Ryobi R18ALU Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 92

Deutsch

ACHTUNG

Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die, falls
nicht vermieden, zu kleineren und mittleren Verletzungen
führen kann.

ACHTUNG

(Ohne Warnsymbol) weist auf eine Situation hin, die zu
Sachschaden führen kann.

Содержание R18ALU

Страница 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Страница 2: ...tilisation et qu elles ne soient surveill es par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Il est essentiel que...

Страница 3: ...zzare il prodotto da una persona responsabile per la loro sicurezza Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo E importante leggere le istruzioni contenute nel presen...

Страница 4: ...passem a ter supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas de modo a evitar que brinquem com o aparelho f...

Страница 5: ...rjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista huoltoa ja k ytt Tekniset muutokset varataan NO Advarsel Dette utstyret er ikke ment for bruk av personer inklusive barn med redusert fysiske sensoriske eller men...

Страница 6: ...edostatkem zku enost a znalost bez dozoru nebo pokyn o pou it p stroje osobou zodpov daj c za jejich zdrav D ti je t eba kontrolovat aby se zajistilo e si nebudou hr t s p strojem Neinstalujte neprov...

Страница 7: ...i gar g m sp j m vai nepieredz ju u un neapm c tu personu lieto anai ja vien t s nav sa mu as nor d jumus par ier ces lieto anu vai neatrodas personas kas atbild par vi u dro bu uzraudz b J uzrauga b...

Страница 8: ...ili osobama koje ne raspola u iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na kori tenje ure aja Djecu je potrebno nadzirati...

Страница 9: ...lebo nedostato n mi sk senos ami a znalos ami pokia nepracuj pod doh adom alebo pod a pokynov na pou vanie zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpe nos Deti musia by pod dozorom aby sa nemohli so za...

Страница 10: ...eya zihinsel yetersizli e sahip olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan ki iler ocuklar d hil taraf ndan kullan lmas uygun de ildir Cihazla oynamalar n engellemek i in ocuklar g zetim alt n...

Страница 11: ...ther battery pack will cause damage to the product and could possibly explode cause a fire or personal injury Do not disassemble the product Do not store the product in a damp or wet location or in a...

Страница 12: ...erials instead of disposing of as waste The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling SYMBOLS Safety Alert CE conformity Ukrainian mark of conformity Plea...

Страница 13: ...l En cas de pr t de cet outil un tiers lui communiquer ces instructions afin d viter toute utilisation incorrecte du produit et toute blessure ventuelle Ne dirigez pas le faisceau de lumi re sur les p...

Страница 14: ...de pr senter un danger ou d endommager votre outil vitez d utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique La plupart des plastiques sont susceptibles d tre endommag s par diff rents typ...

Страница 15: ...nweisung andere Personen die dieses Werkzeug benutzen k nnten Wenn Sie jemandem dieses Werkzeug leihen stellen Sie sicher dass Sie die Bedienungsanweisungen ebenso weiterreichen um Missbrauch des Prod...

Страница 16: ...lten Sie die Lampe aus indem Sie ein drittes Mal dr cken 4 Akku Aufnahmeschacht WARTUNG UND PFLEGE Verwenden Sie f r die Wartung nur identische Ryobi Ersatzteile Der Einsatz von anderen Teilen kann ei...

Страница 17: ...S HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL ACHTUNG Bezeichnet eine m gliche Gefahrensituation die falls nicht vermieden zu kleineren und mittleren Verletzungen f hren kann ACHTUNG Ohne Warnsymbol weist auf...

Страница 18: ...el haz de luz directamente a personas o animales y no lo mire fijamente ni siquiera de lejos Mirar fijamente al haz de luz puede generar graves da os o p rdida de visi n Utilice exclusivamente la bat...

Страница 19: ...ticos se da an con diferentes tipos de disolventes comerciales y se pueden da ar con su uso Utilice un pa o limpio para retirar las impurezas el polvo el aceite la grasa etc No intente modificar esta...

Страница 20: ...are con lo sguardo il fascio di luce neanche stando distanti da esso Fissare il fascio luminoso pu causare gravi lesioni o perdita della vista Utilizzare esclusivamente la batteria e il caricabatterie...

Страница 21: ...i materiali plastici soggetta a danni di vario tipo da solventi commerciali e pu essere danneggiata dal contatto con gli stessi Utilizzare un panno pulito per rimuovere tracce di sporco polvere olio g...

Страница 22: ...bundel zelfs niet van een afstand Het staren in de lichtbundel kan leiden tot ernstig letsel of gezichtsverlies Gebruik uitsluitend de accu en de lader die zijn bijgeleverd of worden aanbevolen Elke p...

Страница 23: ...akproducten en kunnen door hun gebruik worden beschadigd Gebruik een schone doek om vuil stof olie vet enz te verwijderen Verander niets aan de machine en gebruik geen accessoires die niet worden aanb...

Страница 24: ...u es para evitar a utiliza o incorrecta do produto e poss veis ferimentos N o aponte o feixe de luz directamente a pessoas ou animais e n o olhe fixamente para o feixe de luz nem mesmo dist ncia Olhar...

Страница 25: ...zer substitui es O uso de quaisquer outras pe as pode criar perigo ou causar danos ao aparelho Evite usar solventes ao limpar as pe as de pl stico A maioria dos pl sticos s o suscept veis a danos de v...

Страница 26: ...alvorlig personskade eller synstab hvis du stirrer ind i lysstr len Brug kun det medleverede eller anbefalede batteri og opladeapparat Ethver fors g p at bruge et andet batteri vil del gge produktet o...

Страница 27: ...t foretage ndringer p dette v rkt j eller at fremstille tilbeh r som ikke anbefales til brug med dette v rkt j MILJ BESKYTTELSE R materialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald...

Страница 28: ...Anv nd endast det batteri och den laddare som bifogas eller rekommenderas All anv ndning av andra batterier kommer att skada produkten som eventuellt kan explodera orsaka brand eller personskada Mont...

Страница 29: ...muts damm olja fett osv F rs k inte att modifiera detta verktyg eller skapa tillbeh r till det som inte r rekommenderade MILJ SKYDD R materialen ska tervinnas i st llet f r att kastas i hush llsavfall...

Страница 30: ...k ytt vioittaa tuotetta ja saattaa aiheuttaa r j hdyksen tulipalon tai loukkaantumisen l pura tuotetta l s ilyt tuotetta kosteissa tai m riss paikoissa tai paikoissa joissa l mp tila voi ylitt 40 C 1...

Страница 31: ...a ty kalu lis va r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava SYMBOLIT Turvavaroitus Todistus CE s nt jen noudattamisesta Ukrainalainen s d stenmukaisuusmerkint Lue ohjeet huolella ennen laitteen k yt...

Страница 32: ...batteriet og ladeapparatet som f lger med eller som anbefales Ethvert fors k p bruke andre batterier vil f re til skade p produktet og kan eventuelt f re til eksplosjon brann eller personskade Ikke ta...

Страница 33: ...tt osv Ikke gj r fors k p endre dette verkt yet eller lage tilbeh r som ikke er anbefalt brukt sammen med verkt yet MILJ VERN Resirkuler r materialer istedenfor kaste dem I s ppelen Verkt yet tilbeh r...

Страница 34: ...24 40 C 104 F...

Страница 35: ...25 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 C 38 C 60 1 J 2 USB 3 HIGH LOW 4 Ryobi III...

Страница 36: ...26...

Страница 37: ...go urz dzenia na dzia anie wody lub deszczu Zachowa ten podr cznik Nale y do niego systematycznie powraca i u ywa go do przeszkolenia innych os b kt re mog korzysta z tego narz dzia W przypadku gdy na...

Страница 38: ...aby uzyska NISK jasno Wy czy reflektor naciskaj c wy cznik po raz trzeci 4 Gniazdo akumulatora KONSERWACJA Podczas konserwacji i naprawy u ywa wy cznie identycznych cz ci zamiennych firmy Ryobi U yci...

Страница 39: ...RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL UWAGA Oznacza potencjalne niebezpieczn sytuacj kt ra je li nie zostanie unikni ta mo e spowodowa niewielkie lub umiarkowane urazy cia a UWAGA Bez symbolu bezpiecze stw...

Страница 40: ...sti D v n se do sv tla m e zp sobit v n zran n nebo ztr tu zraku Pou vejte pouze dodan akumul tor a dodanou nab je ku Nepokou ejte se pou vat jin akumul torov modul proto e m e doj t k po kozen v robk...

Страница 41: ...chu oleje mastnoty atd Nepokou ejte se nepokou ejte upravovat ani nevytv ejte dn p slu enstv kter nen doporu eno pro toto n ad OCHRANA IVOTN HO PROST ED V r mci mo nost neodhazujte vyslou il n ad do d...

Страница 42: ...utas t sokat is adja k lcs n hogy a term k helytelen haszn lat t s a lehets ges s r l st megakad lyozza A f nysugarat k zvetlen l szem lyekre illetve llatokra ir ny tani tilos s soha ne n zzen a f ny...

Страница 43: ...kereskedelmi old szerekre s azok haszn lata eset n k rosodhat Egy tiszta ruh t haszn ljon a kosz por olaj ken zs r stb elt vol t s ra Ne pr b lja talak tani a szersz mot sem pedig olyan kieg sz t ket...

Страница 44: ...m car de la distan Privitul n raza de lumin poate cauza v t m ri oculare grave sau pierderea vederii Utiliza i numai bateria i nc rc torul furnizate sau recomandate Orice ncercare de a folosi un alt...

Страница 45: ...elor plastice pot fi deteriorate de diferite tipuri de solven i comerciali i pot fi deteriorate de utilizarea acestora Utiliza i materiale textile curate pentru a ndep rta murd ria praful uleiul gr si...

Страница 46: ...star pat ne no liel ka att luma Skat an s gaismas star var izrais t smagus ievainojumus vai redzes zaud anu Izmantojiet tikai ieteikto akumulatoru un l d t ju Ikviens m in jums izmantot citu akumulat...

Страница 47: ...ot r tu net rumus putek us e u zie vielas utt Nem iniet modific t o instrumentu vai izveidot piederumus kas nav paredz ti lieto anai ar o r ku VIDES AIZSARDZ BA T viet lai izejmateri lus izmestu atkri...

Страница 48: ...nus ir patys ne i r kite spindul net ir i didesnio atstumo i rint viesos spindul galima rimtai susi aloti reg jim arba jo visai netekti Naudokite tik rekomenduojamas baterijas ir krovikl Bet koks m g...

Страница 49: ...uos naudojant galima pa eisti plastikines detales Valydami purv dulkes tepalus alyvas ir t t naudokite varias luostes Nerekomenduojama keisti io rankio ar jam pritaikyti papildom detali kurios su iuo...

Страница 50: ...atud akut ja laadijat Iga katse kasutada muud akupaketti v ib tingida toote vigastumise ja v ib p hjustada plahvatuse tulekahju v i kehavigastusi rge p dke seadet lahti v tta rge hoidke toodet niiskes...

Страница 51: ...iistaga koos kasutada KESKKONNAKAITSE Taaskasutage materjale nende j tmek itlusse andmise asemel Masin selle lisaseadmed ja pakend tuleb j tmek itluseks keskkonnas bralikult sorteerida S MBOLID Ohutus...

Страница 52: ...bljavajte samo bateriju i punja koji su isporu eni ili koji se preporu uju Svaki poku aj za kori tenje druge baterije dovodi do o te enja na va eg proizvoda i mo e eksplodirati uzrokovati po ar ili os...

Страница 53: ...ih vrsta komercijalnih kemijskih sredstava za i enje i mogu se o tetiti prilikom njihovog kori tenja Za uklanjanje prljav tine pra ine ulja masno e itd koristite istu krpu Nemojte poku avati modificir...

Страница 54: ...ste zrli v svetlobni snop si lahko po kodujete o i ali izgubite vid Uporabljajte jo samo s priporo enimi akumulatorji in polnilnikom Z uporabo katerih koli drugih baterij se bo va izdelek po kodoval i...

Страница 55: ...komercialnih topil Uporabite iste krpe za odstranjevanje prahu umazanije olja masti itd Tega orodja ne spreminjajte in ne izdelujte dodatkov ki niso priporo ljivi za uporabo s tem orodjem ZA ITA OKOLJ...

Страница 56: ...mi nepozerajte do sveteln ho l a ani z dia ky Pozeranie do sveteln ho l a m e ma za n sledok v ne poranenie alebo stratu zraku Pou vajte iba odporu en nab ja ku a jednotku akumul tora Pri pokuse pou i...

Страница 57: ...m u po kodi Na odstr nenie ne istoty prachu oleja mazadla at pou ite ist handri ku Nepok ajte sa modifikova produkt alebo vytvori pr slu enstvo ktor nie je odporu en pre pou itie s t mto produktom OC...

Страница 58: ...48 40 C 104 F...

Страница 59: ...49 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 C 38 C 60 1 J 2 USB 3 4 Ryobi P CE...

Страница 60: ...50...

Страница 61: ...51 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 40 C...

Страница 62: ...52 10 C 38 C 60 1 2 USB 3 HIGH LOW 4 Ryobi CE III...

Страница 63: ...53 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 64: ...tavsiye edilen bataryay ve arj aletini kullan n z Ba ka bir batarya kutusunu kullanmaya al mak r ne zarar verir ve patlamaya yang na veya ki isel yaralanmaya neden olabilir r n s kmeyin r n nemli sla...

Страница 65: ...n lmas tavsiye edilmeyen aksesuarlar kullanmay n EVREN N KORUNMAS Ham maddeleri p olarak atmak yerine geri d n t r n evreyi korumak i in alet aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilmelidir SEMBOLLER...

Страница 66: ...56 40 C 104 F...

Страница 67: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 C 38 C 60 1 J 2 USB 3 4 Ryobi CE I...

Страница 68: ...58...

Страница 69: ...59...

Страница 70: ...60 3 4 1 2...

Страница 71: ...61 1 2 1 1 2 1 2...

Страница 72: ...62 1 2 2 1 20170224v1...

Страница 73: ...63...

Страница 74: ...de color correlacionada CCT Temperatura di Colore Correlata TCC Gecorreleerde kleurentemperatuur CCT Temperatura de cor correlacionada CCT USB charging port Port de charge USB USB Ladeanschluss Puerto...

Страница 75: ...peratur CCT CCT Temperatura barwowa CCT 5000 K USB opladeport USB laddningsport USB latausportti USB ladeinngang USB Port USB do adowania 1A 5V Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Specifikacije proiz...

Страница 76: ...cht im Lieferumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da K m e tina Magyar Rom n Latviski...

Страница 77: ...ana Kompatibel lader ikke inkludert Odpowiednia adowarka nie do czona BCS618 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Baterija i punja Baterija in polnilnik Aku...

Страница 78: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Страница 79: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Страница 80: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Страница 81: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Страница 82: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Страница 83: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Страница 84: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 85: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Страница 86: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Страница 87: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Страница 88: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Страница 89: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRR...

Страница 90: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Страница 91: ......

Страница 92: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание R18ALU

Отзывы:

Похожие инструкции для R18ALU

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi R18ALU, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R18ALU

Отзывы:

Похожие инструкции для R18ALU

Бренды по названию

Популярные бренды