Ryobi R18DD5 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 120

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Parts or accessories sold separately

Torque, maximum

Torque, minimum

Speed, minimum

Speed, maximum

The following signal words and meanings are intended to
explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not
avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not
avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not
avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that
may result in property damage.

English

Содержание R18DD5

Страница 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Страница 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Страница 3: ...e range for tool storage is between 0 C and 40 C The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is between 10 C and 38 C ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS WARNING T...

Страница 4: ...ility all repairs should be performed by an authorised service centre LUBRICATION All of the bearings in the product are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life span o...

Страница 5: ...situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates...

Страница 6: ...n D terminez la raison du blocage du foret et corrigez cette situation en tenant compte des instructions de s curit Les causes possibles peuvent tre il elle est en biais dans la pi ce travailler il el...

Страница 7: ...n de toute autre pi ce est susceptible de pr senter un danger ou d endommager votre outil vitez d utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique La plupart des plastiques sont susceptibl...

Страница 8: ...s de recyclage SYMBOLES PR SENTS DANS LE MANUEL Remarque Pi ces d tach es et accessoires vendus s par ment Couple maximum Couple minimum Vitesse minimum Vitesse maximum Les symboles suivants et les no...

Страница 9: ...st hierbei k nnte ein R ckschlag mit hohem Reaktionsmoment entstehen Ermitteln und beheben Sie die Ursache f r die Blockierung des Einsatzwerkzeuges unter Ber cksichtigung der Sicherheitshinweise Die...

Страница 10: ...ahmeschacht WARTUNG UND PFLEGE WARNUNG Das Produkt darf niemals an die Stromversorgung angeschlossen sein wenn Sie Teile zusammenbauen Einstellungen vornehmen reinigen Wartungsarbeiten durchf hren ode...

Страница 11: ...n Bohren ohne Schlagwerk AUTO Automatik Schraubmodus Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie...

Страница 12: ...hace podr a causar un impacto repentino con una alta fuerza reactiva Determine la causa del atasco de la broca y corr jala prestando atenci n a las instrucciones de seguridad Las posibles causas pued...

Страница 13: ...isolventes para limpiar las piezas de pl stico La mayor parte de los pl sticos pueden resultar da ados con los disolventes que se venden en el mercado Utilice trapos limpios para eliminar la suciedad...

Страница 14: ...oridad local o minorista para reciclar S MBOLOS EN ESTE MANUAL Nota Las piezas o accesorios se venden por separado Torsi n m xima Par m nimo Velocidad m nimo Velocidad m xima Los siguientes s mbolos y...

Страница 15: ...avorando ha forato il pezzo sul quale si sta lavorando prodotto sovraccaricato Segatura e schegge non devono essere rimosse mentre il prodotto in funzione Quando si svolgono operazioni di perforazione...

Страница 16: ...dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall uso dei solventi disponibili in commercio Usare dei panni puliti per rimuovere sporcizia e polveri di carbonio Non lasciare che liquidi per fr...

Страница 17: ...rsione massima Coppia minime Velocit minimo Velocit massima I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto PERICOLO Indica una situazione immediatamente pericolosa che se...

Страница 18: ...iligheidsinstructies De mogelijke oorzaken kunnen zijn het is gekanteld in het werkstuk het heeft het werkstuk doorboord het product is overbelast Zaagsel en splinters mogen niet worden verwijderd ter...

Страница 19: ...chadigd door de in de handel zijnde oplosmiddelen Gebruik een schone doek om vuil en koolstof te verwijderen Remvloeistof benzine producten op basis van petroleum kruipolie enz mogen nooit in contact...

Страница 20: ...lijk gekocht Max koppel Koppel Minimumafmeting Snelheid minimaal Snelheid max De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben te verklaren...

Страница 21: ...causas podem ser est inclinada o na pe a de trabalho perfurou a pe a de trabalho o produto est sobrecarregado N o deve retirar o serrim e as astilhas enquanto o produto estiver em funcionamento Evite...

Страница 22: ...panos limpos para remover sujidade e p de carv o Nunca em qualquer momento deixe que fluidos de travagem gasolina produtos petrol feros leos de perfura o etc entrem em contacto com as pe as de pl sti...

Страница 23: ...ou acess rios vendem se separadamente Bin rio m ximo Torque m nimo Velocidade m nimo Velocidade m ximo As seguintes palavras de sinal e significados destinam se a explicar os n veis de risco associad...

Страница 24: ...edsforskrifterne Der findes f lgende mulige rsager det st r sk vt i emnet det er tr ngt igennem emnet produktet er overbelastet Savsmuld og splinter m ikke fjernes mens produktet k rer Ved arbejde i v...

Страница 25: ...ing af plastdele De fleste plasttyper bliver delagt hvis de renses med almindelige g ngse opl sningsmidler Brug en ren klud til at fjerne snavs og kulst v S rg for at bremsev ske benzin petroleumsbase...

Страница 26: ...Drejningsmoment minimum Hastighed mindste Hastighed max De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en umiddelbart farlig...

Страница 27: ...en r ig ng Vid arbete i v ggar golv eller tak ska du vara noga med att undvika el gas och vattenledningar Fest arbetsstycket med kl manordning Omgivningstemperatur f r verktyget vid drift skall ligga...

Страница 28: ...muts och koldamm L t aldrig bromsv tska bensin petroleumbaserade produkter penetrerande oljor och liknande komma i kontakt med plastdelar Dessa mnen inneh ller kemiska produkter som kan skada f rsvaga...

Страница 29: ...elser r t nkta att f rklara de olika riskniv erna som r associerade med denna produkt FARA Visar p en direkt riskfylld situation som om den inte undviks kan orsaka d dsfall eller allvarlig personskada...

Страница 30: ...ollessa k ynniss Kun k sittelet seini kattoja tai lattioita varo osumasta s hk johtoihin ja kaasu tai vesiputkiin Kiinnit ty kappale paikoilleen puristimella Ymp rist n l mp tila alue ty kalulle k yt...

Страница 31: ...lliset aineet voivat vaurioittaa heikent tai tuhota muovin K yt aina s hk laitetta k ytt ess si tai p ly puhaltaessasi suojalaseja joissa on sivusuojaimet K yt lis ksi p lynaamaria jos ty on p lyist J...

Страница 32: ...tti V nt momentti v himm ism r Nopeus pienin Nopeus maksimimomentti Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t h n tuotteeseen liittyvi riskin tasoja VAARA Ilmoittaa v litt m s...

Страница 33: ...ktriske ledninger og vann eller gassr r Fest arbeidsstykket med en tvinge En passende temperatur for verkt yet n r det brukes er mellom 0 C og 40 C En passende temperatur for lagring av verkt yet er m...

Страница 34: ...inneholder stoffer som kan skade svekke eller delegge plasten Bruk alltid vernebriller eller sikkerhetsbriller med sidebeskyttelse ved bruk av elektrisk verkt y eller n r det bl ses st v Hvis arbeide...

Страница 35: ...ninger forklarer risikoniv et som er assosiert med dete produktet FARE Indikerer en umiddelbart farlig situasjon som dersom den ikke unng s kan f re til alvorlig personskade eller d d ADVARSEL Indiker...

Страница 36: ...13 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 34...

Страница 37: ...Raynaud s Syndrome 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 35 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 38: ...E TORQUE CONTROL E TORQUE CONTROL E TORQUE CONTROL V min 1 RU C DE AE61 B 10198 12 10 2022 109147 7 AUTO 36...

Страница 39: ...31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 37 EN FR DE ES IT NL PT DA SV...

Страница 40: ...liwe przyczyny przekrzywienie w obrabianym materiale przebicie obrabianego materia u produkt jest przeci ony Nie wolno usuwa py u ani trocin gdy produkt pracuje Przy wykonywaniu prac na cianach sufita...

Страница 41: ...worzyw sztucznych mog yby zosta uszkodzone przez u ycie rozpuszczalnik w dost pnych w sprzeda y Usun zabrudzenia i py w glowy czystymi szmatkami Nie wolno dopu ci do kontaktu plastikowych cz ci z p yn...

Страница 42: ...akcesoria sprzedawane oddzielnie Maksymalny moment obrotowy Moment obrotowy Minimalny rozmiar Bieg minimalne Bieg maksymalny Poni sze symbole i nazwy kt re im nadano pozwalaj wyja ni r ne poziomy ryzy...

Страница 43: ...i pr ci na st n ch stropech nebo podlah ch se vyhn te elektrick m kabel m a plynov mu nebo vodovodn mu potrub Up nadlo obrobku s up nac m za zen m Rozsah teplot okol p i pou v n n stroje je od 0 C do...

Страница 44: ...oleje atd do kontaktu s plastov mi sou stmi Tyto v robky obsahuj chemik lie kter mohou po kodit oslabit nebo zni it plastov sti p padn sn it jejich ivotnost V dy noste bezpe nostn br le nebo bezpe no...

Страница 45: ...m Rychlost minimum Rychlost maximum N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s t mto v robkem NEBEZPE Upozor uje na bezprost edn nebezpe nou situaci kter vede...

Страница 46: ...n figyelmet ford t a biztons gi utas t sokra A lehets ges okok a k vetkez k lehetnek meg van d ntve a munkadarabban tf rta a munkadarabot a term k t l van terhelve A f r szpor s a szil nkok nem t vol...

Страница 47: ...or tart zkodjon a tiszt t szerek haszn lat t l A kereskedelmi forgalomban kaphat old szerek rong l hat ssal vannak a m anyagb l k sz lt elemek t bbs g re A szennyez d st s sz nport tiszta ruh val t r...

Страница 48: ...ZN LT SZIMB LUMOK Megjegyz s K l n rt kes tett alkatr szek s kieg sz t k Maxim lis nyomat k Nyomat k minim lis Fordulatsz m minim lis Fordulatsz m maxim lis A k vetkez jel l szavak s jelent sek arra s...

Страница 49: ...sibile pot fi este ndoit n piesa de lucru a g urit piesa de lucru produsul este suprasolicitat Praful de la fer str u i a chiile nu trebuie ndep rtate c t timp produsul este n func iune C nd lucra i l...

Страница 50: ...lastice pot s fie deteriorate prin utilizarea unor solven i v ndu i n comer Utiliza i o c rp uscat pentru a ndep rta murd ria i reziduurile de carbon Nu l sa i niciun moment ca lichidele de fr n produ...

Страница 51: ...e separat Cuplu maxim Cuplu minim Vitez minim Vitez maxim Rm toarele cuvinte simbol i n elesul lor au inten ia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs PERICOL Indic o situa ie imediat d...

Страница 52: ...z a putek us un skabargas Str d jot ar sien m griestiem vai gr d m izvairieties no elektriskajiem vadiem un g zes vai dens caurul m Nostipriniet apstr d jamo objektu ar nostiprin juma skavu Apk rt j...

Страница 53: ...iet non kt saskar ar brem u idrumu benz nu naftas izstr d jumiem e m ar paaugstin tu mitrin anas sp ju utt mik lijas var saboj t nov jin t vai izn cin t plastmasas deta as Elektroinstrumenta darb bas...

Страница 54: ...da as vai piederumi Maksim lais griezes moments Griezes moments minimums Apgriezieni minim lais Apgriezieni maksimums Lai izskaidrotu risku kas saist ti ar izstr d jumu l meni paredz ti di nor d juma...

Страница 55: ...autas Pjuvent ir ipuli negalima valyti kol gaminys veikia Gr iant sienas lubas ar grindis arba jas sukant i sukant sriegius bei var tus reikia b ti atsargiems ir nepa eisti elektros laid ir duj ar van...

Страница 56: ...kys iai gazolinas ir benzino produktai skvarbioss alyvos ir pan jokiu b du negali patekti ant plastiko dali Juose yra chemikal kurie gali sugadinti pa eisti arba susilpninti plastik Dirbdami su elektr...

Страница 57: ...itis maksimalus ie signaliniai od iai yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lyg PAVOJUS Rodo gr sian i pavojing situacij kurios nei vengus galima patirti mirtin arba sunk su al...

Страница 58: ...v ivad olla seda on tooriku sees kallutatud see on tooriku l bistanud seade on le koormatud Saepuru ja puut kke ei tohi eemaldada sel ajal kui seade t tab Avade puurimisel seintesse p randatesse olge...

Страница 59: ...l juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku bensiini bensiinip histe toodete immutus lidega v i muude samalaadsete vedelikega Kemikaalid v ivad kahjustada n rgendada v i h vitada plastiku T tami...

Страница 60: ...xima Par m nimo Velocidad m nimo Velocidad m xima J rgnevad m rguandes nad ja t hendused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Osutab hvardavale ohuolukorrale mil...

Страница 61: ...jen je izratkom proizvod je preoptere en Ure aj za ispuhivanje pra ine i odlomljiva i ne smiju se uklanjati dok proizvod radi Kada radite u zidu stropu ili podu izbjegavajte elektri ne kabele i cijevi...

Страница 62: ...ijska sredstva Ve ina plastika je podlo na razli itim vrstama komercijalnih kemijskih sredstava za i enje i mogu se o tetiti prilikom njihovog kori tenja istom krpom uklonite prljav tinu i uglji nu pr...

Страница 63: ...nt Zakretni moment Minimalna Brzina minimalna Brzina maksimum Slijede e rije i upozorenja i zna enja imaju namjeru da objasne nivo rizika u vezi s ovim proizvodom OPASNOST Nazna uje prijete u opasnu s...

Страница 64: ...ni na ini uporabe so nagnil se je v obdelovancu prebodel je obdelovanec izdelek je preobremenjen agovine in trsk ne smete odstranjevati medtem ko izdelek deluje Pri delu v stenah stropih ali tleh se i...

Страница 65: ...abi razli nih komercialnih topil po koduje Umazanijo in ogljikov prah odstranite s isto krpo Zavorna teko ina gorivo izdelki na osnovi nafte prodirajo e olje ipd nikoli ne smejo priti v stik s plasti...

Страница 66: ...lo eno Maksimalni navor Navor Minimalna Hitrost Hitrost najve ja Slede e signalne besede in pomeni naj bi pojasnili ravni tveganja ki so povezane s tem izdelkom NEVARNOST Ozna uje neizogibno nevarno s...

Страница 67: ...alebo dl kach d vajte pozor aby ste nezasiahli elektrick k ble a plynov i vodovodn potrubie Upnite obrobok pomocou up nacieho zariadenia Rozsah okolitej teploty po as prev dzkovania n radia je 0 C a...

Страница 68: ...mi nikdy nepri li do kontaktu brzdov kvapaliny benz n ropn produkty prenikav oleje a pod Chemik lie m u po kodi oslabi i zni i plast Pri pr ci s mechanick m n strojom alebo ofukovan prachu v dy pou va...

Страница 69: ...leduj ce zna ky a v znamy vysvet uj rove rizika spojen m s v robkom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor ak jej nepred dete sp sob usmrtenie alebo v ne poranenie VAROVANIE Ozn...

Страница 70: ...13 mm 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 68...

Страница 71: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 81 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 P 69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 72: ...E TORQUE CONTROL E TORQUE CONTROL E TORQUE CONTROL CE V min 1 EurAsian AUTO 70...

Страница 73: ...13 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 74: ...81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E TORQUE E TORQUE CONTROL E TORQUE CONTROL E TORQUE CONTROL 72...

Страница 75: ...CE V min 1 AUTO 73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 76: ...ar r n al rken temizlenmemeli Duvar tavan ya da zemin zerinde al rken elektrik kablolar gaz ve su borular ndan uzak durun par as n bir mengene ile s k t r n Alet i in ortam s cakl aral al ma s ras nda...

Страница 77: ...tmesine izin vermeyin Bu kimyasal r nler plasti e zarar verebilecek k r l r hale getirebilecek ya da yok edebilecek maddeler i ermektedir Elektrikli aletlerle al ma veya toz fleme i lemi esnas nda dai...

Страница 78: ...mum H z en A a daki i aret s zc kleri ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerini a klamaya y neliktir TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak tehdit edici tehlikeli...

Страница 79: ...13 mm 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 80: ...Raynaud Raynaud 81 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 E TORQUE E TORQUE CONTROL 78...

Страница 81: ...E TORQUE CONTROL E TORQUE CONTROL CE V min 1 EurAsian AUTO 79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 82: ...80 AUTO...

Страница 83: ...81 AUTO 5 7 9 8 1 2 3 4 6 10...

Страница 84: ...20180321v1 82 1 2 1 2 AUTO AUTO AUTO 4...

Страница 85: ...83 5 3...

Страница 86: ...e snelheid Velocidade baixa LO HI Speed Vitesse RAPIDE HI HOHE Drehzahl Alta velocidad ALTA velocit HI hoge snelheid Velocidade Alta HI Maximum torque Couple maximum Gr tes Drehmoment Torsi n m xima T...

Страница 87: ...Lav hastighed L g hastighet Matala LO nopeus LAV hastighet Bieg niski LO 400 rpm HI H j hastighed H g hastighet Suuri HI nopeus H Y hastighet Bieg wysoki HI 1400 rpm Max moment Maximum vridmoment Maks...

Страница 88: ...al kiirus LO Vysok rychlost HI HI MAGAS fordulatsz m Vitez NALT Lieli apgriezieni Didelis greitis K rge kiirus HI Maxim ln utahovac moment Maxim lis nyomat k Cuplu maxim Maksim lais griezes moments Ma...

Страница 89: ...itrost LO R chlos LO n zka D k h z LO 400 rpm HI brzina velika Visoka hitrost HI R chlos HI vysok Y ksek h z HI 1400 rpm ent Maksimalni zakretni moment Maksimalni navor Max moment Maksimum tork 40 Nm...

Страница 90: ...ertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K U Wear ear protectors Portez une protection acoustique Tragen Sie Geh rschutz Utilice protecci n auditiva Indossare pro...

Страница 91: ...rhet K ep tarkkuus K Usikkerhet K K Niepewno pomiaru K 3 dB o B r h rev rn B r h rselskydd K yt korvasuojia Bruk h rselsvern Stosowa rodki ochrony s uchu Totale vibrationsv rdier triaksial vektorsum a...

Страница 92: ...P zv Nejistota K Bizonytalans g K Incertitudine K k das v rt ba K Nepastovumas K m tem ramatus K n Pou vejte chr ni e sluchu Viseljen hall sv d t Purta i aparatoare de urechi Lietojiet dzirdes aizsar...

Страница 93: ...esi LWA 94 5 dB A neodre enost K nedolo K odch lka K K Belirsizlik K K 3 dB Nosite titnike za u i Nosite itnike za u esa Pou vajte chr ni e sluchu Kulak koruyucu kullan n e Ponderirana energetska vrij...

Страница 94: ...cht im Lieferumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da K m e tina Magyar Rom n Latviski...

Страница 95: ...der ikke inkludert Odpowiednia adowarka nie do czona BCS618 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115 Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Baterija i punja Baterija in polnilnik Aku...

Страница 96: ...eger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni in...

Страница 97: ...GHNODURZDQHJR 0R H E WR SU F Q ZL NV HQLD VWRSQLD QDUD HQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD Z FD P RNUHVLH Z NRQ ZDQLD SUDF 3RGF DV RFHQ QDUD HQLD QD GUJDQLD QDOH UyZQLH XZ JO GQL F DV Z F HQLD XU G HQLD RUD F...

Страница 98: ...ULLVWDGH MD WDUYLNXWH KRROGDPLQH NlWH VRRMDV KRLGPLQH MD W YDKHWXVWH organiseerimine HR 832 25 1 5D LQD YULMHGQRVWL YLEUDFLMD GDWD X RYRM WDEOLFL V LQIRUPDFLMDPD PMHUHQD MH VXNODGQR QRUPLUDQRP WHVWX...

Страница 99: ...O X JXODPDODU LoLQ NXOODQ O UVD WLWUH LP HPLV RQX GH L HELOLU X GXUXP WRSODP oDO PD V UHVL ER XQFD PDUX NDOPD VHYL HVLQL QHPOL Oo GH DUW U U 7LWUH LPH PDUX NDOPD VHYL HVLQLQ GH HUOHQGLULOPHVL D Q DPDQ...

Страница 100: ...i une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Страница 101: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Страница 102: ...WUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DFT...

Страница 103: ...mpra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GDGD...

Страница 104: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Страница 105: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Страница 106: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 107: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Страница 108: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Страница 109: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Страница 110: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Страница 111: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRR...

Страница 112: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Страница 113: ...64 Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Taladro destornillador sin esco...

Страница 114: ...10 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regulatory Safety Winnenden Mar 02 2018 Godk nd att sammanst lla den tekniska filen Alexander Kru...

Страница 115: ...ing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prin prezenta...

Страница 116: ...2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN 50581 2012 Andr...

Страница 117: ...w John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regulatory Safety Winnenden Mar 02 2018 Teknik dosya haz rlamaya yetkilidir Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 713...

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ...961152901 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание R18DD5

Отзывы:

Похожие инструкции для R18DD5

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi R18DD5, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R18DD5

Отзывы:

Похожие инструкции для R18DD5

Бренды по названию

Популярные бренды