background image

Lees a.u.b. vóór het gebruik de instructies zorgvuldig door. Neem de aanwijzingen in acht en bewaar deze op een 

veilige plaats! Wanneer dit hulpmiddel door andere personen gebruikt wordt, dan moeten deze vóór het gebruik 

over de onderstaande aanwijzingen volledig geïnformeerd worden.

Gebruiksaanwijzing

Rollator Standard

Art. nr. 11442 010  blauw

Art. nr. 11442 020  rood

Art. nr. 11442 030  zilver

Art. nr. 11442 035  zilver, met stockkenbak

 

NL

Indicatie/contra-indicatie

De rollator ondersteunt qua beweging beperkte personen, bijvoorbeeld personen die slecht ter been zijn of personen die 

zeer moeilijk kunnen lopen,bij hun mobiliteit en maakt voor hen zodoende een grotere actieradius mogelijk. Door beweging 

worden bloedsomloop, coördinatie, evenwicht en het welzijn in positieve zin beïnvloed.
Deze rollator is voor het gebruik in gesloten ruimten als buiten geconstrueerd.
Hij is met een bagagerek, een afneembaar boodschappenmandje en een oplegblad uitgerust. Voor korte pauzes biedt de 

rollator een zitting. Hij is opklapbaar, handig en neemt weinig plaats in beslag en kan daardoor bij uitstapjes en op reis 

gemakkelijk getransporteerd worden. De rollator mag niet gebruikt worden door personen met waarnemingsstoornissen, 

personen met aanzienlijke evenwichtsstoornissen en personen die niet kunnen gaan zitten. De gebruiker moet een toereikend 

waarnemingsvermogen en voldoende fysieke capaciteiten beschikken om een rollator te kunnen besturen.

Veiligheidsinstructies

•  Spreek met uw arts of dealer, of deze rollator voor u en uw behoeften 

optimaal geschikt is.

•  Ga telkens vóór gebruik na, of de rollator zich in een foutloze toestand 

bevindt. Controleer daarvoor de volgende componenten: 

– Zijn alle schroeven, moeren en andere componenten vast aangedraaid? 

– Zijn de wieloppervlakken intact? 

– Zijn de hoogteverstellende schroeven vast aangedraaid? 

– Functioneren de remmen als zowel parkeerrem als bedrijfsrem? 

–  Vertonen het frame, de gelaste verbindingen en ook de kunststof-

elementen geen duidelijke slijtage?

Een beschadigde of defecte rollator mag niet gebruikt worden!

• Zorg er vóór gebruik voor dat de rollator correct vastgeklikt is.
•  Activeer altijd de parkeerrem wanneer u stopt of de rollator uitzet. 

Bedien de bedrijfsrem altijd langzaam, gelijkmatig en aan beide zijden.

•  Door de slijtage van het bandenoppervlak kan het remeffect verminderd 

worden. Controleer regelmatig het remeffect van de remmen.

•  De rollator mag uitsluitend op een vaste en vlakke ondergrond gebruikt 

worden. Op een vuile, natte, ijzige of met sneeuw bedekte ondergrond 

bestaat slipgevaar! Het remeffect is eveneens beperkt. Stem uw rijd en 

stapgedrag op deze gevaren af.

•  Op gladde oppervlakken, zoals bijvoorbeeld tegels, stenen vloeren, pvc, 

etc. kunnen de wielen bij het remmen soms blokkeren. Kijk daarom 

voorzichtig het remgedrag van uw rollator op deze vloeren na en pas 

uw rijd- en stapgedrag daaraan aan. Als u op de rollator wenst te gaan 

zitten, dient u er zich eveneens van te vergewissen dat de wielen bij 

aangetrokken remmen voldoende grip op de ondergrond hebben en dat 

de rollator niet kan wegglijden.

•  De rollator mag niet als ondersteuning bij het overeind komen vanuit hurkzit 

of het zitten gebruikt worden! Hij moet uitsluitend voor een reglementair 

voorgeschreven toepassing en mag niet voor het transport van personen of 

voorwerpen met een gewicht van meer dan 10 kg gebruikt worden.

•  Zorg ervoor dat de schuifgrepen op de voor de gebruiker aangewezen hoogte 

ingesteld zijn om een verkeerde belasting of valpartijen te vermijden. Het is 

aanbevelenswaardig, tussen de schuifgrepen te stappen. Houd altijd beide 

schuifgrepen vast, in het andere geval zou u uw evenwicht kunnen verliezen.

•  Let erop, niet met de hand of met kledij in de beweegbare onderdelen 

van de rollator te komen! Wees uiterst voorzichtig bij het ontvouwen 

en opvouwen van de rollator. Dit geldt in het bijzonder voor scharnieren 

onder de stoel of in het midden van de kruisschoor.

•  Met de rollator dient de stoep gebruikt te worden. De rollator mag 

niet in het vloeiende verkeer gebruikt worden. Voor uw persoonlijke 

veiligheid in het wegverkeer is het aanbevelenswaardig, naast de aan de 

rollator bevestigde reflectoren ook eigen reflectoren te dragen.

•  Bij een rit met het openbaar vervoer niet op de rollator zitten. Stel de 

rollator met vastgezette rem zodanig af, dat hij niet kan omvallen of 

wegrollen. Zoek een nabije zitplaats.

•  Wees voorzichtig in de nabijheid van kinderen. Kinderen mogen niet 

met de rollator spelen!

•  De maximaal toegestane belasting van de rollator bedraagt 130 kg. Deze 

omvat de max. bijlading van bagage in de tag van 10 kg.

•  Hang geen tassen of zakken aan de schuifgrepen, het evenwicht van de 

rollator kan daardoor in gevaar gebracht worden.

•  Voer geen instellingen of wijzigingen door, die de van de constructie 

afhankelijke veiligheid in het gedrang brengen. De vervanging van com-

ponenten, zoals bv. wielen, handgrepen of voorremkabels, mag alleen 

door de dealer uitgevoerd worden.

•  Gebruik uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde, toebehoren. Neem 

daarvoor ook de gebruiksaanwijzing van de betreffende toebehoren in acht.

• Draag of trek de rollator noch aan de remtrekstangen.
•  Bij fel zonlicht kunnen er onderdelen van de rollator, bijvoorbeeld hand-

grepen of zitplank, verhitten. Let erop, uw rollator af te dekken of op een 

schaduwrijke plaats weg te zetten.

Содержание 11442 010

Страница 1: ...rpr fen Sie regelm ig die Bremswirkung der Bremsen Der Rollator darf nur auf festem und flachem Untergrund benutzt werden Auf schmutzigem nassem frostigem oder schneebedecktem Untergrund besteht Rutsc...

Страница 2: ...7 1 4 3 2 5 6 13 12 Abb 1 Tragen oder ziehen Sie den Rollator nicht an den Bremsz gen Bei starker Sonneneinstrahlung k nnen sich Teile vom Rollator z B Hand griffe oder Sitz erhitzen Achten Sie darauf...

Страница 3: ...end Die feststellende Wirkung der Hebel ndert sich dadurch nicht Bremse Abb 6 Die eingebaute Bremse funktioniert als Betriebsbremse zum Abbremsen w hrend der Fahrt W hrend der Rollator abge stellt wir...

Страница 4: ...on des Rollators darf nur durch einen Spezialisten vorgenommen werden Das Produkt kann mit einem Desinfektionsmittel mit 70 80 prozentigem Ethanolgehalt desinfiziert werden Chlor oder phenolhaltige De...

Страница 5: ...geeignet Es ist entsprechend den Anweisungen zu reinigen und zu desinfizieren Au erdem ist es durch den Fachhandel auf Sch den zu untersuchen und dann f r den Wiedereinsatz freizugeben Fordern Sie uns...

Страница 6: ...carefully on these floors and adjust the way you move and walk accordingly If you wish to sit on the Rollator you should also make sure that the wheels have a sufficient hold on the surface when the b...

Страница 7: ...coupling clamp pic 2 5 Now adjust the levers so that the ends point downwards by releasing and turning them pic 5 This does not alter the securing effect of the levers 6 The basket is hung on the hoo...

Страница 8: ...ot be pushed while the operating or parking brakes have been applied If the rollator is pushed while the operating or parking brakes have been applied the tyres and brakes may be subject to excessive...

Страница 9: ...the regular care and maintenance of this device pic 9 Maintenance Table When Before every re use What Caution Check general condition Visually inspect all frame parts including welded joints for defor...

Страница 10: ...tructions It must be inspected by specialist shops for any faults and then authorised before it can be used again Please order our hygiene and maintenance guidelines Storage Store the Rollator light a...

Страница 11: ...s vous arr tez ou que vous garez le rollateur Actionnez le frein de service toujours lentement de mani re constante et des deux c t s L usure de la surface des pneus peut r duire la puissance de frein...

Страница 12: ...nez en cons quence La fixation du levier n est pas modifi e 6 Le panier est accroch gauche et droite sous le si ge dans les crochets pr vus cet effet ill 8 7 Avec les petits pieds plac s sous la table...

Страница 13: ...e freinage vers le haut 4 Ne pas pousser le rollator quand les freins de service ou le frein de stationnement sont tir s Le fait de pousser le rollator quand les freins de service ou le frein de stati...

Страница 14: ...rification de l tat g n ral Contr le visuel pour d tecter toute d formation endom magement usure et corrosion de toutes les parties du cadre y compris des points de soudure Si vous constatez tout vice...

Страница 15: ...doit v rifier s il est endommag et autoriser ensuite sa r utilisation Demandez nos indications d hygi ne et de maintenance Stockage Couvrez et entreposez le rollateur dans un endroit sec prot g de la...

Страница 16: ...fect is eveneens beperkt Stem uw rijd en stapgedrag op deze gevaren af Op gladde oppervlakken zoals bijvoorbeeld tegels stenen vloeren pvc etc kunnen de wielen bij het remmen soms blokkeren Kijk daaro...

Страница 17: ...de gaten van de zitting bevestigd worden afb 8 gleuf sleuf afb 2 Omvang van de levering beschrijving van de componenten 1 Remkabel 2 Oplegblad 3 Zitting 4 Vouwbeveiliging met veer 5 Boodschappenmandj...

Страница 18: ...De vergrendeling van de parkeerrem wordt teniet gedaan doordat de remhefboom naar boven getrokken wordt 4 De rollator mag niet met aangetrokken bedrijfs of parkeerrem verschoven worden Wordt de rollat...

Страница 19: ...ct vindt u hierna een onderhoudstabel en een hygi neplan afb 8 Onderhoudstabel Wanneer Telkens v r hergebruik Wat In acht te nemen Controle van de algemene toestand Visuele controle van alle frameonde...

Страница 20: ...n oblegblad Keerkring 82cm Max draaglast 130kg Mandj Materiaal gecoate draad Maten 40x30x17 5cm BxDxH Belastbarheid max 10kg Dit product voldoet aan de verordening 2017 745 EU betreffende medische pro...

Отзывы: