Ryobi EPN-6082, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 71 / 96

Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti Hrvatski Slovensko
Slovenčina България
українська
мова
Türkçe
Ελληνικά
Technické údaje
produktu
Termék műszaki
adatai
Specificaţiile
produsului
Produkta
specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije izdelka Špecifikácie
produktu
Технически
характеристики
Технічні
характеристики
продукту
Ürün Özellikleri
Προδιαγραφές
Προϊόντος
Hoblovačka
Gyalu
Maşină de degrosat Ēvele
Obliavimo prietaisas Höövel
Rezač
Poravnalka
Hobľovačka
Електрическо
ренде
Рубанок
Planya
Πλάνη
Model
Típus
Model Modelis Modelis Mudeli tähis Model Model Model
Модел Модель
Model
Μοντέλο
EPN-6082 EPN-7582N
Vstup Bemenet Intrare Ieeja
Įvestis
Vooluvõrk Ulaz Vhod Vstup
Вход Введення Giriş Είσοδος ρεύματος
220 - 240 V
50/60Hz
220 - 240 V
50/60Hz
Výkon Teljesítmény Putere (în wati)
Jauda vatos Galia vatais Võimsus Napon
Moč Wattový výkon Мощност
Потужність у
ваттах
Vat miktarı
Απορρόφηση
ηλεκτρικής ισχύος
600W 750W
Otáčky naprázdno
Üresjárati
fordulatszám
Viteză în gol
Apgriezieni bez
slodzes
Greitis be apkrovimo Kiirus ilma koormuseta
Brzina bez
opterečenja
Hitrost brez
obremenitve
Rýchlosť bez
zaťaženia Скорост на празен
ход Швидкість без
навантаження
Bota hız Ταύτητα στ κεν
16000 min
-1
16000 min
-1
Maximální úběr
Max. gyalulási
mélység
Adâncime maximă
de taiere
Maks. skaidas
dziļums
Didžiausias obliavimo
gylis
Maksimaalne
hööveldamissügavus
Maksimalna dubina
blanjanja
Največji odvzem
materiala
Max. hĺbka
hobľovania Макс. дълбочина
на рендосване Максимальна
товщина зрізання Maks. rendeleme
derinliği
Μέγιστο βάθος
πλανίσματος
1,5 mm 2,0 mm
Maximální šířka
záběru
Max. gyalulási
szélesség
Lăţime maximă de
tăiere
Maks. skaidas
platums
Didžiausias obliavimo
plotis
Maksimaalne
hööveldamislaius
Maksimalna πirina
blanjanja
Največja širina
skobljanja
Max. šírka
hobľovania Макс. ширина на
рендосване Максимальна
ширина зрізання
Maks. rendeleme
genişliği
Μέγιστο πλάτος
πλανίσματος
82 mm 82 mm
Maximální hloubka
falcování
Max. hornyolási (falc-
) mélység
Adâncime maximă
de fălţuire
Maks.
iegremdēšanas
dziļums
Didžiausias išdrožos
gylis
Maksimaalne
valtsisügavus
Maksimalna dubina
uzduænog usjeka
Največja globina
utora
Max. hĺbka
drážkovania Макс. дълбочина
на фалц
Максимальна
глибина
фальцювання
Maks. oluk derinliği
Μέγιστο βάθος
εντομής
8 mm 12 mm
Hmotnost
Dle protokolu EPTA
01/2003
Tömeg
A 01/2003 EPTA-eljárás
szerint
Greutate
În conformitate cu
Procedura EPTA din
01/2003
Svars
Saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2003
Svoris
Pagal Europos
elektrinių įrankių
asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką
01/2003
Mass
Vastavalt EPTA-
protseduurile 01/2003
Težina
Prema EPTA-postupku
01/2003
Teža
Skladno s postopkom
EPTA 01/2003
Hmotnosť
Podľa EPTA-
Procedure 01/2003
Тегло
Според EPTA
процедура 01/2003
Вага
відповідно до
процедури EPTA
01/2003
Ağırlık
EPTA-Prosedürü
01/2003’e göre
Βάρος
Σύμφωνα με την
Διαδικασία EPTA
01/2003
3,1 kg 3,2 kg
Naměřené hodnoty
hluku zjištěné dle EN
62841:
A hang értékek
meghatározása az EN
62841: szerint történt:
Valori de sunet
măsurate determinate
în conformitate cu EN
62841:
Izmērītās skaņas
vērtības ir noteiktas
saskaņā ar EN
62841:
Išmatuotos garso vertės
nustatytos pagal EN
62841:
Mõõteväärtused on
kindlaks määratud
vastavalt standardile EN
62841:
Mjerena vrijednost
zvuka određena je
prema EN 62841:
Izmerjene zvočne
vrednosti določene v
skladu s standardom
EN 62841:
Namerané hodnoty
určené podľa EN
62841:
Измерените
стойности на звука
са определени в
съответствие с EN
62841:
Виміряні значення
шуму визначаються
відповідно до EN
62841:
EN 62841: e göre
hesaplanmış ses
değerleri:
Μετρημένες τιμές
ήχου σύμφωνα με το
EN 62841:
Hladina akustického
tlaku vážená funkcí A A-súlyozott
hangnyomásszint
Nivel de presiune
acustică ponderată A
A-līmeņa skaņas
spiediena līmenis A svertinis garso slėgio
lygis
A-kaalutud helirõhu tase Ponderirana razina
tlaka zvuka
A-izmerjena raven
zvočnega tlaka
Vážená A hladina
akustického tlaku
Ниво на шумово
налягане с
равнище A
А-зважений рівень
звукового тиску A ağırlıklı ses basınç
seviyesi
Α-σταθμισμένο
επίπεδο πίεσης
ήχου
L
pA
= 86,0
dB(A)
L
pA
= 85,0
dB(A)
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K
Kļūdas vērtība K
Nepastovumas K Mõõtemääramatus K
Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K Променливост (K)
Невизначенысть К Belirsizlik K
Αβεβαιότητα K
3 dB 3 dB
Hladina akustického
výkonu vážená
funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítményszint
Nivel de putere
acustică ponderată A
A-līmeņa skaņas
jaudas līmenis
A svertinis garso galios
lygis
A-kaalutud helivõimsuse
tase
Ponderirana razina
zvučne snage
A-izmerjena raven
zvočne moči
Vážená A hladina
akustického výkonu Ниво на силата на
шума с равнище A А-зважений рівень
звукової потужності A ağırlıklı ses gücü
seviyesi
Α-σταθμισμένο
επίπεδο έντασης
ήχου
L
WA
= 97,0
dB(A)
L
WA
= 96,0
dB(A)
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Kļūdas vērtība K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K Променливост (K) Невизначенысть К Belirsizlik K Αβεβαιότητα K 3 dB 3 dB
Používejte chrániče
sluchu.
Viseljen hallásvédőt.
Purtaţi aparatoare de
urechi.
Lietojiet dzirdes
aizsargus.
Naudokite ausų
apsaugos priemones.
Kasutage
kuulmiskaitsevahendeid.
Nosite štitnike za uši.
Nosite ščitnike za
ušesa. Používajte chrániče
sluchu.
Носете антифони.
Носіть захисні
навушники.
Kulak koruyucu
kullanın.
Φοράτε ωτοασπίδες.
Celkové hodnoty
vibrací (tříosý
vektorový součet)
určené v souladu s
EN62841:
Vibráció teljes értékei
(háromtengelyű
vektorösszeg), az
EN 62841 szerint
meghatározva:
Valorile totale ale
vibraţiilor (suma
vectorială a trei direcţii)
au fost determinate
conform EN62841:
Vibrāciju kopējās
vērtības (trīsasu
vektoru summa) tiek
noteiktas atbilstoši
EN62841:
Bendros vibracijos
vertės (trikampio
vektorių suma)
nustatomos pagal
EN62841:
Vibratsiooni
koguväärtused (kolme
suuna vektorsumma)
on vastavalt standardile
EN 62841 määratud
järgmiselt:
Ponderirana
energetska vrijednost
Ukupne vrijednosti
vibracija (troosni
vektorski zbir)
određuju se u skladu s
EN62841:
Skupna vrednost
vibracij (vektorska
vsota treh smeri)
določena v skladu z
EN62841:
Celkové hodnoty
vibrácií (súhrn
triaxiálneho vektora)
určuje norma
EN62841:
Общата стойност
на вибрациите
(триосна векторна
сума) е определена
в съответствие с EN
62841:
Загальне
значення вібрації
(тріаксіальная
векторна сума)
визначається
відповідно до EN
62841:
EN 62841 normuna
uygun olarak
belirlenmiş titreşim
toplam değerleri
(triaks vektör toplamı):
Συνολικές αξίες
κραδασμών
(τριαξονικό
διανυσματικό
άθροισμα) σύμφωνα
με EN62841:
Úroveň emisí vibrací
Vibráció-kibocsátás
értéke
Valoarea emisiilor de
vibraţii
Vibrāciju emisijas
vērtība Vibracijos emisijos
vertė
Vibratsiooniemissiooni
väärtus
Vrijednost emisija
vibracije
Vrednost emisij
vibracij
Hodnota emisií
vibrácií
Ниво на вибрациите
Значення вібраційної
емісії Titreşim emisyon
değeri Τιμή εκπομπών
κραδασμών
a
h
= 2,9 m/s ² a
h
= 2,9 m/s ²
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Kļūdas vērtība K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K Променливост (K) Невизначенысть К Belirsizlik K Αβεβαιότητα K 1,5 m/s² 1,5 m/s²
Náhradní díly Cserealkatrészek
Piese de schimb
Rezerves daļas Atsarginės detalės
Asendusosad Zamjena dijelova Nadomestni deli
Náhradné diely Резервни части Запасні частини Yedek parçalar Ανταλλακτικά
Pilový kotouč Fűrészlemez Lamă
Ripa
Geležtė
Saeketas
Oštrica
Rezilo Ostrie
Острие Лезо Bıçak Λάμα
5132002597