Russell Hobbs 20840-56 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 72

20840-56 220-240V

50/60Hz 1090-1300W

20840-56 220-240В

50/60

ц 1090-1300 Вт

Содержание 20840-56

Страница 1: ...5 instruções 18 brugsanvisning 21 bruksanvisning Svenska 24 bruksanvisning Norsk 27 käyttöohjeet 30 инструкции Русский 33 pokyny Čeština 36 pokyny Slovenčina 39 instrukcja 42 upute 45 navodila 48 οδηγίες 51 utasítások 54 talimatlar 57 instrucţiuni 60 инструкции Български 63 instructions 66 71 ...

Страница 2: ...ren bewusst sind Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 2 Schließen Sie das Gerät nicht über einen Timer oder über Fernsteuerung an hDie Oberläche des Geräts erhitzt s...

Страница 3: ...bestimmten Intervallen wieder angehen um die Temperatur zu halten C BEFÜLLEN SIE DEN GRILL 7 Öfnen Sie den Grill sobald die Thermostatlampe auleuchtet 8 Legen Sie die Speisen mit einer Pfannenwender oder einer Zange nicht mit den Fingern auf die untere Platte 9 Verwenden Sie nichts was aus Metall ist oder scharf ist sonst werden Sie die Antihaftbeschichtungen beschädigen 10 Schließen Sie den Grill...

Страница 4: ...Kabel um die Kabelaufwicklung WUMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt und gesundheitsschädigenden Stofe dürfen Geräte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden Rezepte h Hand voll T Esslöfel 15ml t Teelöfel 5ml g Gramm m Milliliter...

Страница 5: ... 2 Jakobsmuscheln 4 6 Rindleisch Filet 5 7 Lendensteak 7 8 Hacksteak Frikadelle 100g 7 8 Schaschlik 25 mm große Würfel 7 8 Round Steak 5 7 Würstchen 6 8 Sirloin Steak 7 9 T Bone Steak 8 9 Lamm Schaschlik 25 mm große Würfel 7 8 Lendenkoteletts 4 6 Huhn Pute Hühnerbruststücke 5 7 Schenkel Huhn 5 7 Putenbrust in Scheiben geschnitten 3 4 Schweineleisch min Kotelett 12 mm 5 6 Schinkensteak 5 6 Schaschl...

Страница 6: ...aliiée pour éviter tout danger L Ne plongez pas l appareil dans du liquide 4 Veillez à ne pas utiliser l appareil à proximité ou sous des matériaux combustibles par exemple des rideaux 5 Posez l appareil sur une surface stable à niveau et résistante à la chaleur près d une prise de courant 6 Déroulez le câble entièrement de l espace de rangement du câble avant de connecter le gril à l alimentation...

Страница 7: ... tissu humide et propre 21 Lavez le bac récepteur dans de l eau chaude savonneuse ou sur le plateau supérieur du lave vaisselle 22 N utilisez pas de tampon à récurer de laine d acier ou de carrés de savon Vous pouvez laver ces pièces sur la grille supérieure du lave vaisselle Vous pouvez laver ces pièces dans un lave vaisselle C FIXATION DES PLAQUES 23 Fixez une plaque à la fois 24 Insérez les ong...

Страница 8: ... poulet 5 7 cuisses poulet 5 7 poitrine de dinde en tranches 3 4 snacks calzone pizza soulée 8 9 hot dogs 2 3 fruits pommes demi tranche 6 8 bananes tranches dans la longueur 3 4 nectarines demi tranche 3 5 pêches demi tranche 3 5 ananas tranche 3 7 bœuf min ilet 5 7 aloyau 7 8 hamburger 100 g 7 8 brochettes cubes de 25 mm 7 8 bifteck tranche 5 7 saucisses 6 8 faux ilet 7 9 T Bone steak à l os 8 9...

Страница 9: ...r beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundige persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden L Dompel het apparaat niet onder in vloeistof 4 Gebruik het apparaat niet in de buurt van of onder brandbare materialen bijv gordijnen 5 Zet het apparaat op een stabiele vlakke hittebestendige ondergrond 6 Rol de kabel helemaal los vanuit de kabelopbergruimte...

Страница 10: ...EN ONDERHOUD 16 Zet de schakelaar op 0 17 Verwijder de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen voor u het schoonmaakt en opbergt 18 Verwijder één plaat per keer 19 Druk op de ontgrendelingsknop en til de plaat op van het element 20 Neem alle oppervlakken af met een schone vochtige doek 21 Was het drupbakje af in warm water met afwasmiddel of in het bovenste rek van de vaa...

Страница 11: ... op onze website http www russellhobbs com ifu 551077 vis schaal en schelpdieren min zalmilet 3 4 zeebaarsilet 3 5 heilbotmoot 1 2 2 5 cm 6 8 zalmmoot 1 2 2 5 cm 6 8 zwaardvismoot 1 2 2 5 cm 6 9 tonijnmoot 1 2 2 5 cm 6 8 kebab in blokjes van 2 5 cm 4 6 garnalen 1 2 mantel en kamschelpen 4 6 rundvlees runderilet 5 7 ossehaas 7 8 burgers 100 g 7 8 kebab in blokjes van 2 5 cm 7 8 kogelbiefstuk 5 7 wo...

Страница 12: ...teriali combustibili es tende 5 Posizionare l apparecchio su una supericie stabile in piano e resistente al calore 6 Svolgere tutto il cavo dall avvolgicavo prima di collegare il grill alla presa di corrente 7 Non avvolgere i cibi in ilm di plastica sacchetti di politene o fogli d alluminio Ciò danneggerebbe il grill e potrebbe costituire un pericolo d incendio 8 Non utilizzare l apparecchio se no...

Страница 13: ...io raccogli grasso in acqua tiepida con sapone oppure ponendolo nel ripiano superiore della lavastoviglie 22 Non utilizzare pagliette lana d acciaio o pagliette saponate È possibile lavare queste parti nel cestello superiore della lavastoviglie Queste parti sono lavabili in lavastoviglie C MONTAGGIO DELLE PIASTRE 23 Montare una piastra alla volta 24 Inserire le linguette nelle fessure sul lato del...

Страница 14: ...bistecca nella lombata 7 8 hamburger 100 g 7 8 kebab cubetti di 25 mm 7 8 bistecca rotonda 5 7 salsicce 6 8 lombata di manzo 7 9 bistecca con l osso 8 9 maiale braciole 12 mm 5 6 bistecca nella coscia 5 6 kebab cubetti di 25 mm 7 8 salsicce 6 8 iletto 12 mm 4 6 agnello kebab cubetti di 25 mm 7 8 braciole nella lombata 4 6 verdure asparagi 3 4 melanzane a fette cubetti 8 9 cipolle a fette sottili 5...

Страница 15: ... sumerja el aparato en líquidos 4 No utilice el aparato cerca o debajo de materiales combustibles p ej cortinas 5 Ponga el aparato en una supericie estable nivelada y resistente al calor 6 Desenrolle totalmente el cable del compartimento para el cable antes de conectar la parrilla a la toma de corriente 7 No envuelva la comida en ilm de plástico bolsas de polietileno o papel de plata Esto dañará l...

Страница 16: ...o enfriar antes de limpiarlo y guardarlo 18 Retire las placas de una en una 19 Pulse el botón de desbloqueo y levante la placa hacia afuera de la resistencia 20 Limpie todas las supericies con un paño húmedo limpio 21 Lave la bandeja de goteo en agua caliente con jabón o póngala en la rejilla superior del lavavajillas 22 No use estropajos estropajos de alambre ni pastillas de jabón Lave estas piez...

Страница 17: ...uestra página web encontrará recetas http www russellhobbs com ifu 551077 pescado y marisco min ilete de salmón 3 4 ilete de mero 3 5 ilete de halibut 12 25 mm 6 8 bistec de salmón 12 25 mm 6 8 ilete de pez espada 12 25 mm 6 9 ilete de atún 12 25 mm 6 8 kebabs cubitos de 25mm 4 6 camarones 1 2 escalopes 4 6 ternera ilete 5 7 ilete de lomo 7 8 hamburguesa 100g 7 8 kebabs cubitos de 25mm 7 8 bistec ...

Страница 18: ...cado o fabricante o seu agente de assistência técnica ou alguém igualmente qualiicado deverá substituí lo a im de evitar acidentes L Não coloque o aparelho em líquidos 4 Não utilize o aparelho próximo ou por baixo de materiais inlamáveis p ex cortinas 5 Coloque o aparelho numa superfície estável plana resistente ao calor 6 Desenrole o cabo totalmente do suporte de armazenamento do cabo antes de li...

Страница 19: ...aca de cada vez 19 Prima o botão de libertação e levante a placa para fora da resistência 20 Limpe todas as superfícies com um pano limpo e húmido 21 Lave o tabuleiro colector em água quente com sabão ou na prateleira superior da máquina de lavar louça 22 Não utilize esfregões abrasivos palha de aço ou esfregões saponiicados Poderá lavar estas peças na prateleira superior de uma máquina de lavar l...

Страница 20: ...has 6 8 lombo de vaca 7 9 T bone 8 9 vegetais espargos 3 4 beringela em fatias cubos 8 9 cebolas em rodelas inas 5 6 pimentos em tiras inas 6 8 pimentos grelhados e depoisretirada a pele 2 3 pimentos inteiros untados com azeite 8 batatas em rodelas cubos 7 9 cordeiro min kebabs em cubos de 25 mm 7 8 costeletas 4 6 frango peru peitos de frango 5 7 coxas frango 5 7 peito de peru às fatias 3 4 porco ...

Страница 21: ...ialer f eks gardiner 5 Anbring apparatet på et stabilt plant og varmebestandigt underlag 6 Vikl ledningen helt ud af ledningsopbevaringen inden grillen tilsluttes stikkontakten 7 Madvarerne må ikke pakkes i plastilm plastposer fryseposer eller metalfolie Det kan beskadige grillen og skabe brandfare 8 Brug ikke apparatet til andre formål end madlavning 9 Undlad at anvende apparatet hvis det er besk...

Страница 22: ... ståluld eller skuresvampe med sæbe Disse dele kan vaskes i opvaskemaskinens øverste kurv Du kan vaske disse dele i opvaskemaskinen C AFTAGE PLADERNE 23 Påsæt én plade ad gangen 24 Sæt tapperne ind i åbningerne på apparatets hængselside 25 Sæt pladens anden kant ind i siden med håndtaget for at låse den på plads Alle steder hvor top og bundplader kommer i kontakt med hinanden kan slip let overlade...

Страница 23: ...2 3 frugt æble halve skiver 6 8 banan skåret på langs 3 4 nektarin halve skiver 3 5 fersken halve skiver 3 5 ananas skiver 3 7 grøntsager asparges 3 4 aubergine skiver tern 8 9 løg tynde skiver 5 6 peberfrugt tynde skiver 6 8 peberfrugt grilles til at lå 2 3 hele peberfrugter smurt med olie 8 kartoler skiver tern 7 9 opskrifter h håndfuld T spiseskefuld 15ml t teskefuld 5ml g gram m milliliter san...

Страница 24: ...ndvika skaderisker L Sänk inte ned apparaten i någon vätska 4 Använd inte apparaten nära eller under lättantändligt material t ex gardiner 5 Ställ apparaten på en fast jämn och värmetålig yta 6 Vira upp hela sladden från sladdvindan innan grillen ansluts till elnätet 7 Vira inte in ingredienserna i plast aluminiumfolie eller plastpåsar vid grillningen det förstör grillen och det utgör en brandfara...

Страница 25: ...s i diskmaskin C SÄTTA PÅ PLATTORNA 23 Sätt på en platta åt gången 24 För in tapparna i spåren vid gångjärnssidan 25 Lås plattan på plats genom att trycka plattans andra kant mot handtagssidan Där den övre och nedre grillplattan kommer i kontakt med varandra kan beläggningen visa tecken på slitage Detta är enbart ytligt och påverkar inte grillens funktion C SLADDVINDA 26 Vira sladden runt sladdvin...

Страница 26: ...tonisk bit 12 25 mm 6 8 grillbitar tärningar på 25 mm 4 6 räkor 1 2 musslor 4 6 nötkött ilé 5 7 utskuren bif 7 8 hamburgare 100 g 7 8 grillbitar tärningar på 25 mm 7 8 rumpstek 5 7 korv 6 8 ryggbif 7 9 T benstek 8 9 lamm grillbitar tärningar på 25 mm 7 8 lammkotletter 4 6 kyckling kalkon kycklingbröst bitar 5 7 kycklinglår 5 7 kalkonbröst skivor 3 4 läsk min kotletter 12 mm 5 6 skinkstek 5 6 grill...

Страница 27: ... senk apparatet ned i væske 4 Ikke bruk apparatet i nærheten av eller under brennbare stofer som f eks gardiner 5 Sett apparatet på en stabil lat og varmeherdet overlate 6 Trekk ledningen helt ut fra ledningsplassen før du kobler grillen til stikkontakten 7 Ikke pakk mat i plastfolie plastposer av polyetylen eller metallfolie Du vil ødelegge grillen og det er brannfarlig 8 Ikke bruk apparatet til ...

Страница 28: ...ler i det øverste nivået i oppvaskmaskinen 22 Ikke bruk avfettingsmiddel eller stålull med eller uten såpe Du kan vaske disse delene i den øverste hyllen i oppvaskmaskinen Du kan vaske disse delene i oppvaskmaskinen C SLIK FESTER DU PLATENE 23 Fest en plate av gangen 24 Sett tappene inn i sporene på hengselsiden av apparatet 25 Trykk den andre platekanten inn i håndtaksiden for å låse den på plass...

Страница 29: ...bif 12 25 mm 6 9 tuniskbif 12 25 mm 6 8 grillspyd 25 mm terninger 4 6 reker 1 2 kamskjell 4 6 storfekjøtt ilet 5 7 ryggbif 7 8 hamburger 100 g 7 8 grillspyd 25 mm terninger 7 8 rundbif 5 7 pølser 6 8 ytreilet 7 9 T Bone 8 9 lammekjøtt grillspyd 25 mm terninger 7 8 ryggkoteletter 4 6 kylling kalkun kyllingbryst 5 7 lår kylling 5 7 kalkunbryst i skiver 3 4 svinekjøtt min koteletter 12 mm 5 6 skinkes...

Страница 30: ...akaalla tasaiselle ja kuumuutta kestävälle alustalle 6 Suorista johto täyteen pituuteen ennen kuin liität grillin verkkovirtaan 7 Älä kääri ruokaa muovikalvoon polyteenipusseihin tai metallifolioon Se vaurioittaa grilliä ja saattaa aiheuttaa tulipalovaaran 8 Älä käytä laitetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin ruoanlaittoon 9 Älä käytä laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti vain k...

Страница 31: ...oista reunaa kahvan puolelle lukitaksesi sen paikoilleen Niistä paikoista joissa ylä ja alalevy koskettavat toisiaan voi tarttumattomissa pinnoissa näkyä hieman kulumista Tämä on puhtaasti kosmeettista eikä vaikuta grillin toimintaan C JOHDON SÄILYTYS 26 Kierrä johto johdon säilytyksen ympärille WYMPÄRISTÖN SUOJELU Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaar...

Страница 32: ... 6 8 miekkakala pala 12 25 mm 6 9 tonnikala 12 25 mm 6 8 vartaat 25 mm kuutio 4 6 katkaravut 1 2 kampasimpukat 4 6 naudanliha ilee 5 7 kylki 7 8 jauhelihapihvi 100 g 7 8 vartaat 25 mm kuutio 7 8 naudanpaisti 5 7 makkarat 6 8 ileeselkä 7 9 T luupihvi 8 9 lammas vartaat 25 mm kuutio 7 8 lampaan kyljykset 4 6 kana kalkkuna broilerinrinta 5 7 reidet kana 5 7 kalkkunan rinta siivuina 3 4 sianliha min k...

Страница 33: ...р в жидкость 4 Не используйте прибор рядом с горючими материалами например занавесками или под ними 5 Устанавливайте прибор на устойчивую горизонтальную термостойкую поверхность 6 Полностью размотайте кабель из кабельного отсека и лишь потом подключайте гриль к источнику питания 7 Не заворачивайте пищевые продукты в полимерную пленку полиэтиленовые пакеты или металлическую фольгу Это может привест...

Страница 34: ...массовой лопатки C УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ 16 Установите переключатель в положение 0 17 Отключите прибор и дайте ему остыть перед чисткой или хранением 18 Снимайте по одной пластине за раз 19 Нажмите кнопку фиксатора и снимите пластину в сторону от элемента 20 Протрите поверхность чистой влажной тканью 21 Вымойте поддон теплой мыльной водой или поместите на верхнюю решетку посудомоечной машины 22 Не и...

Страница 35: ...ая грудка ломтиками 3 4 свинина min отбивные толщиной 12 мм 5 6 окорок кусками 5 6 шашлык кубиками размером 25 мм 7 8 сосиски 6 8 филе толщиной 12 мм 4 6 бутерброды сыр 2 3 ветчина вареная 5 6 закуски кальцоне 8 9 булочки с горячей сосиской 2 3 фрукты яблоки половинками ломтиками 6 8 бананы продольными ломтиками 3 4 нектарины половинками ломтиками 3 5 персики половинками ломтиками 3 5 ананас ломти...

Страница 36: ...ovnou plochu odolnou vůči teplu 6 Před zapojením grilu do sítě prvně zcela vymotejte kabel z navíjedla 7 Potraviny nebalte do plastových fólií polyetylenových sáčků či alobalu Poškodíte gril a hrozí nebezpečí vzniku požáru 8 Přístroj nepoužívejte k žádným jiným účelům než k přípravě jídla 9 Nepoužívejte spotřebič je li poškozen nebo se objevují poruchy jen pro domácí použití U PŘED PRVNÍM POUŽITÍM...

Страница 37: ...loubové straně zařízení 25 Druhý okraj plotny zatlačte ke straně s držadlem aby zapadla na místo V místech kde se setkává horní grilovací plocha se spodní se mohou vyskytovat známky opotřebení Jde pouze o kosmetickou vadu a na provoz grilu to vliv nemá C NAVÍJEDLO 26 Omotejte kabel kolem navíjedla WOCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Aby nedošlo k ohrožení zdraví a životního prostředí vlivem nebezpečných ...

Страница 38: ...2 25 mm 6 8 steak z mečouna 12 25 mm 6 9 steak z tuňáka 12 25 mm 6 8 kebab 25 mm kostka 4 6 krevety 1 2 mušle 4 6 hovězí ilet 5 7 steak z roštěnce 7 8 burger 100 g 7 8 kebab 25 mm kostka 7 8 steak z kýty 5 7 klobásy 6 8 svíčková 7 9 T bone steak bederní část vysokého roštěnce s kostí ve tvaru T 8 9 jehněčí kebab 25 mm kostka 7 8 plátky roštěnce 4 6 kuřecí krůtí kousky kuřecích prs 5 7 kuřecí stehn...

Страница 39: ...ič v blízkosti alebo pod horľavými materiálmi napr záclonami 5 Spotrebič postavte na stabilný vodorovný a teplu odolný povrch 6 Pred zapojením grilu do elektrickej siete odviňte celý kábel z úložného priestoru 7 Nebaľte potraviny do plastikovej fólie polyetylénových sáčkov alebo alobalu Poškodíte gril a môžte spôsobiť riziko požiaru 8 Nepoužívajte prístroj na žiadny iný účel okrem prípravy jedla 9...

Страница 40: ...aponátom alebo vo vrchnom koši umývačky riadu 22 Nepoužívajte škrabky drôtenky alebo hubky na umývanie so saponátom Tieto súčasti môžete umývať v hornom koši umývačky riadu Tieto časti môžete umývať v umývačke riadu C ZAKLADANIE PLATNÍ 23 Zakladajte naraz iba jednu platňu 24 Ušká vložte do otvorov na strane prístroja s pántmi 25 Zatlačte druhú stranu platne do strany s rukoväťou aby ste ju uchytil...

Страница 41: ... 6 8 banány rozkrojené po dĺžke 3 4 nektarinky polovica kúsok 3 5 broskyne polovica kúsok 3 5 ananás kúsok 3 7 zelenina špargľa 3 4 baklažán plátok kocka 8 9 cibule nakrájané na tenko 5 6 papriky nakrájané na tenko 6 8 papriky ugrilujte a potom stiahnite kožu 2 3 celé papriky potreté olejom 8 zemiaky plátok kocka 7 9 recepty Slovenčina h za hrsť T polievková lyžica 15ml t čajová lyžička 5ml g gram...

Страница 42: ...ia zagrożenia L Nie zanurzaj urządzenia w cieczy 4 Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych np iranek 5 Ustaw urządzenie na stabilnej równej i termoodpornej powierzchni 6 Przed podłączeniem grilla do gniazdka całkowicie odwiń kabel ze schowka na kabel 7 Nie owijaj żywności w przeźroczystą folię lub folię aluminiową i nie wkładaj do torby z polietylenu Grill ulegnie uszkodzeniu i moż...

Страница 43: ...mywarki Te części można myć w zmywarce C ZAKŁADANIE PŁYT 23 Zakładaj jedną płytę na raz 24 Nałóż występy na szczeliny od strony zawiasów urządzenia 25 Aby płytę zablokować drugą krawędź płyty wciśnij od strony uchwytu W miejscach gdzie płyta górna styka się z dolną powierzchnie nieprzywierające mogą wykazywać ślady zużycia Jest to efekt czysto kosmetyczny i nie wpływa na działanie grilla C SCHOWEK...

Страница 44: ...r 6 8 banan plaster w długości 3 4 nektarynki połowa plaster 3 5 brzoskwinie połowa plaster 3 5 ananas plaster 3 7 warzywa szparagi 3 4 bakłażan plaster kostka 8 9 cebula cienki plasterek 5 6 papryką cienki plasterek 6 8 papryka grillowanie następnie zdjęcie skóry 2 3 cała papryka posmarowana oliwą 8 ziemniaki plaster kostka 7 9 przepisy kulinarne T łyżka stołowa 15ml g gramy h garść t łyżeczka 5 ...

Страница 45: ...plinu 6 Prije nego što ukopčate roštilj u utičnicu električne struje potpuno odmotajte kabel iz njegovog spremišta 7 Nemojte stavljati namirnice u plastičnu foliju polietilenske vrećice ili aluminijsku foliju Time može doći do oštećenja roštilja i može se izazvati požar 8 Nemojte koristiti uređaj u bilo koju drugu svrhu osim za pečenje hrane 9 Nemojte koristiti uređaj ako je oštećen ili neispravan...

Страница 46: ...šetki perilice za posuđe 22 Nemojte koristiti ribalice metalnu žicu ili jastučiće sa sapunicom Te dijelove možete prati u perilici na gornjoj rešetki Te dijelove možete prati u perilici C POSTAVLJANJE PLOČA 23 Postavite ploče jednu po jednu 24 Umetnite jezičke u utore na šarkama uređaja 25 Pritisnite drugi rub ploče na strani ručke kako biste je blokirali u mjesto Na mjestima kontakta između gornj...

Страница 47: ...ka 6 8 banane uzdužna kriška 3 4 nektarine polovina kriška 3 5 breskve polovina kriška 3 5 ananas kriška 3 7 povrće šparoge 3 4 patlidžan kriška kockica 8 9 luk tanka ploška 5 6 paprika tanka kriška 6 8 paprike pečene na roštilju i oguljene 2 3 cijele paprike premazane uljem 8 krumpiri kriška kockica 7 9 recepti Hrvatski h pregršt T žlica 15 ml t čajna žličica 5 ml g grami m mililitri sendviči s d...

Страница 48: ...o površino ki je odporna proti vročini 6 Preden žar priključite na električno omrežje do konca odvijte kabel s prostora za kabel 7 Hrane ne zavijte v plastično folijo polietilenske vrečke ali kovinsko folijo S tem boste žar poškodovali in lahko povzročite požar 8 Naprave ne uporabljajte za nič drugega kot za kuhanje hrane 9 Naprave ne upravljajte če je poškodovana ali če ne deluje pravilno samo za...

Страница 49: ...ičke nastavite v zareze na strani pripomočka s tečaji 25 Drugi rob plošče pritisnite v stran z ročico da se zaskoči Na mestih kjer se dotakneta zgornja in spodnja plošča so lahko na površinah zaščitenih s premazom proti sprijemanju opazni znaki obrabe To je le kozmetična napaka ki ne vpliva na delovanje žara C PROSTOR ZA KABEL 26 Kabel ovijte okoli prostora za kabel WZAŠČITA OKOLJA V izogib onesna...

Страница 50: ...6 8 zrezek mečarice 12 25 mm 6 9 zrezek tuna 12 25 mm 6 8 kebab kocke 25 mm 4 6 kozica 1 2 pokrovače 4 6 govedina ile 5 7 ledveni zrezek 7 8 burger 100 g 7 8 kebab kocke 25 mm 7 8 okrogli zrezek 5 7 klobase 6 8 biftek 7 9 lorentinec 8 9 jagnjetina kebab kocke 25 mm 7 8 ledvene zarebrnice 4 6 piščanec puran kosi piščančjih prsi 5 7 stegna piščanec 5 7 puranje prsi narezane 3 4 svinjina min zarebrni...

Страница 51: ...ον αντιπρόσωπό του ή κάποιο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο προς αποφυγή κινδύνων L Μη βυθίζετε τη συσκευή σε υγρά 4 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή πλησίον ή κάτω από εύφλεκτα υλικά π χ κουρτίνες 5 Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή πυράντοχη επιφάνεια 6 Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο από τον χώρο αποθήκευσης καλωδίου προτού συνδέσετε τη γκριλιέρα στην παροχή ρεύματος 7 Μην τυλίγετε τις τροφές σε πλαστική μεμ...

Страница 52: ...υώσει πριν από τον καθαρισμό και την αποθήκευση 18 Αφαιρείτε τις πλάκες μία μία 19 Πατήστε το κουμπί αποδέσμευσης και ανασηκώστε την πλάκα για να την απομακρύνετε από την αντίσταση 20 Σκουπίστε όλες τις επιφάνειες με ένα καθαρό βρεγμένο πανί 21 Πλύνετε τον δίσκο υγρών με ζεστό νερό και σαπουνάδα ή τοποθετήστε τον στο επάνω καλάθι του πλυντηρίου πιάτων 22 Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά σφουγγαράκια ή ...

Страница 53: ...7 9 συνταγές T κουταλιά της σούπας 15 ml g γραμμάρια h χούφτα t κουταλάκι του γλυκού 5 ml m χιλιοστόλιτρα καπνιστό σκουμπρί σε ψωμάκι πανίνι 1 μερίδα 2 ψημένα καπνιστά φιλέτα από σκουμπρί 3 φέτες ψωμιού ολικής άλεσης 4 ντοματάκια κομμένα στη μέση 1 h νεροκάρδαμο ντρέσινγκ 2 T κρέμα γάλακτος t ξύσμα λεμονιού τριμμένο t χυμός λεμονιού 1 t μαύρο πιπέρι Ανακατέψτε τη γαρνιτούρα σε ένα μπολ Τοποθετήστε...

Страница 54: ... Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok pl függönyök közelében vagy alatt 5 Helyezze a készüléket egy stabil sík hőálló felületre 6 A grill elektromos hálózatra való csatlakoztatása előtt teljesen tekerje le a kábelt a kábeltartóról 7 Az élelmiszert ne tekerje műanyag fóliába polietilén tasakba vagy fémfóliába Ez kárt tehet a grillezőben és tűzveszélyt is okozhat 8 A készüléket kizárólag élel...

Страница 55: ...gatógépben is moshatók C A LEMEZEK ELTÁVOLÍTÁSA 23 Egyszerre csak egy lapot helyezzen be 24 Igazítsa a lapon lévő füleket a készülék pántos oldalán lévő nyílásokba 25 Nyomja a lemez másik szélét a fogó rész oldalára míg az a helyére kattan Azokon a helyeken ahol az also és felső tányérok érintkeznek a tapadásmentes felületen kopás nyoma alakulhat ki Ez csupán esztétikai jellegű probléma mely nem b...

Страница 56: ...elet 12 25mm 6 8 lazac szelet 12 25mm 6 8 kardhal szelet 12 25mm 6 9 tonhal szelet 12 25mm 6 8 kebab 25mm kocka 4 6 garnélarák 1 2 fésűkagyló 4 6 marha ilé 5 7 bélszín szelet 7 8 húspogácsa 100g 7 8 kebab 25mm kocka 7 8 kerek szelet 5 7 kolbász 6 8 vesepecsenye 7 9 t csont 8 9 bárány kebab 25mm kocka 7 8 szeletelt bélszín 4 6 csirke pulyka csirkemell darabok 5 7 comb csirke 5 7 pulykamell szeletel...

Страница 57: ...lmelidir L Cihazı sıvıya batırmayın 4 Cihazı tutuşabilir maddelerin örn perdeler yanında veya altında kullanmayın 5 Cihazı sabit düz ısıya dayanıklı bir zemin üzerine yerleştirin 6 Izgaranın işini elektrik prizine takmadan önce kabloyu kablo muhafazasından tamamen çözün 7 Yiyeceği streç ilmle politen poşetlerle veya alüminyum folyoyla kaplamayın Izgaraya zarar vererek bir yangın tehlikesine neden ...

Страница 58: ... Bırakma düğmesine basın ve plakayı üniteden kaldırarak çıkarın 20 Tüm yüzeyleri nemli bezle silin 21 Damlama tepsisini ılık sabunlu suda veya bulaşık makinesinin üst rafında yıkayın 22 Bulaşık teli tel yün ya da sabunlu bezler kullanmayın Bu parçaları bulaşık makinesinin üst rafında yıkayabilirsiniz Bu parçaları bulaşık makinesinde de yıkayabilirsiniz C PLAKALARI TAKMA 23 Plakaları aynı anda deği...

Страница 59: ...6 8 domuz iletosu 12 mm 4 6 sandviçler peynir 2 3 jambon pişirilmiş 5 6 atıştırmalık calzone 8 9 sosisli sandviç 2 3 meyveler elma ikiye bölünmüş dilimlenmiş 6 8 muz uzunlamasına dilimlenmiş 3 4 nektarin ikiye bölünmüş dilimlenmiş 3 5 şeftali ikiye bölünmüş dilimlenmiş 3 5 ananas dilimlenmiş 3 7 sebzeler kuşkonmaz 3 4 patlıcan dilimlenmiş küpler halinde kesilmiş 8 9 soğan ince dilimlenmiş 5 6 bibe...

Страница 60: ...n lichid 4 Nu folosiţi aparatul lângă sau sub materiale inlamabile spre ex perdele 5 Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă nivelată termorezistentă 6 Desfaceţi complet cablul din compartiment înainte de a conecta grătarul la sursa de curent 7 Nu împachetaţi mâncarea în folie de plastic pungi din polietilenă sau folie de aluminiu Riscaţi să deterioraţi grătarul şi să produceţi un incendiu 8 Nu fo...

Страница 61: ... mașinii de spălat vase Puteţi spăla aceste componente în mașina de spălat vase C MONTAREA PLĂCILOR 23 Montaţi câte o placă pe rând 24 Introduceţi capetele în oriiciile de pe latura cu balamale a aparatului 25 Apăsaţi celălalt capăt al plăcii pentru a l ixa în mâner și a l bloca în placă În locurile unde plăcile superioare şi inferioare fac contact suprafeţele neadezive pot arăta urme de uzură Ace...

Страница 62: ...friptură de somon 12 25 mm 6 8 friptură de peşte spadă 12 25 mm 6 9 friptură de ton 12 25 mm 6 8 kebab cub de 25 mm 4 6 creveţi 1 2 scoici 4 6 carne de vită ile 5 7 spate 7 8 burger 100 g 7 8 kebab cub de 25 mm 7 8 muşchi 5 7 cârnaţi 6 8 muşchi 7 9 costiţă 8 9 carne de miel min kebab cub de 25 mm 7 8 spate 4 6 carne de pui curcan bucăţi de piept de pui 5 7 aripioare pui 5 7 piept de curcan feliat ...

Страница 63: ...реда в течност 4 Не ползвайте уреда близо до или под запалими материали напр пердета 5 Поставете уреда на твърда равна топлоустойчива повърхност 6 Развийте напълно кабела от мястото му за съхранение преди да свържете грила с електрозахранването 7 Не увивайте храната в пластмасово фолио полиетиленови торбички или метално фолио Скарата ще се повреди и може да възникне опасност от пожар 8 Не използва...

Страница 64: ...о оставете да се охлади преди да го почистите или приберете 18 Премахвайте плочите една по една 19 Натиснете бутона за освобождаване и повдигнете плочата от елемента 20 Почистете всички повърхности с чиста влажна кърпа 21 Измийте тавичката за оттичане с топла сапунена вода или като я поставите в горната кошница на съдомиялна машина 22 Не използвайте телени гъби стоманена вълна или сапунени подложк...

Страница 65: ...лешки 5 7 пуешки гърди нарязани 3 4 свинско min котлети 12 мм 5 6 пържола от бут 5 6 кебап кубчета от 25 мм 7 8 наденички 6 8 рибица 12 мм 4 6 сандвичи сирене 2 3 шунка сготвена 5 6 леки закуски калцоне 8 9 хот дог 2 3 плодове ябълка наполовина парче 6 8 банани нарязани по дължина 3 4 нектарини наполовина парче 3 5 праскови наполовина парче 3 5 ананас парче 3 7 зеленчуци аспержи 3 4 патладжан парч...

Страница 66: ...istant surface near a power socket 6 Unwind the cable fully from the cable storage before connecting the grill to the electricity supply 7 Don t wrap food in plastic ilm polythene bags or metal foil You ll damage the grill and you may cause a ire hazard 8 Don t use the appliance for any purpose other than cooking food 9 Don t use the appliance if it s damaged or malfunctions household use only U B...

Страница 67: ... At the places where the top and bottom plates make contact the non stick surfaces may show signs of wear This is purely cosmetic and will not afect the operation of the grill C CABLE STORAGE 26 Wind the cable round the cable storage WENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol...

Страница 68: ... beef illet 5 7 loin steak 7 8 burger 100g 7 8 kebabs 25mm cube 7 8 round steak 5 7 sausages 6 8 sirloin 7 9 T Bone 8 9 lamb kebabs 25mm cube 7 8 loin chops 4 6 chicken turkey chicken breast pieces 5 7 thighs chicken 5 7 turkey breast sliced 3 4 pork min chops 12mm 5 6 gammon steak 5 6 kebabs 25mm cube 7 8 sausages 6 8 tenderloin 12mm 4 6 sandwiches cheese 2 3 ham cooked 5 6 snacks calzone 8 9 hot...

Страница 69: ...ϜθΑ ΕΎϗϭϷ ϩάϫ ϡ ΪΨΘγΎΑ Ϣϗ ΔμμΨϣ ΕΎϗϭϷ ϩάϫ βϣϼΘϟ ϖϳήρ Ϧϋ ϲϬτϠϟ ΔΟίΎτϟ ΔϤόρϸϟ ϞϣΎϜϟΎΑ ΎϫΪϴϤΠΗ ϚϜϔϤϟ ϭ ΓΪϤΠϤϟ ΔϤόρϸϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϭ ˬΔϳήΤΒϟ ΔϤόρϸϟ ϖ ΎϗΩ ΙϼΛ ϰϟ ϦϴΘϘϴϗΩ ΔϓΎοΈΑ Ϣϗ 5 8 ˬΝΎΟΪϟ ϭ ϡϮΤϠϟ ϖ ΎϗΩ ϡΎότϟ ΔϓΎΜϛϭ ϚϤγ ϰϠϋ ΎϨΑ ϚϟΫϭ ϪϤϳΪϘΗ ϞΒϗ ϞϣΎϜϟΎΑ ϡΎότϟ ϲϬρ Ϧϣ Ϊϛ Η ϪϴϬτΑ ϚϴϠϋ ˬϚϟΫ Ϧϣ Ϊϛ ΘΗ Ϣϟ Ϋ ϝϮρ Ζϗϭ ϲϓ 0 ΓέΎμόϟ ϑΎϔΟ ϰΘΣ ΎϫήϴϏϭ ˬήϏήΒϟ ˬϡϭήϔϤϟ ϢϬΗΎϘΘθϣϭ ΝΎΟΪϟ ϭ ϢΤϠϟ ΦΒτΑ Ϣϗ Βμϳ ϰΘΣ ϙΎϤγϷ ΦΒτΑ Ϣϗ άϓΎϧ...

Страница 70: ... ΔϴόοϮΑ 0 15 ΩέΑϳ ϪϛέΗ ϭ ϲ ΎΑέϬϛϟ έΎϳΗϟ ϥϋ ίΎϬΟϟ ϝλϓ 16 Γέϣ ϝϛ ϲϓ ΓΩΣ ϭ Δϳϧϳλ ΝέΧ 17 ρϐο έλϧόϟ ϥϋ ΩϳόΑ Δϳϧϳλϟ ϊϓέ ϭ έϳέΣΗϟ έί ϰϠϋ 18 ΔϠϠΑϣ εΎϣϗ ΔόρϘΑ ργϷ ϊϳϣΟ γϣΑ ϡϗ 19 ϕΎΑρϷ ΔϟΎγϏ ϥϣ ϱϭϠόϟ ϑέϟ ϲϓ ϭ ˬϥϭΑΎλϟ ϥϣ ϝϳϠϘϟ ϪΑ Ίϓ Ω ΎϣΑ έϳρϘΗϟ Δϳϧϳλ ϝγϐΑ ϡϗ 20 ϥϭΑΎλ Ε ΩΎϣο ϭ ϑϭλ ϙϠγ ϭ ΓέϬρϣ ΓΩ Ωγ ϡΩΧΗγΗ ϻ 21 ϩΫϫ ϝγϏ ϊϳρΗγΗ ϥϭΣλ ΔϟΎγϐϟ ϱϭϠόϟ ϑέϟ ϲϓ ίΟϷ b ϭ ϥϭΣλ ΔϟΎγϏ ϲϓ ίΟϷ ϩΫϫ ϝγϏ ϙϧϛϣϳ W ϲϧ ϭλϟ ΏϳϛέΗ Γήϣ ...

Страница 71: ...Ε ϭϧγ ϡϬϳϠϋ ϑ έηϹ K ϥγ ϥϭΩ ϝΎϔρϷ ϝϭΎϧΗϣ ϥϋ ΩϳόΑ ΕϼΑϛϟ ϭ ίΎϬΟϟ ϝόΟ Ε ϭϧγ K ϝϳλϭΗΑ ϡϘΗ ϻ ϟ ϋ ίΎϬΟ έΑ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗ ϡΎυϧ ϭ ΕϳϗϭΗ ίΎϬΟ 2 ϑϭγ ΑλΗ ργ ϟ ϧΧΎγ ίΎϬΟ Δ 0 g Ϡϟ ΎϬΑΗϛϣ ϲϓ Δόϧλϣϟ Δϛέηϟ ϲϓ Ϫϟ ΩΑΗγ ΏϠρΎϓ έέοΗϣ ϙϠγϟ ϥΎϛ Ϋ ϥϋ ϭ ϊϳΑ ϥϛϣϣ ΙΩΎΣ ϱ ϊϧϣϟ ˬϑέΗΣϣ ϲϧϬϣ ϕϳέρ 3 ϻ έϣϐΗ ϝ Ύγ ϲϓ ίΎϬΟϟ e ίΎϬΟϟ ϡΩΧΗγΗ ϻ ϟΎΑ ΏέϘ ϥϣ ϼϟ ΔϠΑΎϗ Ω ϭϣ ΕΣΗ ϭ ϝΎόΗη έ ΎΗγϟ ϝΛϣ 4 Γέ έΣϠϟ ϡϭΎϘϣϭ ϱϭΗγϣϭ ΕΑΎΛ ργ ϰϠϋ ίΎϬΟϟ ϊο 5 ϡϗ...

Страница 72: ...72 552 409 20840 56 220 240V 50 60Hz 1090 1300W 20840 56 220 240В 50 60Гц 1090 1300 Вт ...

Результаты поиска

Содержание 20840-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 20840-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 20840-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20840-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 20840-56

Бренды по названию

Популярные бренды