Ryobi ERT-2100V Скачать руководство пользователя страница 151

Страница: 151 / 206

êÄÅéíÄ

äìêéä (êËÒ. 11)

óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÙÂÁÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛÍ‡ (4), Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÍÛÓÍ (15). óÚÓ·˚

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÂÁÂ, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÛÓÍ.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÙÂÁÛ Ë ÙÂÁÂÓ‚‡Ú¸

‰ÂÂ‚Ó ÔË‚˚ÍÌËÚÂ Í ÙÂÁÂÛ.

îêÖáÖêéÇäÄ (êËÒ. 12)

ÑÎﬂ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ÍÓÌÚÓÎﬂ Ì‡‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ

ÙÂÁÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ‰‚ÛÏﬂ Û˜Í‡ÏË (3) ÔÓ ·ÓÍ‡Ï. èË ‡·ÓÚÂ

ÍÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚÂ ÙÂÁÂ Ó·ÂËÏË ÛÍ‡ÏË.
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÂÁÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ

ËÁ ÒÂÚË, ˜ÚÓ ÙÂÁ‡ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡Ê‡Ú‡ ‚ Ô‡ÚÓÌÂ Ë „ÎÛ·ËÌ‡

ÙÂÁÂÓ‚ÍË ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡.
ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÂÁÂ ‚ ÒÂÚ¸, Á‡ÔÛÒÚËÚÂ Â„Ó Ë ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ,

ÔÓÍ‡ ÏÓÚÓ Ì‡·ÂÂÚ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸, Á‡ÚÂÏ ‚‚Ó‰ËÚÂ

ÙÂÁÛ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. îÂÁ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ Í‡Ò‡Ú¸Òﬂ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË,

ÔÓÍ‡ ÏÓÚÓ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ë ÌÂ Ì‡·ÂÂÚ ÔÓÎÌ˚È ıÓ‰.
ÅÛ‰¸ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚, ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏË.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË,

‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓ„Ó ËÎË Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ¸ﬂÌÂÌËﬂ,

‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚÓ‚.

ÇõÅéêäÄ èÄáéÇ (êËÒ. 13)

èË ÔÓÔÂÂ˜ÌÓÈ ‚˚·ÓÍÂ ‚ ‰ÓÒÍ‡ı, ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÙÂÁÂ

Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ ÙÂÁÂÓ‚ÍË, ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡È ÒÚÓÎ‡

ÙÂÁÂ‡ Í Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÂÁÂ. åÂ‰ÎÂÌÌÓ

‚‚Ó‰ËÚÂ ÙÂÁÛ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔÓ Ì‡ÏÂ˜ÂÌÌÓÈ ÎËÌËË.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÖÒÎË „ÎÛ·ËÌ‡ ÙÂÁÂÓ‚ÍË ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯‡ﬂ Ë ÂÂ

ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ Ó‰ËÌ ÔÓıÓ‰, ‚˚·Ë‡ÈÚÂ

Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓıÓ‰Ó‚.

èË ÔﬂÏÓÈ ÙÂÁÂÓ‚ÍÂ ‚ ‰ÂÂ‚Â, ÔËÍÂÔËÚÂ ÒÚÛ·ˆËÌÓÈ

ÎËÌÂÈÍÛ Í Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ

ÎËÌËË ÙÂÁÂÓ‚ÍË Ë ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û

ÂÊÛ˘ËÏ Í‡ÂÏ ÙÂÁ˚ Ë Í‡ÂÏ ÒÚÓÎ‡. èËÊËÏ‡ÈÚÂ ÒÚÓÎ

ÙÂÁÂ‡ Í ÎËÌÂÈÍÂ Ë Ì‡˜ËÌ‡ÈÚÂ ‚˚·ÓÍÛ.
ÖÒÎË ‚˚·ÓÍ‡ ¯ËÂ ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÙÂÁ˚, ÔËÍÂÔËÚÂ

ÒÚÛ·ˆËÌÓÈ ‰‚Â ÎËÌÂÈÍË ÔÓ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÎËÌËË

ÙÂÁÂÓ‚ÍË. èÓÎÓÊËÚÂ ÎËÌÂÈÍË Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ ÎËÌËË

ÙÂÁÂÓ‚ÍË Ì‡ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ Í‡Â‚

Ì‡ÏÂ˜ÂÌÌÓÈ ‚˚·ÓÍË. îÂÁÂÛÈÚÂ ‚ÔÂÂ‰ ‚‰ÓÎ¸ Ó‰ÌÓÈ

ÎËÌÂÈÍË, ‡ Ó·‡ÚÌ˚È ÔÓıÓ‰ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‚‰ÓÎ¸ ‰Û„ÓÈ.

ì‰‡ÎﬂÈÚÂ ÒÚÛÊÍÛ ËÁ ‚˚·ÓÍË.

ìëíÄçéÇäÄ à êÖÉìãàêéÇäÄ

èÄêÄããÖãúçéâ çÄèêÄÇãüûôÖâ (êËÒ. 14)

■

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ (20) ‚

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÒÚÓÎÂ ÙÂÁÂ‡.

■

ç‡˜ÂÚËÚÂ ÎËÌË˛ ÙÂÁÂÓ‚ÍË Ì‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ (26).

■

éÔÛÒÚËÚÂ ‡·Ó˜ËÈ ·ÎÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÙÂÁ‡ ÍÓÒÌÛÎ‡Ò¸

Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.

■

èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÙÂÁÂ Ì‡ ÎËÌË˛ ÙÂÁÂÓ‚ÍË. ÇÌÂ¯ÌËÈ

ÂÊÛ˘ËÈ Í‡È ÙÂÁ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚÓﬂÚ¸ Ì‡ ÎËÌËË

ÙÂÁÂÓ‚ÍË.

■

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÙÂÁÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ Í Í‡˛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë

Á‡ÚﬂÌËÚÂ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓÈ

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ÂÈ (6).

îêÖáÖêéÇäÄ çÄÇÖëì (êËÒ. 15)

èË ‡·ÓÚÂ Ì‡‚ÂÒÛ ÙÂÁÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚Ï

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. ç‡ ‚ÂÒÛ ÏÓÊÌÓ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÙË„ÛÌ˚Â Ë

ÂÎ¸ÂÙÌ˚Â ÙÓÏ˚.
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚Â ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÚÂıÌËÍË ÙÂÁÂÓ‚ÍË Ì‡‚ÂÒÛ:

■

ÙÂÁÂÓ‚Í‡ ·ÛÍ‚, ÙË„ÛÌ‡ﬂ ‚˚·ÓÍ‡ ‚ ‰ÂÂ‚Â;

■

ÙÂÁÂÓ‚Í‡ ÙÓÌ‡, ‚˚‰ÂÎﬂ˛˘‡ﬂ ÂÎ¸ÂÙ ·ÛÍ‚ ËÎË

ÙË„Û.

èË ÙÂÁÂÓ‚ÍÂ Ì‡‚ÂÒÛ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË:

■

ç‡ÌÂÒËÚÂ ËÒÛÌÓÍ Ì‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.

■

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ÙÂÁÛ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

ÑÎﬂ ÙÂÁÂÓ‚ÍË ·ÛÍ‚ Ë „‡‚˛˚ ˜‡ÒÚÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ÙÂÁ˚ ‰Îﬂ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ë ÍÓÌË˜ÂÒÍËÂ ÙÂÁ˚.

èﬂÏ˚Â Ë ÒÙÂË˜ÂÒÍËÂ ÙÂÁ˚ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚

ÂÎ¸ÂÙÌÓÈ ÒÍÛÎ¸ÔÚÛÂ. îÂÁ˚ ‰Îﬂ ÌÂ‚˛

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ „‡‚ËÓ‚ÍË ÒÎÓÊÌ˚ı Ë ÏÂÎÍËı

ÙÓÏ.

■

îÂÁÂÛÈÚÂ ÙÓÏÛ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓıÓ‰Ó‚. Ç ÔÂ‚˚È

ÔÓıÓ‰ ‚˚·ÂËÚÂ 25% ÌÛÊÌÓÈ „ÎÛ·ËÌ˚. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ

ÎÛ˜¯Â ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÙÂÁÂÓ‚ÍÛ Ë ÔÓÒÎÛÊËÚ

¯‡·ÎÓÌÓÏ ‰Îﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓıÓ‰Ó‚.

■

çÂ ‚˚·Ë‡ÈÚÂ ·ÓÎ¸¯Â 3,2 ÏÏ Á‡ ÔÓıÓ‰.

èË ÙÂÁÂÓ‚ÍÂ Ì‡‚ÂÒÛ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË:

■

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ÙÂÁÛ, ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÎÛ·ËÌÛ

ÂÁ‡, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ‚ÒÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ

Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.

■

èÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÔÓ·Ì˚È ÂÁ Ì‡ ÓÚıÓ‰‡ı Ï‡ÚÂË‡Î‡,

ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÚÓÈ ÊÂ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.

145

RUS

êÛÒÒÍËÈ

FIN

SLO

ERT-2100V_20 lgs 2/6/2004 7:35 PM Page 145

Содержание ERT-2100V

Страница 1: ...UTILIZA O 52 BOVENFREESMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING 62 VERFR SMASKIN INSTRUKTIONSBOK 72 OVERFR SER BRUGERVEJLEDNING 81 H NDOVERFRES BRUKSANVISNING 90 JYRSINKONE K YTT J N K SIKIRJA 99 108 FELS MAR G...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 22 24 18 21 14 5 22 19 L U 3 5 1 6 7 8 9 10 11 12 4 2 34 32 9 10 11 12 Fig 2 14 13 31 34 15 26 16 17 23 22 20 18 21 19...

Страница 3: ...Fig 7 Fig 8 Fig 11 Fig 12 10 9 8 10 2 12 11 9 4 15 Fig 9 Fig 10...

Страница 4: ...Fig 13 16 34 35 25 27 28 29 29 30 30 Fig 18 Fig 17 Fig 19 Fig 16 Fig 15 Fig 14...

Страница 5: ...Fig 20 33 T L Fig 21 Fig 23 Fig 22...

Страница 6: ...istruzioni del presente manuale Aten o indispens vel ler as instru es deste manual antes de montar e p r em servi o Let op Het is absoluut noodzakelijk v r montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen...

Страница 7: ...ous l emprise de l alcool ou de drogues ou si vous prenez des m dicaments N oubliez jamais qu il suffit d une seconde d inattention pour vous blesser gravement Portez des v tements ad quats Ne portez...

Страница 8: ...ation Prenez connaissance des applications de votre outil et de ses limites ainsi que des risques potentiels sp cifiques li s son utilisation Vous r duirez ainsi les risques de choc lectrique d incend...

Страница 9: ...ran anti copeaux 8 But e de profondeur 9 Jauge de profondeur 10 Manette de blocage de la jauge de profondeur 11 Curseur de remise z ro 12 chelle 13 Cordon d alimentation 14 Levier de verrouillage de l...

Страница 10: ...ment le berceau Ce levier est particuli rement pratique lorsqu il est utilis de pair avec le bouton de d verrouillage de la tige de r glage pr cis en d bloquant le levier et en d verrouillant la tige...

Страница 11: ...es chocs lectriques Important L entretien d un outil dot d une double isolation n cessite beaucoup de soin et une bonne connaissance du syst me il doit tre effectu par un technicien qualifi Nous vous...

Страница 12: ...te puissance permet d effectuer des fraisages profonds en toute s curit Exemple des petites fraises comme des fraises nervurer de 1 6 mm de diam tre sont con ues pour retirer de petites parties de boi...

Страница 13: ...dans le bois CURSEUR DE REMISE Z RO Le curseur de remise z ro vous permet d utiliser l chelle situ e sur le carter de la d fonceuse pour changer rapidement de profondeur de fraisage Choisissez simple...

Страница 14: ...Vous pouvez ainsi facilement fraiser des signes des l ments en relief etc Il existe deux techniques l mentaires pour fraiser main lev e le fraisage de lettres rainures et motifs dans le bois le fraisa...

Страница 15: ...placez pas l envers sur la surface de travail avant que la fraise se soit compl tement arr t e de tourner INSTALLATION DE LA BUSE D ASPIRATION DE LA POUSSI RE Fig 16 La buse d aspiration peut tre atta...

Страница 16: ...cessaire de le nettoyer Retirez le mandrin et nettoyez le l aide d un chiffon sec Nettoyez la pince de r duction Ne plongez jamais le mandrin ou l extr mit de l arbre dans de l eau ou dans un solvant...

Страница 17: ...re turning the tool on A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing...

Страница 18: ...ction Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be prop...

Страница 19: ...as been provided on the base of your router for protection against flying dust and chips It is designed to fit the front opening of the router base SPINDLE LOCK The spindle lock secures the spindle so...

Страница 20: ...he template guide ERGONOMIC DESIGN The design of this tool provides for easy handling It is designed for comfort and ease of grasp when operating in different positions and at different angles ELECTRI...

Страница 21: ...her hazardous conditions that could cause possible serious personal injury DEPTH OF CUT Fig 17 18 When routing a groove that is too deep to safely cut in one pass it is best to make the cut in several...

Страница 22: ...uts in wood ZERO RESET INDICATOR The zero reset indicator allows you to use the scale provided on the housing to make quick depth of cut changes to existing depth of cut settings Simply choose a refer...

Страница 23: ...will provide better control as well as being a guide for the next pass Do not rout deeper than 1 8 in 3 2 mm per pass or cut Follow these directions when routing by freehand Choose the appropriate cut...

Страница 24: ...types of materials If however you do work with any of these materials it is extremely important that you clean the tool frequently by blowing it with an air jet WARNING Always wear safety goggles or s...

Страница 25: ...le using new brush assemblies Make sure curvature of brush matches curvature of motor and that brush moves freely in brush tube Make sure brush cap is oriented correctly straight and replace Tighten b...

Страница 26: ...ind Verwenden Sie beim Arbeiten im Freien nur f r eine Verwendung im Freien konzipierte Verl ngerungskabel PERS NLICHE SICHERHEIT Bleiben Sie wachsam richten Sie Ihren Blick auf Ihre Arbeit und gehen...

Страница 27: ...ll empfohlenen Zubeh rteile Ein f r ein bestimmtes Ger t angepasstes Zubeh rteil kann gef hrlich sein wenn es mit einem anderen Ger t verwendet wird REPARATUREN Alle Reparaturen m ssen von einem quali...

Страница 28: ...diese Vorschriften auf Lesen Sie die darin enthaltenen Informationen regelm ig nach und informieren Sie gegebenenfalls andere Benutzer Wenn Sie diese Oberfr se verleihen geben Sie das zugeh rige Bedi...

Страница 29: ...Dadurch ist zum L sen der Schraubenmutter des Spannfutters und zum Auswechseln des Fr sers nur ein einziger Schl ssel erforderlich Dr cken Sie den Knopf f r Spindelblockierung um das Spannfutter l se...

Страница 30: ...e folgen kann Befestigen Sie die Vorlage fest am Werkst ck und ben Sie einen konstanten Druck auf die Oberfr se aus so dass der Rand der F hrung der Vorlage einwandfrei folgt Die Vorlage muss eine Dic...

Страница 31: ...e ber die Vorderseite der Oberfr se den im Lieferumfang enthaltenen Schl ssel 19 auf die Spannmutter und drehen Sie ihn nach links um die Mutter zu l sen WARNUNG Wenn Sie einen Fr ser kurz nach der Ve...

Страница 32: ...Risiken einer Besch digung des Motors und des Fr sers h ngen ebenfalls von der Fr stiefe ab Bei einer tiefen Fr sarbeit ist eine langsamere Eindringgeschwindigkeit erforderlich als bei einer weniger t...

Страница 33: ...riegelungsknopf des Ein Aus Schalters 4 und dr cken Sie anschlie end den Ein Aus Schalter 15 ein Geben Sie zum Anhalten der Oberfr se den Schalter frei ACHTUNG Wir empfehlen Ihnen sich mit Ihrer Oberf...

Страница 34: ...Gr e verwendet Fr sen Sie das Motiv in mehreren Durchg ngen F hren Sie einen ersten Durchgang in 25 der gew nschten Fr stiefe durch Dadurch k nnen Sie den Fr svorgang besser kontrollieren und erziele...

Страница 35: ...32 Ihre Oberfr se ist mit einer Spannungs LED ausgestattet die leuchtet wenn das Ger t an das Stromnetz angeschlossen wird Diese LED macht Sie darauf aufmerksam dass das Ger t an das Stromnetz angesc...

Страница 36: ...digung des Spannfutters KOHLEB RSTEN Abb 19 Ihre Oberfr se enth lt Kohleb rsten 35 die von au en zug nglich sind und deren Abnutzung regelm ig berpr ft werden muss Austausch der Kohlenb rsten ZIEHEN S...

Страница 37: ...usivamente alargaderas dise adas para tal fin SEGURIDAD PERSONAL Preste mucha atenci n a lo que est haciendo y use su sentido com n al trabajar con una herramienta el ctrica No use una m quina cuando...

Страница 38: ...escarga el ctrica o sufrir heridas corporales graves INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPEC FICAS Sujete la herramienta de sus partes pl sticas aisladas y antideslizantes cuando trabaje en una superficie de...

Страница 39: ...oductos de alba iler a ars nico y cromo presentes en algunas maderas tratadas qu micamente Los riesgos derivados de estos productos var an en funci n de la frecuencia de este tipo de trabajos Para red...

Страница 40: ...dora VELOCIDAD VARIABLE Esta ranuradora cuenta con un variador electr nico de velocidad que le permitir trabajar con la m quina de forma ptima Con este variador podr seleccionar f cilmente la velocida...

Страница 41: ...l Debe enchufarse a una toma el ctrica cuya tensi n utilizada corresponda con las indicaciones que figuran en la placa de caracter sticas de la herramienta CA nicamente No la haga funcionar con corrie...

Страница 42: ...se de la ranuradora Esta clase de fresas tocar a la base al trabajar da ando al mismo tiempo la fresa y la base Esta clase de fresas tambi n podr a hacerle perder el control de la ranuradora o podr a...

Страница 43: ...r nico de la velocidad 2 que permite controlar y ajustar la velocidad y el par De este modo podr seleccionar la velocidad m s adecuada al trabajo realizado a la madera trabajada y al tama o de las fre...

Страница 44: ...ora Trace una l nea de fresado en la pieza trabajada 26 Haga descender el cuerpo de la m quina hasta que la fresa se ponga en contacto con la pieza trabajada Coloque la ranuradora en la l nea de fresa...

Страница 45: ...a fresa en la pieza trabajada ADVERTENCIA Cada vez que trabaje sostenga firmemente la ranuradora con ambas manos De este modo conservar el control de la m quina evitando el riesgo de sufrir heridas co...

Страница 46: ...dril se puede acumular polvo y viruta por eso es necesario limpiarlo Retire el mandril y l mpielo con un pa o seco Limpie el reductor No sumerja nunca el mandril ni el extremo del rbol en agua o en un...

Страница 47: ...elettrico rimanere vigili prestare molta attenzione a ci che si fa e agire con buon senso Non utilizzare l apparecchio quando si stanchi sotto l effetto di alcol o di droghe oppure se si stanno assum...

Страница 48: ...e manuale L utilizzo di componenti non conformi o la mancata osservanza delle istruzioni di manutenzione rischiano di provocare scosse elettriche o gravi lesioni fisiche NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE...

Страница 49: ...lla frequenza con cui questo tipo di lavori viene eseguito Per ridurre i rischi di esposizione a queste sostanze chimiche lavorare in un ambiente ben aerato con materiale di sicurezza conforme quali l...

Страница 50: ...sere regolata tra 8 000 e 23 000 giri al minuto servendosi del variatore elettronico di velocit situato nella parte anteriore dell apparecchio Il variatore elettronico di velocit seleziona la velocit...

Страница 51: ...caldamento del motore ed una perdita di potenza Nel caso in cui l apparecchio non funzioni bench collegato alla corrente verificare nuovamente l alimentazione DOPPIO ISOLAMENTO Nel campo della sicurez...

Страница 52: ...con diametro troppo piccolo non verrebbe serrata correttamente e potrebbe venire scagliata verso l esterno provocando gravi lesioni fisiche AVVERTENZA Non utilizzare frese con diametro maggiore di que...

Страница 53: ...ofondit 8 pu essere utilizzato per la regolazione di 3 diverse profondit questo aspetto si rivela particolarmente utile per i tagli profondi che devono essere eseguiti con pi passate All occorrenza ut...

Страница 54: ...ro della fresa fissare 2 righe contro il pezzo posizionandone una su ogni lato della linea di fresatura servendosi di una ganascia Sistemare le 2 righe parallelamente alla linea di fresatura desiderat...

Страница 55: ...loccare la leva del tuffo e continuare la fresatura Dopo avere eseguito tutte le passate sbloccare la leva sollevare il supporto rimuovere la fresatrice dal pezzo arrestarla ed attendere che la fresa...

Страница 56: ...icazione sufficiente per l intera durata dell apparecchio in condizioni di normale utilizzo Di conseguenza non necessario effettuare alcuna lubrificazione supplementare FRESA Affinch la fresatura sia...

Страница 57: ...ineo quindi ricollocarlo Serrare saldamente ma non completamente il tappo di ispezione della spazzola TUTELA DELL AMBIENTE Si raccomanda di riciclare le materie prime anzich gettarle come rifiuti A ga...

Страница 58: ...a sua ferramenta se estiver fatigado sob a influ ncia de bebidas alco licas ou de drogas ou se tomar medicamentos Nunca se esque a que uma frac o de segundo de falta de aten o basta para se ferir grav...

Страница 59: ...ntes quando trabalhar numa superf cie que pode ocultar fios el ctricos Um contacto com fios sob tens o poderia transmitir a corrente s partes met licas e provocar choques el ctricos INSTRU ES DE SEGUR...

Страница 60: ...0 r p m Pot ncia 2100 W Curso do ber o 60 mm Di metro do mandril 1 4 e 1 2 ou 8 mm e 12 mm Pot ncia mec nica 1 3 c v Peso l quido 6 33 kg DESCRI O 1 Luzes avisadoras 2 Variador electr nico de velocida...

Страница 61: ...dade pode ent o ser ajustada consoante o di metro da fresa utilizada e a dureza da pe a a trabalhar Para efectuar uma fresagem de qualidade a fresa deve penetrar na pe a a trabalhar a uma velocidade a...

Страница 62: ...dos choques el ctricos que possam ocorrer devido a uma falha dos cabos internos da ferramenta Deve se contudo tomar todas as precau es habituais para evitar os choques el ctricos Importante A manuten...

Страница 63: ...etirar partes pequenas de madeira As fresas maiores como as fresas para rasgos direitos permitem retirar partes grandes de madeira numa nica passagem Os rasgos podem ser mais profundos nas madeiras br...

Страница 64: ...para o colocar na profundidade de rasgo desejada Modifique em seguida a posi o do limitador de profundidade desapertando o man pulo de bloqueio e ajustando o limitador de modo que a linha vermelha no...

Страница 65: ...frequ ncia para efectuar esculturas em relevo As fresas para nervuras utilizam se para gravar detalhes complexos e de pequena dimens o O motivo ser gravado em v rias passagens Efectue a primeira passa...

Страница 66: ...enta est ligada Esta luz chama a sua aten o para o facto de que a ferramenta est ligada corrente e que ela entrar em funcionamento assim que carregar no gatilho MANUTEN O AVISO Utilize unicamente pe a...

Страница 67: ...o 35 que s o acess veis do exterior e cujo desgaste deve ser verificado regularmente Substitu o das escovas de carv o DESLIGUE A TUPIA DA CORRENTE AVISO Se a tupia n o estiver desligada da corrente po...

Страница 68: ...id bent of onder invloed bent van drank of drugs of wanneer u medicijnen gebruikt Vergeet niet dat n seconde onoplettendheid voldoende is om ernstig letsel te veroorzaken Draag geschikte kleding Draag...

Страница 69: ...n bestaat kans op elektrische schokken of ernstig lichamelijk letsel SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Houd het apparaat alleen vast aan ge soleerde en slipvrije delen als u in een ondergrond werkt...

Страница 70: ...behandelde houtproducten De aan deze producten verbonden gevaren hangen af van hoe vaak ermee wordt gewerkt Om blootstelling aan dergelijke chemische stoffen te beperken dient u in een goed geventilee...

Страница 71: ...elektronische snelheidsregelaar regelt de snelheid van de motor die nodig is voor het werk Het elektronische systeem van de regelaar meet de belasting van de motor en verhoogt of verlaagt de kracht va...

Страница 72: ...at niet werkt terwijl de stekker wel in het stopcontact zit controleer dan of er mogelijk sprake is van een stroomstoring DUBBELE ISOLATIE Op het gebied van de beveiliging van elektrische gereedschapp...

Страница 73: ...ens het frezen en dat zou zowel de frees als de voetplaat beschadigen Dit type frezen zou u tevens de macht over de freesmachine kunnen doen verliezen of zou gevaarlijke situaties doen ontstaan en ern...

Страница 74: ...uikte frezen geschikt is De elektronische snelheidsregelaar is voorzien van een schaal met 6 snelheden 1 t m 6 waarmee u de snelheid kunt laten vari ren van 8 000 tot 23 000 t p m Om de snelheid en he...

Страница 75: ...nfreesmachine Teken een freeslijn af op het werkstuk 26 Breng het motorblok zover omlaag dat de frees het werkstuk raakt Plaats de bovenfreesmachine op de freeslijn De buitenste snijdende rand van de...

Страница 76: ...eleidelijk in het materiaal voert WAARSCHUWING Zorg dat u de bovenfreesmachine altijd met twee handen vasthoudt Zo voorkomt u dat u de macht over het apparaat verliest wat ernstig lichamelijk letsel z...

Страница 77: ...antang en maak hem met een droge doek schoon Reinig ook de verloopbus Doop de spantang of de freesspil nooit in water of oplosmiddel Doe een druppel motorolie binnen in de spanmoer op de schroefdraad...

Страница 78: ...du har l ngt h r m ste du skydda det genom att f sta det Du undviker d att h ret fastnar i r rliga delar eller i ventilations ppningarna Undvik oavsiktlig ig ngs ttning Kontrollera att str mbrytaren r...

Страница 79: ...Skydda ronen Anv nd ronskydd vid l ngvarig anv ndning av verktyget Du minskar d rmed riskerna f r allvarliga skador Granska regelbundet f rl ngningssladdarnas skick och byt ut dem om de r skadade L t...

Страница 80: ...arbeten i tr Avfasning falsning l ngh lsfr sning och sinkning i tr Utj mning av kryssfaner i laminatform TEKNISKA DATA Din verfr smaskin r ett m ngsidigt och effektivt verktyg f r tr arbeten som du k...

Страница 81: ...r relse d den sticks in och kontrollera att spaken r i uppl st l ge Om maskinen inte kan stickas in utan sv righet ska spaken placeras om L SSPAK F R INSTICKNING EFTER EN L NGRE TIDS ANV NDNING Fig 2...

Страница 82: ...id fr sen eller chucken Du skulle kunna br nna dig f r dessa komponenter upphettas under fr sningen Anv nd alltid den bifogade nyckeln N r muttern f r chucken har lossats f r du in fr sen 21 i chucken...

Страница 83: ...d arbetsstycket Placera djupanslaget 8 p nskad h jd Anv nd skalan 12 f r att erh lla en precis inst llning av fr sdjupet Fr sdjupet motsvarar avst ndet mellan djupm taren 9 och djupanslaget 8 Dra fast...

Страница 84: ...Fr s l ngs den ena linjalen och sedan i motsatt riktning l ngs den andra linjalen Ta med handen bort de sp n som kan finnas mitt i sp ret MONTERING OCH INST LLNING AV PARALLELLANSLAGET Fig 14 F r in p...

Страница 85: ...er d att f rlora kontrollen ver verktyget vilket kunde leda till allvarliga kroppsskador N r fr sningen r klar stoppar du verfr smaskinen och v ntar tills motorn stannat helt innan du tar bort maskine...

Страница 86: ...hopas p chucken d rf r m ste du reng ra den Ta loss chucken och torka ren den med en torr tygtrasa Reng r reducerkl mman Doppa aldrig ner chucken eller axelns nde i vatten eller l sningsmedel Innan du...

Страница 87: ...t j eller smykker som risikerer at h nge fast i de bev gelige elementer Langt h r skal holdes bundet sammen Derved undg s at det s tter sig fast i de bev gelige dele eller i luftspalterne Undg utilsi...

Страница 88: ...l ngere tid med v rkt jet Det formindsker faren for alvorlige skader Kontroller forl ngerledningerne med j vne mellemrum og udskift dem hvis de er beskadiget F dem repareret af en kvalificeret teknik...

Страница 89: ...ning frih ndsfr sning af forskellige former og andre tr arbejder Affasning falsfr sning indsk ring og fr sning af svalehaler i tr Kantfr sning af lamineret krydsfiner SPECIFIKATIONER Overfr seren har...

Страница 90: ...ningsbev gelse mens h ndtaget er i opl st stilling Hvis fr sehovedet ikke er let at s nke indstilles h ndtaget igen NEDDYKNINGSL SEH NDTAG EFTER L NGERE TIDS BRUG Fig 20 NEDDYKNINGSL SEH NDTAG I DEN O...

Страница 91: ...let tilg ngelig Fra overfr serens forside anbringes den medleverede n gle 19 p patronm trikken og drejes mod venstre for at l sne m trikken ADVARSEL Hvis fr seindsatsen skal skiftes kort efter overfr...

Страница 92: ...2 mm hver gang For at spare tid udf res alle de n dvendige fr sedybdeindstillinger inden fr sehovedet s nkes til den nye bearbejdning Derved opn s en ensartet dybde n r den sidste bearbejdning er over...

Страница 93: ...s bredere noter end fr seindsatsens diameter fastsp ndes to linealer p emnet n p hver side af fr selinien ved hj lp af en skruetvinge De to linealer l gges parallelt med den nskede fr selinie og i sam...

Страница 94: ...ingen p begyndes og fr seindsatsen f res gradvis ned i emnet ADVARSEL Hold altid godt fast om overfr seren med begge h nder Man har s bedre styr p v rkt jet og kan undg ulykker hvor man kommer alvorli...

Страница 95: ...den Tag patronen af og rens den med en t r klud Rens reduktionsstykket Dyp aldrig patronen eller akselenden i vand eller opl sningsmiddel L g en dr be motorolie inde i m trikken p akselgevindet og re...

Страница 96: ...s det er beskyttet Dermed unng r du at de henger seg opp i bevegelige deler eller i luftehullene Unng utilsiktet start Se etter at str mbryteren er stilt p av f r du kopler st pselet til stikkontakten...

Страница 97: ...adet F dem reparert p n rmeste godkjente Ryobi serviceverksted V r alltid klar over hvor kabelen ligger Du reduserer dermed faren for elektrisk st t Se etter at verkt yet ikke har noen skadet del F r...

Страница 98: ...u kan bruke i sikre forhold i mange r Denne overfresen er konstruert for profesjonelle men er allikevel lett bruke slik at ogs amat rer kan lage n yaktige og fine arbeider Overfresen kan frese i dybde...

Страница 99: ...DYBDEBEGRENSNINGSHENDEL ETTER LANGVARIG BRUK Fig 20 DYBDEBEGRENSNINGSHENDEL I OPPRINNELIG STILLING Fig 22 SJABLONSTYRING Fig 23 Sjablonstyringen 35 kan festes p fresebordet for kopiere kurver eller a...

Страница 100: ...ett ut av spenntangen 24 n r spenntangmutteren er l snet Eksempel spenntangen er presisjonsfremstilt til tilpasses fresest l med en diameter p 12 7 mm For bruke et fresest l med et skaft p 6 35 mm i d...

Страница 101: ...9 Dybdestopperen 8 kan brukes til stille inn tre forskjellige dybder noe som er s rlig nyttig ved dype kutt som m foretas i flere omganger Bruk om n dvendig alle tre mulige innstillingsniv er ELEKTRO...

Страница 102: ...nlegget 20 inn i hullene p fresebordet Tegn opp en freselinje p arbeidsstykket 26 Senk fresekurven helt til fresest let kommer i ber ring med arbeidsstykket Plasser overfresen p freselinjen Fresest le...

Страница 103: ...6 Avsugsstussen kan kobles til en st vsugerslange STANG FOR N YAKTIG JUSTERING 31 Med denne stangen kan du justere h yden p fresest let n yaktig For kunne bruke stangen for n yaktig justering m du se...

Страница 104: ...Skru aldri spenntangmutteren fast hvis det ikke sitter noen fres i spenntangen Ellers vil du skade spenntangen for godt KULLB RSTER Fig 19 H ndoverfresen har kullb rster 35 som er tilgjengelige fra u...

Страница 105: ...akavaan loukkaantumiseen K yt sopivia pukimia l koskaan pukeudu v ljiin vaatteisiin ja koruihin jotka saattavat juuttua liikkeess oleviin osiin Jos sinulla on pitk t hiukset sido ne nauhalla N in toim...

Страница 106: ...henn t vakavia ruumiinvammavaaroja Suojaa korvat K yt kuulonsuojaimia mik li kysymyksess on pitk aikainen ty kalun k ytt V henn t vakavia ruumiinvammavaaroja Tarkista jatkojohtojen kunto s nn llisin v...

Страница 107: ...arainen muotoilu ja muut puuhun teht v t ty t Puun s rm ys kynteitys kaiverrus ja lohenpyrst jen jyrsint Laminaattiristivanerin tasoitus OMINAISUUDET T m jyrsinkone on tehokas puun ty st n monitoimiko...

Страница 108: ...ista jyrsint koneen upotusliike ja varmista ett vipu on lukinta asennossa Jos jyrsinlohko ei laskeudu helposti asennoi vipu uudelleen UPOTUKSEN LUKINTAVIPU PITK N YHT JAKSOISEN K YT N J LKEEN Kuva 20...

Страница 109: ...tukkaan Voit saada palovammoja sill ne kuumenevat jyrsint ty n aikana K yt aina mukana toimitettua avainta Kun olet l ys nnyt istukan mutterin aseta jyrsin 21 istukkaan Poistettavan jyrsimen on vapaud...

Страница 110: ...lukintavipu 14 siirt m ll se asentoon U Laske jyrsinlohkoa alas kunnes se koskettaa ty kappaleen pintaan Laita syvyysvaste 8 haluttuun asentoon K yt asteikkoa 12 jolla saat t sm llisen jyrsint syvyyde...

Страница 111: ...ota ohjain 20 jyrsinkoneen alustassa oleviin reikiin Piirr jyrsint viiva ty kappaleeseen 26 Laske jyrsinlohkoa alas kunnes se koskettaa ty kappaleen pintaan Aseta jyrsinkone jyrsint viivalle Jyrsimen...

Страница 112: ...rten tarkasta ett upotuksen lukintavipu on auki asennossa K nn vipua oikealle kun haluat nostaa jyrsint tai vasemmalle kun haluat laskea sit Kun jyrsin on halutussa asennossa lukitse upotuksen lukinta...

Страница 113: ...Jyrsinkoneessa on hiiliharjat 35 joihin p st n k siksi ulkopuolelta ja niiden kuluneisuus on tarkistettava s nn llisin v liajoin Hiilien vaihtaminen IRROITA JYRSINKONE VERKKOVIRRASTA MUISTUTUS Jos jy...

Страница 114: ...108 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 115: ...6 6 109 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 116: ...Ryobi Ryobi 6 230 V 50 Hz 8 000 23 000 2100 W 60 mm 1 4 1 2 8 mm 12 mm 1 3 6 33 kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 110 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 117: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1000 W 8000 23000 111 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 118: ...L 21 21 20 22 23 35 5 mm CA CC 10 112 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 119: ...Ryobi 3 4 7 16 5 22 19 21 24 12 7 mm 6 35 mm 18 6 35 mm 12 7 mm 1 6 mm 113 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 120: ...17 18 3 2 mm 1 6 mm 27 3 2 mm 3 2 mm 5 7 10 9 14 U 8 12 9 8 10 114 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 121: ...8 9 8 10 2 1 6 8 000 23 000 6 11 4 15 12 3 13 115 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 122: ...14 20 26 6 15 V 25 3 2 mm 116 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 123: ...16 31 32 Ryobi 117 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 124: ...19 35 34 118 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR...

Страница 125: ...g r l ha elektromos szersz mot haszn l Ne haszn lja a szersz mot ha f radt alkohol vagy k b t szer hat sa alatt ll illetve ha orvoss got szed Soha ne feledje hogy egy pillanatnyi figyelmetlens g is e...

Страница 126: ...s szersz mmal t rt n haszn lata vesz llyel j r JAV T S B rmilyen jelleg jav t st csak k pzett szerel v gezhet A nem k pzett szem lyek ltal v gzett karbantart si ill jav t si munk latok balesetvesz ll...

Страница 127: ...lejtse el mell kelni hozz a jelen haszn lati tmutat t sem FIGYELMEZTET S A csiszol f r k sz r l s f r szmunk k illetve egy b p t ipari munk k ltal keltett por r kkelt vegyi anyagokat tartalmazhat ille...

Страница 128: ...a fels mar t ha a tengely reteszel gombja be van nyomva s ne haszn lja a tengelyr gz t st f kk nt a fels mar le ll t s hoz LL THAT SEBESS G A fels mar egy elektronikus fordulatsz m szab lyoz val rende...

Страница 129: ...lts g param terei megfelelnek e a szersz m t pust bl j n felt ntetett rt keknek AC v lt ram kiz r lag Ne haszn lja ezt a szersz mot egyen ram DC h l zatr l t pl lva A fesz lts g t bb mint 10 os es se...

Страница 130: ...sekkel j r balesetet okozhat FIGYELMEZTET S Ne haszn ljon t l kis tm r j mar szersz mot A t l kis tm r j mar szersz mot nem lehet megfelel k pp megszor tani gy kidob dhat s s lyos testi s r l sekkel j...

Страница 131: ...het m ly mar sokn l Haszn lja sz ks g szerint a h rom rendelkez sre ll be ll t si szintet ELEKTRONIKUS FORDULATSZ M SZAB LYOZ 10 bra A fels mar elektronikus fordulatsz m szab lyoz val 2 rendelkezik me...

Страница 132: ...le a mar kosarat am g a mar szersz m a munkadarab fel let hez nem r Helyezze a fels mar t a vezet vonalra A mar szersz m k ls v g l nek a vezet vonalra kell illeszkednie Miel tt beind tan a fels mar t...

Страница 133: ...vegye le a fels mar t a munkadarabr l s ne helyezze ford tva a munkafel letre miel tt a mar szersz m forg sa teljesen le nem llt APORELSZ V CSONK FELSZEREL SE 16 bra A porelsz v csonkra porsz v cs ve...

Страница 134: ...g patront s a sz r v g t v zbe vagy old szerbe Miel tt visszatenn a befog patront a hely re vigyen fel egy csepp motorolajat a csavaranya bels r sz re a tengely menetes r sz re s befog patron sz k t b...

Страница 135: ...d vlivem alkoholu drog nebo u v te li l ky kter sni uj pozornost Nezapome te e i pouh okam ik nepozornosti m e b t p inou z va n ho razu Noste vhodn p il haj c pracovn od v P i pr ci nenoste irok oble...

Страница 136: ...nformace t kaj c pou v n n ad jeho omezen a seznamte se s mo n m nebezpe m kter ho je nutn se vyvarovat Tyto pokyny d sledn dodr ujte aby nedo lo ke vzniku po ru razu elektrick m proudem nebo zran n P...

Страница 137: ...a 1 2 nebo 8 mm a 12 mm Mechanick v kon 1 3 ko sk ch sil ist hmotnost 6 33 kg POPIS 1 Sv teln kontrolka 2 Elektronick regul tor rychlosti 3 Rukoje 4 Pojistka proti necht n mu spu t n n ad 5 Tla tko pr...

Страница 138: ...vrdosti opracov van ho materi lu P i kvalitn m fr zov n mus fr za proniknout do opracov van ho materi lu vhodnou rychlost P KA ARETACE HLOUBKY EZU HLOUBKY ZANO EN DO MATERI LU Horn fr zka je vybavena...

Страница 139: ...u znalost syst mu ve ker opravy mus b t prov d ny odborn kem s p slu nou technickou kvalifikac Doporu ujeme v m opravy n ad sv it technik m v nejbli autorizovan opravn v robk Ryobi UPOZORN N Na horn f...

Страница 140: ...ko nap do borovice ne do tvrd ho d eva jak m je nap dub nebo javor Zvolte v dy takovou hloubku fr zov n abyste nep et ovali motor Pokud se domn v te e pro va i pr ci pot ebujete vy v kon motoru nebo e...

Страница 141: ...Fr za se tak nastav na hodnotu nastavenou na hloubkom ru PROVOZ SPOU T N AD obr 11 Pokud chcete zapnout horn fr zku zam kn te nejd ve pojistku spou t e 4 a pak stiskn te spou t 15 Jakmile sp na pust t...

Страница 142: ...Nefr zujte do hloubky nad 3 2 mm na jeden z b r P i fr zov n od ruky dodr ujte n sleduj c pokyny Zvolte vhodnou fr zu nastavte hloubku fr zov n zkontrolujte nastaven a upevn te opracov van materi l Ne...

Страница 143: ...OZORN N P i v m n st n ad je nutn pou t pouze origin ln n hradn d ly zna ky Ryobi Pou it nezna kov ch d l m e nejen po kodit n ad ale zp sobit i v n zran n V EOBECN POKYNY K i t n plastov ch d l nepou...

Страница 144: ...eben uhl k je t eba pravideln kontrolovat V m na uhl k ODPOJTE HORN FR ZKU OD ELEKTRICK S T UPOZORN N Pokud horn fr zka nen odpojena od elektrick s t existuje riziko necht n ho spu t n n ad kter m e...

Страница 145: ...139 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 146: ...Ryobi Ryobi 140 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 147: ...230 50 8 000 23 000 2100 60 8 12 1 3 6 33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1000 141 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR H...

Страница 148: ...8 000 23 000 L 21 21 20 22 23 35 5 10 142 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 149: ...Ryobi 3 4 7 16 5 22 19 21 24 12 7 6 35 18 6 35 12 7 1 6 143 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 150: ...17 18 3 2 1 6 27 3 2 3 2 5 7 10 9 14 U 8 12 9 8 10 8 9 8 10 2 1 6 8 000 23 000 6 144 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 151: ...11 4 15 12 3 13 14 20 26 6 15 25 3 2 145 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 152: ...16 31 32 Ryobi 146 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 153: ...19 35 34 147 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR...

Страница 154: ...ntru a v r ni foarte grav Purta i mbr c minte adecvat Nu purta i haine largi sau bijuterii ce se pot ag a n elementele mobile Dac ave i p rul lung proteja i l prin prindere Ve i evita astfel ca p rul...

Страница 155: ...i de protec ie Reduce i astfel riscurile de r niri grave Proteja i v pl m nii Purta i un ecran facial sau o masca antipraf daca t ierea genereaz praf Reduce i astfel riscurile de r niri grave Proteja...

Страница 156: ...24 Mandrin 25 Pies de prelucrat 26 Gur de aspira ie 27 Ad ncime de frezare 28 L ime de frezare 29 Prima trecere 30 A doua trecere 31 Tij de reglare precis 32 Indicator de punere sub tensiune 33 Ghid d...

Страница 157: ...precis debloc nd m nerul i debloc nd simultan tija de reglare precis ve i ob ine o mi care de plonjare precis i f r scutur turi Dup ce a i reglat ad ncimea de frezare pune i pur i simplu m nerul n poz...

Страница 158: ...na de frezat nu trebuie s fie niciodat conectat la priz atunci c nd monta i piese face i reglaje monta i sau demonta i freza sau atunci c nd nu o utiliza i Sco nd ma ina din priz evita i riscurile de...

Страница 159: ...ime de frezare care s nu oblige motorul ma inii de frezat s furnizeze o putere excesiv Dac considera i c ave i nevoie de o putere mai mare sau dac constata i c motorul ncetine te considerabil opri i m...

Страница 160: ...re a indicatorului i regl nd indicatorul astfel nc t marcajul ro u de pe cursorul de repunere la zero s se alinieze cu punctul de referin ales Str nge i bine m nerul de blocare a indicatorului pentru...

Страница 161: ...i instruc iunile urm toare Desena i modelul pe piesa de prelucrat Alege i o frez potrivit Remarc Frezele pentru g uri sau frezele cu canal n V sunt folosite adesea pentru a freza litere sau a grava p...

Страница 162: ...lare precis asigura i v c m nerul de blocare a ad ncimii este n pozi ia deblocat Roti i tija spre dreapta pentru a ridica freza sau spre st nga pentru a o cobor Atunci c nd a i atins n l imea dorit a...

Страница 163: ...str ngere Remonta i manual mandrina pe axul motor Nu str nge i niciodat piuli a mandrinei dac nu este nici o frez n mandrin n caz contrar pute i deteriora ireversibil mandrina PERII Fig 19 Ma ina de f...

Страница 164: ...o u ytku na zewn trz BEZPIECZE STWO OSOBISTE Podczas u ytkowania elektonarz dzia zachowajcie czujno patrzcie uwa nie na to co robicie i odwo ujcie si do zdrowego rozs dku Nie nale y u ywa waszego narz...

Страница 165: ...ego technika Konserwacja czy te naprawy wykonane przez niewykwalifikowane osoby poci ga sa sob ryzyko zranienia Podczas konserwacji powinno si u ywa tylko oryginalnych cz ci zamiennych Przestrzegajcie...

Страница 166: ...a szlifowania wiercenia i innych prac budowlanych zawieraj produkty chemiczne kt re mog by rakotw rcze i powodowa wrodzone zniekszta cenia czy te problemy p odno ci Oto kilka przyk ad w takich produkt...

Страница 167: ...ki uchwytu narz dziowego i wymiany frezu Wci nijcie przycisk blokady wrzeciona by m c odkr ci uchwyt narz dziowy Obja nienie Nie uruchamiajcie waszej frezarko kopiarki kiedy przycisk blokady wrzeciona...

Страница 168: ...przestrzeni mi dzy kraw dzi skrawaj c frezu i zewn trzym brzegiem wzornika ERGONOMIA Narz dzie to zosta o zaprojektowane w taki spos b by by o nim atwo manipulowa by by o wygodne w u yciu oraz zapewni...

Страница 169: ...by trzpie wystawa o 1 6 mm z uchwytu narz dziowego tak by m g ulec dylatacji podczas podgrzania frezu Dokr cie mocno nakr tk uchwytu narz dziowego obracaj c klucz z wyposa enia w prawo Zwolnijcie przy...

Страница 170: ...zy g boko ciomierzem 9 i ogranicznikiem g boko ci 8 Dokr cie mocno manetk blokady g boko ciomierza 10 w celu utrzymania g eboko ciomierza na po danym ustawieniu OGRANICZNIK G BOKO CI Rys 8 i 9 Ogranic...

Страница 171: ...owanie nie mo e by bezpiecznie wykonane w jednym przej ciu wykonajcie kilka przej Kiedy wykonujecie frezowania proste w drewnie uprzednio przymocujcie linijk do obrabianego przedmiotu przy pomocy cisk...

Страница 172: ...i g boko ci Zacznijcie frezowa motyw a nast pnie kontynuujcie a przej cie przy wyregulowanej g boko ci frezowania zostanie zrealizowane OSTRZE ENIE Do wykonywania frezowania z wolnej r ki nie wolno u...

Страница 173: ...ik Elekronarz dzia u ywane na wyposa eniu z w kna szklanego p ytach gipsowych p ytach pokryciowych maj sk onno ci do szybszego zu ywania si i przedwczesnych usterek Wi ry i opi ki z materia w maj wp y...

Страница 174: ...ej 34 przy pomocy rubokr tu Szczotki w glowe wyposa one s w spr yn i wyskakuj one nagle gdy wyci gacie klap dost pu szczotki w glowej Wyjmijcie zu yte szczotki w glowe szczotki i spr yn Sprawd cie sto...

Страница 175: ...i lasje se lahko zapletejo v premikajo e se dele ali re e za zra enje Izogibajte se nenamernemu zagonu naprave Preden napravo priklju ite na elektri no omre je morate zagotoviti da je ta izklopljena N...

Страница 176: ...sluh e boste ravnali tako boste zmanj ali mo nost resnih telesnih po kodb Ob asno se prepri ajte da je kabel orodja nepo kodovan e je po kodovan naj vam ga popravijo v tovarni kem servisnem centru ali...

Страница 177: ...zklju no za slede a dela Rezkanje utorov oblikovanje robov prostoro no oblikovanje ipd v lesu Posnemanje robov oblikovanje lebov oblikovanje utorov in spenjanje v lesu Rezkanje robov na laminatih ODLI...

Страница 178: ...po kodbe Prepri ajte se da je ro aj v blokiranem polo aju Odvijte L vijak ki dr i ro ico za blokado potopa Snemite ro ico Postavite ro ico nazaj v prvotni polo aj Privijte T vijak Preverite ali je mo...

Страница 179: ...esre i vklopi in povzro i hude telesne po kodbe POZOR Preden vklopite blokado vretena vedno pustite da se motor popolnoma ustavi Tako boste prepre ili po kodbe na vretenu ali blokadi vretena Snemite i...

Страница 180: ...Nastavek ki ima zadostno velikost se sicer ne zlomi vendar boste pri globokem rezu dosegli le grobi reza preko tega boste rezkarja zelo te ko vodili in usmerjali Iz teh razlogov priporo amo da globina...

Страница 181: ...rajno previdno in glejte kaj delate Ne uporabljajte rezkarja e ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali katerih koli zdravil REZKANJE UTOROV Sl 13 e rezkate preko zgornje strani desk je treba re...

Страница 182: ...sprostiti ro ico za blokado potopa za dvigovanje rezila iz katere koli globine in sicer po vsakem rezu Za naslednji rez je treba spremeniti polo aj rezkarja nato postopoma potopite rezilo v obdelovan...

Страница 183: ...strenju rezil morate biti previdni da ostrite le notranji del rezilnega roba Nikoli ne brusite zunanjega premera Pazite da pri ostrenju kon nega dela rezila tudi brusite brusilni kot je bil v prvotnem...

Страница 184: ...it koji bi se mogli zaplesti u pokretne dijelove Ako imate dugu kosu sve ite je Tako ete izbje i da se ona zapetlja u pokretne dijelove ili u otvore za provjetravanje Izbjegavajte svako nenamjerno pok...

Страница 185: ...jeda Za titite u i U slu aju dulje uporabe alata koristite se titnicima za u i Tako ete izbje i opasnost od te kih ozljeda Redovito provjeravajte stanje produ nog kabla i zamijenite ga ako je o te en...

Страница 186: ...menute Izrada utora oblikovanje rubova slobodnih oblika te drugi postupci pri obradi drveta Rubljenje izrada ljebova gravura i uzubljeno glodanje u drvetu Oblikovanje rubova na lameliranim perplo ama...

Страница 187: ...za zaklju avanje Ponovno postavite vijke smjer T kako je nacrtano na slici Provjerite ubodni pokret glodalice i provjerite je li poluga u otklju anom polo aju Ako se glodalo ne spu ta bez problema po...

Страница 188: ...e glodalo nakon to ste upotrebljavali alat pazite da ne dodirnete glodalo ili steznu glavu Postoji opasnost od opeklina jer se ti dijelovi zagriju za vrijeme glodanja Uvijek upotrebljavajte klju koji...

Страница 189: ...lugu za zaklju avanje uboda 14 tako to ete je postaviti u polo aj U Spustite alat sve dok glodalo ne dodirne komad koji obra ujete Postavite svrdlo s mjera em dubine 8 na eljenu visinu Upotrijebite lj...

Страница 190: ...pa dva ravnala postavite paralelno sa eljenom linijom glodanja i dr ite je na jednakoj udaljenosti od rubova utora koji izra ujete Glodajte uzdu jednog od ravnala zatim glodajte u suprotnom smjeru uzd...

Страница 191: ...ujete UPOZORENJE Uvijek dr ite svoju glodalicu objema rukama Tako ete izbje i gubitak kontrole nad alatom to bi moglo izazvati te ke tjelesne ozljede Nakon to ste zavr ili s glodanjem zaustavite gloda...

Страница 192: ...raj osovine nemojte uranjati u vodu ili razrje iva Prije nego to steznu glavu vratite na mjesto nalijte kap motornog ulja unutar matice na spiralni navoj osovine i na adapter stezne glave Ru no stavit...

Страница 193: ...yada tak lar kullanmay n z ayet sa lar n z uzun ise toplayarak koruyunuz B ylece hareket eden par alar n veya havaland rma fanlar n n i ine girmesini nlersiniz stem d al maya ba lamas na engel olunuz...

Страница 194: ...nma risklerini nlersiniz Kulaklar n z koruyunuz Aleti uzun s re kullanman z durumunda kulaklar n z koruyunuz B ylece ciddi yaralanma risklerini nlersiniz Uzant c lar n durumlar n d zenli olarak kontro...

Страница 195: ...z ekil ger ekle tirme ve di er ah ap i lemleri Ah apta kenar d zeltme oluk a ma kaz ma ve kuyruk i leme i in Lamelli kontrplakta y zey i leme ZELL KLER Pulluk y llar boyunca g venli ekilde kullanabil...

Страница 196: ...konumunda oldu undan emin olarak pulluk dal hareketini kontrol ediniz Be ik kolay ekilde inmezse kolu yeniden konumland r n z UZUN S RE KULLANDIKTAN SONRA DALI K L TLEME KOLU ek 20 BA LANGI K L TLEME...

Страница 197: ...ediniz lem s ras nda elinizi yakabilirsiniz nk par alar s n r Her zaman verilen anahtar kullan n z Torna kavra somununu gev ettikten sonra frezeyi 21 torna kavra na yerle tiriniz Kullan lan freze tor...

Страница 198: ...de e it bir derinlik elde edersiniz FREZE LEM DER NL N N AYARLANMASI ek 5 Derinlik g stergesi 9 blokaj kolunu 10 gev etiniz U konumuna do ru evirerek dal kilitleme kolunu 14 a n z Freze i lenecek par...

Страница 199: ...ta s k c yard m yla freze i lemi hatt n n iki taraf na yerle tirerek iki cetveli par aya kar tespit ediniz stenilen freze i lemi hatt na iki cetveli paralel olarak yerle tiriniz ve ger ekle tirilecek...

Страница 200: ...durdurunuz ve frezenin tamamen durmas n bekleyiniz Y ZEY LEME Be i i zerinde al lacak par an n st ne yerle tiriniz ve frezenin par aya dokunmad ndan emin olunuz Pullu u al t r n z ve motorun maksimum...

Страница 201: ...erekebilir Torna kavra n kar n z ve kuru bir bezle temizleyiniz ndirgeme pensesini temizleyiniz Torna kavra n veya milin ucuna asla suya veya z c bir maddeye sokmay n z Torna kavra n yerine yerle tirm...

Страница 202: ...io Los derechos legales relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazi...

Страница 203: ...ra k sz tett eredeti ad s v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell...

Страница 204: ...garancijskem roku do napake v delovanju izdelka vas prosimo da ga NERAZSTAVLJENEGA skupaj z dokazilom o nakupu odnesete va emu prodajalcu ali v najbli ji Ryobi servisni center Ta garancija nikakor ne...

Страница 205: ...dtryksniveau 90 4 dB A Lydstyrkeniveau 101 4 dB A Accelerationsv rdi for v gtet kvadratmiddeltal 2 59 m s2 Lydtrykkniv 90 4 dB A Lydstyrkeniv 101 4 dB A Veid kvadratisk middelverdi av akselerasjonsver...

Страница 206: ...336 EEC SAMSVARSERKL RING Vi erkl rer p eget ansvar at dette produktet er i samsvar med f lgende standarder og normative dokumenter EN50144 1 EN50144 2 17 EN55014 1 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 2...

Результаты поиска

Содержание ERT-2100V

Отзывы:

Похожие инструкции для ERT-2100V

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi ERT-2100V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ERT-2100V

Отзывы:

Похожие инструкции для ERT-2100V

Бренды по названию

Популярные бренды