Ryobi OBL1820S Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 152

Ryobi OBL1820S Скачать руководство пользователя страница 1

ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK

RBL1850S

RBL1820S

OBL1820S

1
2
3
...
»

Содержание OBL1820S

Страница 1: ...E URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TR...

Страница 2: ...i nepou vejte tento v robek d ve ne si p e tete pokyny uveden v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat...

Страница 3: ...Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatt...

Страница 4: ...ot wear loose clothing or jewellery that can be drawn into the air inlet Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts Wear hearing protection at all times whi...

Страница 5: ...ries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating non conductive caps or tape Do not transport batteries that are cracked or leaking Check with the forwa...

Страница 6: ...wn or flying objects Keep all bystanders especially children and pets at least 15 m away from the operating area Rotating fans Keep hands and feet out of openings while the product is running Remove t...

Страница 7: ...mentent le risque de choc lectrique Lorsqu on utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le ri...

Страница 8: ...ues Cela assurera que la s curit de l outil est maintenue AVERTISSEMENTS DE S CURIT DU SOUFFLEUR SANS FIL La l gislation de certaines r gions restreint l utilisation du produit certaines op rations Co...

Страница 9: ...nn es par le contact avec les l ments en rotation il convient de toujours arr ter la machine d en retirer la pack batterie et de s assurer que tous les l ments en mouvement se sont bien arr t s avant...

Страница 10: ...qui suit Blessures dues aux vibrations Utilisez toujours l outil ad quat pour la t che utilisez les poign es indiqu es et la vitesse la plus basse n cessaire pour accomplir la t che Perte d audition...

Страница 11: ...sonore garanti est 94 dB Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibles Contactez les autorit loca...

Страница 12: ...it zur tragen zu ziehen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen...

Страница 13: ...Brandgefahr f hren Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen k...

Страница 14: ...ie nie Halten Sie alle K rperteile von den sich bewegenden Teilen fern Rotierende Fl gelklingen k nnen schwerste Verletzungen verursachen Ver ndern Sie die Maschine nicht auf irgendeine Weise oder ver...

Страница 15: ...riert oder ausgetauscht werden Bringen Sie das Produkt einem autorisierten Kundendienst zur ck um besch digte oder unleserliche Aufkleber zu ersetzen RESTRISIKEN Sogar wenn das Produkt wie vorgeschrie...

Страница 16: ...Pr fzeichen 94 Der garantierte Schallleistungspegel betr gt 94 dB Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstell...

Страница 17: ...redados aumentan el riesgo de descargas el ctricas A la hora de utilizar herramientas el ctricas al aire libre utilice un alargador adecuado para uso en exteriores El uso de un cable adecuado para uso...

Страница 18: ...as MANTENIMIENTO Su herramienta el ctrica deber a ser reparada por personas cualificadas que deber an utilizar nicamente piezas de repuesto id nticas Esto garantizar la seguridad a la hora de utilizar...

Страница 19: ...n parado antes de limpiar o despejar una obstrucci n cuando deje el aparato desatendido antes de colocar o quitar accesorios antes de inspeccionar mantener o trabajar con el producto si la m quina emp...

Страница 20: ...n Lesiones originadas por objetos voladores del flujo de aire del tubo soplador Use siempre protecci n para los ojos REDUCCI N DEL RIESGO Se ha informado de que las vibraciones de las herramientas de...

Страница 21: ...onde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar S MBOLOS EN ESTE MANUAL Nota Advertencia Los siguientes s mbolos y palabras detallan los niveles de cuidado...

Страница 22: ...i scosse elettriche Nel caso in cui non si possa fare a meno di mettere in funzione un elettroutensile in un luogo umido utilizzare un dispositivo di corrente residua RCD Utilizzare un RCD ridurr il r...

Страница 23: ...uardo Non lasciare mai che bambini persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza o persone non familiari con queste istruzioni utilizzino il prodotto L...

Страница 24: ...nocive Inumidire le superfici con una leggera presenza di polvere Non rivolgere la bocca del soffiatore verso persone o animali domestici Non posizionare oggetti nei tubi del soffiatore Non mettere i...

Страница 25: ...tomi comprendenti formicolio intorpidimento e perdita di colore alle dita si verificano di solito quando ci si espone al freddo Fattori ereditari esposizione a freddo e umidit una dieta scorretta fumo...

Страница 26: ...indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto PERICOLO Indica una situazione pericolosa che se non evitata attentamente potr causare gravi lesioni alla persona o morte AVVERTENZA Indica u...

Страница 27: ...elektrische schokken Gebruik een verlengsnoer geschikt voor buitenshuis gebruik wanneer u een elektrisch werktuig buitenshuis gebruik Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitenshuis gebrui...

Страница 28: ...f die uit de accu lekt kan irritatie of brandwonden veroorzaken ONDERHOUD Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd onderhoudspersoon en gebruik hierbij uitsluitend identieke...

Страница 29: ...or dat alle bewegende onderdelen zijn stilgevallen voor u een blokkering reinigt of weghaalt wanneer u het product onbeheerd achterlaat voor u voorzetstukken installeert of verwijdert voor het control...

Страница 30: ...ke toerental om de werkzaamheden uit te kunnen voeren Gehoorschade veroorzaakt door blootstelling aan geluid Draag gehoorbescherming en beperk de blootstelling Letsel vanwege rondvliegende objecten ui...

Страница 31: ...ur of handelaar om advies te krijgen over recyclage SYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking Waarschuwing De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op dit toest...

Страница 32: ...amenta el ctrica ao ar livre use um cabo de extens o apropriado para o uso ao ar livre A utiliza o de um cabo apropriado para o uso ao ar livre reduz o risco de choque el ctrico Se operar uma ferramen...

Страница 33: ...pode causar irrita o ou queimaduras MANUTEN O A manuten o da sua ferramenta el ctrica deve ser efectuada por uma pessoa qualificada para repara es utilizando apenas pe as de substitui o id nticas Ist...

Страница 34: ...impar ou despejar uma obstru o quando deixar o aparelho sem ningu m antes de colocar ou tirar acess rios antes de verificar fazer a manuten o ou funcionar com o produto se o cortador come ar a vibrar...

Страница 35: ...dos pela exposi o ao ru do Use prote o para os ouvidos e limite o tempo de exposi o Ferimentos causados por objectos projectados pelo caudal de ar do tubo de sopro Use sempre prote o para os olhos RED...

Страница 36: ...as Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem S MBOLOS NESTE MANUAL Nota Aviso As seguintes palavras de sinal e significados destinam se a explicar os n veis de risco asso...

Страница 37: ...t til udend rs brug reducerer faren for elektrisk st d Hvis man er n dt til at bruge et elv rkt j i fugtige omgivelser skal str mforsyningen have en fejlstr msafbryder RCD afbryder Brug af fejlstr mss...

Страница 38: ...produktet hvis uvedkommende kommer ind i omr det Under arbejdet med produktet skal man altid b re kraftigt fodt j og lange bukser Undlad at bruge maskinen barfodet eller med bne sandaler Undg at b re...

Страница 39: ...l transport skal man sikre produktet s den ikke kan bev ge sig eller v lte dette for at forebygge personskader eller skader p produktet TRANSPORT AF LITHIUM BATTERIER Batterier skal transporteres i he...

Страница 40: ...j kan for rsage eller forv rre personskader N r man bruger et v rkt j i l ngere perioder ad gangen skal man huske at holde hyppige pauser KEND PRODUKTET Se side 117 1 H ndtag 2 T nd sluk kontakt 3 Sl...

Страница 41: ...ntielt farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i v rste fald d den PAS P Indikerer en potentielt farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til mindre eller moderate...

Страница 42: ...S KERHET Var uppm rksam p vad du g r och anv nd sunt f rnuft n r du anv nder ett kraftverktyg Anv nd inte ett kraftverktyg n r du r tr tt eller p verkad av droger alkohol eller mediciner Ett gonblicks...

Страница 43: ...r inte kl der som sitter l st eller som har h ngande delar eller sn ren de kan fastna i r rliga delar B r inga l st sittande kl der eller smycken som kan fastna i r rliga delar eller sugas in i lufti...

Страница 44: ...med andra batterier eller ledande material under transporten genom att skydda exponerade kontaktytor med isolerande icke ledande verdrag eller tejp Transportera aldrig batterier som har spruckit eller...

Страница 45: ...svarning L s igenom och var inf rst dd med alla instruktioner f re anv ndning av produkten var uppm rksam p alla varningar och s kerhetsinstruktioner Se upp med kringkastade eller flygande f rem l H l...

Страница 46: ...pakko k ytt kosteissa tiloissa k yt j nn svirtalaitteella RCD suojattua pistorasiaa RCD n k ytt pienent s hk iskun vaaraa K YTT J N TURVALLISUUS Ole valpas katso mit teet ja k yt maalaisj rke kun k yt...

Страница 47: ...a pitki housuja l k yt laitetta paljasjaloin tai avosandaaleissa l k yt l ysi vaatteita tai vaatteita joista riippuu nuoria tai siteit ne voivat tarttua liikkuviin osiin l k yt l ysi vaatteita tai kor...

Страница 48: ...u ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaalia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat erist vill johtamattomillla korkeilla tai teipill l kuljeta akkuja jotka ovat halkeilleet tai vuotavat K...

Страница 49: ...ohjeet ennen tuotteen k ytt ja noudata kaikkia varoituksia ja turvallisuusohjeita Varo sinkoutuneita ja muita lent vi esineit Pid kaikki sivulliset v hint n 15 metrin p ss toiminta alueelta erityises...

Страница 50: ...tilpasset verkt yet Bruk av str mkrets med sikring reduserer risikoen for elektrisk st t PERSONLIG SIKKERHET V r v ken se p hva du gj r og bruk fornuft n r du arbeider med et elektrisk verkt y Ikke br...

Страница 51: ...roduktet n r noen kommer inn p omr det hvor produktet brukes N r du bruker produktet ha alltid p gode sko og lange bukser Ikke bruk maskinen uten sko eller med pne sandaler Unng bruk av l stsittende k...

Страница 52: ...lering og merking n r batterier transporteres av en tredjepart P se at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved beskytte pne kontakter med...

Страница 53: ...rknapp fxor batteri 9 Batterilader SYMBOLER P PRODUKTET Sikkerhetsalarm Les og forst alle instrukser f r du tar i bruk produktet f lg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger V r oppmerksom p utkastede...

Страница 54: ...52...

Страница 55: ...53 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 56: ...54 15...

Страница 57: ...55 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 58: ...56 Raynaud s Syndrome 117 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 EC No T RU C DE AE11 B 04141 08 09 2020 109044 3 11 94 94...

Страница 59: ...RO LV LT ET HR SL SK BG UK 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43...

Страница 60: ...zia anie deszczu lub wody Przedostanie si wody do wn trza elektronarz dzia zwi ksza ryzyko pora enia pr dem Nie uszkodzi przewodu zasilania Nie wolno u ywa przewodu zasilania do przenoszenia ci gni ci...

Страница 61: ...wych przedmiot w np spinaczy monet kluczy gwo dzi rub lub innych ma ych metalowych przedmiot w kt re mog yby utworzy po czenie mi dzy stykami prowadz c do zwarcia Zwarcie styk w akumulatora mo e spowo...

Страница 62: ...ent w urz dzenia Nie uruchamia urz dzenia bez za o onych odpowiednich przystawek Nie nale y modyfikowa maszyny w aden spos b ani u ywa cz ci i akcesori w kt re nie s zalecane przez producenta OSTRZE E...

Страница 63: ...oryzowanym punkcie serwisowym Je li etykiety s uszkodzone lub nieczytelne nale y zwr ci produkt do punktu serwisowego w celu wymiany etykiet RYZYKO ZWI ZANE Z U YTKOWANIEM Nawet je li produkt jest u y...

Страница 64: ...EurAsian Ukrai ski znak zgodno ci 94 Maksymalny poziom nat enia ha asu wynosi 94 dB Zu yte produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domowymi Prosimy poddawa recyklingowi w odpowiedni...

Страница 65: ...n kabely zvy uj nebezpe elektrick ho razu Pokud pou v te elektricky poh n n n stroj ve venkovn m prost ed pou vejte prodlu ovac kabel vhodn pro venkovn prost ed Pou it kabelu vhodn ho pro venkovn pros...

Страница 66: ...t pou it v robku Ov te si u sv ho org nu m stn spr vy toto na zen Produkt nen ur en pro pou v n osobami v etn d t se sn en mi t lesn mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku eno...

Страница 67: ...ukar na smet nebo bl zko rozh zen ho smet Smet se m e dostat do vstupn ch otvor co m za n sledek mo n po kozen p stroje TRANSPORT A SKLADOV N P ed uskladn n m nebo p epravou za zen zastavte vyjm te ba...

Страница 68: ...v pravideln ch intervalech zacvi te abyste zv ili krevn ob h Za azujte ast pracovn p est vky Omezte dobu pr ce za den Jakmile poc t te n kter z v e uveden ch p znak tohoto syndromu okam it p eru te p...

Страница 69: ...izikovou situaci kter je t eba p edej t jinak bude jej m n sledkem smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak jej m n sledkem m e b t smrt nebo v n zra...

Страница 70: ...elel hosszabb t k belt haszn ljon K lt ri haszn latra megfelel hosszabb t k bel cs kkenti az ram t s kock zat t Ha a szersz mg p haszn lata nedves k rnyezetben elker lhetetlen haszn ljon ram v d kacso...

Страница 71: ...s m veletekre val haszn lat t Tov bbi inform ci rt forduljon a helyi nkorm nyzathoz Ne hagyja hogy gyerekek cs kkent fizikai rz kel si vagy rtelmi k pess ggel rendelkez szem lyek vagy akiknek nincs me...

Страница 72: ...se be a fel letet Ne ir ny tsa a f v g pet k zvetlen l emberekre vagy h zi llatokra Soha ne tegyen semmilyen t rgyat a f v cs vek belsej be Ne m k dtesse a g pet nyitott ablak k zel ben Haszn lja a te...

Страница 73: ...llapot kialakul s hoz A t netei lehetnek az ujjak zsibbad sa elfeh red se sz r sok rz se amelyek hidegnek kit ve gyakran feler s dnek Az r kl d t nyez k a hidegnek kitetts g s verejt kez s a di ta a...

Страница 74: ...sek arra szolg lnak hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ LY Egy bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem el zik meg hal lt vagy komoly s r l st eredm nyez FI...

Страница 75: ...nui prelungitor adecvat pentru utilizarea n aer liber reduce riscul de electrocutare n cazul n care operarea unei unelte electrice ntr o zon umed nu poate fi evitat folosi i o alimentare protejat cu u...

Страница 76: ...anele nefamiliarizate cu aceste instruc iuni s foloseasc produsul Reglement rile locale pot restric iona v rsta operatorului Re ine i c operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele...

Страница 77: ...atului de suflat Nu folosi i ma ina l ng ferestrele deschise Folosi i prelungirea duzei de suflare a aerului n a a fel nc t jetul de aer s ajung aproape de sol i s func ioneze eficient Nu a eza i apar...

Страница 78: ...buie la dezvoltarea acestor simptome Exist m sur tor care pot fi efectuate de c tre operator pentru a reduce efectele de vibra iilor P stra i v temperatura corporal ridicat pe vreme rece C nd opera i...

Страница 79: ...rm toarele cuvinte simbol i n elesul lor au inten ia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs PERICOL Indic o situa ie periculoas iminent care dac nu este evitat va cauza decesul sau v t...

Страница 80: ...baro anas vad Palieko s str vas ier ces izmanto ana samazina elektrisk trieciena risku PERSONISK DRO BA Uzmanieties darba laik un izmantojiet veselo sapr tu darbojoties ar elektroinstrumentu Neizmant...

Страница 81: ...i Izmantojot ier ci vienm r lietojiet atbilsto us apavus un gar s bikses Nestr d jiet ar iek rtu ja jums ir basas k jas vai va jas sandales Lietojiet piegu o u ap rbu vai ap rbu no kura nekas nekar ja...

Страница 82: ...t nekust tos un neapg ztos jo tas var izrais t miesas boj jumus un ier ces boj jumus LITIJA BATERIJU TRANSPORT ANA Transport jiet baterijas saska ar viet jiem un valsts noteikumiem un regul m Iev roji...

Страница 83: ...os Ilgsto i lietojot jebkuru instrumentu p rliecinieties ka tiek veikti regul ri p rtraukumi PAZ STIET SAVU IER CI Skat t 117 lappusi 1 Rokturis 2 Sl dzis iesl g ana aptur ana 3 Caurules aizsl gs 4 P...

Страница 84: ...o t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas UZMAN BU Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie nelielas vai vid jas traumas UZMAN BU Bez dro bas br di...

Страница 85: ...in s srov s prietais RCD Naudojant RCD suma inama elektros sm gio tikimyb ASMENIN SAUGA B kite budr s ir steb kite k darote bei s moningai naudokite elektrin rank Nesinaudokite rankiu kai esate pavarg...

Страница 86: ...rabu i arba r b su kaban iais rai teliais ar kaklarai i juos gali traukti judamosios dalys Ned v kite duksli drabu i ar papuo al kurie gali b ti traukti oro leidimo ang Ilgus plaukus reikia susegti vi...

Страница 87: ...vietinius ir alies reikalavimus bei nuostatas Akumuliatorius gabenant tre iajai aliai b tina laikytis vis speciali reikalavim nurodyt pakuot se ir etiket se U tikrinkite kad gabenimo metu nei vienas a...

Страница 88: ...9 Akumuliatoriaus kroviklis SIMBOLIAI ANT RENGINIO Prane imas apie saugum Prie naudodami rengin atid iai perskaitykite instrukcijas laikykit s sp jim ir saugos nurodym Saugokit s i metam arba skrendan...

Страница 89: ...asutamine v hendab elektril gi ohtu Kui elektrit riistaga t tamine niisketes oludes on v ltimatu siis kasutage rikkevoolu kaitsel litiga RCD kaitstud vooluv rku RCD kasutamine v hendab elektril gi oht...

Страница 90: ...siseneb siis seisake kultivaator Kandke seadmega t tamisel kinniseid jalan usid ja pikki p kse rge kasutage seadet paljajalu ega kandke t tamise ajal lahtisi sandaale V ltige selliste riiete kandmist...

Страница 91: ...s mis on lastele juurdep smatu Hoidke kettsaagi eemal s vitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja j t rjevahendid rge hoiustage ues Vedamise ajal t kestage kultivaator liikuma hakkamise ja alla kukkum...

Страница 92: ...used v ivad s veneda Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid PPIGE OMA TOODET TUNDMA Vt leht 117 1 K epide 2 SISSE V LJA l liti 3 Toru sulgur 4 Puhumistoru 5 Otsaku sakk 6...

Страница 93: ...alikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita v ib l ppeda surma v i t sise vigastusega ETTEVAATUST Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita v ib l ppeda v iksemate v i kes...

Страница 94: ...lokaciji koristite FID sklopku RCD ure aj za za titu napajanja Kori tenje RCD ure aja smanjuje opasnost od elektri nog udara OSOBNA SIGURNOST Budite na oprezu gledajte to to radite i pri radu s elektr...

Страница 95: ...sobama ili njihovoj imovini Dr ite promatra e djecu i ku ne ljubimce 15 m dalje od podru ja rada Zaustavite proizvod ako bilo tko u e u podru je rada Tijekom rada s proizvodom uvijek nosite za titnu o...

Страница 96: ...prije ili povrede osoba ili o te enja na ure aju TRANSPORTIRANJE LITIJUMSKIH BATERIJA Transportirajte bateriju u skladu s lokalnim i nacionalnim pravima i zakonima Slijedite sve specijalne zahtjeve na...

Страница 97: ...urajte da uzimate povremene stanke UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Pogledajte stranicu 117 1 Ru ka 2 Sklopka za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 3 Zaporna spojka cijevi 4 Cijev puhalice 5 Jezi ac mlaznice 6 Mlaznic...

Страница 98: ...NJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati manjim ili bla im povredama UPOZORENJE Bez sigurnosnog simbola upozorenja Nazna uje situaciju koja mo e rezultirati...

Страница 99: ...nj a tveganje za elektri ni udar OSEBNA VARNOST Med obratovanjem bodite pozorni spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum Elektri nega orodja ne uporabljajte ko ste utrujeni oz pod vplivom dr...

Страница 100: ...elka vedno nosite ustrezno obutev in dolge hla e Naprave ne uporabljajte e ste bosi ali nosite odprte sandale Izogibajte se no enju ohlapnih obla il ali obla il z odstopajo imi dodatki saj se lahko uj...

Страница 101: ...uredbami in predpisi Upo tevajte vse posebne zahteve glede pakiranja in ozna evanja kadar prevoz opravlja tretja oseba Zagotovite da baterije med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi baterijami...

Страница 102: ...ZDELKU Varnostni alarm Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti vsa navodila upo tevati vsa opozorila in varnostne napotke Pazite na izvr ene ali lete e predmete Prisotni e posebej otroci in i...

Страница 103: ...echanick m n strojom v exteri ri pou vajte predl ovac k bel vhodn pre pou itie v exteri ri S k blom vhodn m pre pou itie v exteri ri sa zni uje riziko razu elektrick m pr dom Ak je nevyhnutn pracova s...

Страница 104: ...m Nikdy nedovo te de om osob m so zn en mi fyzick mi du evn mi alebo zmyslov mi schopnos ami alebo s nedostato n mi sk senos ami a znalos ami alebo osob m ktor nie s obozn men s t mto n vodom pou va p...

Страница 105: ...vzduchu mohol zabera v bl zkosti zeme Nepokladajte d chadlo na vo n sutinu ani do jej bl zkosti Do nas vacieho otvoru sa m e vsa sutina o by pravdepodobne sp sobilo po kodenie zariadenia PREPRAVA A SK...

Страница 106: ...mali ruky a z p stia v teple Po ka dom ur itom asovom seku prev dzky cvi te aby ste zlep ili krvn obeh Po as pr ce si doprajte ast prest vky Obmedzte po et vystaven za de Ak zist te ktor ko vek zo sy...

Страница 107: ...Ozna uje bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie V STRAHA Ozna uje poten...

Страница 108: ...106 RCD RCD M OFF...

Страница 109: ...107 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 15...

Страница 110: ...108 FF a...

Страница 111: ...109 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK a Raynaud s Syndrome...

Страница 112: ...110 117 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 EC EurAsian 94 94 dB...

Страница 113: ...111 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 114: ...112 15...

Страница 115: ...113 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Страница 116: ...114 117 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15...

Страница 117: ...115 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 94 94...

Страница 118: ...116 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 OBL1820S RBL1850S RBL1820S...

Страница 119: ...117 5 6 2 3 4 1 8 9 7...

Страница 120: ...118 1 2 1 3 2...

Страница 121: ...119 p 120 p 121 p 122...

Страница 122: ...120 2 1...

Страница 123: ...121 1 2 1 2 3 20160524v1...

Страница 124: ...122 2 1 1 2 3 2 1 4...

Страница 125: ......

Страница 126: ...di emissione rumore secondo quanto disposto dall Allegato H della Direttiva EN 15503 2009 A2 2015 Geluidsemissieniveau in overeenstemming met bijlage A van EN 15503 2009 A2 2015 N vel de emiss o de r...

Страница 127: ...dardin EN 15503 2009 A2 2015 liitteen A mukaisesti St yutslipsniv iht tillegg A i EN 15503 2009 A2 2015 A EN 15503 2009 A2 2015 A v gtet lydtryksniveau ved operat rens position A viktad ljudtrycksniv...

Страница 128: ...N 15503 2009 A2 2015 Trok u emisijas l menis saska ar direkt vas EN 15503 2009 A2 2015 A pielikumu Skleid iamo triuk mo lygis pagal EN 15503 2009 A2 2015 standarto A pried Vibratsioonitase vastavalt s...

Страница 129: ...A2 2015 rove emisi hluku v s lade s Dodatkom A v 15503 2009 A2 2015 A EN 15503 2009 A2 2015 EN 15503 2009 A2 2015 A A ponderirana razina zvu nog tlaka u polo aju operatera A vrednotena raven zvo nega...

Страница 130: ...tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations AVERTISSEMENT La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre uti...

Страница 131: ...vibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s k...

Страница 132: ...ant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis BR DIN JUMS Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r t...

Страница 133: ...hat Cette date doit tre authentifi e par une facture ou tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisati...

Страница 134: ...m s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la...

Страница 135: ...BI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support...

Страница 136: ...omunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO D...

Страница 137: ...auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header serv...

Страница 138: ...reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt som er brukt...

Страница 139: ...koszty wysy ki lub pocztowe b d musia y by op acone przez nadawc 6 Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obsz...

Страница 140: ...forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support service agents RO GARAN IE n plus fa de a...

Страница 141: ...tyt teisi gyjam nusipirkus produkt produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos Data turi b ti nurody...

Страница 142: ...prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inje na datum kupnje proizvoda Ovaj da...

Страница 143: ...u vas poi ite na http uk ryobitools eu header service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt z rukou ako je uveden ni ie 1 Z ru n...

Страница 144: ...4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents UK 1 24 2 www ryobitools eu 8 3 CE Techtronic Industries 6 6 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI htt...

Страница 145: ...Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industries...

Страница 146: ...strador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verk...

Страница 147: ...Ilmoitamme t ten ett tuotteet Johdoton lehtipuhallin Tuotemerkki Ryobi Mallinumero RBL1850S RBL1820S OBL1820S Sarjanumeroalue 44483701000001 44483701999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmon...

Страница 148: ...s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winne...

Страница 149: ...k Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 150: ...adite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Bre...

Страница 151: ......

Страница 152: ...961497007 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов