
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
71
Polski
|
QLHEH]SLHF]HĔVWZHP
8ĩ<7.2:$1,(,2%6à8*$$.808/$725$
Ŷ
àDGRZDü Z\áąF]QLH ]D SRPRFą áDGRZDUNL
dostarczonej przez producenta.
àDGRZDUND
SU]H]QDF]RQD GR MHGQHJR PRGHOX DNXPXODWRUD PRĪH
E\ü SU]\F]\Qą SRĪDUX Z SU]\SDGNX ]DVWRVRZDQLD GR
áDGRZDQLDDNXPXODWRUDLQQHJRW\SX
Ŷ
8Ī\ZDüQDU]ĊG]LUĊF]Q\FK]QDSĊGHPHOHNWU\F]Q\P
Z\áąF]QLH ] DNXPXODWRUDPL SU]H]QDF]RQ\PL GR
W\FKXU]ąG]HĔ
8Ī\ZDQLHLQQ\FKDNXPXODWRUyZZLąĪH
VLĊ]H]ZLĊNV]RQ\PU\]\NLHPSRĪDUXOXEREUDĪHĔFLDáD
Ŷ
*G\ DNXPXODWRU QLH MHVW XĪ\ZDQ\ SU]HFKRZ\ZDü
go z dala od innych metalowych przedmiotów, np.
VSLQDF]\PRQHWNOXF]\JZRĨG]LĞUXEOXELQQ\FK
PDá\FK PHWDORZ\FK SU]HGPLRWyZ NWyUH PRJá\E\
XWZRU]\ü SRáąF]HQLH PLĊG]\ VW\NDPL SURZDG]ąF
do zwarcia.
=ZDUFLH VW\NyZ DNXPXODWRUD PRĪH
VSRZRGRZDüRSDU]HQLDOXESRĪDU
Ŷ
: SU]\SDGNX QLHZáDĞFLZHM REVáXJL PRĪH GRMĞü
GR Z\FLHNX Sá\QX ] DNXPXODWRUD QDOHĪ\ XQLNDü
NRQWDNWX ] W\P Sá\QHP 0LHMVFH HZHQWXDOQHJR
NRQWDNWXSU]HSáXNDüZRGą:SU]\SDGNXJG\Sá\Q
GRVWDQLHVLĊGRRF]XSRSU]HP\FLX]ZUyFLüVLĊR
pomoc do lekarza.
3á\Q Z\FLHNDMąF\ ] DNXPXODWRUD
PRĪHSRZRGRZDüSRGUDĪQLHQLDLRSDU]HQLD
KONSERWACJA
Ŷ
8U]ąG]HQLH HOHNWU\F]QH SRZLQQR E\ü QDSUDZLDQH
przez wykwalifikowany personel, z zastosowaniem
LGHQW\F]Q\FK F]ĊĞFL ]DPLHQQ\FK
']LĊNL WHPX
]DSHZQLRQH EĊG]LH EH]SLHF]HĔVWZR XĪ\WNRZDQLD
XU]ąG]HQLD
'2'$7.2:(
2675=(ĩ(1,$
'27<&=Ą&(
%(=3,(&=(ē67:$
Ŷ
8QLNDü PRĪOLZRĞFL SU]\SDGNRZHJR XUXFKRPLHQLD
XU]ąG]HQLD 3U]HG SRGáąF]HQLHP SURGXNWX GR ĨUyGáD
]DVLODQLD ]DZV]H QDOHĪ\ VSUDZG]Dü F]\ SU]HáąF]QLN
]QDMGXMH VLĊ Z SRáRĪHQLX Z\áąF]HQLD 2II 1LH ZROQR
SU]HQRVLüSRGáąF]RQHJRGRSUąGXSURGXNWXWU]\PDMąF
SDOHFQDZ\áąF]QLNX
Ŷ
1LH QDUDĪDü WHJR SURGXNWX QD G]LDáDQLH GHV]F]X OXE
ZRG\ :RGD GRVWDMąFD VLĊ GR XU]ąG]HQLD VWZDU]D
]DJURĪHQLHSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
8U]ąG]HQLH SRZLQQR E\ü ]DVLODQH SU]H] Z\áąF]QLN
UyĪQLFRZRSUąGRZ\ 5&' R SUąG]LH ]DG]LDáDQLD QLH
ZLĊNV]\PQLĪP$
Ŷ
3U]HG NDĪG\P XĪ\FLHP QDOHĪ\ VSUDZG]Lü F]\
SU]HZyG]DVLODMąF\QLHMHVWXV]NRG]RQ\:SU]\SDGNX
VWZLHUG]HQLD R]QDN XV]NRG]HQLD QDOHĪ\ RGGDü
XU]ąG]HQLH GR QDSUDZ\ GR DXWRU\]RZDQHJR SXQNWX
VHUZLVRZHJR =DZV]H QDOHĪ\ UR]ZLMDü ]ZLQLĊW\
SU]HZyG]DVLODMąF\SRGF]DVXĪ\FLDSRQLHZDĪ]ZLQLĊWH
SU]HZRG\PRJąVLĊSU]HJU]Dü
Ŷ
-HĞOL NRQLHF]QH MHVW XĪ\FLH SU]HGáXĪDF]D QDOHĪ\
XSHZQLü VLĊ ĪH QDGDMH VLĊ RQ GR VWRVRZDQLD QD
]HZQąWU] SRPLHV]F]HĔ RUD] ĪH PD SDUDPHWU\ PRF
SRGáąF]RQ\FK XU]ąG]HĔ XPRĪOLZLDMąFH SRGáąF]HQLH
GDQHJR XU]ąG]HQLD 3U]HGáXĪDF] SRZLQLHQ PLHü
R]QDF]HQLHÄ+51)´OXEÄ+99)´3U]HGNDĪG\P
XĪ\FLHP QDOHĪ\ VSUDZG]Lü F]\ SU]HGáXĪDF] QLH MHVW
XV]NRG]RQ\ 3U]HGáXĪDF] ]DZV]H QDOHĪ\ UR]ZLMDü
SRGF]DV XĪ\WNRZDQLD SRQLHZDĪ ]ZLQLĊWH NDEOH PRJą
XOHFSU]HJU]DQLX1LHZROQRQDSUDZLDüXV]NRG]RQ\FK
SU]HGáXĪDF]\1DOHĪ\Z\PLHQLüMHQDSURGXNWRWDNLFK
samych parametrach.
Ŷ
8SHZQLü VLĊ ĪH SU]HZyG ]DVLODQLD MHVW XáRĪRQ\ Z
WDNLVSRVyEĪHQLHPDU\]\NDSRWNQLĊFLDVLĊRQLHJR
SRFLąJQLĊFLDDQLLQQHJRQDUDĪHQLDQDXV]NRG]HQLHOXE
QDGPLHUQHQDSUĊĪHQLH
Ŷ
1LH SRGQRVLü DQL QLH SU]HQRVLü SURGXNWX ]D SU]HZyG
elektryczny.
Ŷ
1LH FLąJQąü ]D SU]HZyG ]DVLODQLD Z FHOX Z\MĊFLD
wtyczki z gniazda.
Ŷ
3U]HZyG]DVLODQLDWU]\PDü]GDODRGĨUyGHáFLHSáDROHMX
LRVWU\FKNUDZĊG]L
Ŷ
=DZV]H QDOHĪ\ NLHURZDü NDEHO GR W\áX ] GDOD RG
produktu.
Ŷ
8SHZQLü VLĊ ĪH QDSLĊFLH ]DVLODQLD MHVW RGSRZLHGQLH
GOD WHJR SURGXNWX 1DSLĊFLH ]DVLODQLD WHJR SURGXNWX
SRGDQR QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM 1LH SRGáąF]Dü
XU]ąG]HQLDGR]DVLODQLDSUąGHP$&RQDSLĊFLXLQQ\P
QLĪ]QDPLRQRZH
Ŷ
3U]HG RGáąF]HQLHP RG ĨUyGáD ]DVLODQLD OXE Z\MĊFLHP
DNXPXODWRUDQDOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHSU]HáąF]QLNMHVWZ
SRáRĪHQLX2))Z\á
6326Ï%8ĩ<&,$
Ŷ
:SU]\SDGNXXV]NRG]HQLDNDEODSRGF]DVSUDF\QDOHĪ\
QDW\FKPLDVW Z\Mąü ZW\F]NĊ ] JQLD]GD ]DVLODQLD
Nie
ZROQR GRW\NDü NDEOD SU]HG RGáąF]HQLHP JR RG
ĨUyGáD]DVLODQLD
1LHXĪ\ZDüXU]ąG]HQLDZSU]\SDGNX
XV]NRG]HQLDOXE]XĪ\FLDNDEOD]DVLODQLD
Ŷ
=PDV]\Q\PRĪQDNRU]\VWDüZ\áąF]QLHZUR]VąGQ\FK
JRG]LQDFK D QLH ZF]HĞQLH UDQR OXE SyĨQR Z QRF\
]DNáyFDMąFVSRNyMLQQ\FKOXG]L
Ŷ
1LJG\ QLH ZROQR XĪ\ZDü SURGXNWX Z Z\EXFKRZHM
atmosferze.
Ŷ
1DOHĪ\XQLNDüXĪ\ZDQLDSURGXNWXZ]á\FKZDUXQNDFK
SRJRGRZ\FK V]F]HJyOQLH MHĞOL Z\VWĊSXMH U\]\NR
Z\áDGRZDĔDWPRVIHU\F]Q\FK
Ŷ
1LH SUDFRZDü Z VáDE\P RĞZLHWOHQLX 2SHUDWRU PXVL
GREU]HZLG]LHüPLHMVFHSUDF\DE\PyF]LGHQW\ILNRZDü
SRWHQFMDOQH]DJURĪHQLD
Ŷ
6WRVRZDQLH ĞURGNyZ RFKURQ\ VáXFKX ]PQLHMV]D
Vá\V]DOQRĞü RVWU]HĪHĔ DODUPyZ RNU]\NyZ 1DOHĪ\
]ZUDFDüZLĊNV]ąXZDJĊQDWRFRG]LHMHVLĊZPLHMVFX
pracy.
Ŷ
1LHZROQRGRSXĞFLüGRGHNRQFHQWUDFMLL]DZV]HQDOHĪ\
VNXSLDüVLĊQDZ\NRQ\ZDQHMF]\QQRĞFL1DOHĪ\XZDĪQLH
]DVWDQRZLüVLĊRUD]XZ]JOĊGQLüHIHNWVZRLFKG]LDáDĔ
Ŷ
3UDFDSRGREQ\FKQDU]ĊG]LZSREOLĪX]ZLĊNV]DU\]\NR
XUD]XVáXFKXRUD]ZWDUJQLĊFLDLQQHMRVRE\QDPLHMVFH
pracy.
Ŷ
6WDüVWDELOQLH]DFKRZXMąFUyZQRZDJĊ1LHVLĊJDü]E\W
GDOHNR6LĊJDQLH]E\WGDOHNRJUR]LXWUDWąUyZQRZDJL
Ŷ
=DZV]HQDOHĪ\]ZUDFDüXZDJĊQDRGSRZLHGQLHRSDUFLH
VWyS QD ]ERF]DFK L ]DZV]H QDOHĪ\ FKRG]Lü QLJG\
ELHJDü
Содержание OBL1820H
Страница 64: ...62 _ Save all warnings and instructions for future reference...
Страница 65: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 63 _...
Страница 66: ...64 _ 5 51 99...
Страница 67: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 65 _...
Страница 68: ...66 _...
Страница 70: ...68 _...
Страница 125: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 123 _...
Страница 126: ...124 _ 5 5 0 2...
Страница 127: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 125 _ 2 P 51 99 2 3...
Страница 128: ...126 _...
Страница 129: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 127 _ 5D QDXG V 6 QGURPH...
Страница 130: ...128 _ 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 5 6 7 8 P XU VLDQ 94 G DC 18 V 9...
Страница 131: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 129 _...
Страница 132: ...130 x 1 x 1 x 1 x 1...
Страница 133: ...131 4 5 3 1 2 7 8 6...
Страница 134: ...132 1 2 1 2 3 4 5 3b...
Страница 135: ...133 4 1 2 3a...
Страница 136: ...134 p 135 p 136 p 137...
Страница 137: ...135 2 1 2 3 4 5 1 1b 2 1a...
Страница 138: ...136 2 1 1 2 1 2 3...
Страница 139: ...137 2 1 1 2 1 2 2 1 3 4 20150114v1B...
Страница 162: ......
Страница 163: ......
Страница 164: ...961497004 01B...