Ryobi 5133002642, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 72 / 100

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português
Product
VSHFL¿FDWLRQV
&DUDFWpULVWLTXHVGH
O¶DSSDUHLO
Produkt-
6SH]L¿NDWLRQHQ
(VSHFL¿FDFLRQHVGHO
producto
6SHFL¿FKHSURGRWWR 3URGXFWVSHFL¿FDWLHV (VSHFL¿FDo}HVGR
produto
Measured sound
values determined
according to EN
60745: Valeurs du son
mesuré déterminées
selon EN 60745: Gemäß EN 60745:
gemessene
6FKDOOZHUWH
Valores medidos del
sonido en función de
la norma EN 60745: Valori del suono
misurati determinati
secondo lo standard
EN 60745: Gemeten
JHOXLGVZDDUGHQ
bepaald in
overeenstemming met
EN 60745:
Valores medidos do
som em função da
norma EN 60745:
$ZHLJKWHGVRXQG
pressure level
Niveau de pression
sonore pondéré-A
$EHZHUWHWHU
Schalldruckpegel
Nivel de presión
acústica ponderada
en A Livello di pressione
sonora pesato A
$JHZRJHQ
geluidsdrukniveau
Nível de pressão
sonora ponderada A
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K
,QFHUWH]]D. 2Q]HNHUKHLG. ,QFHUWH]D.
$ZHLJKWHGVRXQG
SRZHUOHYHO
Niveau de puissance
sonore pondéré-A
$EHZHUWHWHU
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
acústica ponderada
en A
/LYHOORGLSRWHQ]D
sonora pesato A
$JHZRJHQ
geluidsniveau
Nível de potência
sonora ponderada A
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K
,QFHUWH]]D. 2Q]HNHUKHLG. ,QFHUWH]D.
Wear ear protectors.
3RUWH]XQHSURWHFWLRQ
acoustique.
Tragen Sie
*HK|UVFKXW]
Utilice protección
auditiva!
,QGRVVDUHSURWH]LRQL
acustiche adeguate.
Draag
oorbeschermers. Sempre use a
protecção dos
ouvidos.
The vibration total
YDOXHVWULD[LDOYHFWRU
VXPGHWHUPLQHG
according to EN
60745:
La valeur totale des
YLEUDWLRQVVRPPH
YHFWRULHOOHWULD[LDOH
déterminée selon
EN60745:
Die
9LEUDWLRQVJHVDPWZHUWH
GUHLD[LDOH
9HNWRUVXPPHHUPLWWHOW
nach EN60745:
Los valores de
YLEUDFLyQWRWDOVXPD
YHFWRULDOWULD[LDO
determinado según la
norma EN60745:
I valori totali delle
YLEUD]LRQLVRPPD
YHWWRUHWULDVVLDOH
sono misurati
conformemente alla
norma EN60745:
De totale
WULOOLQJVZDDUGHQ
WULD[LDOHYHFWRUVRP
vastgesteld in
overeemstemming
met EN60745:
Os valores totais
GHYLEUDomR6RPD
YHFWRULDOWULD[LDOIRUDP
determinados de
acordo com a norma
EN 60745:
Impact tightening
of fasteners of the
maximum capacity of
the tool l'impact le serrage des
boulons de la capacité
maximale de l'outil
$Q]LHKHQYRQ
Schrauben maximaler
]XOlVVLJHU*U|‰H
apriete impacto de
los sujetadores de la
capacidad máxima de
la herramienta impatto inasprimento
di elementi di
¿VVDJJLRGHOOD
capacità massima
dello strumento
invloed
aanscherping van
bevestigingsmiddelen
van de maximale
capaciteit van het
gereedschap impacto de aperto
de elementos de
¿[DomRGDFDSDFLGDGH
máxima da ferramenta
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K
,QFHUWH]]D. 2Q]HNHUKHLG. ,QFHUWH]D.
ýHãWLQD
Magyar
5RPkQă
Latviski
/LHWXYLãNDL
Eesti Hrvatski
7HFKQLFNp~GDMH
produktu
7HUPpNPĦV]DNL
DGDWDL 6SHFL¿FDĠLLOH
produsului
3URGXNWD
VSHFL¿NƗFLMDV *DPLQLRWHFKQLQơV
VDY\EơV 7RRWHWHKQLOLVHG
DQGPHG 6SHFL¿NDFLMH
SURL]YRGD
1DPČĜHQpKRGQRW\
KOXNX]MLãWČQpGOH(1
60745:
A hang értékek
PHJKDWiUR]iVDD](1
V]HULQWW|UWpQW
Valori de sunet
PăVXUDWHGHWHUPLQDWH
vQFRQIRUPLWDWHFX(1
60745:
,]PƝUƯWƗVVNDƼDV
YƝUWƯEDVLUQRWHLNWDV
VDVNDƼƗDU(1 ,ãPDWXRWRVJDUVR
YHUWơVQXVWDW\WRV
pagal EN 60745:
Mõõteväärtused on
kindlaks määratud
vastavalt standardile
EN 60745: Mjerena vrijednost
]YXNDRGUHÿHQDMH
prema EN 60745:
Hladina akustického
WODNXYiåHQiIXQNFt$
$V~O\R]RWW
KDQJQ\RPiVV]LQW
Nivel de presiune
DFXVWLFăSRQGHUDWă$
$OƯPHƼDVNDƼDV
VSLHGLHQDOƯPHQLV
A svertinis garso
VOơJLRO\JLV
A-kaalutud helirõhu
tase
3RQGHULUDQDUD]LQD
WODND]YXND
Nejistota K
%L]RQ\WDODQViJ.
Incertitudine K
NƺnjGDVYƝUWƯED.
Nepastovumas K mõõtemääramatus K
QHRGUHÿHQRVW
K
Hladina akustického
YêNRQXYiåHQi
funkcí A
$V~O\R]RWW
KDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQW
Nivel de putere
DFXVWLFăSRQGHUDWă$
$OƯPHƼDVNDƼDV
MDXGDVOƯPHQLV
A svertinis garso
galios lygis A-kaalutud
helivõimsuse tase
3RQGHULUDQDUD]LQD
]YXþQHVQDJH
Nejistota K
%L]RQ\WDODQViJ.
Incertitudine K
NƺnjGDVYƝUWƯED.
Nepastovumas K mõõtemääramatus K
QHRGUHÿHQRVW
K
3RXåtYHMWHFKUiQLþH
sluchu.
9LVHOMHQKDOOiVYpGĘW 3XUWDĠLDSDUDWRDUHGH
urechi.
/LHWRMLHWG]LUGHV
DL]VDUJXV 1DXGRNLWHDXVǐ
apsaugos priemones.
Kasutage
kuulmiskaitsevahendeid.
1RVLWHãWLWQLNH]DXãL
Celkové hodnoty
YLEUDFt7URMRVê
YHNWRURYêVRXþHW
XUþHQpYVRXODGXV
EN60745:
Vibráció teljes értékei
KiURPWHQJHO\Ħ
YHNWRU|VV]HJD]
(1V]HULQW
PHJKDWiUR]YD
Valorile totale ale
YLEUDĠLLORUVXPăYHFWRU
WULD[LDOăDXIRVW
determinate conform
EN60745:
9LEUƗFLMXNRSƝMƗV
YƝUWƯEDVWULDNVLƗOƗ
YHNWRUXVXPPDWLHN
QRWHLNWDVDWELOVWRãL
EN60745:
Bendros vibracijos
YHUWơVWWULDãLR
YHNWRULDXVVXPD
nustatomos pagal
EN60745:
Vibratsiooni
NRJXYllUWXVHGNROPH
VXXQDYHNWRUVXPPD
on vastavalt
standardile EN 60745
määratud järgmiselt:
Ponderirana
energetska vrijednost
Ukupne vrijednosti
YLEUDFLMDWURRVRYLQVNL
YHNWRUVNL]EURM
RGUHÿXMXVHXVNODGXV
EN60745:
Vliv utahování
XSHYĖRYDFtFKSUYNĤ
maximální kapacity
nástroje
U|J]tWĘNWYH
behajtása a maximális
kapacitása a
V]HUV]iP
vQăVSULUHDLPSDFWXO
elemente de fixare din
FDSDFLWDWHDPD[LPă
a sculei
LHWHNPHSLHYLONãDQD
VDYLHQRWƗMHOHPHQWX
QRPDNVLPƗOƗVMDXGDV
UƯND SRYHLNLVVXJULHåWLQLPą
WYLUWLQLPRGHWDOơV
GLGåLDXVLRSDMơJXPR
SULHPRQĊ
mõju pingutada
maksimaalse
võimsuse näitaja
8WMHFDMSRRãWUDYDQMH
]DNRYLFDRG
maksimalnog
kapaciteta alata
Nejistota K
%L]RQ\WDODQViJ.
Incertitudine K
NƺnjGDVYƝUWƯED.
Nepastovumas K Mõõtemääramatus K
1HRGUHÿHQRVW
K