manualshive.com logo in svg

Ryobi OBL1820H, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 2 / 164

Поделиться
Скачать
Ryobi OBL1820H Скачать руководство пользователя страница 2

ȼɚɠɧɨ

Subject to technical modification / Sous réserve de modifications techniques / Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Technische wijzigingen voorbehouden / 

Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar / 

7HNQLVHWPXXWRNVHWYDUDWDDQ0HGIRUEHKROGRPWHNQLVNHHQGULQJHUɦɨɝɭɬɛɵɬɶɜɧɟɫɟɧɵɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

=]DVWU]HĪHQLHPPRG\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FK=PČQ\WHFKQLFNêFK~GDMĤY\KUD]HQ\$PĦV]DNLPyGRVtWiVMRJiWIHQQWDUWMXN

6XEUH]HUYDPRGLILFDĠLLORUWHKQLFH3DWXUDPWLHVƯEDVPDLQƯWWHKQLVNRVUDNVWXUOLHOXPXV

3DVLOLHNDQWWHLVĊGDU\WLWHFKQLQLXVSDNHLWLPXV7HKQLOLVHGPXXGDWXVHGY}LPDOLNXG3RGOR QRWHKQLsNLPSURPMHQDPD

7HKQLþQHVSUHPHPEHGRSXãþHQH3UiYRQDWHFKQLFNp]PHQ\MHY\KUDGHQpɉɨɞɥɟɠɢɧɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ

,WLVHVVHQWLDOWKDW\RXUHDGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDOEHIRUHDVVHPEOLQJRSHUDWLQJDQG

PDLQWDLQLQJWKHSURGXFW
,OHVWHVVHQWLHOTXHYRXVOLVLH]OHVLQVWUXFWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPRGHGHPSORLDYDQWGDVVHPEOHU

GHQWUHWHQLUHWGXWLOLVHUFHWWHPDFKLQH
(VLVWZLFKWLJGDVV6LHYRU=XVDPPHQEDX%HQXW]XQJXQG:DUWXQJGLHVHU0DVFKLQHGLH

$QZHLVXQJHQLQGLHVHU$QOHLWXQJOHVHQ
$QWHVGHPRQWDUGHXWLOL]DURGHUHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWRGHHVWDPiTXLQDHVPX\LPSRUWDQWHTXH

OHDODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDO
ÊHVVHQ]LDOHOHJJHUHOHLVWUX]LRQLFRQWHQXWHQHOPDQXDOHSULPDGLPRQWDUHPHWWHUHLQIXQ]LRQHH

VYROJHUHOHRSHUD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQHVXOOXWHQVLOH

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u deze 

PDFKLQHPRQWHHUWEHGLHQWHQRQGHUKRXGW
eHVVHQFLDOTXHOHLDDVLQVWUXo}HVQHVWHPDQXDODQWHVGHPRQWDURSHUDUHHIHWXDUPDQXWHQomRD

HVWDPiTXLQD
'HWHUPHJHWYLJWLJWDWPDQO VHUDQYLVQLQJHUQHLGHQQHEUXJVDQYLVQLQJLQGHQPDVNLQHQVDPOHV

EHWMHQHVRJYHGOLJHKROGHV
'HWlUYLNWLJWDWWGXOlVHULQVWUXNWLRQHUQDLPDQXDOHQI|UHPRQWHULQJDQYlQGQLQJRFKXQGHUKnOODY

PDVNLQHQ
2QWlUNHllHWWlOXHWWlPlQNlVLNLUMDQHQQHQWlPlQODLWWHHQNRNRDPLVWDKXROWRDMDNl\WW|l
'HWHUYLNWLJDWGXOHVHULQVWUXNVMRQHQHLGHQQHEUXNHUPDQXDOHQI¡UGXPRQWHUHUEUXNHURJ

YHGOLNHKROGHUPDVNLQHQ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɱɢɬɚɬɶɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɟɪɟɞɫɛɨɪɤɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɢ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɷɬɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.RQLHF]QLHSU]HF]\WDMLQVWUXNFMH]DZDUWHZW\PSRGUĊF]QLNXSU]HGPRQWDĪHPREVáXJąRUD]

NRQVHUZDFMąWHMPDV]\Q\
1HLQVWDOXMWHQHSURYiGČMWH~GUåEXDQLQHSRXåtYHMWHWHQWRQiVWURMGĜtYHQHåVLSĜHþWHWHSRN\Q\

XYHGHQpYWRPWRQiYRGX
)RQWRVKRJ\DJpS|VV]HV]HUHOpVHKDV]QiODWDpVNDUEDQWDUWiVDHOĘWWHOROYDVVDDNp]LN|Q\YEHQ

WDOiOKDWyXWDVtWiVRNDW
(VWHHVHQĠLDOVăFLWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHGLQDFHVWPDQXDOvQDLQWHGHDVDPEODUHDRSHUDUHDVDXvQWUHĠLQHUHD

DFHVWXLDSDUDW
3LUPVLHUƯFHVPRQWƗåDVGDUELQƗãDQDVXQDSNRSHVYHLNãDQDVREOLJƗWLL]ODVLHWQRUƗGƯMXPXVãDMƗ

URNDVJUƗPDWƗ
3ULHãVXULQNGDPLHNVSORDWXRGDPLLUSULåLnjUơGDPLãƳƳUHQJLQƳEnjWLQDNDGSHUVNDLW\WXPơWHQXURG\PXV

SDWHLNWXVãLDPHQDXGRWRMRYDGRYH
(QQHPDVLQDNRNNXSDQHNXWNDVXWDPDMDKRROGDPDKDNNDPLVWWXOHENlHVROHYDVMXKHQGLVHVLWDWXG

MXKLVHGNLQGODVWLOlELOXJHGD
9UORMHYDåQRGDVWHSULMHVNODSDQMDUDGDLRGUåDYDQMDRYRJVWURMDSURþLWDOLXSXWHXRYRPSULUXþQLNX
=HORSRPHPEQRMHGDSUHGVHVWDYOMDQMHPY]GUåHYDQMHPLQXSRUDERWHQDSUDYHSUHEHUHWHQDYRGLODY

WHPSULURþQLNX
3UHGPRQWiåRXSRXåtYDQtPD~GUåERXWRKWRQiVWURMDMHG{OHåLWpE\VWHVLSUHþtWDOLSRN\Q\YWRPWR

QiYRGH
ɂɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɜɚɠɧɨɟɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜɧɚɫɬɨɹɳɟɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɪɟɞɢɞɚ

ɫɝɥɨɛɢɬɟɢɞɚɪɚɛɨɬɢɬɟɫɬɚɡɢɦɚɲɢɧɚɤɚɤɬɨɢɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɞɟɣɧɨɫɬɢɩɨɧɟɣɧɚɬɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ

Содержание OBL1820H

Страница 1: ...S OVERS TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32...

Страница 2: ...leest voor u deze PDFKLQH PRQWHHUW EHGLHQW HQ RQGHUKRXGW e HVVHQFLDO TXH OHLD DV LQVWUXo HV QHVWH PDQXDO DQWHV GH PRQWDU RSHUDU H HIHWXDU PDQXWHQomR D HVWD PiTXLQD HW HU PHJHW YLJWLJW DW PDQ O VHU DQY...

Страница 3: ...m hard surfaces toward the operator Ensure before each use that all controls and safety devices function correctly Do not use the product if the off switch does not stop the product Before each use al...

Страница 4: ...or misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are ca...

Страница 5: ...er always install the blower tubes Do not modify the product in any way or use parts and accessories which are not recommended by the manufacturer WARNING If the product is dropped suffers heavy impac...

Страница 6: ...ical replacement parts You may make adjustments and repairs described here For other repairs contact the authorised service agent After each use clean the product with a soft dry cloth Check all nuts...

Страница 7: ...purchased EurAsian Conformity Mark Class II tool double insulation Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local...

Страница 8: ...fortement le port d un masque facial total ou de lunettes de protection compl tement ferm es Des lunettes de vue ou de soleil ne constituent pas une protection ad quate Des objets peuvent tre projet...

Страница 9: ...ez pas le bras trop loin Vous contr lerez ainsi mieux l outil lectrique en cas d impr vu Portez des v tements ad quats Ne portez pas de v tements ou de bijoux amples Maintenez vos cheveux vos v tement...

Страница 10: ...tation en tirant dessus Gardez le c ble d alimentation loign de la chaleur des graisses et des bords coupants Dirigez toujours le c ble vers l arri re en l loignant du produit Assurez vous que la tens...

Страница 11: ...u s r pour vous y reporter dans le futur Les outils aliment s par batterie n ont pas tre branch s sur le secteur ils sont donc en permanence en tat de fonctionner Si la machine n a pas tre utilis e da...

Страница 12: ...S Il a t report que les vibrations engendr es par les outils main peuvent contribuer l apparition d un tat appel le Syndrome de Raynaud chez certaines personnes Les sympt mes peuvent comprendre des fo...

Страница 13: ...ranti est 94 dB Alimentation Batterie CC 18V Alimentation lectrique CA 230V IC NES DE CE MANUEL Branchez sur le secteur D branchez du secteur REMARQUE Avertissement Les symboles suivants et les noms q...

Страница 14: ...ehlt dringend eine volle Gesichtsmaske oder voll geschlossene Schutzbrille zu tragen Normale Brillen oder Sonnenbrillen sind kein ausreichender Schutz Gegenst nde k nnen von dem kr ftigen Luftstrom je...

Страница 15: ...ten Stand und ein gutes Gleichgewicht Dies sorgt f r eine bessere Kontrolle ber das Werkzeug in unerwarteten Situationen Kleiden Sie sich den Umst nden entsprechend Tragen Sie keine weite Kleidung ode...

Страница 16: ...as Kabel immer ab weil aufgewickelte Kabel berhitzen k nnen Besch digte Verl ngerungskabel sollten nicht repariert werden sie sollten durch einen gleichwertigen Typ ersetzt werden Stellen Sie sicher d...

Страница 17: ...von losen Kehrgut Das Kehrgut k nnte in den Lufteinlass gesaugt werden und m glicherweise das Ger t besch digen ZUS TZLICHE SICHERHEITSWARNUNGEN AKKU Lesen verstehen und befolgen Sie immer die mit Ih...

Страница 18: ...chten Durch Vibrationen verursachte Verletzungen Benutzen Sie immer das richtige Werkzeug f r die Aufgabe benutzen Sie die vorgesehenen Griffe und schr nken die Arbeitszeit und Exposition ein L rm kan...

Страница 19: ...ese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu erhalten 94 Der garantierte Schallleistungspegel betr gt 94 dB...

Страница 20: ...as gafas normales o de sol no son una protecci n adecuada En cualquier momento los objetos pueden salir despedidos a gran velocidad debido al potente chorro de aire y pueden rebotar en superficies dur...

Страница 21: ...l uso de accesorios de recogida de polvo puede reducir riesgos relacionados con el polvo USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA EL CTRICA No fuerce el producto Utilice la herramienta correcta para su aplicac...

Страница 22: ...ZACI N Si el cable resulta da ado durante el uso desconecte el cable de la fuente de alimentaci n de inmediato No toque el cable antes de desconectar la corriente No utilice la m quina si el cable est...

Страница 23: ...jados Si cumple estrictamente estas consignas reducir el riesgo de incendio de recibir una descarga el ctrica y de heridas graves En caso de da os y uso inadecuado de la bater a podr a emitirse vapor...

Страница 24: ...l manipular la unidad utilice guantes para mantener las manos y las mu ecas calientes Hay informes que indican que el tiempo fr o es un gran factor que contribuye al s ndrome de Raynaud Despu s de cad...

Страница 25: ...detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto PELIGRO Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA...

Страница 26: ...it dal potente getto d aria in un qualsiasi momento e potranno essere scagliati da superfici dure contro l operatore Assicurarsi prima di ciascun utilizzo che tutti i comandi e i dispositivi di sicure...

Страница 27: ...Non forzare il prodotto Utilizzare l elettroutensile corretto per il proprio lavoro L elettroutensile corretto svolger in maniera migliore e pi sicura il lavoro per il quale stato progettato Non utili...

Страница 28: ...immediatamente Non toccare il cavo prima di scollegarlo dall alimentazione elettrica Non utilizzare l utensile se il cavo danneggiato o usurato Mettere in funzione l utensili a orari ragionevoli mai...

Страница 29: ...tale norma limita il rischio di incendi scosse elettriche e lesioni fisiche In caso di danni e di utilizzo improprio della batteria l utensile potr emettere dei vapori Esporsi ad aria fresca e rivolge...

Страница 30: ...delle pause Limitare la quantit di esposizione giornaliera Nel caso in cui si provino i sintomi di questa condizione interrompere immediatamente l utilizzo dell utensile e consultare un dottore AVVER...

Страница 31: ...a situazione pericolosa che se non evitata attentamente potr causare gravi lesioni alla persona o morte AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata attentamente potr...

Страница 32: ...e bril of zonnebril is geen afdoende bescherming Voorwerpen kunnen tegen hoge snelheid door een krachtige luchtstoot worden weggeslingerd en vanaf een hard oppervlak in de richting van de bediener wor...

Страница 33: ...erstrikt raken Alserapparatenwordengeleverdvoordeverbinding met een stofextractie en verzamelfaciliteiten zorgt u ervoor dat deze zijn verbonden en goed worden gebruikt Het gebruik van een stofverzame...

Страница 34: ...t product nooit met een AC spanning die verschilt van deze spanning Zorg ervoor dat de schakelaar zich in de UIT stand bevindt voor u het apparaat van de stroombron ontkoppelt of het batterijpack verw...

Страница 35: ...ef en kan schade aan ogen of huid veroorzaken Het kan giftig zijn indien het wordt ingenomen Bescherm het accupack tegen vocht en water Laad de machine niet op een vochtige of natte plek op Zo kunt u...

Страница 36: ...ken Houd bij koud weer uw lichaam warm Draag handschoenen wanneer u de machine gebruikt om handen en polsen warm te houden Men neemt aan dat koud weer een belangrijke factor is die bijdraagt tot het S...

Страница 37: ...stel betrekking hebben te verklaren GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken WAARSCHUWING Wijst op een mogeli...

Страница 38: ...ma m scara completa ou de umas luvas protetoras totalmente fechadas Os culos normais ou de sol n o s o uma prote o adequada Em qualquer momento os objetos podem ser projetados a grande velocidade devi...

Страница 39: ...eu cabelo roupa e luvas longe das pe as m veis A roupa larga j ias ou cabelo comprido podem ficar presos nas pe as m veis Se s o fornecidos os dispositivos para a liga o de espa os de extrac o e recol...

Страница 40: ...dentifica o no produto indica a voltagem da unidade N o ligue o produto a uma voltagem de CA que n o corresponda sua voltagem Assegure se que o interruptor est na posi o OFF desligado antes de desliga...

Страница 41: ...u na pele Pode ser t xico no caso de ingest o Proteja a bateria contra a humidade e a gua N o carregue a unidade em lugares h midos ou molhados Reduz assim os riscos de choque el ctrico de inc ndio ou...

Страница 42: ...stes sintomas Existem medidas que podem ser tomadas pelo operador para possivelmente reduzir os efeitos da vibra o Mantenha o seu corpo quente durante o tempo frio Ao operar a unidade use luvas para m...

Страница 43: ...E MANUAL Ligar tomada de corrente Desligar da tomada de corrente NOTA Advert ncia V VHJXLQWHV SDODYUDV GH VLQDO H VLJQL FDGRV GHVWLQDP VH a explicar os n veis de risco associados a este produto PERIGO...

Страница 44: ...bage mod operat ren hvis de rammer h rde overflader Inden hver brug skal man kontrollere at alle betjeningselementer og alt sikkerhedsudstyr fungerer up klageligt Undlad at bruge v rkt jet hvis produk...

Страница 45: ...tikket tr kkes ud af elnetkontakten og eller batteriet skal tages ud af elv rkt jet Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer faren for utilsigtet start af elv rkt jet N r elv rkt jer ik...

Страница 46: ...og overvej n je konsekvenserne af dine handlinger Brug af lignende v rkt jer i n rheden ger b de risikoen for h reskader og for at uvedkommende personer kommer ind i dit arbejdsomr de Hold et godt fod...

Страница 47: ...udstyr og tilbeh r fra producenten I modsat fald er der fare for personskader d rlig maskinydelse og annullering af garantien ADVARSEL Vedligeholdelse kr ver stor omhyggelighed og viden og NXQ E U XGI...

Страница 48: ...f lysnetkontakten hvis kablet beskadiges eller sk res over Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU land hvor det er k bt EurAsian overensstemmelsesm rke Klasse II v rkt j dobbelt...

Страница 49: ...i riktning mot anv ndaren Kontrollera f re anv ndning s att reglage och s kerhetsanordningar fungerar som de ska Anv nd inte verktyget om Off l get inte stoppar motorn Inspektera f re varje anv ndnin...

Страница 50: ...lar r felinriktade eller sitter fast att inga delar har g tt s nder samt att ingenting annat f religger som kan p verka kraftverktygets anv ndning Reparera kraftverktyget innan anv ndning om det r ska...

Страница 51: ...a bl sr ren installeras Modifiera inte maskinen p n got s tt och anv nd inte delar eller tillbeh r som inte rekommenderats av tillverkaren VARNING Om produkten tappas uts tts f r h rda slag eller b rj...

Страница 52: ...Anv nd endast identiska utbytesdelar n r produkten servas Du kan g ra de justeringar och reparationer som beskrivs i den h r manualen F r alla andra reparationer ska godk nt servicecenter kontaktas Ef...

Страница 53: ...dad eller avklippt Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU l nder d r det kan k pas EurAsian verensst mmelsesymbol Klass II verktyg dubbelt isolerat Gamla elektroniska produkter ska inte kasta...

Страница 54: ...slaitteet toimivat asianmukaisesti l k yt laitetta jos Off kytkin ei sammuta tuotetta Tarkista aina ennen jokaista k ytt kertaa silm m r isesti ett kotelo on kunnossa ja ett suojat ja kahvat ovat tiuk...

Страница 55: ...ett liikkuvat osat on kohdistettu oikein ja ett ne liikkuvat kunnolla ett osia ei ole rikkoutunut ja ett mik n muu seikka ei haittaa s hk ty kalun toimintaa Jos s hk ty kalu vioittuu korjaa se ennen...

Страница 56: ...varalta tai paikanna t rin n syy Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava vioittuneet osat asianmukaisesti Jotta py rivien osien koskettamisesta aiheutuvan loukkaantumisen vaara olisi...

Страница 57: ...llinen ja k ytt valmis Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava vioittuneet osat asianmukaisesti K YTT TARKOITUS T m tuote on tarkoitettu yksinomaan ulkok ytt n Tuotetta ei ole tarkoite...

Страница 58: ...aitteita ei pid h vitt talousj tteiden mukana Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon Kierr tysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja v hitt iskauppiaat 94 Taattu nenteho on 94 dB Virtal hde Ak...

Страница 59: ...ordninger fungerer som de skal Ikke bruk verkt yet hvis av knappen ikke stanser produktet F r hver bruk se alltid over produktet sjekk om kabinettet er uskadet og alle vern og h ndtak er p plass og ri...

Страница 60: ...for utilsiktet start av det elektriske verkt yet Oppbevar elektrisk verkt y som ikke brukes utenfor barns rekkevidde og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verkt yet eller dets instr...

Страница 61: ...tid Ikke len deg for langt Hvis du lener deg for langt kan du miste balansen P se at du alltid har godt fotfeste p skr ninger du m alltid g ikke l pe Hold alle deler av kroppen vekke fra bevegelige d...

Страница 62: ...VN SHUVRQDOH 9L anbefaler at man sender verkt yet tilbake til n rmeste autoriserte servicesenter for reparasjon N r service utf res skal kun identiske reservedeler brukes Du kan foreta justeringer og...

Страница 63: ...sk ret over Dette verkt yet overholder samtlige standarder i det EU landet det er kj pt i EurAsian Konformitetstegn Klasse II verkt y dobbelisolasjon Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes s...

Страница 64: ...62 _ Save all warnings and instructions for future reference...

Страница 65: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 63 _...

Страница 66: ...64 _ 5 51 99...

Страница 67: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 65 _...

Страница 68: ...66 _...

Страница 69: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 67 _ 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8 94...

Страница 70: ...68 _...

Страница 71: ...QR FL PDM FH QD FHOX RJUDQLF HQLH QDUD HQLD SU H UHGXNRZDQLH SR LRPX KD DVX OXE VWRVRZDQLH URGNyZ RFKURQ V XFKX 3RGF DV REV XJL SURGXNWX SU H FD F DV QDOH VWRVRZD SH QH DEH SLHF HQLH RF X 3URGXFHQW GH...

Страница 72: ...DU G LD SDOFHP QD Z F QLNX OXE SRG F HQLH DVLODQLD GR XU G HQLD Z NWyU P Z F QLN QDMGXMH VL Z SR R HQLX Z F RQ P grozi wypadkiem 8VXQ ZV HONLH QDU G LD L NOXF H SU HG Z F HQLHP DVLODQLD 8UXFKRPLHQLH H...

Страница 73: ...U SRPLHV F H RUD H PD SDUDPHWU PRF SRG F RQ FK XU G H XPR OLZLDM FH SRG F HQLH GDQHJR XU G HQLD 3U HG X DF SRZLQLHQ PLH R QDF HQLH 51 OXE 99 3U HG ND G P X FLHP QDOH VSUDZG L F SU HG X DF QLH MHVW XV...

Страница 74: ...OHQLD QDOH OHNNR ZLO SRZLHU FKQL 1DOH X ZD V HURNLHM G V WDN DE VWUXPLH SRZLHWU D PyJ E SURZDG RQ EOLVNR LHPL 1LH XPLHV F D GPXFKDZ QD OX Q P JUX LH OXE Z MHJR SREOL X UX PR H RVWD ZFL JQL W SU H RWZR...

Страница 75: ...HOLPLQRZDQLH RNUH ORQ FK F QQLNyZ U ND 1DVW SXM FH DJUR HQLD PRJ Z VW SL SRGF DV X ZDQLD XU G HQLD L RSHUDWRU SRZLQLHQ ZUDFD V F HJyOQ XZDJ QD SRQL V H SXQNW 8UD FLD D VSRZRGRZDQH SU H ZLEUDFMH DZV H...

Страница 76: ...L RODFMD X WH SURGXNW HOHNWU F QH QLH SRZLQQ E XW OL RZDQH RGSDGDPL GRPRZ PL 3URVLP SRGGDZD recyklingowi w odpowiednich PLHMVFDFK QIRUPDFMH R Z D FLZ FK PHWRGDFK UHF NOLQJX PR QD X VND X Z DG ORNDOQ...

Страница 77: ...H Y HFKQ RYODGD H D ML W Qt iGQ IXQJXMt 1iVWURM QHSRX tYHMWH SRNXG S HStQD QHY StQi RII QiVWURM NRQWUROXMWH S HG ND G P SRX LWtP GD MVRX Y HFKQ FKUiQL H NU W SURWL WUiY D UXNRMHW iGQ D EH SH Q namonto...

Страница 78: ...tYHMWH SRNXG VStQD QH DStQi D QHY StQi D G HOHNWULFN SRKiQ Q QiVWURM NWHU QHP H E W RYOiGiQ VStQD HP MH QHEH SH Q D PXVt E W RSUDYHQ 2GSRMWH iVWU NX RG GURMH QDSiMHQt D QHER EDWHULRY PRGXO G tYH QH S...

Страница 79: ...L VODEpP RVY WOHQt 2EVOXKD PXVt PtW LVW Y KOHG QD SUDFRYQt REODVW N LGHQWLILNDFL SRWHQFLiOQtFK QHEH SH t 8Y GRPWH VL H SRX LWt RFKUDQ VOXFKX VQL XMH YD L VFKRSQRVW VO HW YDURYiQt SRSODFK QHER Y N LN 2...

Страница 80: ...tNODG Y EOt NRVWL DKUiGNi VN FK QHER DKUDGQLFN FK FKHPLFN FK S tSUDYN QHER VROL QD LPQt V SiQt NRPXQLNDFt Neskladujte mimo budovu 3 L WUDQVSRUWX QiVWURM DMLVW WH SURWL SRK E P QHER SiGX DE VWH DEUiQLO...

Страница 81: ...XMWH YH Y GiOHQRVWL DOHVSR P od pracovn oblasti Noste ochranu sluchu 1RVWH RFKUDQX R t 1HY VWDYXMWH GH WL QHER QHSRX tYHMWH YH YOKN FK SRGPtQNiFK 9 SQXWt S HG L W QtP QHER GU ERX RGSRMWH iVWU NX H iV...

Страница 82: ...HOPHW HU WHOMHV OpJiUDPOiV b rmikor nagy sebess ggel r p thet el t rgyakat DPHO HN D NHPpQ IHO OHWHNU O YLVV DSDWWDQKDWQDN D NH HO IHOp 0LQGHQ KDV QiODW HO WW HOOHQ UL H KRJ D VV HV NH HO V HUY pV EL...

Страница 83: ...MG P HASZN LATA S KARBANTART SA 1H HU OWHVVH D WHUPpNHW IHODGDWKR D PHJIHOHO szersz mg pet haszn lja PHJIHOHO V HUV iPJpS jobb teljes tm nnyel s sokkal biztons gosabban fog dolgozni olyan k r lm nyek...

Страница 84: ...HYiODV WiV HO WW QH rjen a k belhez Ne haszn lja a g pet ha a t pk bel k rosodott vagy elhaszn l dott Csak a nappali r kban haszn lja a g pet ne kor n UHJJHO YDJ NpV HVWH DPLNRU PHJ DYDUKDWMD PiVRN ny...

Страница 85: ...Q FV NNHQWL D W D ram t s s a testi s r l ssel j r balesetek vesz ly t Az akkumul tor k rosod sakor s helytelen haszn lata HVHWpQ J V DEDGXOKDW NL L WRVtWVRQ IULVV OHYHJ W pV SDQDV HVHWpQ IRUGXOMRQ RU...

Страница 86: ...D QDXG V LQGUyPD kialakul s ban L RQ RV LG WDUWDP KDV QiODW XWiQ PLQGLJ YpJH HQ gyakorlatokat a v rkering s jav t s hoz Gyakran tartson munkasz netet Korl tozza a napi PXQNDLG W Ha ezen llapot b rmely...

Страница 87: ...pcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ LY J EHN YHWNH YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP HO LN PHJ KDOiOW YDJ NRPRO VpU OpVW eredm nyez FIGYELMEZTET S J SRWHQFLiOLVDQ EHN YHWNH YHV pO HV KHO HWHW MHOH...

Страница 88: ...ELHFWHOH SRW IL DUXQFDWH FX R YLWH PDUH GH F WUH MHWXO SXWHUQLF GH DHU vQ RULFH PRPHQW L SRW V ULFR H H GLQ VXSUDIH HOH WDUL vQVSUH RSHUDWRU VLJXUD L Y F vQDLQWH GH ILHFDUH IRORVLUH WRDWH IXQF LLOH GH...

Страница 89: ...iscurile legate de praf 2 26 5 175 1 5 81 7 75 1X IRU D L SURGXVXO RORVL L XQHDOWD HOHFWULF FRUHFW SHQWUX DSOLFD LH 8QHDOWD HOHFWULF FRUHFW YD IXQF LRQD PDL ELQH L PDL VLJXU OD YLWH D SHQWUX FDUH D IR...

Страница 90: ...vQWU XQ PHGLX H SOR LY YLWD L IRORVLUHD SURGXVXOXL vQ FRQGL LL GH YUHPH UHD vQ VSHFLDO FkQG H LVW ULVF GH IXOJHUH 1X XWLOL D L vQ FRQGL LL GH LOXPLQDUH QHFRUHVSXQ WRDUH 2SHUDWRUXO QHFHVLW R SDQRUDP F...

Страница 91: ...Q RQD GYV D XUPDUH D IRORVLULL QHFRUHVSXQ WRDUH GLQ DFXPXODWRU VH SRDWH VFXUJH OLFKLG HYLWD L FRQWDFWXO FX DFHVWD Q FD XO XQXL FRQWDFW DFFLGHQWDO VS OD L FX DS Q FD XO FRQWDFWXOXL FX RFKLL FRQVXOWD L...

Страница 92: ...DUHD L FRQVXOWDW XQ PHGLF AVERTISMENT 3RW FDX DWH VDX DJUDYDWH Y W P ULOH GH OD IRORVLUHD SUHOXQJLW D DSDUDWXOXL WXQFL FkQG IRORVL L R VFXO SHQWUX SHULRDGH SUHOXQJLWH DVLJXUD L Y F OXD L SDX H regula...

Страница 93: ...QGLF R VLWXD LH SHULFXORDV LPLQHQW FDUH GDF QX HVWH HYLWDW YD FDX D GHFHVXO VDX Y W PDUHD JUDY AVERTISMENT QGLF R VLWXD LH SHULFXORDV LPLQHQW FDUH GDF QX HVWH HYLWDW SRDWH UH XOWD vQ GHFHV VDX Y W PD...

Страница 94: ...3LUPV NDWUDV OLHWR DQDV UHL HV S UOLHFLQLHWLHV ND YLVDV NRQWUROHV XQ GUR EDV VLVW PDV LU GDUED N UW E 1HL PDQWRMLHW LHU FL MD L VO J DQDV VO G LV QHDSVW GLQD motoru 3LUPV NDWUDV OLHWR DQDV YLHQP U YL...

Страница 95: ...L WDV LU E VWDPV XQ M UHPRQW WYLHQRMLHW NRQWDNWGDN X QR HQHU LMDV DYRWD XQ vai akumulatoru no elektroinstrumenta pirms YHLNW MHEN GXV UHJXO MXPXV SLHGHUXPX PDL X YDL QRYLHWRW JODE DQDL HOHNWURLQVWUXP...

Страница 96: ...YHULHW VDYDV GDUE EDV G JDV LHU FHV L PDQWR DQD WXYXP SDOLHOLQD JDQ ULVNX VDERM W G LUGL JDQ LHVS MX ND RWUV FLOY NV LHLHV M VX GDUED RQ 9LVDGD WYLUWDL VWRY NLWH LU L ODLN NLWH SXVLDXVY U 1HSHUVLWHPSN...

Страница 97: ...RW MD UH HUYHV GD DV SLHGHUXPXV XQ X JD XV 3UHW M JDG MXP YDU WLNW UDG WL LHYDLQRMXPL XQ SDU G WV VOLNWV VQLHJXPV N DU YDU WLNW DQXO WD JDUDQWLMD 5 1 806 SWDUQDYLP DWOLNWL E WLQD LWLQ DWLG LDL WRG O U...

Страница 98: ...RSHV DWYLHQRMLHW NRQWDNWGDN X QR HOHNWU EDV 3LUPV DSNRSHV YHLN DQDV YDL JDG MXP MD NDEHOLV LU ERM WV YDL VDJULH WV QHNDY MRWLHV DWYLHQRMLHW NRQWDNWGDN X QR HOHNWURW NOD DUEDU NV DWELOVW YLV P QRUP P 6...

Страница 99: ...JUHL LX LU MLH JDOL DW RN ULNR HWX VX HLVWL RSHUDWRUL 3ULH NLHNYLHQ QDXGRMLP SDWLNULQNLWH DU WLQNDPDL YHLNLD YLVL YDOGLNOLDL LU VDXJRV WDLVDL 1HQDXGRNLWH UDQNLR MHLJX L MXQJLPR MXQJLNOLX QHSDY NVWD V...

Страница 100: ...N YDLNDPV QHSULHLQDPRMH vietoje ir neleiskite juo naudotis asmenims kurie nemoka juo naudotis 1H JXGXVLHPV DVPHQLPV HOHNWULQLDL UDQNLDL UD SDYRMLQJL 3UL L U NLWH HOHNWULQLXV UDQNLXV 3DWLNULQNLWH MXGDQ...

Страница 101: ...VLDXVY U WLQDL SDWLNULQWL DU WYLUWDV SDJULQGDV SR NRMRPLV DW ODLW VH LU HLWL MRNLX E GX QHE JWL 6WRY NLWH WROLDX QXR YLV MXGDQ L UDQNLR GHWDOL Besisukantys diskinio rato peiliukai gali sukelti sunkius...

Страница 102: ...WDUQDYLP DWOLNWL E WLQD LWLQ DWLG LDL WRG O UHNRPHQGXRMDPH NDG WHFKQLQ DS L U Y NG W NYDOL NXRWDV VSHFLDOLVWDV 7HFKQLQHL DS L UDL DWOLNWL SDWDULDPH JU LQWL SULHWDLV DUWLPLDXVL JDOLRW SDVODXJ WHLNLPR W...

Страница 103: ...lizdo 3ULH DWOLNGDPL SULH L URV GDUEXV DUED MHL ODLGDV SD HLVWDV DU SMDXWDV QHGHOVLDQW L WUDXNLWH NL WXN L PDLWLQLPR DOWLQLR LV SULHWDLVDV DWLWLQND YLVDV UHJODPHQWXRWDV QRUPDV 6 DOLHV NXU jis buvo nup...

Страница 104: ...eraatori suunas Enne seadme kasutamise alustamist veenduge et k ik juht ja ohutusseadised t tavad n uetekohaselt Kui seade nupule OFF vajutamisel v lja ei l litu rge hakake t riista kasutama Enne iga...

Страница 105: ...ista reguleerimist tarvikute vahetamist v i hoiustamist v tke toitejuhe pistikupesast v lja ja v i eemaldage aku Need ennetavad ohutusmeetmed v hendavad t riista tahtmatu k ivitumise riski Hoidke kasu...

Страница 106: ...se seadme t tamisel samas piirkonnas suurendab kuulmiskahjustuse riski t tajal ja inimestel kes t piirkonda sisenevad Hoidke kindlat jalgade asendit ja tasakaalu rge kummardage Kummardamine v ib p hju...

Страница 107: ...originaalvaruosi tarvikuid ja t organeid Selle n ude eiramine v ib p hjustada kehavigastuse tootluse languse ja teile antud garantii t histamise HOIATUS Hooldamine n uab limat korrashoidu ja teadmisi...

Страница 108: ...vigastatud v i sellel on sissel ige siis hendage pistik vooluv rgust enne parandamist kohe lahti Vastab k igile eeskirjadele EL i liikmesriigis kus toode on ostetud Euraasia vastavusm rk T riista kla...

Страница 109: ...VYDNRJ NRUL WHQMD GD VYL XSUDYOMD NL HOHPHQWL L VLJXUQRVQL XUH DML SUDYLOQR IXQNFLRQLUDMX 1H NRULVWLWH DODW DNR VNORSND LVNOMX HQR QH DXVWDYOMD proizvod 3ULMH VYDNRJ NRUL WHQMD XYLMHN YL XDOQR SURYMHU...

Страница 110: ...UL QRJ DODWD Ovakve preventivne VLJXUQRVQH PMHUH VPDQMXMX RSDVQRVW RG VOX DMQRJ SRNUHWDQMD HOHNWUL QRJ DODWD OHNWUL QH DODWH SRKUDQLWH X VWDQMX PLURYDQMD L YDQ GRKYDWD GMHFH L QH GRSXVWLWH UDG V HOHNW...

Страница 111: ...H PR H LPDWL D SRVOMHGLFX JXELWDN UDYQRWH H 8YLMHN VH YUVWR XSULWH QD NRVLQDPD L KRGDMWH QLNDGD QH WU LWH U LWH VYH GLMHORYH WLMHOD GDOMH RG VYLK SRNUHWQLK GLMHORYD 5RWLUDMX H R WULFH SURSHOHUD PRJX L...

Страница 112: ...MH L LVNXMH NUDMQMX SD QMX L QDQMH L WUHED GD JD YU L VDPR NYDOL FLUDQL VHUYLVHU D VHUYLVLUDQMH PL YDP SUHSRUX DPR GD RGQHVHWH SURL YRG X QDMEOL L RY OD WHQL VHUYLVQL FHQW DU UDGL RSUDYNH 3ULOLNRP VHU...

Страница 113: ...QDSDMDQMD SULMH L HQD LOL RGU DYDQMD NR MH NDEHO R WH HQ LOL SUHUH DQ RGPDK XNORQLWH XWLND L XWL QLFH SULMH RGU DYDQMD 2YDM DODW XVNOD HQ MH VD VYLP QRUPDPD i propisima zemlje Europske unije u kojoj...

Страница 114: ...le in varnostne naprave delujejo pravilno Orodja ne XSRUDEOMDMWH H VWLNDOR D L NORS QH XVWDYL L GHOND Pred vsako uporabo vedno vizualno preverite da je RKL MH QHSR NRGRYDQR LQ GD VR YDURYDOD LQ UR DML...

Страница 115: ...MXMHWH HOHNWUL QR RURGMH 7RYUVWQL SUHYHQWLYQL YDUQRVWL XNUHSL PDQM DMR PR QRVW VOX DMQHJD DJRQD HOHNWUL QHJD RURGMD OHNWUL QD RURGMD NL QLVR Y XSRUDEL VKUDQMXMWH L YHQ GRVHJD RWURN LQ QH GRYROLWH GD E...

Страница 116: ...HNR 3UHWLUDYDQMH ODKNR SRY UR L L JXER UDYQRWH MD 9HGQR WUGQR VWRMLWH QD QHUDYQLK SRYU LQDK LQ KRGLWH nikoli ne tecite HOH WHOHVD GU LWH SUR RG SUHPLNDMR LK VH GHORY 9UWH L VH NUDNL URWRUMD ODKNR SRY...

Страница 117: ...LQ SRSUDYLOD L GHOND YDP SULSRUR DPR SUL YD HP QDMEOL MHP SRREOD HQHP VHUYLVQHP FHQWUX 3UL VHUYLVLUDQMX XSRUDEOMDMWH OH LGHQWL QH QDGRPHVWQH GHOH Opravljati smete le nastavitve in popravila ki so opis...

Страница 118: ...FLWH YWL L JODYQHJD RPUH MD Ustreza vsem predpisanim standardom Y GU DYL ODQLFL 8 NMHU MH ELO NXSOMHQ izdelek EurAsian oznaka o skladnosti Orodje razreda II dvojna izolacija 2GSDGQH HOHNWUL QH L GHONH...

Страница 119: ...NR YHN VS VREL Y PU WHQLH SUHGPHWRY Y VRNRX U FKORV RX D WLHWR VD P X RGUD L RG SHYQ FK SRYUFKRY smerom k obsluhuj cemu 3UHG ND G P SRX LWtP VNRQWUROXMWH L Y HWN RYOiGDFLH SUYN D EH SH QRVWQp DULDGHQL...

Страница 120: ...iVWURM VSOQt VYRMX ORKX OHS LH D EH SH QHM LH SUL U FKORVWL QD NWRU MH XU HQ 0HFKDQLFN QiVWURM QHSRX tYDMWH DN VStQD nezap na a nevyp na n stroj 0HFKDQLFN QiVWURM NWRU VD QHGi RYOiGD VStQD RP MH QHEH...

Страница 121: ...DVt QDMPl DN H LVWXMH riziko vzniku bleskov 1HSUDFXMWH SUL QHGRVWDWR QRP RVYHWOHQt 2EVOXKXM FL PXVt PD MDVQ Y K DG QD SUDFRYQ SULHVWRU DE PRKRO LGHQWLILNRYD SRWHQFLiOQH QHEH SH HQVWYR 3RX LWLH RFKUDQ...

Страница 122: ...MWH OHNiUVNX SRPRF 7HNXWLQD Y WH HQi DNXPXOiWRUD P H VS VREL SRGUi GHQLH alebo pop leniny PREPRAVA A SKLADOVANIE Pred uskladnen m alebo prepravou zastavte zariadenie odpojte ho od elektrickej siete al...

Страница 123: ...GRSUDMWH SUDYLGHOQp SUHVWiYN OBOZN MTE SA S VA M PRODUKTOM Pozrite stranu 131 1 5 ND 2 U LDN NiEOD 3 ODYQ VStQD 4 F kacia trubica 5 9 VRNRU FKORVWQi G D 6 Bat ria 7 1DEtMD ND DNXPXOiWRURY 8 Nap jac k...

Страница 124: ...H SRWHQFLiOQH QHEH SH Q VLWXiFLX NWRUi P H Y VWL Y VPU DOHER Yi QH UDQHQLH V STRAHA 2 QD XMH SRWHQFLiOQH QHEH SH Q VLWXiFLX NWRUi P H Y VWL Y DKNp DOHER VWUHGQH D Np UDQHQLH V STRAHA H V PEROX EH SH Q...

Страница 125: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 123 _...

Страница 126: ...124 _ 5 5 0 2...

Страница 127: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 125 _ 2 P 51 99 2 3...

Страница 128: ...126 _...

Страница 129: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 127 _ 5D QDXG V 6 QGURPH...

Страница 130: ...128 _ 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 5 6 7 8 P XU VLDQ 94 G DC 18 V 9...

Страница 131: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 129 _...

Страница 132: ...130 x 1 x 1 x 1 x 1...

Страница 133: ...131 4 5 3 1 2 7 8 6...

Страница 134: ...132 1 2 1 2 3 4 5 3b...

Страница 135: ...133 4 1 2 3a...

Страница 136: ...134 p 135 p 136 p 137...

Страница 137: ...135 2 1 2 3 4 5 1 1b 2 1a...

Страница 138: ...136 2 1 1 2 1 2 3...

Страница 139: ...137 2 1 1 2 1 2 2 1 3 4 20150114v1B...

Страница 140: ...G DFKDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilis...

Страница 141: ...s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fe...

Страница 142: ...r determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO 3HU LQGLYLGXDUH LO SL YLFLQR FHQWUR VHUYL L DXWRUL DWR YLVLWDUH LO VLWR KWWS uk ryobitools eu header service and support servic...

Страница 143: ...nidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE A...

Страница 144: ...uktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS uk ryobitools eu header servi...

Страница 145: ...er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt so...

Страница 146: ...QD WHU WRULXP VSyOQRW XURSHMVNLHM Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV F H LQQD J...

Страница 147: ...rgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT OHJN HOHEEL KLYDWDORV V HUYL N SRQW PHJWDOiOiViKR OiWRJDVVRQ HO D KWWS uk ryobitools eu header service and support service agents RO 5 1 Q SOXV ID GH DOWH GUHSWXUL...

Страница 148: ...J MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E WL QXURG WD V VNDLWRMH I...

Страница 149: ...R JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSR LQMH QD GD...

Страница 150: ...WS XN U RELWRROV HX KHDGHU service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRWUHELWH...

Страница 151: ...BG 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF QGXVWULHV 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV...

Страница 152: ...Noise emission level in accordance with EN 50636 2 100 Annex CC Niveau d mission sonore selon l Annexe CC de EN 50636 2 100 Ger uschemission entspricht Anhang CC von EN 50636 2 100 Nivel de emisi n d...

Страница 153: ...arkkuus Usikkerhet ved m ling 1 5 m s2 N vel de emiss o de ru do segundo o Anexo CC da norma EN 50636 2 100 St jemissionsniveau i henhold til bilag CC til EN 50636 2 100 Bullerniv enligt Annex CC i EN...

Страница 154: ...0 U MXPD PDLQ JXPV 0DWPHQ SDNODLGD 3R LRP HPLVML KD DVX zgodnie z aneksem CC normy EN 50636 2 100 Hladina emise hluku v VRXODGX V S tORKRX normy EN 50636 2 100 Zajkibocs t si szint az EN 50636 2 100...

Страница 155: ...se vastavalt standardi EN 50636 2 100 lisale CC Razina emitirane buke u skladu s Dodatkom CC EN 50636 2 100 Raven emisij hrupa v skladu z aneksom CC v EN 50636 2 100 URYH HPLVLt KOXNX Y s lade s Dodat...

Страница 156: ...Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industries...

Страница 157: ...r Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren...

Страница 158: ...y Ilmoitamme t ten ett tuotteet Hybridipuhallin Tuotemerkki Ryobi Mallinumero OBL1820H Sarjanumeroalue 44439401000001 44439401999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 2006...

Страница 159: ...t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Wi...

Страница 160: ...r Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes parei...

Страница 161: ...an rove hluku 91 0 dB A Garantovan rove hluku 94 dB A Sp sob ur enia zhody pod a Dodatku V Smernica 2000 14 EC doplnen o 2005 88 EC Andrew John Eyre BEng CEng MIET Viceprezident Regul cia a Bezpe nos...

Страница 162: ......

Страница 163: ......

Страница 164: ...961497004 01B...

Отзывы:

Нет отзывов