background image

12 — 

Français

UTILISATION

UTILISATION DU ACCESSOIRE DÉTECTEUR 
DE MONOXYDE DE CARBONE

Voir la figure 3, page 17.

 

Faire l’essai avoir installé le détecteur de monoxyde de 
carbone ou réinitialiser en appuyant sur la touche à chiffre 
du clavier correspondante à l’emplacement de la prise 
du accessoire.

  NOTE :

 Pour faire l’essai ou réinitialiser le détecteur de 

monoxyde de carbone, appuyer une fois sur le chiffre du 
clavier correspondant à la prise du accessoire.

 

Après avoir installé le accessoire, ce dernier émettra un 
bip et clignotera vert et jaune chaque deux (2) secondes 
pendant trente (30) secondes puis passera au vert fixe 
pour indiquer son fonctionnement normal.

 

Le témoin de l’appareil clignotera en vert toutes les 30 
secondes s’il fonctionne uniquement sur piles.  

NOTE :

 Il est possible d’installer l’étiquette du symbole 

du détecteur de monoxyde de carbone (

) sur le chiffre 

d’emplacement correspondant sur le clavier intérieur.

UTILISATION DE LA CARACTÉRISTIQUE DE 
RÉINITIALISATION

AVERTISSEMENT :

Ne JAMAIS retirer un détecteur de monoxyde de carbone 
de l’ouvre-porte de garage ou de retirer les piles de 
secours dans le but de mettre l’alarme en sourdine. Le 
retrait du détecteur de l’ouvre-porte de garage ou retirer 
ses piles de secours désactive le détecteur et vous enlève 
votre protection. La caractéristique de réinitialisation 
désactive temporairement l’alarme pendant la recherche 
et la correction du problème. Toujours vérifier la présence 
possible d’un problème causé par le CO après le 
déclenchement d’une alarme. La caractéristique de 
réinitialisation est pour la commodité seulement et ne 
corrigera pas le problème causé par du CO.

AVERTISSEMENT :

NE PAS utiliser la caractéristique de réinitialisation 
pendant les situations urgentes. Identifier la source du 
monoxyde de carbone et s’assurer de la sécurité des 
lieux.

 

Appuyer sur le bouton de réinitialisation/essai au 
bas du détecteur de monoxyde de carbone ou sur 
le bouton correspondant à la prise du détecteur de 
monoxyde de carbone sur le clavier intérieur pendant 
plusieurs secondes. Après avoir relâché le bouton de 
réinitialisation/essai ou le bouton du clavier intérieur, les 
témoins 

FAULT

 jaune et 

OPERATE

 vert clignoteront 

une fois puis le témoin 

OPERATE

 vert passera au fixe et 

l’alarme sera mise en sourdine.  

  NOTE : 

L’alarme de l’appareil se déclenchera à nouveau 

si la concentration de monoxyde de carbone (CO) est 

supérieure à 50 ppm après six (6) minutes.

ESSAI DU DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE 
CARBONE

AVERTISSEMENT :

Ne JAMAIS utiliser l’échappement d’un véhicule, d’une 
génératrice, d’un petit moteur ou une flamme nue pour 
faire l’essai de ce détecteur. Ceci peut causer un bris 
accidentel ou mettre le feu au détecteur ou à votre 
maison. L’interrupteur d’essai intégré effectue un essai 
avec précision du fonctionnement de l’appareil selon 
les exigences de la Underwriters Laboratories, Inc. (UL).

AVERTISSEMENT :

NE PAS se tenir près du détecteur lorsque l’alarme se 
déclenche. L’exposition au bruit sur courte distance peut 
être dangereuse pour l’audition. Pendant l’essai, se tenir 
loin du bruit provoqué par l’alarme.

Vérifier tous les mois :

Il est important de faire l’essai du détecteur tous les mois 
pour s’assurer qu’il fonctionne correctement. L’utilisation du 
bouton de réinitialisation est une manière recommandée pour 
faire l’essai du détecteur de monoxyde de carbone. Effectuer 
l’essai du détecteur de CO en appuyant et en maintenant 
le bouton de réinitialisation/essai enfoncé situé au bas du 
détecteur ou sur le bouton correspondant à l’emplacement 
du détecteur de monoxyde de carbone sur le clavier intérieur 
jusqu’à ce que l’alarme se déclenche et que les témoins 
clignotent en rouge. Le détecteur émettra 4 bips, une pause, 
4 bips et le témoin du détecteur clignotera en rouge en 
synchronisation avec le détecteur. Si l’appareil ne déclenche 
pas d’alarme, s’assurer que ce dernier est sous tension et 
que les piles de secours sont installées correctement puis 
faire un nouvel essai. Remplacer immédiatement l’appareil 
si ce dernier ne déclenche toujours pas d’alarme.

NOTE :

 Le témoin DEL jauneFAULT (défaut) et le témoin 

DEL vert OPERATE (en marche) resteront allumés pendant 
l’essai.  

SIGNAUX D’ALERTE VISUELS ET AUDIBLES

AVERTISSEMENT :

L’appareil émettra un bip et le témoin DEL clignotera 
en rouge une fois toutes les 40 secondes pour indiquer 
que l’appareil est en fin de vie utile. La fin de vie de 
l’appareil est d’environ 3 ans après la date du fabricant 
et la date (REPLACE BY) de remplacement est indiquée 
derrière l’appareil.  

REMPLACER IMMÉDIATEMENT! 

CE DÉTECTEUR NE CAPTE PAS LE MONOXYDE DE 
CARBONE. 

Содержание GDM920

Страница 1: ...e WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product Save this manual for future reference Reglas de seguridad generales 2 3 Reglas...

Страница 2: ...shock fire and or serious personal injury WARNING To reduce the risk of injury do not attempt to use this product until you have read thoroughly and understand completely this operator s manual and t...

Страница 3: ...if it is not working properly Carbon monoxide alarms that do not work cannot alert you to high levels of carbon monoxide Keep at least one working fire extin guisher in your garage Have at least two p...

Страница 4: ...conditions and other special circum stances in and around your home Conditions which can result in transient CO situations Excessive spillage or reverse venting of fuel burning ap pliances caused by...

Страница 5: ...hreat Since you cannot see or smell CO never assume it is not present An exposure to 100 ppm of CO for 20 minutes may not affect average healthy adults but after 4 hours the same level may cause heada...

Страница 6: ...rms and Smoke Alarms inside your home in multiple locations CAUTION This alarm will only indicate the presence of carbon mon oxide gas at the sensor in your garage Carbon monoxide gas may be present i...

Страница 7: ...ters inside your home A number of factors in and around your home may reduce this range including the number of floors number size of rooms furniture and types of building materials used for construct...

Страница 8: ...ccessory has been installed A Wi Fi router connected to the internet in your home is required to use the app You will not be able to open your garage door or receive other information from the accesso...

Страница 9: ...onal Safety and Health Administration OSHA commercial or industrial standards WARNING This Carbon Monoxide Alarm should not be installed in areas where the normal ambient temperature is below 40 F 40...

Страница 10: ...window until the emergency services responders have arrived the premises have been aired out and your alarm remains in its normal condition 4 After following steps 1 3 if your alarm reactivates withi...

Страница 11: ...er Lights LED OPERATE light flashes green every 30 seconds Alarm The alarm is silent USING THE CARBON MONOXIDE ALARM ACCESSORY See Figure 3 page 17 After the Carbon Monoxide Alarm is installed the ala...

Страница 12: ...ONS See Figure 4 page 17 Indicator Operation Mode LED Alarm Power On Flash GREEN and YELLOW every 2s then steady green Beep 1 time CO Detected Flash RED 4 times ev ery 5s for 4 min then Flash RED 4 ti...

Страница 13: ...may not provide a constant charge Your Carbon Monoxide Alarm requires three standard AA batteries The following batteries are acceptable as replace ments Energizer Ultimate Lithium AA L91 Actual batt...

Страница 14: ...m municating with the Wi Fi router Possible interference Consider moving your Wi Fi router or installing a booster CARBON MONOXIDE ALARM Alarm sounds two minutes after being reset CO levels indicate a...

Страница 15: ...NOTES...

Страница 16: ...16 English NOTES...

Страница 17: ...omprendrelemanueld utilisation avant d utiliser ce produit AVERTISSEMENT LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect des instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incen...

Страница 18: ...chaufferettes portatives l int rieur du garage Garder loign des flammes nues comme les chandelles et des mat riaux inflammables viter l accumulation de d chets l int rieur du garage Ne pas d marrer un...

Страница 19: ...mpoisonnement au CO RENDEZ VOUS IMM DIATEMENT DANS UNE SALLE D URGENCE et mentionnez au m decin que vous croyez avoir t empoisonn au CO L empoisonnemennt au CO peut tre diagnostiqu par un test sanguin...

Страница 20: ...ant s ils sont pr sents S assurer que la ventilation des appareils se fait vers l ext rieur Ne pas utiliser de barbecue ou br ler du charbon de bois l int rieur ou dans le garage V rifier si la source...

Страница 21: ...B minimum 3 m 10 pi Limites potentielles des d tecteurs de monoxyde de carbone AVERTISSEMENT Ce d tecteur de monoxyde de carbone n est pas con u pour tre utilis l int rieur de la maison ou autre pi ce...

Страница 22: ...rbone n est pas adapt aux personnes malentendantes R GLES DE S CURIT PARTICULI RES AVERTISSEMENT En cas d incendie le temps de r ponse du d tecteur de monoxyde de carbone peut tre insuffisant avant qu...

Страница 23: ...lliques Les interf rences caus es par ces facteurs domestiques peuvent tre r solues en R GLES DE S CURIT PARTICULI RES ajoutant des suramplificateurs de signaux Wi Fi pour augmenter la port e du signa...

Страница 24: ...ouvre porte de garage o le accessoire a t install Un routeur domestique connect Internet est requis pour utiliser cette application Il sera impossible d ouvrir la porte de garage ou de recevoir l info...

Страница 25: ...rel essaidud tecteurdemonoxydedecarbone Consulter le chapitre ESSAI DU D TECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE pour conna tre les d tails Appuyer sur la languette pour d gager et retirer le accessoire AVERTI...

Страница 26: ...s s loigner de la fen tre ou de la porte ouverte tant que les r pondants du service d urgence ne sont pas arriv s que les lieux sont a r s et que l alarme ne se d clenche pas nouveau 4 Apr savoirsuivi...

Страница 27: ...ert clignoteront une fois puis le t moin OPERATE vert passera au fixe et l alarme sera mise en sourdine NOTE L alarme de l appareil se d clenchera nouveau si la concentration de monoxyde de carbone CO...

Страница 28: ...age Le t moin DEL ALARM ALARME rouge clignotera quatre 4 fois La s quence se r p tera une fois puis les deux t moins FAULT D FAUT jaune et OPERATE vert clignoteront une fois puis le t moin OPERATE EN...

Страница 29: ...ification ou un avertissement si le niveau de monoxyde de carbone ou de temp rature est lev AVERTISSEMENT Pour viter les BLESSURES GRAVES ou MORTELLES lors d un d clenchement d alarme de niveaux lev s...

Страница 30: ...remplacer imm diatement le d tecteur de monoxyde de carbone REMPLACEMENT DES PILES Voir la figure 1 page 17 AVERTISSEMENT Ce d tecteur de CO ne fonctionnera pas s il n est pas aliment par un courant...

Страница 31: ...outeur Wi Fi ou installer un suramplificateur D TECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE L alarme retentit toutes les deux 2 minutes apr s la r initialisation Les niveaux de CO indiquent une situationpotentiell...

Страница 32: ...r ADVERTENCIA El mon xido de carbono CO no se puede ver ni oler pero puedematarlo ParaevitarLESIONESGRAVESolaMUERTE Nunca debe poner en funcionamiento un autom vil un generador u otro motor accionado...

Страница 33: ...t tiles en el interior de su garaje Mantenga las llamas expuestas como las velas alejadas de los materiales inflamables Evite la acumulaci n de basura en su garaje No deje su auto en velocidad m nima...

Страница 34: ...ene sospechas de envenenamiento con CO Si ocurre un envenenamiento con CO se puede diagnosticar con frecuencia mediante un an lisis de sangre inmediatamente despu s de la exposici n Determinar la fuen...

Страница 35: ...s cuando se encuentren disponibles en todos los artefactos que funcionan a combustible Aseg rese de que todos los artefactos tengan ventilaci n hacia el exterior No cocine a la plancha o a la parrilla...

Страница 36: ...partes por mill n Alarma sonora 85 dB m nimo a 10 pies 3 metros Posibles limitaciones de las alarmas de mon xido de carbono ADVERTENCIA Esta alarma de mon xido de carbono no est dise ada para utilizar...

Страница 37: ...tros artefactos pueden evitar tambi n que las personas alertas escuchen la alarma Esta alarma de mon xido de carbono no est destinada a las personas con discapacidad auditiva REGLAS DE SEGURIDAD ESPEC...

Страница 38: ...s conductos los artefactos met licos de gran tama o como los refrigeradores y los pernos de metal La interferencia de estos factores en su casa se puede superar al agregar amplificadores de se al de W...

Страница 39: ...talado el accesorio Para usar esta aplicaci n debe haber un router Wi Fi conectado a Internet en su casa No podr abrir el port n del garaje o recibir otra informaci n de los accesorios mediante la apl...

Страница 40: ...OSHA ADVERTENCIA Esta alarma de mon xido de carbono no debe instalarse en reas donde la temperatura ambiente normal sea inferior a 40 C 40 F o superior a 66 C 150 F ADVERTENCIA Tenga mucho cuidado si...

Страница 41: ...na abierta hasta que haya arribado el personal de servicio de emergencia se haya ventilado el recinto y la alarma permanezca en su estado normal 4 Despu s de seguir los paso 1 al 3 si su alarma se vue...

Страница 42: ...y la luz verde de FUNCIONAMIENTO parpadean una vez luego contin a la luz verde permanente de FUNCIONAMIENTO y la alarma permanece en silencio NOTA La unidad emitir una alarma nuevamente si la concentr...

Страница 43: ...s La luz LED de la ALARMA parpadea en rojo cuatro veces La secuencia se repite una vez luego la luz amarilla de FALLA y la luz verde de FUNCIONAMIENTO parpadean una vez y luego sigue la luz de FUNCION...

Страница 44: ...dvertencia en su tel fono inteligente ADVERTENCIA Para evitar LESIONES GRAVES o la MUERTE en caso de niveles de alarma de mon xido de carbono o de una notificaci n de alta temperatura haga lo siguient...

Страница 45: ...p gina 17 ADVERTENCIA Esta alarma de CO no puede funcionar sin alimentaci n o bater as de respaldo en funcionamiento Al retirar las bater as de respaldo por cualquier motivo o no reemplazar las bater...

Страница 46: ...t comunicando con el router Wi Fi Posible interferencia Considere mover su router Wi Fi o instalar un elevador de voltaje ALARMA DE MON XIDO DE CARBONO La alarma suena dos minutos despu s de reiniciar...

Страница 47: ...uette rouge orejeta de extracci n rojo B Battery compartment cover couvercle du logement de piles palanca de la tapa del compartimiento de las bater as C Lever levier palanca D Batteries piles bater a...

Страница 48: ...utien technique ou le Service la client le Visiter www ryobitools com ou en t l phonant au 1 877 205 5714 Si des pi ces ou accessoires sont manquantes ou endommag es ne pas retourner ce produit au mag...

Отзывы: