![background image](http://html.mh-extra.com/html/ryobi/cpl-180/cpl-180_user-manual_1505729069.webp)
63
êÛÒÒÍËÈ
RU
GB
PL
CZ
HU
RO
LV
LT
EE
HR
SI
SK
GR
TR
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DK
SE
FI
NO
êÄÅéíÄ
ëíêéÉÄçàÖ (êËÒ. 5)
ÑÎfl ÒÚÓ„‡ÌËfl:
Q
燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
Q
éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÎÛ·ËÌÛ ÒÚÓ„‡ÌËfl (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
«ê„ÛÎËӂ͇ „ÎÛ·ËÌ˚ ÒÚÓ„‡ÌËfl» ‚˚¯Â).
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı ‡ÌÂÌËÈ ÔË ‡·ÓÚÂ
‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË, ˜ÚÓ·˚
ÎÛ˜¯Â Â„Ó ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸. äÂÔÍÓ Á‡ÍÂÔÎflÈÚÂ
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÒÚÛ·ˆË̇ÏË ËÎË ÚËÒ͇ÏË, ˜ÚÓ·˚
‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË.
Q
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÍÓÎÓ‰ÍÛ Û·‡Ì͇ ̇ ͇È
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
èêàåÖóÄçàÖ
: èÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÁˆ˚ ÌÂ
͇҇ÎËÒ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
Q
燉‡‚ËÚ ̇ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Û˜ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Ìflfl ÍÓÎӉ͇
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ô·¯Ïfl ΄· ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
Q
á‡ÔÛÒÚËÚ ۷‡ÌÓÍ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÏÓÚÓ Ì‡·ÂÂÚ
ÔÓÎÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
Q
äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ۷‡ÌÓÍ Ë ‰‡ÈÚ ÂÁˆ‡Ï ‚ÓÈÚË
‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. å‰ÎÂÌÌÓ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ
Û·‡ÌÓÍ ‚Ô‰ ÔÓ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ.
Q
Ç ÍÓ̈ ÒÚÓ„‡ÌËfl ̇ÊËχÈÚ ̇ Á‡‰Ì˛˛ Û˜ÍÛ
Û·‡Ì͇. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Á‡‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ Û·‡Ì͇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ, ‡ Ô‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ Ì ·ÎÓÍËÛÂÚ ÂÁÍÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚Í Ì ·˚ÎÓ „‚ÓÁ‰ÂÈ:
„‚ÓÁ‰Ë ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÍÓÎÓÚ¸ ËÎË Ôӂ‰ËÚ¸ ÂÁˆ˚.
èêàåÖóÄçàÖ
: êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚Ò„‰‡ ËÏÂÚ¸ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ
Á‡Ô‡ÒÌ˚ ÂÁˆ˚. ë‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌflÈÚ Á‡ÚÛÔË‚¯ËÂÒfl
ÂÁˆ˚. êÂÁˆ˚ Û·‡Ì͇ - ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÂ: ÍÓ„‰‡ ÂÁˆ
Á‡ÚÛÔËÎÒfl Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Â„Ó Ì‡‰Ó ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‰Û„ÓÈ
ÒÚÓÓÌÓÈ. á‡ÏÂÌflÈÚ ÂÁˆ˚ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ó·Â
ÒÚÓÓÌ˚ Á‡ÚÛÔËÎËÒ¸.
ëçüíàÖ îÄëéä (êËÒ. 6)
ç‡ Ô‰ÌÂÈ ÍÓÎӉ͠۷‡Ì͇ ÒÌËÁÛ ÂÒÚ¸ ËÒ͇ ‰Îfl ÒÌflÚËfl
Ù‡ÒÓÍ Ò ‰ÓÒÓÍ (ÒÏ. êËÒ. 6). èÂʉ ˜ÂÏ ÒÌËχڸ Ù‡ÒÍÛ
Ò Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, Ôӂ¸Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ Û·‡Ì͇ ̇ ÓÚıÓ‰‡ı
χÚ¡ÎÓ‚.
ÑÎfl ÒÌflÚËfl Ù‡ÒÍË:
Q
燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
Q
ÑÂÊËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Û˜ÍÛ Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ Á‡‰Ì˛˛ -
Ô‡‚ÓÈ.
Q
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÒÍÛ ‰Îfl ÒÌflÚËfl Ù‡ÒÓÍ Ì‡ ÍÓÏÍÛ
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
Q
á‡ÔÛÒÚËÚ ۷‡ÌÓÍ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÏÓÚÓ Ì‡·ÂÂÚ
ÔÓÎÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
Q
äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ۷‡ÌÓÍ Ë ‰‡ÈÚ ÂÁˆ‡Ï ‚ÓÈÚË
‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. å‰ÎÂÌÌÓ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ
Û·‡ÌÓÍ ‚Ô‰ ÔÓ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ.
Q
ç‡ÊËχÈÚ ̇ Û·‡ÌÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Î ÔËÊ‡Ú Í
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÒÚÓ„‡ÌËfl.
ëíêéÉÄçàÖ äêÄÖÇ à àáÉéíéÇãÖçàÖ
èêéîàãÖâ
êÛ·‡ÌÓÍ ÓÒ̇˘ÂÌ Â„ÛÎËÛÂÏÓÈ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ
‰Îfl ÚÓ˜ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Í‡Â‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ë ‚˚ÂÏÍË
ÔÓÙËÎÂÈ.
ÑÎfl ÒÚÓ„‡ÌËfl ͇‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛
Ò·ÓÍÛ (ÒÔ‡‚‡ ËÎË Ò΂‡). ÑÎfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ
-
ÌËfl ÔÓÙËÎÂÈ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Û·‡Ì͇.
ìëíÄçéÇäÄ ÅéäéÇéâ çÄèêÄÇãüûôÖâ
Ñãü ëíêéÉÄçàü äêÄÖÇ áÄÉéíéÇäà (êËÒ.
7)
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÓÍÓ‚Û˛ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ ‰Îfl ÒÚÓ„‡ÌËfl
͇‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË:
Q
Ç˚̸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ËÁ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
Q
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË ÍÂÔÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۄÓθÌËÍ
Ò·ÓÍÛ Û·‡Ì͇.
Q
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Û„ÓÈ Û˜ÍË ÍÂÔÎÂÌËfl Ë ‚ËÌÚ‡
ÔËÍÂÔËÚ ·ÓÍÓ‚Û˛ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ Í Û„ÓθÌËÍÛ.
Q
äÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ ۘÍË ÍÂÔÎÂÌËfl.
ëíêéÉÄçàÖ äêÄÖÇ áÄÉéíéÇäà (êËÒ. 8)
ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ ‡Á‰Â· «ëÚÓ„‡ÌË» (ÒÏ. ‚˚¯Â).
äÂÔÍÓ ÔËÊËχÈÚ ·ÓÍÓ‚Û˛ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ Í Í‡˛
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
ìëíÄçéÇäÄ ÅéäéÇéâ çÄèêÄÇãüûôÖâ
Ñãü àáÉéíéÇãÖçàü èêéîàãÖâ (êËÒ. 9)
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÓÍÓ‚Û˛ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ ‰Îfl ‚˚ÂÏÍË
ÔÓÙËÎÂÈ:
Q
Ç˚̸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ËÁ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
Q
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË ÍÂÔÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۄÓθÌËÍ Ò
΂ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Û·‡Ì͇.
Q
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Û„ÓÈ Û˜ÍË ÍÂÔÎÂÌËfl Ë ‚ËÌÚ‡
ÔËÍÂÔËÚ ·ÓÍÓ‚Û˛ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ Í Û„ÓθÌËÍÛ (ÌÂ
Á‡Úfl„Ë‚‡fl).
Q
Ç˚ÒÚ‡‚¸Ú ·ÓÍÓ‚Û˛ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ¯ËËÌÛ
ÔÓÙËÎfl.
Q
äÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ ۘÍË ÍÂÔÎÂÌËfl.
961067224-02(CPL-180 EU manual).indd Sec1:63
12/29/09 4:17:41 PM