Russell Hobbs 26230-56 Скачать руководство пользователя страница 146

Страница: 146 / 148

146

لكاشملا لح

ةلكشملا

لمتحملا ببسلا

لحلا

ةوهقلا عنص متي ا

غراف هايملا نازخ

.هايملا نازخ لأما

قلاغلإا عضو يف طيقنتلا عنام عارذ

نيميلا ىلإ طيقنتلا عنم عارذ كرح

ةدئاز راخب ةيمك جتنت

تابسرتلا مكارت

تاجتنم دحأ مادختساب فيظنتلا ةفيظو ليغشتب مق

ةيسلكلا تابسرتلا ةلازلإ تابسرتلا ةلازإ

ةحيحص ريغ ودبت ةيمكلا نأ وأ ةفيعض ةوهقلا

تابسرتلا مكارت

تاجتنم دحأ مادختساب فيظنتلا ةفيظو ليغشتب مق

ةيسلكلا تابسرتلا ةلازلإ تابسرتلا ةلازإ

سملل بيجتست لا مكحتلا ةحول

ةخستم مكحتلا ةحول

اًديج اهففج مث ةللبم شامق ةعطقب مكحتلا ةحول حسما

قيربلإا عفر دنع ةئفدتلا حول ىلع ةوهق ريطقت دجوي

حوتفم طيقنتلا عنام مامص

مامصلا قلاغلإ راسيلا ىلإ عارذلا كرح

.ةشاشلا ىلع "

Err

" أطخلا زمر روهظ

ةنوخسلا ةديدش ةدحولا

كنكمي وأ ةوهقلا ةنيكام دربت ىتح راظتنلاا كنكمي

كانه نوكت دق .درابلا ىلع ةوهقلا ريضحت ةرود ليغشت

.تابسرتلا ةلازإ ىلإ اًضيأ ةجاح

.ةشاشلا ىلع "

Err

" أطخلا زمر روهظ

ةنيكاملا لطع

.ءلامعلا ةمدخب لاصتلاا ىجرُي

ريودتلا ةداعإ

ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلاو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلاو ،ةزهجلأا نم صلختلا مدع بجي ،ةرطخلا داوملا نع ةمجانلا ةيحصلاو ةيئيبلا لكاشملا بنجت

،نكمأ اذإ كلذكو ،ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تاجتنملا نم صلختلا اًمئاد بجي .ةفنصملا ريغ ةيدلبلا تايافن عم زومرلا هذه نم ةدحاو ةملاع لمحت يتلا نحشلا

.تافلخملا عيمجت/ريودتلا ةداعلإ ةبسانم ةيمسر ةطقن يف ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا

Содержание 26230-56

Страница 1: ...GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA I www russellhobbs com 26230 56 r GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA...

Страница 2: ...2 f g i o j l n r m t u v s e...

Страница 3: ...3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA A C D E G H J K L F M B MAX GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA...

Страница 4: ...an be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a s...

Страница 5: ...ate active light when lit the warming plate is HOT 88 88 Numerical display shows current time or the time that a brewing cycle has been programmed After brewing it will count up for 40 minutes to show...

Страница 6: ...ancel Bicon for 1 second The warming plate will keep the brewed coffee warm for approximately 40 minutes The display will count upwards from 0 to show how long the coffee has been on the warming plate...

Страница 7: ...e for normal brewing The coffee quantities listed are for guidance only We recommend that you experiment to find the amount that suits you MILK FROTHER Frothed milk is used in many barista style coffe...

Страница 8: ...chine Use a descaling product recommended for appliances with plastic parts Products returned under guarantee with faults due to scale will be subject to a repair charge Descale your product regularly...

Страница 9: ...Please contact customer service RECYCLING W To avoid environmental and health problems due to hazardous substances appliances and rechargeable and non rechargeable batteries marked with one of these s...

Страница 10: ...lements strahlt nach dem Gebrauch Restw rme aus Verwenden Sie das Ger t entsprechend dieser Bedienungsanleitung Ein nicht ordnungsgem er Gebrauch kann m gliche Verletzungen Stromschl ge oder andere Ge...

Страница 11: ...ionen zum Einstellen von Uhrzeit Timer oder der Reinigung aufzurufen B Abbruch Um den Br hvorgang abzubrechen eine Sekunde lang antippen O Einstellen der Uhrzeit Auf Einstellungen tippen erneut tippen...

Страница 12: ...er 15 kleine Tassen 8 9 D Halbe Kanne 5 gro e oder 8 kleine Tassen 4 5 H Reisetasse 2 I Eine Tasse 1 2 SO BR HEN SIE KAFFEE Sie k nnen St rke und Menge des Kaffees anpassen um so wie ein echter Barist...

Страница 13: ...rmhalteplatte 4 Tippen Sie auf das Cold Brew E Symbol 5 W hlen Sie mit Hilfe des Auswahl Best tigungsreglers je nach Bedarf die Option volle oder halbe Kanne 6 Dr cken Sie anschlie end den Auswahl Bes...

Страница 14: ...il ge ffnet und das Symbol erlischt Sollten Sie versuchen Kaffee zu br hen solange sich der Hebel in geschlossener Position befindet ert nt ein Warnton und das Symbol blinkt bis Sie das Ventil ffnen P...

Страница 15: ...Kaffee schmeckt schwach oder die Menge scheint nicht korrekt zu sein Verkalkung Lassen Sie die Reinigungsfunktion unter Hinzugabe eines Entkalkers durchlaufen um Kalkr ckst nde zu entfernen Das Bedien...

Страница 16: ...sentes instructions Toute utilisation inappropri e pourrait causer des blessures potentielles une lectrocution ou d autres dangers Cet appareil peut tre utilis par des personnes aux aptitudes physique...

Страница 17: ...ux fonctions de r glage de l horloge de minuterie ou de nettoyage B Annuler Appuyez sur cette ic ne et maintenez la enfonc e pendant une seconde pour annuler la pr paration du caf O R glage de l horlo...

Страница 18: ...mporter 2 I Tasse unique 1 2 PR PARATION DU CAF Vous pouvez contr ler la force et la quantit de caf pour pr parer une multitude de boissons de style barista Caf ordinaire 1 Si vous ne l avez pas encor...

Страница 19: ...z le couvercle de la carafe et placez le filtre pour infusion froid l int rieur de la carafe Figure J 3 Placez la carafe sur la plaque chauffante 4 Appuyez sur l ic ne E pour infusion froid 5 Utilisez...

Страница 20: ...J s affiche En d pla ant le levier vers la droite vous ouvrez la valve et l ic ne s teint Si vous tentez de pr parer du caf lorsque le levier est en position ferm e votre cafeti re mettra un signal s...

Страница 21: ...s assez fort ou la quantit semble incorrecte Accumulation de tartre Ex cutez la fonction de nettoyage avec un produit d tartrant pour liminer le tartre Le panneau de commande ne r pond pas au toucher...

Страница 22: ...en of andere gevaren veroorzaken Dit apparaat kan worden gebruikt door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder t...

Страница 23: ...mmeren die op een bepaalde tijd zal beginnen c Reinigen Tik op Instellingen en tik vervolgens opnieuw om de modus Reinigen te openen Lampje warmhoudplaat actief als het lampje brandt is de warmhoudpla...

Страница 24: ...p Selecteren bevestigen om de hoeveelheid koffie te selecteren C Volle karaf D Halve karaf H Reisbeker I Enkel kopje 5 Wanneer u klaar bent druk op de knop Selecteren Bevestigen G om de brouwcyclus te...

Страница 25: ...wordt of u kunt de karaf in de koelkast zetten Het brouwsel in de koelkast zetten kan het extractieproces echter vertragen Wij raden aan het brouwsel ongeveer 8 12 uur te laten staan zodat het zijn v...

Страница 26: ...reinigd ontkalkt Dit is een waarschuwing en heeft geen invloed op het koffiezetten U kunt de waarschuwing tijdelijk annuleren door te tikken op het pictogram Annuleren B maar om de cyclustelling te re...

Страница 27: ...e sluiten Err 01 wordt op het display weergegeven Het apparaat is oververhit U kunt wachten tot uw koffiezetapparaat is afgekoeld of u kunt een koud brouwcyclus uitvoeren Ontkalken kan ook nodig zijn...

Страница 28: ...rattenere calore residuo dopo l utilizzo Utilizzare l apparecchio seguendo queste istruzioni Qualsiasi cattivo uso pu causare danni scossa elettrica o altri rischi L apparecchio pu essere utilizzato d...

Страница 29: ...funzioni per impostare l orologio il timer o la pulizia B Annulla toccare e tenere premuto per 1 secondo per annullare l infusione O Impostazione orologio premere Impostazioni quindi ripremere per acc...

Страница 30: ...PREPARAZIONE DEL CAFF possibile controllare l intensit e la quantit del caff per preparare una variet di bevande in stile barista Caff di base 1 Preparare la macchina per il caff come descritto nella...

Страница 31: ...rma per selezionare la caraffa piena o mezza in base alle proprie preferenze 6 Quando si vuole premere la manopola di selezione conferma G per iniziare il ciclo di infusione 7 Per annullare il ciclo d...

Страница 32: ...da cucina 5 Il coperchio inferiore del filtro per l infusione a freddo pu essere rimosso per facilitare la pulizia Ruotarlo in senso orario per sbloccarlo e rimuoverlo Ruotarlo in senso antiorario pe...

Страница 33: ...caff gocciola sulla piastra riscaldante quando la caraffa viene rimossa Valvola antigoccia aperta Spostare la leva a sinistra per chiudere la valvola Il display indica Err 01 L unit si surriscaldata...

Страница 34: ...parato puede ser utilizado por personas con discapacidad f sica sensorial o mental o sin experiencia en su manejo siempre que otra persona las supervise o les haya explicado c mo utilizar el aparato d...

Страница 35: ...Luz de placa calefactora activa cuando est encendida la placa calefactora est CALIENTE 88 88 La pantalla num rica muestra la hora actual o la hora para la que se ha programado un ciclo de preparaci n...

Страница 36: ...uede cancelar el ciclo de preparaci n en cualquier momento tocando y manteniendo pulsado el icono de cancelaci n B durante 1 segundo La placa calefactora mantendr el caf caliente durante aproximadamen...

Страница 37: ...el proceso de extracci n Recomendamos dejar reposar el caf durante unas 8 12 horas para que desarrolle su sabor al m ximo aunque es posible dejarlo m s tiempo Si quiere disponer de caf en fr o durant...

Страница 38: ...cancelaci n B pero para restablecer el recuento de ciclos tendr que realizar la funci n de limpieza Le recomendamos que descalcifique la cafetera con regularidad para que mantenga un buen rendimiento...

Страница 39: ...zar un ciclo de caf en fr o Tambi n puede ser necesario descalcificar La pantalla muestra Err 02 El aparato se ha averiado P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente RECICLAJE W Para e...

Страница 40: ...potenciais Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos se estiverem sob supervis o ou tenham recebido instr...

Страница 41: ...rizado poss vel programar um ciclo de infus o para ocorrer num momento espec fico c Limpar Toque em Defini es e em seguida toque para entrar no modo de limpeza Luz de placa de aquecimento ativa Quando...

Страница 42: ...e de caf C Jarro cheio D Meio jarro H Copo de viagem I Uma ch vena 5 Quando a m quina estiver pronta prima o bot o de sele o confirma o G para iniciar o ciclo de infus o 6 Para cancelar o ciclo de inf...

Страница 43: ...na placa de aquecimento que estar desligada ou pode colocar o jarro no frigor fico Contudo colocar a infus o no frigor fico pode atrasar o processo de extra o Recomendamos deixar a infus o durante ap...

Страница 44: ...o e n o afeta a prepara o de caf Pode cancelar temporariamente o aviso tocando no cone de cancelamento B mas para reiniciar a contagem do ciclo necess rio executar a fun o de limpeza Recomendamos desc...

Страница 45: ...v lvula Err 01 apresentado no visor A unidade sobreaqueceu Aguarde que a sua m quina de caf arrefe a ou efetue um ciclo de infus o a frio Tamb m pode ser necess rio efetuar uma descalcifica o Err 02 a...

Страница 46: ...e sensoriske eller mentale evner eller personer som mangler erfaring hvis de er under opsyn eller har modtaget vejledning i anvendelsen af apparatet p en sikker m de og forst r hvilke farer der er for...

Страница 47: ...idspunktet for en udskudt brygning Efter endt brygning t ller displayet op til 40 minutter for at vise hvor lang tid kaffen har st et p varmepladen E Kaffestyrke koldbrygning b Kaffestyrke almindelig...

Страница 48: ...u ber re og holde B annulleringsikonet nede i 1 sekund Varmepladen holder den f rdigbryggede kaffe varm i 40 minutter Displayet t ller op startende fra 0 s du kan se hvor lang tid kaffen har st et p v...

Страница 49: ...De angivne kaffem ngder er kun vejledende Vi anbefaler at du pr ver dig frem til du finder en m ngde som passer dig M LKESKUMMER Opskummet m lk bruges til barista kaffedrikke som latte cappuccino osv...

Страница 50: ...t til maskiner der indeholder plastikdele For enheder som returneres under garantien pga kalkaflejringer opkr ves et reparationsgebyr Afkalk din maskine regelm ssigt og afh ngigt af kalkindholdet i di...

Страница 51: ...rekt Kontakt kundeservice GENBRUG W For at undg milj og sundhedsm ssige problemer for rsaget af farlige stoffer m apparater og genopladelige og ikke genopladelige batterier der er m rket med et af dis...

Страница 52: ...t eller andra faror Denna apparat kan anv ndas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller med bristande erfarenhet och kunskap om personerna i fr ga r under uppsikt och har f...

Страница 53: ...till reng ringsl ge Lampa f r v rmeplatta n r den r t nd r v rmeplattan HET 88 88 Sifferdisplayen visar aktuell tid eller den tid som en bryggningscykel har programmerats Efter bryggningen kommer den...

Страница 54: ...h ll inne avbryt B ikonen i 1 sekund V rmeplattan h ller det bryggda kaffet varmt i ca 40 minuter Displayen r knar upp fr n 0 f r att visa hur l nge kaffet st tt p v rmeplattan Koncentrat shot Om man...

Страница 55: ...re om man vill anv nda kannan till vanlig kaffebryggning De kaffem ngder som listas r endast en v gledning Vi rekommenderar att man pr var sig fram f r att hitta r tt m ngder MJ LKSKUMMARE Skummad mj...

Страница 56: ...rekommenderas f r apparaten med plastdelar F r produkter med garanti som reklameras med brister p grund av kalk kommer en reparationsavgift att tas ut Avkalka produkten regelbundet enligt vattnets kal...

Страница 57: ...maskinen V nligen kontakta kundtj nst TERVINNING W F r att undvika milj och h lsoproblem pga farliga mnen f r man inte kassera apparater eller laddningsbara och icke laddningsbara batterier m rkta med...

Страница 58: ...tale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har f tt tilsyn eller oppl ring i bruken av hvordan man bruker apparatet p en trygg m te og forst r risikoen som er involvert Rengj r produktet...

Страница 59: ...har st tt p varmeplaten E Kaffestyrke kaldtrakting b Kaffestyrke vanlig A Kaffestyrke sterk F Kaffestyrke konsentrat shot C Kaffevolumlys full kanne D Kaffevolumlys halv kanne H Kaffevolumlys reisekru...

Страница 60: ...t 1 Klargj r kaffetrakteren 2 Tilsett kaffe i filteret Til en liten kopp bruker du 2 str kne m leskjeer til et reisekrus bruker du 2 3 str kne m leskjeer 3 Trykk p F ikonet for styrken p konsentratet...

Страница 61: ...mugge eller liknende og hold den under melkeskummeren til den er helt nedsenket i melken 3 Trykk og hold inne knappen p toppen av melkeskummeren for aktivere den Fig L Bruk lange trykk og lag sirkelf...

Страница 62: ...klargj r avkalkingsl sningen Tilsett den i vannbeholderen ikke over 10 15 markeringen og sett kannen p varmeplaten 2 Trykk p innstillingsikonet 3 Trykk p rengj ringsikonet c Ikonet vil lyse 4 Trykk p...

Страница 63: ...ter og oppladbare og ikke oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare og...

Страница 64: ...le kokemusta tai tietoa jos heit valvotaan tai ohjeistetaan laitteen turvallisessa k yt ss ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Puhdista tuote ja kaikki lis varusteet jokaisen k ytt kerran j lkee...

Страница 65: ...valmistus on ohjelmoitu Valmistuksen j lkeen n kyy 40 minuutin laskuri joka n ytt ajan jonka kahvi on ollut l mp levyll E Kahvin vahvuus kylm uutto b Kahvin vahvuus normaali A Kahvin vahvuus vahva F...

Страница 66: ...rista tyylisi juomia latte cappuccino jne Voit k ytt pient tai isoa kuppikokoa Pieni kuppi on noin 118 ml tiivistett Iso kuppi on noin 148 ml 1 Valmistele kahvinkeitin 2 Lis kahvi suodattimeen Laita p...

Страница 67: ...K k nn maidonvaahdotin sitten ulos 2 Laita maitoa pieneen kannuun tai vastaavaan ja pid sit maidonvaahdottimen alla kunnes vaahdotin uppoaa maitoon 3 Aktivoi pit m ll maidonvaahdottimen p ll olevaa p...

Страница 68: ...a kalkinpoistoainetta ja noudata valmistajan ohjeita 1 Noudata valmistajan ohjeita ja valmista kalkinpoistoliuos Lis se vesis ili n ei yli 10 15 merkinn n ja aseta kannu l mp levyn p lle 2 Napauta ase...

Страница 69: ...haitat n ill symboleilla varustettuja laitteita sek ladattavia ja kertak ytt isi paristoja ei saa h vitt lajittelemattomana sekaj tteen H vit s hk ja elektroniikkatuotteet sek mik li sovellettavissa...

Страница 70: ...70 8 8 8 h i bed and breakfast B B 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 7 10 11 12 13 14 15 1 10 15...

Страница 71: ...IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA 2 3 E 4 C 5 G 5 C 1 C 1 1 L B 1 O P c 88 88 40 E b A F C D H I G J 1 C 1 2 L 3 O GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU T...

Страница 72: ...72 4 24 1 15 5 G 6 1 A 2 max B 3 4 5 4 6 C 7 D 8 E F C 10 15 8 9 D 5 8 4 5 H 2 I 1 2 1 2 C 1 3 b A 4 C D H I 5 G 6 B 1 40 0 118 148 1...

Страница 73: ...SI GR HU TR RO BG AE UA 2 2 2 3 3 F 4 I H 5 6 G 7 B 1 ECBC European Coffee Brewing Centre ECBC 1 1 25 2 75 1 0 60 3 4 b 5 C 6 G 1 H C 13 D 6 7 2 J 3 4 E 5 6 G 7 B 1 30 8 12 1 K GB DE FR NL IT ES PT D...

Страница 74: ...74 2 3 L 1 2 3 4 5 M 1 2 L 3 P 4 1 15 5 G 6 7 P 8 B J 1 2 3 4 5 60 c B 1 10 15...

Страница 75: ...75 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA 2 3 c 4 G 5 6 7 B 1 Err 01 Err 02 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA...

Страница 76: ...en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo osoby kter v robek nikdy nepou valy nebo jej neznaj pokud tak in pod dozorem byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a rozum souvisej c m...

Страница 77: ...te do re imu i t n Aktivn kontrolka nah vac plot nky kdy sv t nah vac plot nka je HORK 88 88 seln displej zobrazuje aktu ln as nebo as na kdy byl varn cyklus naprogramov n Po uva en k vy za ne disple...

Страница 78: ...teplou p ibli n 40 minut Na displeji za ne po t n od 0 nahoru aby bylo jasn jak dlouho u k va na nah vac plot nce stoj Koncentrovan k va ristretto Mo nost koncentrovan k vy zvolte tehdy kdy si p ejet...

Страница 79: ...ud chcete karafu pou vat k b n mu va en k vy m ete k vu za studena p el t do jin n doby Uveden mno stv k vy jsou pouze orienta n Doporu ujeme experimentovat a naj t si mno stv kter v m vyhovuje NAP OV...

Страница 80: ...ou ur eny pro spot ebi e s plastov mi stmi Pokud v r mci z ruky dojde k vr cen v robku a zjist se e z vada byla zp sobena usazen m vodn m kamenem bude tov n poplatek za opravu V robek zbavujte vodn ho...

Страница 81: ...azeno Err 02 Spot ebi v poru e Obra te se na z kaznick servis RECYKLACE W Aby nedoch zelo k ni en ivotn ho prost ed a zdrav kv li obsa en m nebezpe n m l tk m p stroje a dob jec i nedob jec baterie oz...

Страница 82: ...osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod dozorom alebo dostali pokyny s visiace s pou van m pr stroja bezpe n m sp sobom a...

Страница 83: ...gramova na konkr tny as c istenie uknite na ikonu Nastavenia potom uknut m otvorte re im istenia Indik tor akt vnej ohrevnej platne ak svieti ohrevn plat a je HOR CA 88 88 Na selnom displeji sa zobraz...

Страница 84: ...5 Ak ste pripraven stla en m gomb ka na v ber potvrdenie G spus te cyklus pr pravy n poja 6 Cyklus pr pravy n poja m ete kedyko vek zru i stla en m a podr an m ikony B na 1 sekundu Ohrevn plat a bude...

Страница 85: ...omali proces extrakcie Odpor ame necha pripraven n poj st pribli ne 8 12 hod n aby sa naplno rozvinula jeho chu Mo no ho tak ponecha aj dlh ie Ak pripravujete studen n poj ktor chcete uchov va a pou v...

Страница 86: ...na chlorovod kov kyselina sulf nov a kyselina octov napr ocot Tieto pr pravky na odstra ovanie vodn ho kame a m u zariadenie po kodi Pou vajte pr pravky na odstra ovanie vodn ho kame a pre spotrebi e...

Страница 87: ...dou Mo no bude potrebn odstr ni vodn kame Na displeji sa zobrazuje chyba Err 02 Porucha pr stroja Kontaktujte z kazn cky servis RECYKL CIA W Aby nedoch dzalo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia...

Страница 88: ...u utrzymuje si ciep o resztkowe U ywaj urz dzenia zgodnie z niniejsz instrukcj Ka de niew a ciwe zastosowanie mo e spowodowa uszkodzenie cia a pora enie pr dem lub inne niebezpiecze stwo Urz dzenie mo...

Страница 89: ...ia a nast pnie dotknij przycisku jeszcze raz aby przej do trybu ustawiania zegara P Timer dotknij przycisk Ustawienia a nast pnie dotknij przycisk jeszcze raz w celu przej cia do trybu parzenia wed ug...

Страница 90: ...i ekspres do kawy jest w trybie czuwania dotknij i przytrzymaj ikon C przez 1 sekund 3 Dotknij ikony mocy kawy aby wybra dan moc kawy b Moc kawy zwyk a A Moc kawy mocna 4 Wybierz ilo kawy za pomoc pok...

Страница 91: ...pomi dzy cyklami pompowania Ma to na celu powolne namoczenie zmielonej kawy aby zapewni najlepsze wydobycie smaku i aromatu Po zaparzeniu pozostaw dzbanek na p ycie grzejnej zostanie wy czona lub wsta...

Страница 92: ...amieni Jest to ostrze enie i nie ma wp ywu na parzenie kawy Ostrze enie mo na tymczasowo anulowa dotykaj c ikony anulowania B ale aby zresetowa liczb cykli nale y uruchomi funkcj czyszczenia Zalecamy...

Страница 93: ...wietlaczu pojawia si Err 01 Urz dzenie przegrza o si Mo na poczeka a ekspres do kawy ostygnie lub mo na uruchomi cykl parzenia na zimno Konieczne mo e by r wnie odkamienianie Na wy wietlaczu pojawia...

Страница 94: ...oje se odnose na sigurno kori tenje ure aja te razumiju uklju ene opasnosti ure aja te razumiju uklju ene opasnosti Nakon svake uporabe o istite proizvod i svu ostalu dodatnu opremu i Nemojte uranjati...

Страница 95: ...s kuhanja Nakon kuhanja brojit e do 40 minuta da bi se prikazalo koliko se dugo kava nalazi na grija oj plo i E Ja ina kave hladno kuhanje b Ja ina kave regularna A Ja ina kave jaka F Ja ina kave konc...

Страница 96: ...se pije samostalno ili se upotrebljava za pripremu napitka u stilu barista latte cappuccino itd Mo ete je pripremati u malim ili velikim alicama Malom alicom dobiva se otprilike 118 lm koncentrata Ve...

Страница 97: ...rak u mlijeko da bi se napravila gusta pjena ine i njezinu teksturu laganijom i pove avaju i joj volumen 1 Pritisnite gornji dio mlaznice za mlije nu pjenu da biste je otpustili Sl K a zatim zakrenite...

Страница 98: ...nca koji se preporu uje za ure aje s plasti nim dijelovima Za proizvode vra ene u jamstvenom roku s nedostatcima uzrokovanima kamencem obra unavat e se tro kovi popravka Redovno uklanjajte kamenac sa...

Страница 99: ...uje Err 02 Kvar ure aja Obratite se slu bi za korisnike RECIKLA A W Kako bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci ure aji i punjive i nepunjive baterije obilje ene je...

Страница 100: ...nanja e so pod stalnim nadzorom ali so dobili navodila o varni uporabi naprave ter razumejo mo ne nevarnosti Po vsaki uporabi o istite izdelek in vse ostale dodatke i Ne potapljajte v teko ino Ta napr...

Страница 101: ...trenutni as ali as ko je bil cikel kuhanja programiran Po kuhanju bo tel do 40 minut da prika e koli ino asa kolikor se je kava nahajala na ogrevalni plo i E Mo kave hladno kuhanje b Mo kave obi ajna...

Страница 102: ...o 40 minut Zaslon bo tel od 0 naprej da prika e kako dolgo se kava nahaja na ogrevalni plo i Koncentrat kratka kava Izbira koncentrata ustvari dodatno mo no kratko kavo ki jo je mogo e uporabiti kot e...

Страница 103: ...je Navedene koli ine kave so samo vodilo Priporo amo da s poizku anjem najdete koli ino ki vam ustreza SPENJENO MLEKO Spenjeno mleko se uporablja v tevilnih kavnih napitkih v slogu kavarn kot so kava...

Страница 104: ...odnega kamna ki je priporo en za naprave s plasti nimi deli Za izdelke pod garancijo z napakami zaradi vodnega kamna bodo zara unani stro ki popravila Redno odstranjujte vodni kamen iz izdelka odvisno...

Страница 105: ...je prikazana ikona Err 02 Okvara stroja Obrnite se na slu bo za stranke RECIKLIRANJE W Za prepre itev okoljskih in zdravstvenih te av zaradi nevarnih snovi naprav in polnilnih in navadnih baterij ozna...

Страница 106: ...106 A E A 8 8 8 h i bed and breakfast 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 7 g 10 11 12 13 14 15 1 10 15...

Страница 107: ...ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA 2 3 E 4 C 5 G 5 C 1 C 1 1 L B 1 O P c 88 88 40 E b A F C D H I G J 1 C 1 2 L 3 O 4 24 1 15 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI G...

Страница 108: ...108 5 G 6 1 A 2 max B 3 4 5 4 6 C 7 G 8 E F C 10 15 8 9 D 5 8 4 5 H 2 I 1 2 barista 1 2 C 1 3 b A 4 C D H I 5 G 6 B 1 40 0 espresso barista latte cappuccino 118 ml 148 ml 1 2 2 2 3 3 F...

Страница 109: ...K PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA 4 I H 5 6 G 7 B 1 ECBC ECBC 1 1 25 2 75 1 0 60 3 4 b 5 C 6 G 1 H C 13 D 6 7 2 J 3 4 E 5 6 G 7 B 1 30 8 12 barista latte capuccino 1 K 2 3 L GB DE FR NL IT ES PT DK SE N...

Страница 110: ...110 1 2 3 4 5 M 1 2 L 3 P 4 1 15 5 G 6 7 P 8 B J I H 1 2 3 4 5 60 c B 1 10 15 2...

Страница 111: ...111 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA 3 c 4 G 5 6 7 B 1 Err 01 Err 02 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA...

Страница 112: ...t Fel gyelet mellett valamint biztons gos m don lebonyol tott k pz st k vet en a k sz l ket fizikailag ment lisan s r lt gyeng n l t vagy hall emberek is haszn lhatj k illetve olyanok akik nem rendelk...

Страница 113: ...dba Meleg t lap akt v f nyjelz s amikor vil g t a meleg t lap FORR 88 88 A sz mkijelz az aktu lis id t vagy azt az id t mutatja amikorra k v f z si ciklust programozott A k v f z st k vet en 40 percig...

Страница 114: ...a melegen a lef z tt k v t A kijelz 0 t l sz mol felfel gy mutatja mi ta ll a k v a meleg t lapon Koncentr tum r vid k v A koncentr tum kiv laszt sa extra er s r vid k v t f z amit n ll an fogyaszthat...

Страница 115: ...ha a kann t a szok sos k v f z sre k v nja haszn lni A felsorolt k v mennyis gek csak ir nymutat sk nt szolg lnak Javasoljuk hogy k s rletezze ki az nnek megfelel mennyis get TEJHABOS T A habos tott...

Страница 116: ...vas s savas szulfaminsavas s ecetsavas pl ecet v zk mentes t term ket Ezek a v zk mentes t k k ros thatj k a k sz l ket Haszn ljon m anyag r szekkel rendelkez k sz l kekhez aj nlott v zk mentes t term...

Страница 117: ...hib s m k d se JRAHASZNOS T S W Az al bbi jel l sek valamelyik vel ell tott k sz l kekben valamint jrat lthet s nem jrat lthet akkumul torokban jelen l v vesz lyes anyagok jelentette k rnyezeti s eg s...

Страница 118: ...ere neden olabilir Bu cihaz cihaz n emniyetli bir ekilde kullan m na y nelik g zetim veya talimatlar verildi i ve ilgili tehlikeleri anlad klar takdirde yetersiz fiziksel duyumsal veya zihinsel kapasi...

Страница 119: ...mek i in Ayarlar a ve ard ndan temizlik simgesine dokunun Is tma plakas aktif lambas Yand nda s tma plakas SICAK olacakt r 88 88 Say sal ekran g ncel saati veya bir demleme s recinin programland zaman...

Страница 120: ...Is tma plakas demlenmi kahveyi yakla k 40 dakika boyunca s cak tutacakt r Ekran kahvenin s tma plakas nda kald s reyi g stermek i in 0 dan yukar do ru sayacakt r Konsantre shot Konsantre se imi tek b...

Страница 121: ...enen kahve miktarlar yaln zca bilgilendirme ama l d r Size uygun miktar bulmak i in denemeler yapman z neririz S T K P RT C K p kl s t latte cappuccino vb gibi bir ok barista tarz kahve i ece inde kul...

Страница 122: ...astik par al cihazlar i in nerilen kire z c bir r n kullan n Garanti kapsam nda kire ten kaynaklanan kusurlarla iade edilen r nler onar m cretine tabi olacakt r Suyunuzun kire i eri ine ve kullan m s...

Страница 123: ...sorunlar n nlemek i in u sembollerden biri ile i aretlenmi cihazlar ve arj edilebilir ve tek kullan ml k piller genel evsel at klarla birlikte pe at lmamal d r Elektrikli ve elektronik r nleri ve ilg...

Страница 124: ...truc iunilor poate genera r ni leziuni ocuri electrice sau alte asemenea accidente Acest aparat de uz casnic poate fi ntrebuin at i de c tre persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale redus...

Страница 125: ...ast pictogram pentru a accesa modul de setare a orei P Temporizator atinge i Set ri apoi atinge i aceast pictogram pentru a intra n modul de preparare temporizat Pute i programa un ciclu de preparare...

Страница 126: ...butonul de selectare confirmare pentru a selecta cantitatea de cafea C Can plin D Jum tate de can H Can de voiaj I O singur cea c 5 C nd sunte i gata ap sa i butonul de selectare confirmare G pentru a...

Страница 127: ...frigider Totu i amplasarea cafelei n frigider poate ncetini procesul de extrac ie V recomand m s l sa i infuzia timp de aproximativ 8 12 ore pentru ca aceasta s i dezvolte aroma complet O pute i l sa...

Страница 128: ...ta prepararea cafelei Pute i anula temporar avertismentul ating nd pictograma de anulare B dar pentru a reseta num rul de cicluri trebuie s rula i func ia de cur are V recomand m s ndep rta i n mod re...

Страница 129: ...pute i rula un ciclu de preparare la rece Este posibil s fie necesar i detartrarea Pe ecran se afi eaz Err 02 Func ionare defectuoas a aparatului V rug m s contacta i serviciul de asisten pentru clie...

Страница 130: ...130 8 8 8 h i 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 7 g 10 11 12 13 14 15 1 10 15...

Страница 131: ...PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA 2 3 E 4 C 5 G 5 C 1 C 1 1 L B 1 O P c 88 88 40 E b A F C D H I G J 1 C 1 2 L 3 O 4 24 1 15 5 G 6 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR S...

Страница 132: ...132 1 A 2 max B 3 4 5 4 6 C 7 D 8 E F C 10 15 8 9 D 5 8 4 5 H 2 I 1 2 1 2 C 1 3 b A 4 C D H I 5 G 6 1 40 0 118 ml 148 ml 1 2 2 2 3 3 F 4 I H 5 6 G 7 1...

Страница 133: ...SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA ECBC European Coffee Brewing Centre ECBC 1 1 25 2 75 1 0 60 3 4 b 5 C 6 G 1 H C 13 D 6 7 2 J 3 4 E 5 6 G 7 1 30 8 12 1 K 2 3 L 1 2 3 4 5 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO...

Страница 134: ...134 1 2 L 3 P 4 1 15 5 G 6 7 P 8 B J 1 2 3 4 5 60 c B 1 10 15 2 3 c 4 G 5 6 7 B 1...

Страница 135: ...135 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA Err 01 Err 02 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA...

Страница 136: ...136 8 8 8 h i bed and breakfast B B 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 7 g 10 11 12 13 14 15...

Страница 137: ...NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA 1 10 15 2 3 E 4 C 5 G 5 1 C 1 1 L B 1 O P c 88 88 40 E b A F C D H I G J 1 C 1 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU T...

Страница 138: ...138 2 L 3 O 4 24 1 15 5 G 6 1 A 2 max B 3 4 5 4 6 C 7 D 8 E F C 10 15 8 9 D 5 8 4 5 H 2 I 1 2 1 2 C 1 3 b A 4 C D H I 5 G 6 B 1 40 0 118 148...

Страница 139: ...SI GR HU TR RO BG AE UA 1 2 2 2 3 3 F 4 I H 5 6 G 7 B 1 ECBC European Coffee Brewing Centre ECBC 1 1 25 2 75 1 0 60 3 4 b 5 C 6 G 1 H C 13 D 6 7 2 J 3 4 E 5 6 G 7 B 1 30 8 12 1 K GB DE FR NL IT ES PT...

Страница 140: ...140 2 3 L 1 2 3 4 5 M 1 2 L 3 P 4 1 15 5 G 6 7 P 8 B J 1 2 3 4 5 60 c B 1 10 15 2 3 c...

Страница 141: ...141 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA 4 G 5 6 7 B 1 Err 01 Err 02 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA...

Страница 142: ...142 8 8 8 H i 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 7g 10 11 12 13 14 15 1 10 15 2 3 E 4 C 5 G 5 C C L...

Страница 143: ...U CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA B O P c 88 88 40 E b A F C D H I G J 1 C 2 L 3 O 4 24 15 5 G 6 1 A 2 B MAX 3 4 5 4 6 C 7 D 8 E F C 15 10 8 9 D 8 5 4 5 H 2 I 1 2 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI...

Страница 144: ...144 1 2 C 3 b A 4 C D H I 5 G 6 B 0 40 118 148 1 2 2 3 3 F 4 H I 5 6 G 7 B ECBC ECBC 1 1 25 2 60 1 0 75 3 4 b 5 C 6 G 1 H C 13 D 6 7 2 J 3 4 E 5 6 G 7 B 30...

Страница 145: ...DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA 8 12 1 K 2 3 L 1 2 3 4 5 M 1 2 L 3 P 4 15 5 G 6 7 P 8 B J 1 2 3 4 5 c 60 B 1 10 15 2 3 c 4 G 5 6 7 B GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR...

Страница 146: ...146 Err 01 Err 02 W...

Страница 147: ...147 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE UA...

Страница 148: ...T22 9002520 26230 56 220 240V 50 60Hz 1500 Watts 26230 56 220 240 50 60 1500...

Результаты поиска

Содержание 26230-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 26230-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 26230-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 26230-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 26230-56

Бренды по названию

Популярные бренды