Ryobi ONE+ R18IDP-0 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 84

background image

ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΌΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ

ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

EL

TR

UK

R18IDP

1
2
3
...
»

Содержание ONE+ R18IDP-0

Страница 1: ...UNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCERE...

Страница 2: ...odu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de...

Страница 3: ...with hidden wires Hold the product only by insulated services Injury caused by dust Dust created by operating the product can cause respiratory injury Wear appropriate dust control mask with filters...

Страница 4: ...ty EurAsian Conformity Mark Ukrainian mark of conformity Please read the instructions carefully before starting the machine No load speed V Volts Direct current Revolutions or reciprocations per minut...

Страница 5: ...utilisation et l utilisateur doit pr ter particuli rement garde aux points suivants Blessures dues au bruit Portez une protection auditive adapt e et limitez le temps d exposition Atteinte la vue Por...

Страница 6: ...gr LUBRIFICATION Tous les roulements de ce produit sont lubrifi s avec une quantit suffisante d huile de haute qualit pour toute sa dur e de vie sous des conditions d utilisation normales Par cons que...

Страница 7: ...sollte besonders auf folgende Punkte achten Durch L rm verursachte Verletzungen Tragen Sie einen Geh rschutz und schr nken Sie die Belastung ein Sch digung des Augenlichts Tragen Sie einen Augenschutz...

Страница 8: ...kt sind mit genug qualitativ hochwertigem Schmiermittel f r die gesamte Lebensdauer des Produktes unter normalen Betriebsbedingungen ge lt Daher ist keine zus tzliche Schmierung erforderlich UMWELTSCH...

Страница 9: ...uiente Lesiones causadas por el ruido Use protecci n adecuada para los o dos y limite el tiempo de exposici n Lesiones en la vista Hay que llevar pantallas o gafas de protecci n para los ojos cuando s...

Страница 10: ...LUBRICACI N Todos los cojinetes de este producto est n lubricados con una cantidad suficiente de lubricante de alta calidad para la vida del producto en condiciones normales de funcionamiento Por lo t...

Страница 11: ...potranno verificare i seguenti rischi e l operatore dovr prestare particolare attenzione per evitare quanto segue Lesioni causate dal rumore Indossare cuffie di protezione adatte e limitare l esposiz...

Страница 12: ...rvizi autorizzato LUBRIFICAZIONE Tutti i cuscinetti in questo prodotto sono stati lubrificati con una quantit di lubrificante ad alto indice di viscosit per tutta la durata del prodotto nelle normali...

Страница 13: ...i te beperken Oogschade Draag een veiligheidsbril wanneer u het product gebruikt Letsel veroorzaakt door trillingen Beperk blootstelling Zie Risico s Beperken Elektrische schok na contact met verborge...

Страница 14: ...G Zorg dat grondstoffen worden gerecycleerd in plaats van weggegooid als afval Om het milieu te beschermen dient de machine de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum t...

Страница 15: ...ve prestar especial aten o para evitar o seguinte Les es auditivas Use prote o adequada para os ouvidos e limite o tempo de exposi o Les es na vista preciso levar prote es ou culos de prote o para os...

Страница 16: ...ntante suficiente de lubrificante de elevado n vel de acordo com a dura o de vida do produto em condi es normais de funcionamento Por conseguinte n o requer nenhuma lubrifica o suplementar PROTEC O DO...

Страница 17: ...riller under brug af dette produkt Personskader for rsaget af vibration Begr ns eksponering Se Risikoreduktion Elektrisk st d eller kontakt med skjulte ledninger Produktet m kun holdes i de isolerede...

Страница 18: ...ensyn til milj et skal redskab tilbeh r og emballage sorteres SYMBOLER Sikkerhedsadvarsel CE overensstemmelse EurAsian overensstemmelsesm rke Ukrainsk overensstemmelsesm rke L s venligst vejledningen...

Страница 19: ...d produkten i de isolerade ytorna Skador orsakade av damm Damm som bildas vid anv ndning kan orsaka skador p andningsv garna Anv nd l mplig dammask med passande filter som skyddar mot damm fr n materi...

Страница 20: ...else L s instruktionerna ordentligt innan start av maskinen Tomg ngshastighet V Volt Likstr m Antal varv eller r relser per minut Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hush llssoporna tervi...

Страница 21: ...a Katso kohta Riskien V hent minen S hk iskut kosketettaessa k tkettyj s hk johtoja Pitele tuotetta vain eristetyst pinnasta P lyn aiheuttama vamma Tuotteen k yt st syntyv p ly saattaa aiheuttaa hengi...

Страница 22: ...lisuusvaroitus Todistus CE s nt jen noudattamisesta EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen s d stenmukaisuusmerkint Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ynnist mist Tyhj k yntinopeus V...

Страница 23: ...kontakt med skjulte ledninger Hold produktet kun der overflatene er isolert Skader skapt av st v St v som oppst r ved bruk av produktet kan for rsake skader i luftveiene Bruk en adekvat st vmaske med...

Страница 24: ...onformitetstegn Ukrainsk merke for konformitet Vennligst les instruksjonene n ye f r du starter maskinen Hastighet ubelastet V Volt Likestr m Antall omdreininger eller bevegelser pr Minutt Avfall fra...

Страница 25: ...23 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK Raynaud s Syndrome 53 1 2 3 4 MAG TRAY 5...

Страница 26: ...24 6 7 RU C DE AE61 B 07426 29 03 2021 109044 3 11 V...

Страница 27: ...25 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...

Страница 28: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 29: ...ce zagro enia mog wyst pi podczas u ywania urz dzenia i operator powinien zwraca szczeg ln uwag na poni sze punkty Urazy cia a spowodowane ha asem Nale y stosowa odpowiednie rodki ochrony uszu oraz og...

Страница 30: ...dniej ilo ci wysokiej jako ci smaru na ca y okres eksploatacji produktu przy uwzgl dnieniu normalnych warunk w roboczych W wyniku czego nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarowania OCHRONA RODOWISKA S...

Страница 31: ...ozice Viz Sni ov n Rizik Nebezpe razu elektrick m proudem p i styku se skryt mi vodi i Elektrick n stroj dr te pouze za izolovan chopov oblasti Zran n zp soben prachem Prach tvo en provozov n m v robk...

Страница 32: ...o odpadu a up ednostn te jeho recyklaci V souladu s p edpisy na ochranu ivotn ho prost ed odkl dejte vyslou il n ad p slu enstv i obalov materi l do t d n ho odpadu SYMBOLY Bezpe nostn v straha Shoda...

Страница 33: ...kez vesz lyek mer lhetnek fel s a kezel nek k l n sen oda kell figyelnie az al bbiak elker l s re Zaj okozta s r l sek Viseljen megfelel hall sv d t s korl tozza a zajnak val kitetts get L t sk rosod...

Страница 34: ...t ltve norm l k r lm nyek k z tti haszn lat eset n Ebb l kifoly lag nincs sz ks g arra hogy a g p bels r szeit kenje K RNYEZETV DELEM Seg tse el az alapanyagok jrahasznos t s t azzal hogy nem helyezi...

Страница 35: ...i c nd folosi i acest produs V t mare cauzat de vibra ii Limita i expunerea Vezi Reducerea Riscului Electrocutare dup contactul cu fire electrice ascunse ine i produsul doar de suprafe ele izolate V t...

Страница 36: ...arunca i la gunoi mpreun cu de eurile menajere Pentru a proteja mediul nconjur tor ma ina accesoriile acesteia i ambalajele trebuie triate SIMBOLURI Alert de siguran Conformitate CE Marcaj de conformi...

Страница 37: ...risk s str vas trieciens p c saskares ar apsl ptiem vadiem Turiet ier ci tikai aiz izol taj m virsm m Putek u izrais tas traumas Preces darbin anas laik radu ies putek i var rad t elpce u savainojumus...

Страница 38: ...JUMI Dro bas br din jums CE atbilst ba EurAsian atbilst bas mar jums Ukrainas apstiprin juma z me Pirms iedarbin t ma nu l dzu r p gi izlasiet instrukcijas Apgriezieni bez slodzes V Volti L dzstr va A...

Страница 39: ...k ala reg jimui Naudodami gamin d v kite aki apsaugin skyd ar akinius Vibracijos sukeliami pa eidimai Ribokite buvim darbo aplinkoje r Rizikos Veiksni Ma inimas Elektros sm gis prisilietus prie pasl p...

Страница 40: ...laikomi pakartotinai perdirbti aplinkai nekenksmingu b du ENKLAI Saugos persp jimas CE atitiktis EurAsian atitikties enklas Ukrainos atitikties enklas Atid iai persikaitykite instrukcijas prie prad da...

Страница 41: ...puudet Consulte el apartado Reducci n De Riesgos Elektril k varjatud juhtmetega kokkupuutumisel Hoidke seadet k es ainult isoleeritud pindadest Tolmust p hjustatud kehavigastus T tamise ajal tekkiv to...

Страница 42: ...keskkonnas bralikult sorteerida S MBOLID Ohuhoiatus CE vastavus Euraasia vastavusm rk Ukraina vastavusm rgis Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega l bi Kiirus ilma koormuseta V Vo...

Страница 43: ...i ili nao ale kada koristite proizvod Ozljede uzrokovane vibracijom Ograni ite izlo enost Pogledajte Smanjenje Opasnosti Strujni udar nakon kontakta sa skrivenim icama Dr ite proizvod samo za izoliran...

Страница 44: ...ne reciklirajte umjesto da ih odla ete kao otpad Kako biste za titili okoli alat dodatke i ambala u treba odvojeno bacati u otpad SIMBOLI Sigurnosno upozorenje CE uskla enost EurAsian znak konformnost...

Страница 45: ...mi Izdelek dr ite samo za izolirane povr ine Po kodbe zaradi prahu Prah ki nastane pri uporabi izdelka lahko povzro i po kodbe dihal Nosite ustrezno masko za za ito pri izpostavljenosti prahu ki lahko...

Страница 46: ...Asian oznaka o skladnosti Ukrajinska oznaka za skladnost Prosimo da si pred zagonom naprave pozorno preberete navodila Hitrost brez obremenitve V Volti Enosmerni tok Vrtljajev ali nihajev na minuto Od...

Страница 47: ...zraku Pri pr ci s produktom pou vajte ochrann t ty na o i alebo okuliare Zranenie sp soben vibr ciami Obmedzte expoz ciu Pozrite as Zni ovanie Rizika Z sah elektrick m pr dom po kontakte so skryt mi v...

Страница 48: ...dne al ie mazanie OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Surov materi ly recyklujte nelikvidujte ich ako odpad Stroj pr slu enstvo a obaly by sa mali triedene recyklova sp sobom etrn m k ivotn mu prostrediu SYMB...

Страница 49: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK Raynaud Raynaud 53 1 2 3 4 MAG TRAY 5 6 7...

Страница 50: ...48 CE EurAsian V Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage...

Страница 51: ...re im kaynakl yaralanma Maruziyet seviyesini s n rland r n Bkz Risk Azaltma Gizli kablolarla temas nedeniyle elektrik arpmas r n yaln zca yal tkan y zeylerinden tutun Toz kaynakl yaralanmalar r n n ku...

Страница 52: ...korumak i in alet aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilmelidir SEMBOLLER G venlik ikaz CE uygunlu u EurAsian Uyumluluk i areti Ukrayna uygunluk i areti Makineyi al t rmadan talimatlar dikkatlice ok...

Страница 53: ...51 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 53 1 2 3 4 MAG TRAY 5 6 7...

Страница 54: ...52 v CE V...

Страница 55: ...1 4 5 6 2 3 7 53...

Страница 56: ...3 1 4 20160719v1 54...

Страница 57: ...3 2 55...

Страница 58: ...Overeenkomstig de EPTA procedure 01 2003 Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Parametry techniczne Technick daje produktu Term k m szaki adatai Specifica iile produsului Produkta specifik c...

Страница 59: ...lm n 01 2003 mukaan Vekt I henhold til EPTA prosedyre 01 2003 EPTA Procedure 01 2003 1 72 kg Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije iz...

Страница 60: ...delen van de maximale capaciteit van het gereedschap Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Parametry tec...

Страница 61: ...t K ep tarkkuus K Usikkerhet K K 1 5 m s2 Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka pecifik cie produktu r n zellikleri M tev rtu...

Страница 62: ...rumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Akumulator i adowarka Baterie a...

Страница 63: ...na Kompatibel lader ikke inkludert BCS618 BCL14181H BCL14183H RC18150 Eesti Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e Aku ja laadija Baterija i punja Baterija in polnilnik Akumul tor a nab ja ka Batarya ve...

Страница 64: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Страница 65: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Страница 66: ...je slabo odr avan vrijednost vibracija mo e se razlikovati Ovo mo e zna ajno pove ati razinu izlo enosti tijekom ukupnog radnog razdoblja U procjeni razine izlo enosti na vibraciju tako er treba uzet...

Страница 67: ...uvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommateur est de 24 mois partir de la date d achat Cette date doit tre authentifi e par une facture ou tout...

Страница 68: ...Ihrer N he zu finden ES GARANT A Adem s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los con...

Страница 69: ...Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support service agents NL GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aa...

Страница 70: ...iechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Para encontrar um...

Страница 71: ...din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header...

Страница 72: ...t instruksjoner i brukermanualen ikke er fulgt ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethv...

Страница 73: ...c 6 Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obszarami nale y skontaktowa si z autoryzowanym dealerem RYOBI aby...

Страница 74: ...jen kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support service...

Страница 75: ...A Be statymais nustatyt teisi gyjam nusipirkus produkt produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos D...

Страница 76: ...HR JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inj...

Страница 77: ...sni center blizu vas poi ite na http uk ryobitools eu header service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt z rukou ako je uveden...

Страница 78: ...mbol seri numaras i aretlerinin tahrip olmas de i tirilmesi veya kar lmas kullan m k lavuzunun dikkate al nmamas nedeniyle olu an t m hasarlar r n n AB r n olmamas r n n kalifiye olmayan bir ki i tara...

Страница 79: ...UK 1 24 2 www ryobitools eu 8 3 CE Techtronic Industries 6 6 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents...

Страница 80: ...Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Atornillador de impacto de 18 V Ma...

Страница 81: ...10 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regulatory Safety Winnenden Aug 22 2016 Godk nd att sammanst lla den tekniska filen Alexander Kru...

Страница 82: ...or Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prin prezenta declar m c...

Страница 83: ...ET Vice President Regulatory Safety Winnenden Aug 22 2016 Poobla ena oseba za sestavo tehni ne dokumentacije Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnen...

Страница 84: ...06 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 RoHS EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regulatory S...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ONE+ R18IDP-0

Бренд: Sealey Страницы: 2

Бренд: Sealey Страницы: 3

Бренд: Sealey Страницы: 4

Бренд: Sealey Страницы: 3

Бренд: Sealey Страницы: 3

Бренд: Sealey Страницы: 2

Бренд: Sealey Страницы: 3

Бренд: Sealey Страницы: 3

Бренд: Sealey Страницы: 3

Бренд: Sealey Страницы: 2

Бренд: Sealey Страницы: 3

Бренд: Sealey Страницы: 4

Бренд: Beta Страницы: 6

Бренд: ACDelco Страницы: 31

Бренд: Makita Страницы: 100

Бренд: Makita Страницы: 60

Бренд: JBM Страницы: 36

Бренд: Makita Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды