Ryobi R18GLU страница 43 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 43 / 124

background image

33

Svenska

|

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

isolerande, icke ledande skydd eller tejp. Transportera
inte batterier som är spruckna eller läcker. Kontrollera med
vidarebefordrande företag för mer information.

LÄR KÄNNA DIN PRODUKT

Se sidan 95.

1. Munstycke
2. Utrymme för limstift
3. LED-indikatorlampa för på/av
4. Av/på-knapp
5. Avtryckare
6. Batteriport
7. Limstift

UNDERHÅLL

VARNING

Produkten får aldrig anslutas till strömkälla undre
montering, justeringar, rengöring, underhåll eller när
produkten inte används. Frånkoppling av produkten
förhindrar uppstart av misstag vilket kan orsaka allvarliga
skador.

■

Använd endast identiska originaldelar när du servar
maskinen. Användning av andra delar kan orsaka fara
eller produktskada.

■

Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av
plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning
av vissa lösningsmedel som säljs i affärerna. Använd
rena dukar för att avlägsna smuts och koldamm.

■

Låt aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaserade
produkter, penetrerande oljor och liknande komma
i kontakt med plastdelar. Dessa ämnen innehåller
kemiska produkter som kan skada, försvaga eller
förstöra plasten.

■

Använd alltid skyddsglasögon när du använder
verktyget eller när du blåser damm. Använd en
ansiktsmask om det dammar mycket.

■

För säkerhet och pålitlighet ska alla reparationer utföras
av auktoriserat reparationscenter.

MILJÖSKYDD

Råmaterialen ska återvinnas i stället för att
kastas i hushållsavfallet. För att skona miljön
ska verktyget, tillbehören och emballagen
sorteras.

SYMBOLER

Säkerhetsvarning

CE-överensstämmelse

EurAsian överensstämmelsesymbol

Ukrainskt märke för överensstämmelse

Läs instruktionerna ordentligt innan start
av maskinen.

V

Volt

Likström

För att minska risken för olycksfall och
skador, undvik kontakt med heta ytor.

Varm yta

Gamla elektroniska produkter ska inte
kastas med hushållssoporna. Återvinn
där sådana faciliteter

fi

nns. Kontrollera

med din lokala myndighet eller säljaren
för att få återvinningstips.

SYMBOLER I MANUALEN

Notera

5s

Väntetid

Följande signalord och betydelser är tänkta att förklara de
olika risknivåerna som är associerade med denna produkt.

FARA

Visar på en direkt riskfylld situation som, om den inte
undviks, kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada.

VARNING

Visar på en potentiellt riskfylld situation som, om den inte
undviks, kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada.

FÖRSIKTIGHET

Visar på en potentiellt riskfylld situation som, om den inte
undviks, kan orsaka mindre eller måttlig personskada.

FÖRSIKTIGHET

(Utan säkerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan
leda till egendomsskada.

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание R18GLU

Страница 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Страница 2: ...iti es son utilisation et qu elles ne soient surveill es par une personne l galement responsable de leur s curit Ces personnes doivent tre surveill es lorsqu elles utilisent l appareil Les enfants ne...

Страница 3: ...ruzioni riguardanti l utilizzo sicuro del dispositivo da persone legalmente responsabili della loro sicurezza Devono essere supervisionati quando utilizzano il dispositivo I bambini non devono utilizz...

Страница 4: ...ceto se tiverem recebido instru es sobre a utiliza o segura do aparelho por pessoa juridicamente respons vel pela respetiva seguran a Estas pessoas devem ser supervisionadas enquanto utilizam o aparel...

Страница 5: ...sill ja kun se ei ole k yt ss se tulee olla poissa lasten ulottuvilta NO Advarsel Dette apparatet skal ikke brukes eller rengj res av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner ell...

Страница 6: ...t lesnou smyslovou nebo du evn schopnost nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud nepro ly kolen m ohledn pou v n spot ebi e od osoby zodpov dn za jejich bezpe nost Je nutn dohled kdy spot ebi pou v...

Страница 7: ...zisko sensorisko vai gar go sp ju vai person m bez pieredzes vai zin an m ja vien persona kura ir juridiski atbild ga par to dro bu nav instru jusi par to k dro i izmantot ier ci Ier ces izmanto anas...

Страница 8: ...osobama koje ne raspola u iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na kori tenje ure aja Treba ih nadzirati tijekom kori t...

Страница 9: ...os ami alebo nedostato n mi sk senos ami i znalos ami pokia nedostali pokyny na bezpe n pou vanie zariadenia osobou pr vne zodpovednou za ich bezpe nos Pri pou van zariadenia musia by pod dozorom Toto...

Страница 10: ...ilgili talimatlar yasal olarak g venliklerinden sorumlu ki iler taraf ndan verilmedi i s rece kullan lmamal d r ya da temizlenmemelidir Bu ki iler cihaz kullan rken g zetim alt nda tutulmal d r ocukl...

Страница 11: ...or wet conditions Water entering a battery product will increase the risk of electric shock Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a battery product Do not use the pro...

Страница 12: ...her may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek me...

Страница 13: ...ration is dusty also wear a dust mask For greater safety and reliability all repairs should be performed by an authorised service centre ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle raw materials instead of dispo...

Страница 14: ...ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l o...

Страница 15: ...at riau fin ou poreux Le surface de support pourrait tre endommager ou adh rer la surface et tre difficile retirer Ne pas forcer sur la g chette lors de l application de la colle chaude Cela pourrait...

Страница 16: ...irait Demandez conseil au transporteur pour de plus amples informations APPRENEZ CONNA TRE VOTRE PRODUIT Voir la page 95 1 Buse 2 Chambre du b tonnet de colle 3 Voyant LED Marche Arr t 4 Interrupteur...

Страница 17: ...r sur les conditions de recyclage SYMBOLES PR SENTS DANS LE MANUEL Note 5s Temps d attente Les symboles suivants et les noms qui leur sont associ s permettent d expliquer les diff rents niveaux de ris...

Страница 18: ...rbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich...

Страница 19: ...n Hersteller dieses Produkts empfohlen wird Die Verwendung von nicht empfohlenen Komponenten oder Zubeh rteilen kann zu schweren Verletzungen f hren Akkubetriebene Produkte sind immer einsatzbereit Le...

Страница 20: ...gelagert oder f r l ngere Zeit nicht benutzt wird sollten die Batterien entfernt werden Die Kontakte d rfen nicht kurzgeschlossen werden TRANSPORT VON LITHIUM AKKUS Transportieren Sie den Akku gem Ihr...

Страница 21: ...Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu erhalten SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis 5s Wartezeit Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeut...

Страница 22: ...o humos Mantenga a los ni os y personas ajenas alejadas de la zona en la que est utilizando la herramienta el ctrica Las distracciones pueden hacerle perder el control de la unidad No permita a los ni...

Страница 23: ...la superficie y ser dif cil de retirar No fuerce el gatillo al aplicar cola caliente Esto podr a da ar la pistola de encolar Haga una prueba en un trozo del material con el fin de asegurarse de que l...

Страница 24: ...agado 5 Gatillo del interruptor 6 Puerto de la bater a 7 Barra de pegamento MANTENIMIENTO ADVERTENCIA El aparato nunca debe estar conectado a una fuente el ctrica mientras se est n montando las piezas...

Страница 25: ...os siguientes s mbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto PELIGRO Indica una situaci n inminente de peligro que si no se evita provocar la muerte o lesiones...

Страница 26: ...Gli elettroutensili creano scintille che potranno causare incendi se a contatto con polveri o vapori Tenere bambini ed eventuali osservatori lontani quando si mette in funzione un elettroutensile Even...

Страница 27: ...guire un test di prova per verificare che la colla sia sufficientemente sciolta e fluisca liberamente Non usare le dita per premere su un oggetto al quale stata appena applicata la colla calda Ci pu i...

Страница 28: ...tick di colla MANUTENZIONE AVVERTENZE Questo prodotto non dovr mai essere collegato all alimentazione mentre si montano le sue parti svolgono regolazioni operazioni di pulizia e manutenzione o quando...

Страница 29: ...di attesa I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto PERICOLO Indica una situazione immediatamente pericolosa che se non evitata potr causare gravi lesioni o morte AV...

Страница 30: ...u het werktuig gebruikt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle verliezen Laat kinderen dit product niet bedienen Het is geen speelgoed Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals buiz...

Страница 31: ...ppen aan de randen of het verbindingsoppervlak opwarmen en mogelijk brandwonden en schade aan omringende objecten veroorzaken Laat de lijm goed drogen voordat u uw werk verplaatst om zeker te zijn van...

Страница 32: ...bij het aansluiten van onderdelen maken van afstellingen schoonmaken uitvoeren van onderhoud of als het product niet wordt gebruikt Ontkoppelen van het product voorkomt accidenteel opstarten wat erns...

Страница 33: ...laringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben te verklaren GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die indien ze niet wordt vermeden kan leiden tot ernstige verwondin...

Страница 34: ...ar o p ou fumos Ao operar esta ferramenta el ctrica mantenha as crian as e as pessoas presentes afastadas As distrac es podem lev lo a perder o controlo N o permita que as crian as utilizar este produ...

Страница 35: ...queimaduras de inc ndio e de ferimentos pessoais graves Tenha cuidado quando aplicar cola quente em materiais finos ou porosos A superf cie que fica por baixo pode ser danificada ou pode ficar com co...

Страница 36: ...durante o transporte protegendo os conectores expostos com tampas ou fita isoladoras e n o condutoras N o transporte baterias com fissuras ou fugas Contacte a empresa transit ria para mais aconselhame...

Страница 37: ...r informa es sobre reciclagem S MBOLOS NESTE MANUAL Nota 5s Tempo de espera As seguintes palavras de sinal e significados destinam se a explicar os n veis de risco associados a este produto PERIGO Ind...

Страница 38: ...s tte elv rkt jer for regn eller fugt Hvis der tr nger vand ind i et elv rkt j ges faren for elektrisk st d V r rv gen hold je med hvad du g r og brug sund fornuft n r du benytter et v rkt j Undlad at...

Страница 39: ...plader til genopladning En oplader der kan bruges til n type batteri kan udg re en brandrisiko hvis den bruges med en anden batteritype N r batteripakken ikke bruges m det ikke opbevares sammen med me...

Страница 40: ...r indeholder stoffer som kan beskadige m rne eller del gge plastmaterialet B r altid sikkerhedsbriller med sideskjolde under betjening af elv rkt jet eller ved st v ophvirvling Hvis der ophvirvles st...

Страница 41: ...verktyg f r regn eller bl ta omgivningar Vatten som tr nger in i ett motordrivet verktyg kar risken f r elektrisk st t Se upp med vad du g r och anv nd sunt f rnuft n r du anv nder verktyget Anv nd i...

Страница 42: ...p avst nd fr n metallf rem l som gem mynt nycklar spik skruvar och andar metallf rem l som kan ansluta mellan de olika polerna Kortslutning av batteriets poler kan orsaka gnistor l gor eller eldsv da...

Страница 43: ...n r du anv nder verktyget eller n r du bl ser damm Anv nd en ansiktsmask om det dammar mycket F r s kerhet och p litlighet ska alla reparationer utf ras av auktoriserat reparationscenter MILJ SKYDD R...

Страница 44: ...tunut vesi kasvattaa s hk iskun vaaraa Ole valpas katso mit teet ja k yt maalaisj rke laitetta k ytt ess si l k yt laitetta v syneen tai huumeiden alkoholin tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Tarkkaam...

Страница 45: ...timist kolikoista avaimista nauloista ruuveista ja muista pienist metalliesineist jotka voivat yhdist akun navat Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa kipin it palovammoja tai tulipalon V r st k y...

Страница 46: ...luotettavasti kaikki korjaukset tulee antaa valtuutetun huoltopisteen hoidettavaksi YMP RIST NSUOJELU l h vit raaka aineita j ttein vaan vie ne kierr tykseen Ymp rist nsuojelun kannalta ty kalu lis v...

Страница 47: ...et elektrisk verkt y vil ke faren for elektrisk st t V r rv ken f lg med p det du gj r og bruk fornuft n r du benytter et verkt y Ikke bruk verkt yet n r du er sliten eller under p virkning av alkoho...

Страница 48: ...tander som binders mynter n kler spiker skruer og andre sm metallgjenstander som kan forbinde terminalene med hverandre Kortslutning av batteriterminalene kan f re til brennemerke eller brann Under va...

Страница 49: ...med sidebeskyttelse ved bruk av elektrisk verkt y eller n r det bl ses st v Hvis arbeidet utl ser st v bruk ogs en st vmaske For edre sikkerhet og p litelighet skal alle reparasjoner utf res av et aut...

Страница 50: ...40...

Страница 51: ...41 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL O...

Страница 52: ...42 10 38 10 95 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 53: ...43 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V 5s...

Страница 54: ...ektrycznych nale y utrzymywa osoby postronne i dzieci z dala od miejsca pracy Utrata koncentracji mo e spowodowa utrat kontroli nad urz dzeniem Nie nale y pozwala dzieciom obs ugiwa tego produktu Urz...

Страница 55: ...nego uszczerbku na zdrowiu W trakcie nanoszenia gor cego kleju na materia y cienkie lub porowate nale y zachowa ostro no Znajduj ca si poni ej powierzchnia mog aby ulec uszkodzeniu b d klej m g by prz...

Страница 56: ...przez stron trzeci Upewnij si e adne akumulatory nie zetkn si z innymi akumulatorami lub materia ami przewodz cymi podczas transportu W tym celu nale y zabezpieczy odkryte z cza nieprzewodz cymi nak a...

Страница 57: ...ska u w adz lokalnych lub sprzedawcy SYMBOLE W INSTRUKCJI Uwaga 5s Czas oczekiwania Poni sze symbole i nazwy kt re im nadano pozwalaj wyja ni r ne poziomy ryzyka zwi zanego z u ywaniem tego narz dzia...

Страница 58: ...em pokud je va e t lo zemn no nebo uzemn no Nevystavujte elektrick n stroje de ti nebo vysok vlhkosti Voda vnikaj c do elektricky poh n n ho n stroje zvy uje nebezpe elektrick ho razu Bu te ve st ehu...

Страница 59: ...c ty inku a trysku tavn pistole pln vychladnout BEZPE NOSTN VAROV N K BATERII A NAB JE CE K nab jen pou ijte pouze nab je ku specifikovanou v robcem Nab je ka kter je vhodn pro jeden typ baterie m e z...

Страница 60: ...a uheln ho prachu pou vejte ist textil Nikdy nenechte p ij t brzdov kapaliny petrolej v robky zalo en na petroleji pronikav oleje atd do kontaktu s plastov mi sou stmi Tyto v robky obsahuj chemik lie...

Страница 61: ...ci kter vede k usmrcen nebo t k mu zran n VAROV N Upozor uje na mo nou nebezpe nou situaci kter by mohla v st ke smrteln mu razu nebo k z va n mu zran n POZOR Upozor uje na mo nou nebezpe nou situaci...

Страница 62: ...l k nem j t k Ker lje az rintkez st f ldelt fel letekkel mint p ld ul cs vekkel radi torokkal s h t kkel Megn veli az ram t s kock zat t ha a teste f ldeltt v lik Ne tegye ki az elektromos szersz mok...

Страница 63: ...gsz radni a megfelel tapad s biztos t s hoz s az g si s r l sek kock zat nak cs kkent s hez Ha a ragaszt t nagyon kis t rgyakra viszi fel csipeszek vagy fog k haszn lat val ker lje el hogy az orr k ze...

Страница 64: ...sz lyes s a term k k rosod s t okozhatja A m anyag r szek tiszt t sakor tart zkodjon a tiszt t szerek haszn lat t l A kereskedelmi forgalomban kaphat old szerek rong l hat ssal vannak a m anyagb l k s...

Страница 65: ...VESZ LY Egy bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem el zik meg hal lt vagy komoly s r l st eredm nyez FIGYELEM Egy potenci lisan bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem el zik meg hal...

Страница 66: ...ierde i controlul Nu l sa i copiii s opereze acest produs Aceasta nu este o juc rie Evita i contactul corpului cu suprafe ele conectate la mp m ntare precum evi radiatoare re ouri ma ini de g tit i fr...

Страница 67: ...ierbinte Adezivul fierbinte poate fi ejectat pe la margini iar suprafa a lipit poate fi de asemenea fierbinte risca i s v arde i sau s deteriora i obiectele din jur Permite i adezivului s se usuce com...

Страница 68: ...ea accidental ce poate cauza v t mare grav Atunci c nd efectua i proceduri de service utiliza i doar piese de schimb identice Utilizarea altor piese poate crea situa ii periculoase sau poate conduce l...

Страница 69: ...produs PERICOL Indic o situa ie imediat de pericol care dac nu este evitat va rezulta n deces sau r nire grav AVERTISMENT Indic o situa ie poten ial de pericol care dac nu este evitat poate rezulta n...

Страница 70: ...ir zem ts past v palielin ts elektro oka risks Nepak aujiet elektroinstrumentus lietum vai mitriem apst k iem dens iek ana elektroinstrument palielina elektrisk trieciena risku Saglab jiet modr bu v...

Страница 71: ...atora veidam var izrais t aizdeg an s risku ja tas tiek lietots cit da akumulatora l d anai Kad bateriju paka netiek lietota glab jiet to att lum no t diem met la priek metiem k saspraudes mon tas ats...

Страница 72: ...Elektroinstrumenta darb bas vai putek u p anas laik vienm r izmantojiet aizsargbrilles vai dro bas brilles ar s nu aizsargiem Ja darb ba ir saist ta ar putek u ra anos uzlieciet ar putek u masku Liel...

Страница 73: ...elektros sm gio pavojus Saugokite elektrinius rankius nuo lietaus ar dr gm s D l vandens patekusio elektrin rank padid ja elektros sm gio pavojus Dirbdami su prietaisu b kite budr s steb kite k darote...

Страница 74: ...r l s monetos raktai vinys var tai ar kiti smulk s metaliniai daiktai kurie gali sujungti gnybtus vykus baterijos gnybt trumpajam jungimui gali pasipilti kibirk tys u sidegti baterija ar kilti gaisras...

Страница 75: ...ami su elektriniu rankiu ar kai pu iamos dulk s visada d v kite apsauginius akinius ar akinius su onine apsauga Jei darbo metu kyla dulk s taip pat d v kite kauk nuo dulki Kad b t saugiau ir patikimia...

Страница 76: ...a niiskesse kohta Vee sattumisel elektrilise t riista sisemusse suureneb elektril gi saamise oht Olge t tamisel t helepanelik j gige mida teete ja kasutage t riistaga t tamisel tervet m istust rge kas...

Страница 77: ...hoidke seda eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid m ndid v tmed naelad kruvid ja muudest v ikestest metallobjektidest mis v ivad akuklemmid l histada Akuklemmide l histamine v ib p hjustada s deme...

Страница 78: ...Kui t tlemine on tolmune siis kandke tolmumaski K ik remontt d tuleb lasta teha volitatud hoolduskeskuses et tagada masina ohutus ja t v ime KESKKONNAKAITSE Taaskasutage materjale nende j tmek itlusse...

Страница 79: ...akt tijela s uzemljenim povr inama poput cijevi radijatora tednjaka i hladnjaka Ako je va e tijelo uzemljeno pove ava se opasnost od strujnog udara Nemojte izlagati elektri ne alate ki i ili vla nim u...

Страница 80: ...UPOZORENJA ZA BATERIJU I PUNJA Ponovno punite koriste i isklju ivo punja koji je specificirao proizvo a Punja koji mo e biti prikladan za jednu vrstu baterija mo e dovesti do opasnosti od po ara kada...

Страница 81: ...vajte koristiti kemijska sredstva Ve ina plastika je podlo na razli itim vrstama komercijalnih kemijskih sredstava za i enje i mogu se o tetiti prilikom njihovog kori tenja istom krpom uklonite prljav...

Страница 82: ...a UPOZORENJE Nazna uje potencijalno opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne dovodi do smrti ili ozbiljnih ozljeda OPREZ Nazna uje potencijalno opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne dovodi do lak i...

Страница 83: ...emljeno obstaja pove ano tveganje elektri nega udara Elektri nih orodij ne izpostavljajte de ju ali vla nim pogojem Voda v elektri nem orodju znatno pove a tveganje elektri nega udara Ostanite pozorni...

Страница 84: ...Polnilec ki praviloma ustreza eni vrsti baterij je morda nevaren in kodljiv e z njim polnite drugo vrsto baterij Ko baterije ne uporabljajte pazite da bo odmaknjena od kovinskih predmetov kot so papi...

Страница 85: ...ina gorivo izdelki na osnovi nafte prodirajo e olje ipd nikoli ne smejo priti v stik s plasti nimi deli Kemikalije lahko po kodujejo oslabijo ali uni ijo plastiko Vedno nosite za itna o ala s stransk...

Страница 86: ...e strat te nad n strojom kontrolu Nedovo te de om pracova s t mto produktom Nie je to hra ka Vyh bajte sa telesn mu kontaktu s uzemnen mi povrchmi napr klad r rami radi tormi spor kmi a chladni kami...

Страница 87: ...Pred pren an m svojho diela nechajte lepidlo plne vyschn aby do lo k spr vnemu prilepeniu a zn ilo sa riziko pop len n Pri aplikovan lepidla na ve mi mal predmety pou ite pinzetu alebo klie te s cie...

Страница 88: ...ajte len origin lne n hradn diely Pou itie in ch dielov m e predstavova riziko alebo sp sobi po kodenie produktu Vyh bajte sa pou itiu rozp adiel pri isten plastov ch ast Ve ina plasti nih materialov...

Страница 89: ...itu ciu ktor ak jej nepred dete sp sob usmrtenie alebo v ne poranenie VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor ak jej nepred dete m e sp sobi usmrtenie alebo v ne poranenie UPOZORNENIE O...

Страница 90: ...80 M OFF...

Страница 91: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 92: ...82 10 C 38 C 10 95 1 2 3 4 5 6 7 Ryobi...

Страница 93: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL P CE EurAsian V 5s...

Страница 94: ...84...

Страница 95: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL O...

Страница 96: ...86 10 C 38 C 10 95 1 2 3 4 5 6 7 CE...

Страница 97: ...87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V 5s...

Страница 98: ...m y zeylere temastan ka n n V cudunuz topraklanm sa elektri e arp lma riskiniz ok y ksektir Elektrikli aletleri ya mura veya slak ortamlara maruz b rakmay n Elektrikli aletin i ine giren su elektrik a...

Страница 99: ...ma a kullan n Pil paketini karmadan nce yap t r c ubu u ve zamk tabancas a z n n tamamen so umas n bekleyin BATARYA VE ARJ ALET G VENL K UYARILARI Yaln zca reticinin belirtti i arj cihaz ile tekrar a...

Страница 100: ...k k r l r hale getirebilecek ya da yok edebilecek maddeler i ermektedir Elektrikli aletlerle al ma veya toz fleme i lemi esnas nda daima yan siperlikleri bulunan koruyucu g zl kler kullan n lem tozlu...

Страница 101: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 102: ...92 O...

Страница 103: ...93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 C 38 C 10 95 1 2 3 LED on off 4 on off 5 6 7...

Страница 104: ...94 CE EurAsian V 5s...

Страница 105: ...95 1 3 2 4 5 6 7...

Страница 106: ...96 1 2 1 4 1 1 2 2 20161202v1...

Страница 107: ...97 1 2 5s 3min 3...

Страница 108: ...ato dalla EPTA Procedura 01 2003 Gewicht Overeenkomstig de EPTA procedure 01 2003 Peso De acordo com o Procedimento EPTA 01 2003 EN FR DE ES IT NL PT e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Hrv...

Страница 109: ...ten batteripakke Waga bez akumulatora 0 39 kg V gt I henhold til EPTA procedure 01 2003 Vikt Enligt EPTA 01 2003 Paino EPTA menetelm n 01 2003 mukaan Vekt I henhold til EPTA prosedyre 01 2003 EPTA Pro...

Страница 110: ...Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Hrvatski Baterie a nab je ka Akkumul tor s t lt...

Страница 111: ...ikke Passande laddare inte inkluderat Yhteensopiva laturi ei mukana Kompatibel lader ikke inkludert Odpowiednia adowarka nie do czona BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 Slovensko Sloven ina T rk e Ba...

Страница 112: ...de ces zones veuillez contacter votre distributeur agr RYOBI pour d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous...

Страница 113: ...ORIZADO Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http uk ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den obligatorischen...

Страница 114: ...eautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http uk ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti d...

Страница 115: ...na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado A...

Страница 116: ...uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumente...

Страница 117: ...ginale identifiseringsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert...

Страница 118: ...b innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjnych 2 Istnieje...

Страница 119: ...repturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rusia n afara acestor...

Страница 120: ...ce and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst noteikto garan...

Страница 121: ...iz kupnje alata ostaju nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom...

Страница 122: ...ervice agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro n...

Страница 123: ...YOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6...

Страница 124: ...herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для R18GLU

Бренд: Truper Страницы: 24

Бренд: Senco Страницы: 24

Бренд: FASTEN-PRO Страницы: 16

Бренд: Maximum Страницы: 16

Бренд: Draper Страницы: 12

Бренд: Paslode Страницы: 41

Бренд: DUO-FAST Страницы: 12

Бренд: Power Craft Страницы: 19

KH 3119 HOLT MELT GLUE GUN

Бренд: Parkside Страницы: 46

Бренд: Goobay Страницы: 4

Бренд: EINHELL Страницы: 40

Бренд: Loctite Страницы: 4

Бренд: Gates Страницы: 16

Бренд: Omer Страницы: 2

Бренд: Hitachi Страницы: 72

Бренд: Hitachi Страницы: 60

Бренд: Hitachi Страницы: 84

Бренд: Hitachi Страницы: 68

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды