Ryobi 5133002642 Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 100

background image

2

| English

MAINTENANCE

WARNING

The product should never be connected to a power

VXSSO\ ZKHQ DVVHPEOLQJ SDUWV PDNLQJ DGMXVWPHQWV

cleaning, performing maintenance, or when the product
is not in use. Disconnecting the product will prevent

DFFLGHQWDOVWDUWLQJWKDWFRXOGFDXVHVHULRXVLQMXU\

Ŷ

When servicing, use only identical replacement parts.
Use of any other parts may create a hazard or cause
product damage.

Ŷ

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most
plastics are susceptible to various types of commercial
solvents and may be damaged by their use. Use clean
cloths to remove dirt and carbon dust.

Ŷ

Do not, at any time, let brake fluids, gasoline, petroleum-
based products, penetrating oils, etc., come in contact
with plastic parts. They contain chemicals that can
damage, weaken, or destroy plastic.

Ŷ

Always wear safety goggles or safety glasses with side
shields during power tool operation or when blowing
dust. If operation is dusty, also wear a dust mask.

Ŷ

For greater safety and reliability, all repairs should be
performed by an authorised service centre.

LUBRICATION

All of the bearings in the product are lubricated with a

VXI¿FLHQWDPRXQWRIKLJKJUDGHOXEULFDQWIRUWKHOLIHVSDQRI

the product under normal operating conditions. Therefore,
no further lubrication is required.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing
of as waste. The machine, accessories, and
packaging should be sorted for environment-
friendly recycling.

SYMBOLS

Safety alert

&(FRQIRUPLW\

(XU$VLDQ&RQIRUPLW\0DUN

Ukrainian mark of conformity

Please read the instructions carefully
before starting the machine.

No-load speed

V

Volts

Direct current

Revolutions or reciprocations per minute

Waste electrical products should not
be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist.

&KHFNZLWK\RXUORFDODXWKRULW\RU

retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Speed, minimum

Speed, maximum

The following signal words and meanings are intended to
explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not

DYRLGHGZLOOUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not

DYRLGHGFRXOGUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not

DYRLGHGPD\UHVXOWLQPLQRURUPRGHUDWHLQMXU\

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that
may result in property damage.

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание 5133002642

Страница 1: ...RIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7 6 7...

Страница 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Страница 3: ...he product is used as prescribed it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the...

Страница 4: ...VXI FLHQW DPRXQW RI KLJK JUDGH OXEULFDQW IRU WKH OLIH VSDQ RI the product under normal operating conditions Therefore no further lubrication is required ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle raw materials...

Страница 5: ...capuchons isolants Ne transportez pas une batterie qui serait fendue ou qui fuirait Demandez conseil au transporteur pour de plus amples informations RISQUES R SIDUELS 0rPH ORUVTXH OH SURGXLW HVW XWLO...

Страница 6: ...V SURGXLWV chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager fragiliser ou d truire le plastique 3RUWH WRXMRXUV XQ PDVTXH RFXODLUH RX GHV OXQHWWHV GH protection volets lat raux lorsque vous...

Страница 7: ...Imminence d un danger qui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou...

Страница 8: ...d sch tzen Transportieren Sie keine Akkus die gebrochen oder undicht sind Befragen Sie Ihre 7UDQVSRUW UPD QDFK ZHLWHUHQ QIRUPDWLRQHQ RESTRISIKEN Sogar wenn das Produkt wie vorgeschrieben benutzt wird...

Страница 9: ...tl ser usw mit den Plastikteilen in Kontakt geraten Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen die den Kunststoff besch digen schw chen oder zerst ren k nnen Tragen Sie beim Arbeiten mit motorbetr...

Страница 10: ...ermieden zum Tode oder schweren Verletzungen f hren kann WARNUNG Bezeichnet eine m gliche Gefahrensituation die falls Sie es nicht vermieden zum Tode oder schweren Verletzungen f hren kann ACHTUNG Bez...

Страница 11: ...iV DVHVRUDPLHQWR p ngase en contacto con la empresa de distribuci n RIESGOS RESIDUALES Incluso cuando se utiliza el producto seg n las instrucciones sigue siendo imposible eliminar por completo cierto...

Страница 12: ...etc Estos productos qu micos contienen sustancias que pueden deteriorar debilitar o destruir el pl stico Siempre use gafas de seguridad o gafas de seguridad con protecci n lateral durante el funciona...

Страница 13: ...aci n inminente de peligro que si no se evita provocar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a causar la muerte o lesiones grave...

Страница 14: ...dono liquidi Rivolgersi alla ditta distributrice per ulteriori consigli RISCHI RESIDUI Anche quando il prodotto viene utilizzato come indicato sar ancora impossibile eliminare completamente alcuni IDW...

Страница 15: ...i di sicurezza o occhiali di sicurezza con schermi laterali durante le operazioni con l elettroutensile o quando si aspira della polvere Nel caso in cui si preveda che le operazioni di lavoro causeran...

Страница 16: ...non evitata potr causare gravi lesioni o morte ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potr causare lesioni minori o moderate ATTENZIONE Senza simbolo di allarme...

Страница 17: ...een isolerende niet geleidende dop of tape Geen gekraakte of OHNNHQGH DFFX V YHUYRHUHQ RQWUROHHU ELM KHW GRRUVWXUHQGH EHGULMI YRRU YHUGHU DGYLHV RESTRISICO S Zelfs wanneer het product zoals voorgeschr...

Страница 18: ...XQQHQ EHVFKDGLJHQ verzwakken of aantasten UDDJ DOWLMG HHQ YHLOLJKHLGVEULO RI JH LFKWVEHVFKHUPLQJ PHW LMGHOLQJVH EHVFKHUPLQJ WHUZLMO X KHW ZHUNWXLJ gebruikt of wanneer u stof blaast Als het werk stof v...

Страница 19: ...H GLH LQGLHQ H QLHW ZRUGW vermeden kan leiden tot ernstige verwondingen of de dood WAARSCHUWING LMVW RS HHQ PRJHOLMN JHYDDUOLMNH VLWXDWLH GLH LQGLHQ H niet wordt vermeden kan leiden tot ernstige verwo...

Страница 20: ...H EDWHULDV FRP VVXUDV RX IXJDV RQWDFWH D HPSUHVD WUDQVLWiULD SDUD PDLV DFRQVHOKDPHQWR RISCOS RESIDUAIS Mesmo quando se utiliza o produto segundo as instru es continua a ser imposs vel eliminar por com...

Страница 21: ...os de seguran a com protec es laterais durante a opera o da ferramenta el ctrica ou quando estiver a levantar SRHLUD QR DU DVR D RSHUDomR VHMD SRHLUHQWD XVH tamb m uma m scara contra o p Para uma maio...

Страница 22: ...n o for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves CAUTELA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em ferimentos leves ou moderados CAUTELA Sem s mbol...

Страница 23: ...tter eller tape Undlad at transportere batterier med revner eller ut theder R df r dig desuden hos spedit ren UUNDG ELIGE RISICI Selv om produktet anvendes som foreskrevet er det stadig umuligt at eli...

Страница 24: ...SURGXNWHW HU VPXUW IRU SURGXNWHWV OHYHWLG XQGHU normale driftsbetingelser med en tilstr kkelig m ngde K MNYDOLWHWVVP UHPLGGHO HW HU GHUIRU LNNH Q GYHQGLJW med yderligere sm ring MILJ BESKYTTELSE R ma...

Страница 25: ...lera med vidarebefordrande f retag f r mer information RESIDUALRISK ven om produkten anv nds enligt instruktionerna g r GHW LQWH DWW HOLPLQHUD DOOD HYHQWXHOOD ULVNIDNWRUHU OMDQGH risker kan uppst vid...

Страница 26: ...U SURGXNWHQV OLYVOlQJG XQGHU normala driftsf rh llanden D rf r beh vs ingen ytterligare VP UMQLQJ MILJ SKYDD R materialen ska tervinnas i st llet f r att NDVWDV L KXVKnOOVDYIDOOHW U DWW VNRQD PLOM Q...

Страница 27: ...OWl OLVlQHXYRMD K YT N RISKIT 9DLNND WXRWHWWD Nl WHWWlLVLLQ RKMHLGHQ PXNDLVHVWL HL ROH PDKGROOLVWD Wl VLQ HOLPLQRLGD WLHWW Ml Nl WW Q OLLWW YLl ULVNLWHNLM LWl l W VVl YRL DLKHXWXD VHXUDDYLD YDDURMD MD...

Страница 28: ...ksi normaaliolosuhteissa riitt v ll m r ll korkealaatuista voiteluainetta T st syyst ty kalu ei kaipaa lis voitelua YMP RIST NSUOJELU bOl KlYLWl UDDND DLQHLWD MlWWHLQl YDDQ YLH QH NLHUUlW NVHHQ PSlULV...

Страница 29: ...HU 6MHNN PHG WUDQVSRUW UPDHW IRU WWHUOLJHUH UnG GJENV RENDE RISIKO Ogs n r produktet brukes som beskrevet er det ikke mulig utelukke risiko for brukere eller personer i n rheten F lgende farer kan opp...

Страница 30: ...mengde med et h yverdig sm remiddel for sikre lang levetid under normale driftsforhold Det er derfor un dvendig med tilleggsm ring MILJ VERN Resirkuler r materialer istedenfor kaste dem I s ppelen Ve...

Страница 31: ...29 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL Raynaud s Syndrome...

Страница 32: ...30 _ 1 2 3 4 5 0 75 6 7 8 9 10 11 58 V...

Страница 33: ...RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09...

Страница 34: ...F DV WUDQVSRUWX W P FHOX QDOH DEH SLHF RGNU WH F D QLHSU HZRG F PL QDN DGNDPL L RODF MQ PL OXE WD P L RODF MQ 1LH QDOH WUDQVSRUWRZD S NQL W FK DQL QLHV F HOQ FK DNXPXODWRUyZ 6 F HJy RZH SRUDG PR QD X...

Страница 35: ...LWG 1LH ZROQR GRSX FL GR NRQWDNWX SODVWLNRZ FK F FL S QHP KDPXOFRZ P EHQ Q SURGXNWDPL URSRSRFKRGQ PL ROHMDPL SHQHWUXM F PL LWS 6XEVWDQFMH WH DZLHUDM SURGXNW FKHPLF QH NWyUH PRJ E XV NRG L RV DEL OXE...

Страница 36: ...LH RVWDQLH XQLNQL WD VSRZRGXMH PLHU OXE SRZD QH XUD FLD D 2675 1 2 QDF D SRWHQFMDOQH QLHEH SLHF Q V WXDFM NWyUD MH OL QLH RVWDQLH XQLNQL WD PR H VSRZRGRZD PLHU OXE SRZD QH XUD FLD D UWAGA 2 QDF D SRWH...

Страница 37: ...H QRVWL QD GDO t UDGX ZBYTKOV RIZIKA RNRQFH L NG VH Y UREHN SURYR XMH MDN MH S HGHSViQR MH VWiOH QHPR Qp FHOD HOLPLQRYDW YH NHUp E WNRYp UL LNRYp IDNWRU 1iVOHGXMtFt QHEH SH t PRKRX QDVWDW S L SRX tYiQ...

Страница 38: ...ND Qi DGt E OD Y UREFHP QDPD iQD GRVWDWH Q P PQR VWYtP Y VRFH LQQpKR PD LYD NWHUp VWD t QD FHORX GREX LYRWQRVWL SURGXNWX S L QRUPiOQtFK SRGPtQNiFK SRX tYiQt iGQp GDO t PD iQt Qi DGtQHQt nutn 2 5 1 927...

Страница 39: ...tson repedt vagy sziv rg akkumul torokat Tov bbi LQIRUPiFLypUW YHJ H IHO D NDSFVRODWRW D WRYiEEtWiVW YpJ c ggel VISSZAMARAD KOCK ZATOK 0pJ D WHUPpN UHQGHOWHWpVV HU KDV QiODWD HVHWpQ VHP OHKHW WHOMHVH...

Страница 40: ...HQJtWKHWLN YDJ W QNUHWHKHWLN D P DQ DJRW Elektromos szersz mg pek haszn latakor vagy a SRU NLI YiVDNRU PLQGLJ YLVHOMHQ YpG V HP YHJHW ami a szemet oldalr l is v di Ha a haszn lat poros k rnyezetben t...

Страница 41: ...H YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP HO LN PHJ KDOiOW YDJ NRPRO VpU OpVW HUHGPpQ H FIGYELEM J SRWHQFLiOLVDQ EHN YHWNH YHV pO HV KHO HWHW MHOH DPL KD QHP HO LN PHJ KDOiOW YDJ V O RV VpU OpVW eredm nyez...

Страница 42: ...VSRUW SHQWUX VIDWXUL XOWHULRDUH RISCURI REZIDUALE KLDU GDF SURGXVXO HVWH IRORVLW D D FXP HVWH GHVFULV HVWH WRWX L LPSRVLELO V VH HOLPLQH FRPSOHW DQXPL L IDFWRUL GH ULVF UH LGXDOL 8UP WRDUHOH SHULFROH...

Страница 43: ...L vQFUHGHUH WRDWH UHSDUD LLOH WUHEXLHVF vQGHSOLQLWH OD XQ FHQWUX VHUYLFH autorizat LUBRIFIEREA 7R L UXOPHQ LL GLQ LQWHULRUXO SURGXVXOXL VXQW OXEUL D L FX R FDQWLWDWH VX FLHQW GH OXEUL DQW GH FDOLWDWH...

Страница 44: ...FH WLHN OLHWRWD N DSUDNVW WV MRSURM P QDY LHVS MDPV SLOQ E QRY UVW DWVHYL XV ULVND IDNWRUXV LHWR DQDV ODLN YDU UDVWLHV GDV EULHVPDV XQ VWU GQLHNDP SD D X PDQ ED M SLHY U LP 7URN D UDG WDV WUDXPDV LHWR...

Страница 45: ...RWL DU SLHWLHNDPX DXJVWDV NYDOLW WHV VP UYLHODV GDXG XPX ODL QRGUR LQ WX SURGXNWD NDOSR DQDV ODLNX QRUP ORV OLHWR DQDV DSVW N RV 7 S F SDSLOGX H R DQD QDY QHSLHFLH DPD 9 6 6 5 7 YLHW ODL L HMPDWHUL O...

Страница 46: ...WDULPR NUHLSNLW V JDEHQWRMR PRQ ALUTINIS PAVOJUS 1HW QDXGRMDQW JDPLQ JULH WDL SDJDO SDVNLUW QH PDQRPD YLVL NDL DWPHVWL NDL NXUL OLNWLQL UL LNRV YHLNVQL NLWH EXGU V DWOLNGDPL SULH L URV DU YDO PR GDUEX...

Страница 47: ...QDYLPR FHQWUDV SUTEPIMAS DG SUDVWRPLV GDUER V O JRPLV SHUIRUDWRULXV LOJDL QHVXVLG Y W YLVL MR JXROLDL VXWHSWL UHLNLDPX NLHNLX DXN WRV NODV V WHSDOR 7RG O GDXJLDX MR WHSWL QHEHUHLNLD APLINKOS APSAUGA D...

Страница 48: ...LV NXL VHDGHW NDVXWDWDNVH NLUMHOGDWXG YLLVLO HL ROH Y LPDOLN N UYDOGDGD N LNL MllNULVNLGH P MXUHLG 7 WDPLVH DMDO Y LYDG WHNNLGD MlUJPLVHG RKXG PLOOHOH RSHUDDWRU SHDE p rama erilist t helepanu 0 UDVW S...

Страница 49: ...GD PDVLQD RKXWXV MD W Y LPH M RIMINE K ik selle t riista laagrid on tehases t idetud piisava hulga kvaliteetse m rdega mis tagab tavatingimustes QHQGH W Y LPH NRJX NDVXWXVHD MRRNVXO 6HHW WWX HL ROH Wl...

Страница 50: ...RUWLUDWL EDWHULMH NRMH VX SRORPOMHQH LOL FXUH 3URYMHULWH NRG NRPSDQLMH NRMD WUDQVSRUWLUD D GDOMQMX SRPR PREOSTALE OPASNOSTI DN L NDG MH SURL YRG NRUL WHQ NDR WR MH SUHWKRGQR RSLVDQR MR XYLMHN QLMH PRJ...

Страница 51: ...WH X SUD LQL QRVLWH L PDVNX D D WLWX RG SUD LQH 5DGL YH H VLJXUQRVWL L SRX GDQRVWL VYH SRSUDYNH WUHED L YRGLWL RYOD WHQL VHUYLVQL FHQWDU PODMAZIVANJE 6YL OH DMHYL X RYRP SURL YRGX SRGPD DQL VX V GRYRO...

Страница 52: ...GANJA 1HNDWHUL SUHRVWDOLK GHMDYQLNRY WYHJDQMD QL PRJR H SRYVHP RGSUDYLWL WXGL H WD L GHOHN XSRUDEOMDWH Y VNODGX QDYRGLOL 0HG XSRUDER VH ODKNR SRMDYLMR QHNDWHUH QHYDUQRVWL XSUDYOMDYHF SD QDM ER SR RUHQ...

Страница 53: ...HU MAZANJE 9VL OH DML QD QDSUDYL VR QDPD DQL GRYROM NDNRYRVWQHJD PD LYD WDNR GD PD DQMH QDSUDYH RE QRUPDOQL XSRUDEL GR NRQFD LYOMHQMVNH GREH QDSUDYH QL YH SRWUHEQR DWR GRGDWQR PD DQMH QL SRWUHEQR 7 2...

Страница 54: ...NDM DO LH SRN Q LVWtWH X QDVOHGXM FHM VSROR QRVWL 9 29 5 2926 M NH VD QiVWURM SRX tYD SRG D SUHGSLVX QLH MH PR Qp HOLPLQRYD XU LWp Y NRYp UL LNRYp IDNWRU 3UL SRX LWt Y QLNDM QDVOHGXM FH UL LNi D REVOX...

Страница 55: ...FKRY PDVNX 3UH Y LX EH SH QRV D VSR DKOLYRV VD PXVLD Y HWN RSUDY Y NRQiYD Y DXWRUL RYDQRP VHUYLVQRP FHQWUH MAZANIE 9 HWN OR LVNi Y SURGXNWH V QDPD DQp GRVWDWR Q P PQR VWYRP PD LYRP Y VRNHM DNRVWL QD F...

Страница 56: ...54 _ 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH...

Страница 57: ...55 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 2 3 4 5 0 75 6 7 8 9 10 11 3 XU VLDQ V...

Страница 58: ...56 _...

Страница 59: ...57 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 60: ...58 _ 1 2 3 4 5 0 75 6 7 8 9 10 11 Y V...

Страница 61: ...59 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 62: ...OLUOL DUW N ULVN IDNW UOHULQLQ WDPDPHQ RUWDGDQ NDOG U OPDV P PN Q GH LOGLU XOODQ P V UDV QGD D D GDNL WHKOLNHOHU RUWD D o NDELOLU YH RSHUDW U EXQODUGDQ NDo QPDN LoLQ HOOLNOH dikkat etmelidir LWPH KDVD...

Страница 63: ...OL ELU VHUYLV PHUNH L WDUDI QGDQ JHUoHNOH WLULOPHOLGLU 0 hU QGHNL W P DWDNODU QRUPDO oDO PD NR XOODU QGD U Q Q KL PHW PU ER XQFD HWHUOL PLNWDUGD NVHN NDOLWH D LOH D ODQ U XQD J UH ID ODGDQ D ODPD DS O...

Страница 64: ...62 _ 5D QDXG 5D QDXG...

Страница 65: ...63 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1 2 3 4 5 0 75 6 7 8 9 10 11 XU VLDQ V...

Страница 66: ...64 _ Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage...

Страница 67: ...2 1 5 6 7 8 3 4 11 10 9 65...

Страница 68: ...3 1 4 5 2 20160804v2 66...

Страница 69: ...3 67...

Страница 70: ...A procedure 01 2003 Peso De acordo com o Procedimento EPTA 01 2003 H WLQD Magyar 5RPkQ Latviski LHWXYL NDL Eesti Hrvatski 7HFKQLFNp GDMH produktu 7HUPpN P V DNL DGDWDL 6SHFL FD LLOH produsului 3URGXNW...

Страница 71: ...t Batteri medf lger ikke Vikt Batteri medf ljer ej Paino ilman akkua Vekt uten batteripakke DJD EH akumulatora 1 36 kg V gt I henhold til EPTA procedure 01 2003 Vikt Enligt EPTA 01 2003 Paino EPTA men...

Страница 72: ...de elementos de DomR GD FDSDFLGDGH m xima da ferramenta Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K QFHUWH D 2Q HNHUKHLG QFHUWH D H WLQD Magyar 5RPkQ Latviski LHWXYL NDL Eesti Hrvatski...

Страница 73: ...af v rkt jet indvirkning inverkan tstramning av f stelement av den maximala kapaciteten av verktyget vaikutus kirist minen kiinnittimien enimm iskapasiteetti ty kalun innvirkning innstramming av fest...

Страница 74: ...QFOXLGR Caricatore compatibile QRQ LQFOXVR Compatibele oplader QLHW LQEHJUHSHQ Carregador FRPSDWtYHO QmR LQFOXtGD H WLQD Magyar 5RPkQ Latviski LHWXYL NDL Eesti Hrvatski DWHULH D QDEtMH ND NNXPXOiWRU p...

Страница 75: ...laddare LQWH LQNOXGHUDW Yhteensopiva laturi HL PXNDQD Kompatibel lader LNNH LQNOXGHUW 2GSRZLHGQLD DGRZDUND QLH GR F RQD BCS618 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C Slovensko 6ORYHQ LQD...

Страница 76: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Страница 77: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Страница 78: ...istade ja tarvikute hooldamine k te soojas hoidmine ja t vahetuste organiseerimine HR UPOZORENJE Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno normiranom testu p...

Страница 79: ...uygulamalar i in kullan l rsa titre im emisyonu de i ebilir Bu durum toplam al ma s resi boyunca maruz kalma seviyesini nemli l de art r r Titre ime maruz kalma seviyesinin de erlendirilmesi ayn zama...

Страница 80: ...S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition...

Страница 81: ...O Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten a...

Страница 82: ...n geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritt...

Страница 83: ...es e inicia se na data de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e...

Страница 84: ...er som uppst r genom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dok...

Страница 85: ...eller modifisert ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene varemerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjo...

Страница 86: ...ntowa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyj...

Страница 87: ...tatutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenstein Turcia i Rusia n afara acestor zone v rug m s...

Страница 88: ...der service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst notei...

Страница 89: ...ju nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYO...

Страница 90: ...service agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro...

Страница 91: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5...

Страница 92: ...onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar normal a n r v...

Страница 93: ...cnica Alexander Krug Administrador Ejecutivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany IT Dichiarazione di conformit Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Wi...

Страница 94: ...11 2010 EN 60745 2 2 2010 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regelverk och S kerhet Winnenden May 27 2016 Godk nd att sammanst lla den...

Страница 95: ...e kompilaci technick ho souboru Alexander Krug Gener ln editel Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany HU Megfelel s gi nyilatkozat Techtronic Industries GmbH Max Eyth St...

Страница 96: ...2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN 50581 2012 Andrew John Eyre...

Страница 97: ...012 uyar nca derlenmi tir Andrew John Eyre BEng CEng MIET Ba kan Vekili D zenleme ve G venlik Winnenden May 27 2016 Teknik dosya haz rlamaya yetkilidir Alexander Krug Genel M d r Techtronic Industries...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...961153008 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 5133002642

Бренд: Danfoss Страницы: 140

Бренд: Milwaukee Страницы: 8

Бренд: Tarboya Страницы: 11

Бренд: Surtek Страницы: 8

Бренд: BGS technic Страницы: 9

Бренд: Kobalt Страницы: 28

Бренд: Milwaukee Страницы: 11

Бренд: Zhejiang Страницы: 9

Бренд: Parkside Страницы: 70

Бренд: Makita Страницы: 20

Бренд: Panasonic Страницы: 25

Бренд: Makita Страницы: 76

Бренд: Makita Страницы: 28

Бренд: Makita Страницы: 32

Бренд: Makita Страницы: 3

MAKSTAR BTW251 Series

Бренд: Makita Страницы: 2

Бренд: Makita Страницы: 48

Бренд: Makita Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды