manualshive.com logo in svg

Ryobi R18SW3, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 89 / 128

Поделиться
Скачать
Ryobi R18SW3 Скачать руководство пользователя страница 89

ɞɨɩɪɢɧɚɫɹɳ

 

ɡɚ

 

ɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨ

 

ɧɚ

 Raynaud’s Syndrome, 

ɟ

 

ɫɬɭɞɟɧɨɬɨ

 

ɜɪɟɦɟ

.

 

Ŷ

ɉɪɚɜɟɬɟ

 

ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ

 

ɡɚ

 

ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɤɪɴɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɬɨ

 

ɫɥɟɞ

 

ɜɫɟɤɢ

 

ɪɚɛɨɬɟɧ

 

ɰɢɤɴɥ

.

 

Ŷ

Ɋɟɞɨɜɧɨ

 

ɢɡɥɢɡɚɣɬɟ

 

ɜ

 

ɩɨɱɢɜɤɚ

. 

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɬɟ

 

ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ

 

ɧɚ

 

ɜɢɛɪɚɰɢɢ

 

ɧɚ

 

ɞɟɧ

.

ɉɪɢ

 

ɩɨɹɜɚ

 

ɧɚ

 

ɧɹɤɨɣ

 

ɨɬ

 

ɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟ

 

ɧɚ

 

ɬɨɜɚ

 

ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟ

, 

ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ

 

ɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟ

 

ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ

 

ɧɚ

 

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

 

ɢ

 

ɩɨɫɟɬɟɬɟ

 

ɥɟɤɚɪ

.

 

 

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

 

ɦɨɠɟ

 

ɞɚ

 

ɞɨɜɟɞɟ

 

ɞɨ

 

ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ

 

ɢɥɢ

 

ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ

. 

ɉɪɢ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

 

ɡɚ

 

ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ

 

ɩɟɪɢɨɞɢ

 

ɨɬ

 

ɜɪɟɦɟ

 

ɩɪɚɜɟɬɟ

 

ɱɟɫɬɢ

 

ɩɨɱɢɜɤɢ

.

ɈɉɈɁɇȺɃɌȿ ȼȺɒɂə ɉɊɈȾɍɄɌ

ȼɠ

. 

ɫɬɪɚɧɢɰɚ

 88.

1. 

Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚ

2. 

Ʉɨɩɱɟ

 

ɡɚ

 

ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ

 

ɧɚ

 

ɱɟɬɤɢɬɟ

3. 

Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ

 

ɡɚ

 

ɨɬɩɚɞɴɰɢ

4. 

Ⱦɪɴɠɤɚ

 

ɧɚ

 

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ

5. 

Ʉɥɸɱɚɥɤɚ

6. 

ɑɟɬɤɢ

7. 

Ɇɴɯɟɫɬ

 

ɞɟɮɥɟɤɬɨɪ

8. 

Ʉɨɩɱɟ

 

ɡɚ

 

ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ

9. 

Ƚɧɟɡɞɨ

 

ɡɚ

 

ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

10. 

Ɂɚɞɧɨ

 

ɤɨɥɟɥɨ

11. 

Ȼɭɬɨɧ

 on/off (

ɜɤɥ

./

ɢɡɤɥ

.)

ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ

 

 

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ

 

ɧɟ

 

ɬɪɹɛɜɚ

 

ɧɢɤɨɝɚ

 

ɞɚ

 

ɫɟ

 

ɜɤɥɸɱɜɚ

 

ɜ

 

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

, 

ɤɨɝɚɬɨ

 

ɫɝɥɨɛɹɜɚɬɟ

 

ɱɚɫɬɢ

, 

ɩɪɚɜɢɬɟ

 

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

, 

ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ

, 

ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ

 

ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ

 

ɢɥɢ

 

ɤɨɝɚɬɨ

 

ɧɟ

 

ɝɨ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

. 

ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ

 

ɧɚ

 

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

 

ɨɬ

 

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

 

ɳɟ

 

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ

 

ɫɥɭɱɚɣɧɨ

 

ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ

, 

ɤɨɟɬɨ

 

ɛɢ

 

ɦɨɝɥɨ

 

ɞɚ

 

ɩɪɢɱɢɧɢ

 

ɫɟɪɢɨɡɧɢ

 

ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ

.

 

 

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɪɢ

 

ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

 

ɫɚɦɨ

 

ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ

 

ɪɟɡɟɪɜɧɢ

 

ɱɚɫɬɢ

, 

ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ

 

ɢ

 

ɫɪɟɞɫɬɜɚ

 

ɡɚ

 

ɩɪɢɤɪɟɩɜɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

. 

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ

 

ɧɚ

 

ɞɪɭɝɢ

 

ɱɚɫɬɢ

 

ɦɨɠɟ

 

ɞɚ

 

ɜɢ

 

ɩɨɫɬɚɜɢ

 

ɜ

 

ɨɩɚɫɧɨɫɬ

 

ɢɥɢ

 

ɞɚ

 

ɩɨɜɪɟɞɢ

 

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

.

 

Ŷ

ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ

 

ɧɚ

 

ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ

 

ɩɪɢ

 

ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ

 

ɧɚ

 

ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ

 

ɱɚɫɬɢ

. 

ɉɨɜɟɱɟɬɨ

 

ɩɥɚɫɬɦɚɫɢ

 

ɫɚ

 

ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢ

 

ɤɴɦ

 

ɪɚɡɥɢɱɧɢ

 

ɜɢɞɨɜɟ

 

ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ

 

ɢ

 

ɦɨɠɟ

 

ɞɚ

 

ɫɟ

 

ɩɨɜɪɟɞɹɬ

 

ɩɪɢ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ

 

ɧɚ

 

ɬɚɤɢɜɚ

. 

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

 

ɦɟɤɢ

 

ɤɴɪɩɢ

 

ɡɚ

 

ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ

, 

ɜɴɝɥɟɪɨɞɟɧ

 

ɩɪɚɯ

 

ɢ

 

ɞɪ

.

 

 

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼ

 

ɧɢɤɚɤɴɜ

 

ɫɥɭɱɚɣ

 

ɧɟ

 

ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ

 

ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ

 

ɱɚɫɬɢ

 

ɞɚ

 

ɜɥɢɡɚɬ

 

ɜ

 

ɤɨɧɬɚɤɬ

 

ɫɴɫ

 

ɫɩɢɪɚɱɧɢ

 

ɬɟɱɧɨɫɬɢ

, 

ɧɟɮɬɟɧɢ

 

ɩɪɨɞɭɤɬɢ

, 

ɩɪɨɧɢɤɜɚɳɢ

 

ɦɚɫɥɚ

 

ɢ

 

ɬ

.

ɧ

. 

ɏɢɦɢɤɚɥɢɬɟ

 

ɦɨɝɚɬ

 

ɞɚ

 

ɩɨɜɪɟɞɹɬ

, 

ɨɬɫɥɚɛɹɬ

 

ɢɥɢ

 

ɭɧɢɳɨɠɚɬ

 

ɩɥɚɫɬɦɚɫɚɬɚ

, 

ɤɨɟɬɨ

 

ɦɨɠɟ

 

ɞɚ

 

ɞɨɜɟɞɟ

 

ɞɨ

 

ɫɟɪɢɨɡɧɢ

 

ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ

 

ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ

.

 

 

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ɂɚ

 

ɩɨ

-

ɝɨɥɹɦɚ

 

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

 

ɢ

 

ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬ

 

ɜɫɢɱɤɢ

 

ɪɟɦɨɧɬɢ

 

ɬɪɹɛɜɚ

 

ɞɚ

 

ɫɟ

 

ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ

 

ɨɬ

 

ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ

 

ɫɟɪɜɢɡ

.

ɈɉȺɁȼȺɇȿ ɇȺ ɈɄɈɅɇȺɌȺ ɋɊȿȾȺ

P

ɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɫɭɪɨɜɢɧɢ

, 

ɜɦɟɫɬɨ

 

ɡɚ

 

ɨɛɟɡɜɪɟɠɞɚɧɟ

 

ɤɚɬɨ

 

ɨɬɩɚɞɴɤ

. 

Ɇɚɲɢɧɚɬɚ

, 

ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ

 

ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ

 

ɢ

 

ɨɩɚɤɨɜɤɢɬɟ

 

ɬɪɹɛɜɚ

 

ɞɚ

 

ɛɴɞɚɬ

 

ɩɨɞɥɨɠɟɧɢ

 

ɧɚ

 

ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ

 

ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚ

 

ɡɚ

 

ɨɩɨɥɡɨɬɜɨɪɹɜɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɫɴɞɴɪɠɚɳɢɬɟ

 

ɫɟ

 

ɜ

 

ɬɹɯ

 

ɜɬɨɪɢɱɧɢ

 

ɫɭɪɨɜɢɧɢ

.

ɋɂɆȼɈɅɂ ɇȺ ɉɊɈȾɍɄɌȺ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

 

ɨɬɧɨɫɧɨ

 

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ

CE 

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

V

ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ

ɉɨɫɬɨɹɧɟɧ

 

ɬɨɤ

EurAsian 

ɡɧɚɤ

 

ɡɚ

 

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ

 

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ

 

ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ

, 

ɩɪɟɞɢ

 

ɞɚ

 

ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ

 

ɦɚɲɢɧɚɬɚ

.

ɍɤɪɚɢɧɫɤɢ

 

ɡɧɚɤ

 

ɡɚ

 

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

Ⱥɤɨ

 

ɢɦɚɬɟ

 

ɞɴɥɝɚ

 

ɤɨɫɚ

 

ɢ

 

ɧɟ

 

ɹ

 

ɞɴɪɠɢɬɟ

 

ɧɚ

 

ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ

 

ɨɬ

 

ɨɬɜɨɪɚ

 

ɡɚ

 

ɜɫɦɭɤɜɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɜɴɡɞɭɯ

, 

ɬɨɜɚ

 

ɦɨɠɟ

 

ɞɚ

 

ɞɨɜɟɞɟ

 

ɞɨ

 

ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ

 

ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ

.

ɒɢɪɢɧɚ

 

ɧɚ

 

ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ

ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ

 

ɭɪɟɞɢ

 

ɧɟ

 

ɬɪɹɛɜɚ

 

ɞɚ

 

ɫɟ

 

ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ

 

ɡɚɟɞɧɨ

 

ɫ

 

ɛɢɬɨɜɢɬɟ

 

ɨɬɩɚɞɴɰɢ

. 

Ɋɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬɟ

, 

ɤɴɞɟɬɨ

 

ɢɦɚ

 

ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ

. 

Ɉɛɴɪɧɟɬɟ

 

ɫɟ

 

ɡɚ

 

ɫɴɜɟɬ

 

ɩɨ

 

ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ

 

ɤɴɦ

 

ɦɟɫɬɧɢɬɟ

 

ɜɥɚɫɬɢ

 

ɢɥɢ

 

ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɢɬɟɥɢɬɟ

.

75

 

Ȼɴɥɝɚɪɢɹ

 |

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

Содержание R18SW3

Страница 1: ...GLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...d maintaining the product Subject to technical modifications FR Attention Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou men...

Страница 4: ...ortante que lea las instrucciones de este manual Sujeto a modificaciones t cnicas DE Achtung Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen sensorischen oder geisti...

Страница 5: ...ere in funzione e svolgere le operazioni di manutenzione sull utensile Soggetto a modifiche tecniche NL Let op Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van tenminste 8 jaar oud en mensen met ver...

Страница 6: ...as instru es neste manual antes de montar operar e efetuar manuten o a esta m quina Sujeito a modifica es t cnicas DA OBS Dette produkt kan anvendes af b rn samt personer med nedsatte fysiske sensori...

Страница 7: ...e vervakas eller har instruerats p s ker anv ndning av utrustningen och f rst r de relaterade riskerna Barn f r inte leka med utrustningen Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan vervakn...

Страница 8: ...L ZLHG SRG ZDUXQNLHP H V QDG RURZDQH OXE RVWD SRLQVWUXRZDQH Z DNUHVLH REV XJL XU G HQLD Z EH SLHF Q VSRVyE RUD UR XPLHM SRZL DQH DJUR HQLD LHFLRP QLH ZROQR EDZL VL XU G HQLHP 1LH ZROQR G LHFLRP EH QD...

Страница 9: ...YHGHQp Y WRPWR n vodu 3RGOpKi WHFKQLFN P SUDYiP HU Figyelem NpV OpNHW D pYHVQpO LG VHEE J HUHNHN YDODPLQW D FV NNHQW IL LNDL pU pNHOpVL YDJ pUWHOPL NpSHVVpJ szem lyek illetve akiknek nincs meg a tapas...

Страница 10: ...EH SLHUHG HV XQ LQ DQ P MD YL XV X UDXJD YDL DSP FD V LHU FHV GUR OLHWR DQ XQ LHSD VWLQD DU LHVS MDPDMLHP ULVNLHP UQL QHGU NVW VS O WLHV DU R LHN UWX SNRSL XQ W U DQX QHGU NVW YHLNW QHSLHVNDW WL E UQ...

Страница 11: ...anekut kasutama ja hooldama hakkamist tuleb k esolevas juhendis esitatud juhised kindlasti l bi lugeda Seadme konstruktsioon v ib siinesitatust erineda HR Upozorenje 2YDM XUH DM PRJX NRULVWLWL GMHFD R...

Страница 12: ...RX WRKWR QiVWURMD MH G OH LWp E VWH VL SUH tWDOL SRN Q Y WRPWR QiYRGH 0 H G MV N WHFKQLFN P PHQiP SL Pomembno SDUDW ODKNR XSRUDEOMDMR RWURFL VWDUL OHW LQ YH LQ RVHEH PDQM DQLPL WHOHVQLPL XWQLPL DOL GX...

Страница 13: ...8...

Страница 14: ...GX XVDO YH LKLQVHO EHFHULOHUL N V WO YH D WHFU EHVL YH ELOJLVL HWHUVL NL LOHU WDUDI QGDQ NXOODQ ODELOLU dRFXNODU FLKD OD R QDPDPDO G U HWLPLQL ROPDGDQ oRFXNODU Q WHPL OHPH YH NXOODQ F EDN P L OHPOHUL...

Страница 15: ...GS Connect and disconnect the battery pack properly To install battery pack Place the battery pack on the product Make sure the latches on each side of the battery pack snap into place and the battery...

Страница 16: ...roduct from the original design or function Always be aware that misuse and improper handling of the product can cause injury to yourself and others RISK REDUCTION It has been reported that vibrations...

Страница 17: ...sult in personal injury Cleaning width Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for re...

Страница 18: ...le manuel d utilisation Nettoyez les brosses rotatives l eau savonneuse ti de N utilisez pas d air comprim ou de courants d eau au risque d endommager les brosses Conservez le produit l int rieur Si...

Страница 19: ...con ez leur transport un tiers Assurez vous qu aucune batterie ne puisse entrer en contact avec une autre batterie ou avec des mat riaux conducteurs lors de son transport en isolant les bornes lectri...

Страница 20: ...lessures AVERTISSEMENT Pour plus de s curit et de abilit toutes les r parations doivent tre effectu es par un centre de service agr PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mati res premi res au lie...

Страница 21: ...on n y prend garde peut entra ner des blessures moyennes ou l g res ATTENTION Sans symbole de s curit Indique une situation pouvant provoquer des dommages mat riels 7 Fran ais EN FR DE ES IT NL PT DA...

Страница 22: ...die Kontrolle dar ber verlieren was zu ernsthaften Verletzungen f hren k nnte Befolgen Sie beim Arbeiten mit dem Produkt unbedingt die beiliegende Bedienungsanleitung Reinigen Sie die Rotationsb rsten...

Страница 23: ...Produktbesch digungen zu vermeiden tauchen Sie das Werkzeug den Wechselakku oder das Ladeger t nicht in Fl ssigkeiten ein und sorgen Sie daf r dass keine Fl ssigkeiten in die Ger te und Akkus eindrin...

Страница 24: ...nn eine Gefahr verursachen oder das Produkt besch digen Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von L sungsmitteln Die meisten Kunststoffe k nnen durch im Handel erh ltliche L sungsmi...

Страница 25: ...rmieden zum Tod oder schweren Verletzungen f hren kann WARNUNG Bezeichnet eine m gliche Gefahrensituation die falls nicht vermieden zum Tod oder schweren Verletzungen f hren kann ACHTUNG Bezeichnet ei...

Страница 26: ...onosa tibia No utilice aire comprimido ni chorros de agua ya que esto podr a da ar los cepillos Guarde el producto en un espacio cerrado Si el producto no funciona correctamente se ha ca do est da ado...

Страница 27: ...l transporte proteja los conectores expuestos con tapones o tapas aislantes no conductoras No transporte bater as con suras o fugas Para m s asesoramiento p ngase en contacto con la empresa de distrib...

Страница 28: ...O AMBIENTE Recicle las materias primas en lugar de tirarlas a la basura dom stica Para proteger el medio ambiente debe separar la herramienta los accesorios y los embalajes S MBOLOS EN EL PRODUCTO Ale...

Страница 29: ...iente chiuso Nel caso in cui il prodotto non funzioni correttamente sia stato fatto cadere sia danneggiato sia stato lasciato fuori o sia caduto nell acqua riportarlo presso un centro servizi autorizz...

Страница 30: ...guire tutte le istruzioni speciali riportate sulla scatola e sull etichetta quando si fanno trasportare batterie da eventuali terzi Assicurarsi che le batterie non entrino in contatto con altre batter...

Страница 31: ...servizi autorizzato TUTELA DELL AMBIENTE Riciclare le materie prime anzich gettarle tra i ri uti domestici Per tutelare l ambiente l apparecchio gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti s...

Страница 32: ...stralen aangezien deze de borstels kunnen beschadigen Bewaar het product binnenshuis Als het product niet naar behoren werkt is gevallen beschadigd buitenshuis gelaten of in water gevallen brengt u he...

Страница 33: ...le voorzieningen en regelgevingen Volg alle speciale vereisten op de verpakking en etiketten bij het vervoeren van batterijen door een derde partij Zorg dat de batterijen tijdens het vervoer niet in c...

Страница 34: ...vicecentrum teneinde de veilige en betrouwbare werking van de machine te garanderen MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen worden gerecycleerd in plaats van weggegooid als afval Om het milieu te besc...

Страница 35: ...niet wordt vermeden kan leiden tot lichte of middelmatige verwondingen LET OP Zonder veiligheidssymbool Geeft een situatie aan die materi le schade zou kunnen veroorzaken 21 Nederlands EN FR DE ES IT...

Страница 36: ...escovas Guarde o produto em espa os interiores Se o produto n o funcionar corretamente se caiu estiver danificado deixou o no exterior ou apanhou gua leve o ao servi o de assist ncia t cnica que estiv...

Страница 37: ...te protegendo os conectores expostos com tampas ou ta isoladoras e n o condutoras N o transporte baterias com ssuras ou fugas Contacte a empresa transit ria para mais aconselhamento RISCOS RESIDUAIS M...

Страница 38: ...o lixo dom stico Para proteger o ambiente a ferramenta os acess rios e as embalagens devem ser seleccionados S MBOLOS NO PRODUTO Alerta de seguran a Conformidade CE V Volts Corrente directa Marca de c...

Страница 39: ...eller v ret nedsunket i vand skal det indleveres til n rmeste servicecenter SIKKERHEDSADVARSLER VEDR BATTERI OG OPLADER Foretag korrekt tilslutning og frakobling af batteripakken Montering af batteri...

Страница 40: ...n komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende ikke ledende h tter eller tape Undlad at transportere batterier med...

Страница 41: ...Af hensyn til milj et skal redskab tilbeh r og emballage sorteres SYMBOLER P PRODUKTET Sikkerhedsadvarsel CE overensstemmelse V Volt Direkte str m EurAsian overensstemmelsesm rke L s venligst vejledn...

Страница 42: ...l mnats ute eller tappats i v tska ska den returneras till n rmaste servicecenter S KERHETSF RESKRIFTER F R BATTERI OCH LADDARE Koppla in och koppla fr n batteripaketet korrekt Montera batteripack S t...

Страница 43: ...information RESIDUALRISK ven om produkten anv nds enligt instruktionerna g r det inte att eliminera alla eventuella riskfaktorer F ljande risker kan uppst vid anv ndning och operat ren ska vara extra...

Страница 44: ...t mmelse V Volt Likstr m EurAsian verensst mmelsesymbol L s instruktionerna ordentligt innan start av maskinen Ukrainskt m rke f r verensst mmelse Underl tenhet att h lla l ngt h r borta fr n luftinta...

Страница 45: ...vioittunut j nyt ulos tai pudonnut veteen palauta se l himp n huoltoon AKUN JA LATURIN TURVALLISUUSVAROITUKSET Liit ja irrota akkupaketti oikein Akun asentaminen Aseta akku paikoilleen Varmista ennen...

Страница 46: ...raavia vaaroja ja k ytt j n tulee kiinnitt erityist huomiota niiden v ltt miseen K yt laitetta ainoastaan tarkoitukseen johon se on suunniteltu l muuta tai muokkaa yksikk sen alkuper isest rakenteesta...

Страница 47: ...sesti ennen laitteen k ynnist mist Ukrainalainen s d stenmukaisuusmerkint Jos koneen k ytt j ll on pitk t hiukset ne on pidett v huolellisesti loitolla ilmanottoaukosta jotta v ltyt n henkil vahingolt...

Страница 48: ...RSLER FOR BATTERI OG LADER Batteripakken skal kobles til og fra p en ordentlig m te For installere batteripakken Plasser drillen p batteripakken Kontroller at klikkl sene p hver side av batteripakken...

Страница 49: ...esielt oppmerksom p unng sikre f lgende Produktet skal bare brukes til det det er konstruert for Ikke endre eller modifiser enheten fra dens opprinelige konstruksjon eller funksjon V r klar over at mi...

Страница 50: ...e f r du starter maskinen Ukrainsk merke for konformitet Hvis langt h r ikke holdes borte fra luftinntaket kan dette f re til personskade Rengj ringsbredde Avfall fra elektriske produkter skal ikke ka...

Страница 51: ...10 37 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 52: ...a b 38...

Страница 53: ...Raynaud s Syndrome 88 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 V RU C DE PC52 B 01349 30 07 2023 123060 2 9 638 39 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 54: ...40...

Страница 55: ...31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 41 EN FR DE ES IT NL PT DA SV...

Страница 56: ...mo e to spowodowa utrat kontroli i powa ne obra enia cia a Produkt nale y u ytkowa wy cznie zgodnie z zaleceniami dotycz cymi obs ugi podanymi w niniejszym podr czniku operatora Czy ci obracaj ce si s...

Страница 57: ...ennego ani adowarki w cieczach i nale y zatroszczy si o to aby do urz dze i akumulator w nie dosta y si adne ciecze Zwarcie spowodowa mog koroduj ce lub przewodz ce ciecze takie jak woda morska okre l...

Страница 58: ...uszkodzi wasze narz dzie Nie stosowa rozpuszczalnik w do czyszczenia element w plastikowych Wi kszo tworzyw sztucznych mog yby zosta uszkodzone przez u ycie rozpuszczalnik w dost pnych w sprzeda y U...

Страница 59: ...anie unikni ta spowoduje mier lub powa ne urazy cia a OSTRZE ENIE Oznacza potencjalne niebezpieczn sytuacj kt ra je li nie zostanie unikni ta mo e spowodowa mier lub powa ne urazy cia a UWAGA Oznacza...

Страница 60: ...nebo spadl do vody je nutn nechat v robek zkontrolovat a opravit v n kter z autorizovan ch servisn ch opraven BEZPE NOSTN VAROV N K BATERII A NAB JE CE Dbejte na spr vn zp sob p ipojov n a odpojov n b...

Страница 61: ...i transportu pomoc ochrany nekryt ch kontakt prost ednictv m izolace nevodiv ch krytek i lepic ch p sek Nep epravujte praskl nebo baterie s unikaj c m elektrolytem Ptejte se u z silkov spole nosti na...

Страница 62: ...vyslou il n ad do domovn ho odpadu a up ednostn te jeho recyklaci V souladu s p edpisy na ochranu ivotn ho prost ed odkl dejte vyslou il n ad p slu enstv i obalov materi l do t d n ho odpadu SYMBOLY...

Страница 63: ...a a szabadban vagy v zbe esett vigye el a legk zelebbi szervizk zpontba AKKUMUL TORRA S T LT RE VONATKOZ BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK Megfelel en csatlakoztassa s v lassza le az akkucsomagot Az akkumul...

Страница 64: ...lakoz kat v dje szigetel fed llel vagy szalaggal Ne sz ll tson repedt vagy sziv rg akkumul torokat Tov bbi inform ci rt vegye fel a kapcsolatot a tov bb t st v gz c ggel VISSZAMARAD KOCK ZATOK M g a t...

Страница 65: ...yezetv delmi megfontol sb l az elhaszn l dott g pet s tartoz kokat valamint a csomagol anyagokat szelekt v m don kell gy jteni SZIMB LUMOK A TERM KEN Biztons gi gyelmeztet s CE megfelel s g V Volt Egy...

Страница 66: ...p cald i s pun Nu utiliza i aer comprimat i nici jet de ap ntruc t acestea pot deteriora periile Depozita i produsul n spa ii nchise Dac produsul nu func ioneaz corect a fost sc pat deteriorat l sat a...

Страница 67: ...prin protejarea bornelor expuse cu band sau capace izolatoarea non conduc toare de electricitate Nu transporta i acumulatori ce sunt cr pa i sau au scurgeri Veri ca i cu compania de transport pentru s...

Страница 68: ...ile prime n loc s le arunca i la gunoi mpreun cu de eurile menajere Pentru a proteja mediul nconjur tor ma ina accesoriile acesteia i ambalajele trebuie triate SIMBOLURILE DE PE PRODUS Alert de sigura...

Страница 69: ...sties tuv kaj klientu apkalpo anas centr AKUMULATORA UN L D T JA DRO BAS NOR D JUMI Pareizi pievienojiet un atvienojiet akumulatoru blokus Lai uzst d tu akumulatoru Ievietojiet akumulatoru instrument...

Страница 70: ...Lieto anas laik var rasties das briesmas un str dniekam pa a uzman ba j piev r im Izmantojiet produktu tikai t paredz tajam pielietojumam Nep rveidojiet ier ces s kotn jo konstrukciju vai darb bu Vien...

Страница 71: ...Ukrainas apstiprin juma z me Garus matus nesav cot gaisa iepl des atveres tuvum var izrais t ievainojumus T r anas platums Izlietotie elektroprodukti nedr kst tikt izmesti kop ar m jsaimniec bas atkr...

Страница 72: ...ERIJOS IR KROVIKLIO SAUGOS PERSP JIMAI Tinkamai prijunkite ir atjunkite akumuliatori Baterijos paketo instaliavimas Baterijos paket d kite rank Prie prad dami darb patikrinkite ar fiksatoriai kiekvien...

Страница 73: ...ekeiskite jo originalus dizainas ir funkcijos turi i likti tokie patys Visada prisiminkite kad naudojimas ne pagal paskirt ar netinkamas io prietaiso naudojimas gali su eisti jus bei kitus asmenis RIZ...

Страница 74: ...udoti mechanizm Ukrainos atitikties enklas Ilgus plaukus privaloma suri ti ir nesiartinti prie oro leidimo angos nes galima susi aloti Valymo plotis Elektrini produkt atliekos neturi b ti metamos kart...

Страница 75: ...l himasse hoolduskeskusesse AKU JA LAADIJA OHUHOIATUSED hendage ja eemaldage aku igesti Aku paigaldamine Pange akupakett akupessa Sissel kkamise j rel veenduge et m lema poole lukustid lukustuvad akul...

Страница 76: ...i v i toimimisp him tteid muuta Alati tuleb arvestada sellega et seadme mittesihtotstarbeline ja n uetevastane kasutamine v ib teile ja teistele kehavigastusi p hjustada RISKI ALANDAMINE Teadaolevalt...

Страница 77: ...hjustada kehavigastusi Puhastamislaius Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmej tmete hulka Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti Vajadusel k sige sellekohast n u oma edasim jalt v i v...

Страница 78: ...od ne radi pravilno ili je pao o te en ispu ta mirise ili je pao u vodu vratite ga u najbli i servisni centar SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BATERIJU I PUNJA Bateriju proizvoda spojite i odspojite na isprav...

Страница 79: ...jo uvijek nije mogu e potpuno isklju iti ostale imbenike opasnosti Mo e do i do sljede ih opasnosti prilikom kori tenja i operater mora obratiti posebnu pozornost kako bi izbjegao sljede e Proizvod ko...

Страница 80: ...u treba odvojeno bacati u otpad SIMBOLI NA PROIZVODU Sigurnosno upozorenje CE uskla enost V Volti Istosmjerna struja EurAsian znak konformnosti Molimo da pa ljivo pro itate upute prije pokretanja stro...

Страница 81: ...a najbli nji servis VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERIJO IN POLNILNIK Komplet baterij pravilno priklju ite in odklju ite Namestitev baterije Baterijo postavite na orodje Zapaha na vsaki strani baterije se...

Страница 82: ...vsem odpraviti tudi e ta izdelek uporabljate v skladu z navodili Med uporabo se lahko pojavijo nekatere nevarnosti upravljavec pa naj bo pozoren na naslednje Izdelek uporabljajte izklju no za predvide...

Страница 83: ...pozorno preberete navodila Ukrajinska oznaka za skladnost e se z dolgimi lasmi pribli ate vstopni zra ni obi se lahko po kodujete irina i enja Odpadne elektri ne izdelke ne odlagajte skupaj z ostalimi...

Страница 84: ...o servisn ho centra AKUMUL TOR A NAB JA KA BEZPE NOSTN V STRAHY Akumul tor spr vnym sp sobom pripojte a odpojte In tal cia s pravy bat rie Vlo te jednotku akumul tora do n stroja Ubezpe te sa i z padk...

Страница 85: ...ri lmi chr te obna en konektory pomocou izol cie nevodiv mi vie kami alebo p skou Neprepravujte akumul tory ktor s prasknut alebo vytekaj al ie pokyny zist te u nasleduj cej spolo nosti ZVY KOV RIZIKO...

Страница 86: ...ecyklujte nelikvidujte ich ako odpad Stroj pr slu enstvo a obaly by sa mali triedene recyklova sp sobom etrn m k ivotn mu prostrediu SYMBOLY NA PRODUKTE Bu te ostra it Zhoda CE V Nap tie Jednosmern pr...

Страница 87: ...10 73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 88: ...a b Raynaud s Syndrome 74...

Страница 89: ...Raynaud s Syndrome 88 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 on off P CE V EurAsian 75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 90: ...76...

Страница 91: ...10 77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 92: ...a b 78...

Страница 93: ...88 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 CE V 79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 94: ...80...

Страница 95: ...erle tirin Batarya kutusunun her iki yan ndaki mandallar n yerine oturdu undan emin olun ve al maya ba lamadan nce bu batarya kutusunun alete tam olarak tak l oldu undan emin olun Batarya kutusunun ka...

Страница 96: ...ya i levinde de i iklik ya da tadilat yapmay n Her zaman bu aletin ama d ve hatal kullan m n n kendinizin veya ba kalar n n yaralanmas na neden olabilece inin bilincinde olun R SK AZALTMA El aletlerin...

Страница 97: ...ki isel yaralanmaya neden olabilir Temizleme geni li i At k elektrikli r nler evsel at klarla birlikte at lmamal d r Tesis bulunuyorsa l tfen geri d n me verin Geri d n mle ilgili tavsiye i in Yerel M...

Страница 98: ...10 84...

Страница 99: ...a b Raynaud Raynaud 88 1 2 3 4 85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 100: ...5 6 7 8 9 10 11 On off CE V EurAsian 86...

Страница 101: ...87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 102: ...88...

Страница 103: ...89 4 2 5 3 8 1 9 6 7 11 10...

Страница 104: ...90 1 2 2 1 2 1 1 2 3 5 2 1 6...

Страница 105: ...91 1 2 3 4 4 1 2 2 3 7...

Страница 106: ...92 1 2 2 2 3 1 1...

Страница 107: ...93 2 1 3 2 1...

Страница 108: ...94 20190516v1 1 2 2 1 2 4 1 3 2 1 3...

Страница 109: ...95 1 2 2 4 1 3 2 1 2 3 1 3...

Страница 110: ...nto EPTA 01 2014 Replacement parts Pi ces de rechange Ersatzteile Piezas de repuesto Ricambi Vervangende onderdelen Pe as sobresselentes Brush set Jeu de brosses B rstenset Juego de cepillos Set di sp...

Страница 111: ...2014 8 70 kg 1 3 Ah 9 48 kg 9 0Ah Reservedele Reservdelar Varaosat Reservedeler Cz ci zamienne B rstes t Borstupps ttning Harjasarja B rstesett Zestaw szczotek 5131042185 Hrvatski Slovensko Sloven in...

Страница 112: ...er t nicht im Lieferumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da e tina Magyar Rom n Latvi...

Страница 113: ...bel lader ikke inkludert Odpowiednia adowarka nie do czona BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC18118C Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Baterija i punja Baterija in polnilnik Akum...

Страница 114: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Страница 115: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Страница 116: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Страница 117: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Страница 118: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Страница 119: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Страница 120: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 121: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Страница 122: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Страница 123: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Страница 124: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Страница 125: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRR...

Страница 126: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Страница 127: ...rke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti Ryobi...

Страница 128: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов