQW L SHUVS MLP JDOL VXO WL GLVNDV LU VXQNLDL VXVL HLVWL GDUEXRWRMDL VDXJRNLWH LDV LQVWUXNFLMDV 1DXGRMDQW EHW NRN NLW GLVN QHL UHNRPHQGXRMDPD UHQJLQLR QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRMH N OD SDYRMXV VXV...

Страница 96: ...HGXVL GDOL 7XUL E WL SDODLNRPD JHULDXVLD JDPLQLR GDUER E NO QHWLQNDPDV GDOLV ULHNLD QHGHOVLDQW SDNHLVWL JDPLQWRMR SDWYLUWLQWRPLV DWVDUJLQ PLV GDOLPLV 6XVLNDXSXVLDV GXONHV UHLNLD QXEUDXNWL HSH LX DUED...

Страница 97: ...NLRV SHUGLUELPR ED V O SHUGLUELPR SDWDULPR NUHLSNLW V VDYR YLHWLQ VDYLYDOG E DU SDUGDY M SIMBOLIAI VADOVE 3ULMXQNLWH SULHWDLV SULH PDLWLQLPR DOWLQLR WMXQNLWH UDQN QXR PDLWLQLPR DOWLQLR HWDO V DUED SUL...

Страница 98: ...asutage toitejuhet t riista kandmiseks vedamiseks v i pistikupesast v ljat mbamiseks Hoidke toitejuhe eemale k ttekehadest list teravatest servadest ja liikuvatest osadest Vigastatud v i keerdus toite...

Страница 99: ...minuti jooksul maksimaalsel p rlemiskiirusel ilma koormuseta Vigastatud tarvik SXUXQHE VHOOH DMD MRRNVXO WDYDOLVHOW W NNLGHNV Tarviku lubatud nimikiirus peab olema v hemalt v rdne mehaanilisele t rii...

Страница 100: ...XVWDGD NHKDOLVL vigastusi Kasutage ainult neid lihvkettaid mille kiirus on sama v i suurem kui masinal bUJH PLQJLO MXKXO NDVXWDJH OLLJD SDNVX O LNHNHWDVW PLGD ei saa spindli kinnitus rikute vahele kin...

Страница 101: ...JD Y L WROPXLPHMDJD rge kasutage suru hku LN UHPRQWW G NDDVD DUYDWXG PRRWRUL NRQWDNWKDUMDGH vahetamine tuleb lasta teha volitatud hoolduskeskuses HW WDJDGD PDVLQD RKXWXV MD W Y LPH XL WRLWHMXKH RQ NDK...

Страница 102: ...LNXSHVVD 7 PPDNH SLVWLN SLVWLNXSHVDVW YlOMD Eraldi ostetavad osad v i tarvikud lUJQHYDG PlUJXDQGHV QDG MD WlKHQGXVHG RQ m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete NLUMHOGDPLVHNV OHT Osutab...

Страница 103: ...OHNWUL QRJ DODWD U LWH NDEHO SRGDOMH RG WRSOLQH XOMD R WULK UXERYD LOL URWLUDMX LK GLMHORYD 2 WH HQL LOL DSOHWHQL NDEHOL SRYH DYDMX RSDVQRVW RG VWUXMQRJ udara DGD UDGLWH V HOHNWUL QLP DODWRP QD RWYRUH...

Страница 104: ...QX SOR X NDNR ELVWH VH D WLWLOL RG L OLMHWDQMD GLMHORYD NRPDGD NRMHJ REUD XMHWH EUXVQL GLMHORYL NRPDGL L GUYHWD LWG NR MH GRGDWDN R WH HQ WLMHNRP RYH SURYMHUH H VH VORPLWL Okretaja od pribora mora bit...

Страница 105: ...WL QD QD HQRM QD SURL YRGX 3URPMHU EUXVQH SOR H L GLPHQ LMH YUHWHQD PRUDMX DGRYROMDYDWL GLPHQ LMH QD QD HQH X VSHFLILNDFLMDPD 1RYH EUXVQH SOR H WDNR HU SURYMHULWH QD R WH HQMD NDR WR VX SURL YRGQH JUH...

Страница 106: ...IXQNFLMH QH UDGH SR QDPMHQL 9UDWLWH X RYOD WHQL servisni centar radi profesionalnog popravka ili DPMHQH 1HPRMWH YU LWL QLNDNYD SRGH DYDQMD QD VWURMX GRN VWURM radi 8YLMHN SURYMHULWH GD OL MH XWLND XNO...

Страница 107: ...GD UHFLNOLUDWH JGMH MH WR PRJX H 3RWUD LWH VDYMHW RG lokalnih vlasti ili prodavca kako reciklirati 6 0 2 8 35 58 1 8 8NOMX LWH XUH DM 2GVSRMLWH DODW LMHORYL LOL SULERU SURGDQ RGYRMHQR 6OLMHGH H ULMH L...

Страница 108: ...MD RVWULK URERY DOL SUHPLNDMR LK VH GHORY 3R NRGRYDQL DOL DSOHWHQL NDEOL YL XMHMR WYHJDQMH HOHNWUL QHJD XGDUD 0HG XSRUDER HOHNWUL QHJD RURGMD QD SURVWHP uporabljajte podalj evalni kabel ki je primeren...

Страница 109: ...RYDQL GRGDWNL REL DMQR Y WDNHP WHVWQHP DVX RGOHWLMR 2 QD HQD KLWURVW GRGDWND PRUD ELWL QDMPDQM HQDND PDNVLPDOQL KLWURVWL R QD HQL QD HOHNWUL QHP orodju RGDWNL NL GHOXMHMR KLWUHMH NRW MH QMLKRYD R QD H...

Страница 110: ...MWH VH WXGL GD QD NROXWX QL SR NRGE NRW VR QDSDNH DOL UD SRNH VARNOSTNA NAVODILA ZA BRUSILNI KOLUT OPOZORILO 8SRUDEQLN PRUD D PDQM DQMH QHYDUQRVWL SR NRGE SUHG D HWNRP XSRUDEH WHJD EUXVLOQHJD NROXWD S...

Страница 111: ...D LWH DOL GUXJH IXQNFLMH QH GHOXMHMR NRW MH ELOR SUHGYLGHQR D SURIHVLRQDOQR SRSUDYLOR DOL DPHQMDYR VH REUQLWH QD SRREOD HQL VHUYLV 0HG GHORYDQMHP L GHOND QH L YDMDMWH QREHQLK prilagoditev 3UHG L YDMD...

Страница 112: ...LK PHVWLK D QDVYHW VH obrnite na lokalne oblasti 6 0 2 9 35 52 1 8 3ULNOMX LWH QDSUDYR NORSLWH RURGMH HOL DOL GRGDWNL VR QD SURGDM OR HQR 6OHGH H VLJQDOQH EHVHGH LQ SRPHQL QDM EL SRMDVQLOL UDYQL WYHJD...

Страница 113: ...ktor vnikne GR PHFKDQLFNpKR QiVWURMD Y XMH UL LNR UD X HOHNWULFN P SU GRP iEHO QHQDPiKDMWH 1LNG QHSRX tYDMWH NiEHO QD SUHQi DQLH DKDQLH DOHER RGSiMDQLH PHFKDQLFNpKR n stroja K bel ned vajte do bl zkos...

Страница 114: ...WLFN FK QiKUDGQ FK GLHORY 7 PWR VD DEH SH t H VD DFKRYi EH SH QRV HOHNWULFNpKR QiVWURMD 3 12671e 9 675 35 672 29 BR SKU 9 G SRX tYDMWH RFKUDQQp RNXOLDUH VOXFKX D protiprachov masku 3RX tYDMWH FKUiQL H...

Страница 115: ...WR SRWUHEQp QD XGU DQLH R QDMPHQ HM Y GLDOHQRVWL PHG L ODSD PL LVNLHU D EU VQ PL NRW PL 7iWR Y GLDOHQRV E PDOD E PHQ LD DNR PP H H VD SRX tYDQtP PHQ XMH SULHPHU EU VQHKR NRW D MH SRWUHEQp DE VWH SRG...

Страница 116: ...UDQD 1 3ULHK DGQ NU W 2 DSD LVNLHU 3 U W NRW D 4 U VQ NRW 5 Opierka obrobku x 2 6 ODYQ VStQD 7 0RQWi Q RWYRU 8 DLV RYDFt JRPEtN RSLHUN REURENX 5 3URGXNW LDGQ P VS VRERP QHXSUDYXMWH DQL QHSRX tYDMWH SU...

Страница 117: ...iG D VD QD FKUiQL L NRW D Opotrebovan elektrick zariadenia by ste QHPDOL RGKDG RYD GR GRPRYpKR RGSDGX 3URVtPH R UHF NOiFLX DN MH PR Qp RQWDNWXMWH PLHVWQH UDG DOHER SUHGDMFX SUH YLDF LQIRUPiFLt RK DGRP...

Страница 118: ...116 5 5 0 2...

Страница 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 120: ...118 2 2 PP PP...

Страница 121: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP 530 1 2 3 4 5 PLQ 6 1 7 8 1 2 3 4 5 6 PP 7 FP 119...

Страница 122: ...120 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2 3 XU VLDQ...

Страница 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 124: ...122...

Страница 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 126: ...124...

Страница 127: ...125 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 2 3 4 5 6 1 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 128: ...126 5 2...

Страница 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 130: ...n uzak tutun DVDUO D GD GROD P NDEORODU HOHNWULN oDUSPDV ULVNLQL NVHOWLU OHNWULNOL ELU DOHWL G PHNDQGD NXOODQ UNHQ PXWODND G PHNDQGD NXOODQ PD X JXQ ELU X DWPD NDEORVX NXOODQ Q PHNDQD X JXQ ELU X DWPD...

Страница 131: ...bir dakika ER XQFD DOHWLQ D DPL K QD HUL PHVLQL EHNOH LQ HU DNVHVXDU KDVDU J UP LVH EX WHVW HVQDV QGD N U ODFDNW U NVHVXDU Q QRPLQDO K Q Q DOHW HULQGH EHOLUWLOHQ D DPL K D HV LW YH D HULQGH ROPDV ger...

Страница 132: ...DE Q RNXPDO YH EXQODUD X JXQ GDYUDQPDO G U X X DU ODU J DUG HWPHN oDUN Q N U OPDV QD YH FLGGL yaralanmalara yol a abilir Bu talimati saklayin 0DNLQH WDOLPDW HO NLWDE QGD WDYVL H HGLOHQLQ G QGD KHUKDQJ...

Страница 133: ...NXOODQ PGDQ QFH YH VRQUD U Q KDVDUD YH D N U N SDUoDODUD NDU NRQWURO HGLQ DVDUO SDUoDODU KHPHQ UHWLFL WDUDI QGDQ RQD ODQDQ HGHN SDUoDODUOD GH L WLUHUHN U Q HQ L L oDO PD GXUXPXQGD WXWXQ LU I UoD YH D...

Страница 134: ...3d 7 6 0 2 5 0DNLQH L SUL H WDN Q OHWLQ LQL SUL GHQ oHNLQ 3DUoDODU D GD DNVHVXDUODU D U RODUDN VDW O U D GDNL L DUHW V F NOHUL YH DQODPODU EX U QOH LOL NLOL ULVN VHYL HOHULQL Do NODPD D QHOLNWLU 7 nle...

Страница 135: ...133 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5...

Страница 136: ...134...

Страница 137: ...135 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 2 21 PP 503...

Страница 138: ...136 R 1 2 3 4 5 PLQ 6 1 7 8 1 2 3 4 5 6 PP 7 FP 1 2 3 4 5 6 RQ RII 7 8...

Страница 139: ...137 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 2 XU VLDQ...

Страница 140: ...138...

Страница 141: ......

Страница 142: ...140 A E J K L F G H I B C D x 2 x 2 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 M N x 2 x 2 x 1...

Страница 143: ...141 6 7 5 4 3 8 5 1 2...

Страница 144: ...142 A A D C B A A D C B J K N M 1 2 3 85 90 1 2 7 6...

Страница 145: ...143 Getting started 143 1 6 mm 2 mm 2 mm H G F E L N M 85 90 1 6 mm 2 mm 2 mm 3 8 143 H G F E J 1 2 x4 x4 x8 M5 M5 D11 x D5 x 1 6mm 4 5 10 9...

Страница 146: ...144...

Страница 147: ...145 1 2 1 1 5s 3 2...

Страница 148: ...146 4...

Страница 149: ...147 1cm 1cm 1 2 x 3 1 2 3...

Страница 150: ...148 2 x 3 1 x 3 1 6 4 7 5...

Страница 151: ...149 1 x 3 2 8 9...

Страница 152: ...150 1 2 1 2 3 4...

Страница 153: ......

Страница 154: ...6 Grosso 60 Medium 60 moyen 60 mittel 60 medio 60 Media 60 middelgrof 60 M dio Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto Peso netto Netto gewicht Peso l quido Minimum workpiece dimensions Dimensions...

Страница 155: ...ng Ziarno mat ciernego 36 grov 36 grov 36 karkea 36 grov 36 36 grube 60 medium 60 medium 60 keskikarkea 60 medium 60 60 rednie Nettov gt Nettovikt Kokonaispaino Nettovekt Masa netto 8 1 kg Minimum m l...

Страница 156: ...Rupj 36 stambus 36 j me 60 st edn 60 k zepes 60 medie 60 Vid j 60 vidutinis 60 keskmine ist hmotnost Nett t meg Greutate net Svars neto Neto svoris Netomass Minim ln rozm ry obrobku Munkadarab minim l...

Страница 157: ...srednje 60 stredn 60 srednje grobi 60 60 60 Orta 60 Neto te ina Neto te a Netto hmotnos Net a rl k 8 1 kg Minimalne dimenzije obratka Najmanj e dimenzije obdelovanca Minim lne rozmery obrobku Minimum...

Страница 158: ...ice protecciones auditivas La exposici n a niveles de ruido excesivos puede causar p rdida de audici n IT AVVERTENZE I valori di emissione sonora dichiarati che sono stati misurati in base a un metodo...

Страница 159: ...D DVX SRGF DV U HF ZLVWHJR X WNRZDQLD QDU G LD QDS GHP PR H Uy QL VL RG GHNODURZDQ FK ZDUWR FL Z DOH QR FL RG VSRVREX MHJR X WNRZDQLD D Z V F HJyOQR FL Z DOH QR FL RG URG DMX REUDELDQHJR SU HGPLRWX 1D...

Страница 160: ...aegu ja vabak igul t tamise aega lisaks k ivitamise ajale Kandke kuuldekaitset Tugev m ra v ib p hjustada kuulmiskaotuse HR 832 25 1 Deklarirane vrijednosti emisije buke izmjerene su u skladu sa stand...

Страница 161: ...Do NODQDQ GH HUOHUH J UH IDUNO O N J VWHUHELOLU 2SHUDW U NRUXPDN LoLQ L OHWPH G QJ V Q Q E W Q VDIKDODU Q oDO PD V UHVLQH LODYH RODUDN DOHWLQ oDO W U OPDG YH ER WD oDO W U OG V UHOHU GH GDKLO J Q QGH...

Страница 162: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Страница 163: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Страница 164: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Страница 165: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Страница 166: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Страница 167: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Страница 168: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 169: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Страница 170: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Страница 171: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Страница 172: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Страница 173: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRR...

Страница 174: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Страница 175: ...71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Amoladora de banco Marca RYOBI...

Страница 176: ...62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A11 2017 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN IEC 63000 2018 Todd Chipner Teknisk chef CPT kvalitet samt regelverk och s kerhet f r Asien Winnenden Nov 15 2019 Godk...

Страница 177: ...DOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO 5 21 250 7 7 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 3ULQ...

Страница 178: ...UPRQL LUDQLPL VWDQGDUGL 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A11 2017 Dokumentacija RoHS je sestavljen...

Страница 179: ...Cordless GP Todos os direitos reservados DA RYOBI er et varem rke tilh rende Ryobi Limited og bruges under licens 2019 Techtronic Cordless GP Alle rettigheder forbeholdes SV RYOBI r en del av varum rk...

Страница 180: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20191223v7b...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RBG6G1

Panasonic EY75A8 Operating Instructions Manual preview
EY75A8
Бренд: Panasonic Страницы: 172
W & H 154 Operator'S Manual preview
154
Бренд: W & H Страницы: 18
Ofs Mya Assembly Instructions preview
Mya
Бренд: Ofs Страницы: 3
Timberline 75U05.01 Instructions preview
75U05.01
Бренд: Timberline Страницы: 2
PROFECO 77449 Instruction Manual preview
77449
Бренд: PROFECO Страницы: 10
Parkside PSTKA 12 B3 Original Instructions Manual preview
PSTKA 12 B3
Бренд: Parkside Страницы: 132
Rausch QuickLock Operator'S Manual preview
QuickLock
Бренд: Rausch Страницы: 51
H&H CS-653 Operation Manual preview
CS-653
Бренд: H&H Страницы: 20
Mean Well IRC1 Instruction Manual preview
IRC1
Бренд: Mean Well Страницы: 7
Labgear PSM114E/S Installation Instructions preview
PSM114E/S
Бренд: Labgear Страницы: 3
COUGAR XTC ARGB Series Manual preview
XTC ARGB Series
Бренд: COUGAR Страницы: 2
TorcUP VOLTA 1000 Operation And Maintenance Manual preview
VOLTA 1000
Бренд: TorcUP Страницы: 22
Topeak TORQ STICK Quick Start Manual preview
TORQ STICK
Бренд: Topeak Страницы: 2
Greenlee 660QA Instruction Manual preview
660QA
Бренд: Greenlee Страницы: 12
HOKUBEMA PANHANS 245-20 Operating Manual preview
PANHANS 245-20
Бренд: HOKUBEMA Страницы: 69
Bomag BPR 25/32 Operating Instructions Manual preview
BPR 25/32
Бренд: Bomag Страницы: 49
Kikusui PBZ20-20 User Manual preview
PBZ20-20
Бренд: Kikusui Страницы: 170
Daewoo DWCSS130-220 User Manual preview
DWCSS130-220
Бренд: Daewoo Страницы: 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды