Rupes AR11S, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 27 / 40

27
ARRANQUE Y PARADA
- Arranque: empujar hacia adelante la corredera del interruptor ON/OFF (2); si
se desea bloquearlo en posición ON, apretar simultáneamente sobre la parte
anterior de la corredera.
- Parada: soltar la corredera ON/OFF (2).
Si está bloqueado, pulse el interruptor arranque/parada en la parte trasera
hacia abajo y déjelo en posición OFF.
ATENCIÓN: tras un corte de energía eléctrica, si el interruptor
ON/OFF está conectado, habrá que liberar el interruptor (véa
se Parada).
SELECCION ELECTRONICA DEL NUMERO DE REVOLUCIONES
(AR38ES-AR52ES)
La regulación del número de revoluciones se obtiene maniobrando
adecuadamente la ruedecilla del regulador de velocidad (3) ubicada en la
parte posterior de la máquina. La selección de la velocidad se debe hacer en
función de las caracteristicas de los discos abrasivos y del material que se va a
trabajar.
HERRAMIENTAS DE TRABAJO ADMITIDAS
AR11S - AR52ES:
Muelas o fresas en comercio, con un Ø max de 45 mm y un vástago de Ø 6 mm
(o de 3 mm se si utiliza la reducción suministrada a pedido).
AR38S - AR38ES:
Muelas o fresas en comercio con Ø max de 25 mm y espigas de Ø 6 mm (de 3
mm o de 6,35 mm empleando la pinza suministrable a demanda).
La utilización de herramientas con diámetro superior provoca
una sobre carga del motor y de los órganos de trasmisión
llevádolos a deteriorarse en un tiempo muy breve.
MANTENIMIENTO
Todas las operaciones deben realizarse con el enchufe
desconectado. Al final del trabajo, o en caso de necesidad;
desempolvar el cuerpo de la máquina con un soplo de aire
comprimido, prestando particular atención a la limpieza de las
ranuras de ventilación del motor.
No se admiten otras intervenciones por parte del usuario.
Todas las operaciones de mantenimiento y limpieza de partes internas, como
escobillas, rodamientos, engranajes etc., deberan realizadas unicamente por
un taller de servicio autorizado o en www.rupes.com.
Utilice únicamente las piezas o accesorios originales RUPES.
ELIMINACIÓN
Solo para los países de la CE: Según la Directiva Europea sobre
residuos de los equipos eléctricos y electrónicos y su aplicación de
conformidad con las normas nacionales, los equipos eléctricos
usados se deben recoger por separado, con el fin de ser reciclados de manera
compatible con el medio ambiente.
El producto, una vez alcanzado el final de su vida útil, no se puede verter al
medio ambiente ni depositar entre los residuos domésticos, sino que se debe
eliminar en los centros de recogida selectiva autorizados (contacte con las
autoridades locales competentes para conocer dónde entregar el producto
según la ley). La correcta eliminación del producto contribuye a la protección
de la salud y del medio ambiente. Una eliminación abusiva del producto
comporta sanciones a cargo de los autores.
La eliminación correcta del producto contribuye a la protección de la salud y a
la salvaguarda del medio ambiente. La eliminación abusiva del producto
conlleva sanciones a cargo de los transgresores.
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que la herramienta de mano de
accionamiento por motor, mencionada en el presente manual, cumple con los
Requisitos Esenciales de Seguridad de las siguientes Directivas:
2006/42/CE; 2006/95/CE; 2004/108/CE; 2011/65/CE
Las pruebas/verificaciónes están estadas ejecutadas en acuerdo a
las vigentes Normas Armonizadas Europeas
Baja Tensión:
EN 60745-1: 2009 + A11: 2010
EN 60745-2-23: 2011
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 50581: 2012 Vermezzo (MI), 01/12/2016
IL PRESIDENTE
G. Valentini
S.p.A
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Expediente técnico en:
RUPES S.p.A.
Via Marconi, 3A
20080 VERMEZZO (Mi) - Italy
27
ARRANQUE Y PARADA
- Arranque: empujar hacia adelante la corredera del interruptor ON/OFF (2); si
se desea bloquearlo en posición ON, apretar simultáneamente sobre la parte
anterior de la corredera.
- Parada: soltar la corredera ON/OFF (2).
Si está bloqueado, pulse el interruptor arranque/parada en la parte trasera
hacia abajo y déjelo en posición OFF.
ATENCIÓN: tras un corte de energía eléctrica, si el interruptor
ON/OFF está conectado, habrá que liberar el interruptor (véa
se Parada).
SELECCION ELECTRONICA DEL NUMERO DE REVOLUCIONES
(AR38ES-AR52ES)
La regulación del número de revoluciones se obtiene maniobrando
adecuadamente la ruedecilla del regulador de velocidad (3) ubicada en la
parte posterior de la máquina. La selección de la velocidad se debe hacer en
función de las caracteristicas de los discos abrasivos y del material que se va a
trabajar.
HERRAMIENTAS DE TRABAJO ADMITIDAS
AR11S - AR52ES:
Muelas o fresas en comercio, con un Ø max de 45 mm y un vástago de Ø 6 mm
(o de 3 mm se si utiliza la reducción suministrada a pedido).
AR38S - AR38ES:
Muelas o fresas en comercio con Ø max de 25 mm y espigas de Ø 6 mm (de 3
mm o de 6,35 mm empleando la pinza suministrable a demanda).
La utilización de herramientas con diámetro superior provoca
una sobre carga del motor y de los órganos de trasmisión
llevádolos a deteriorarse en un tiempo muy breve.
MANTENIMIENTO
Todas las operaciones deben realizarse con el enchufe
desconectado. Al final del trabajo, o en caso de necesidad;
desempolvar el cuerpo de la máquina con un soplo de aire
comprimido, prestando particular atención a la limpieza de las
ranuras de ventilación del motor.
No se admiten otras intervenciones por parte del usuario.
Todas las operaciones de mantenimiento y limpieza de partes internas, como
escobillas, rodamientos, engranajes etc., deberan realizadas unicamente por
un taller de servicio autorizado o en www.rupes.com.
Utilice únicamente las piezas o accesorios originales RUPES.
ELIMINACIÓN
Solo para los países de la CE: Según la Directiva Europea sobre
residuos de los equipos eléctricos y electrónicos y su aplicación de
conformidad con las normas nacionales, los equipos eléctricos
usados se deben recoger por separado, con el fin de ser reciclados de manera
compatible con el medio ambiente.
El producto, una vez alcanzado el final de su vida útil, no se puede verter al
medio ambiente ni depositar entre los residuos domésticos, sino que se debe
eliminar en los centros de recogida selectiva autorizados (contacte con las
autoridades locales competentes para conocer dónde entregar el producto
según la ley). La correcta eliminación del producto contribuye a la protección
de la salud y del medio ambiente. Una eliminación abusiva del producto
comporta sanciones a cargo de los autores.
La eliminación correcta del producto contribuye a la protección de la salud y a
la salvaguarda del medio ambiente. La eliminación abusiva del producto
conlleva sanciones a cargo de los transgresores.
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que la herramienta de mano de
accionamiento por motor, mencionada en el presente manual, cumple con los
Requisitos Esenciales de Seguridad de las siguientes Directivas:
2006/42/CE; 2006/95/CE; 2004/108/CE; 2011/65/CE
Las pruebas/verificaciónes están estadas ejecutadas en acuerdo a
las vigentes Normas Armonizadas Europeas
Baja Tensión:
EN 60745-1: 2009 + A11: 2010
EN 60745-2-23: 2011
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 50581: 2012 Vermezzo (MI), 01/12/2016
IL PRESIDENTE
G. Valentini
S.p.A
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Expediente técnico en:
RUPES S.p.A.
Via Marconi, 3A
20080 VERMEZZO (Mi) - Italy
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que la herramienta de mano de
accionamiento por motor, mencionada en el presente manual, cumple con los
Requisitos Esenciales de Seguridad de las siguientes Directivas:
2006/42/CE ; 2014/35/CE ; 2014/30/CE; 2011/65/CE.
Las pruebas/verificaciónes están estadas ejecutadas en acuerdo a las vigentes
Normas Armonizadas Europeas Baja Tensión:
EN 60745-1-2009 + A11:2010
EN 60745-2-23:2013
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2013
EN 62233: 2008
Expediente técnico en:
RUPES S.p.A.
Via Marconi, 3A - Loc. Vermezzo 20071
VERMEZZO CON ZELO (Mi) - Italy
ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO
Antes de poner en funcionamiento la máquina verificar que:
- el embalaje esté integro y no tenga señales de daños debidos al transporte y
almacenamiento;
- que el cable de alimentación y el enchufe correspondiente estén en perfecto
estado;
- que la fuente de energia se adecùe a las caracteristicas de la máquina;
- que todos los componentes de la máquina estén correctamente ensambla-
dos y no presenten señales de daño;
- que las ranuras de ventilación no estén obstruidas.
MONTAJE/REMOCIÓN DE MUELAS O FRESAS
AR11S - AR52ES:
- Introducir el espigón de la muela o de la fresa en el asiento del portaherra-
mienta (5);
- manteniendo fijo el árbol portaherramienta (4) con la llave (7) en dotación,
apretar la tuerca de fijación (6);
- controlar que la herramienta no gire descentrada.
Si se desea utilizar las herramientas que tengan un tallo de Ø 3 mm, introducir
la reducción portaherramienta proporcionata come accessorio.
Para montar la reducción:
- desatornillar la tuerca (6);
- introducir la reducción portaherramienta;
- cerrar la tuerca (6) y proceder al montaje las herramientas.
AR38S - AR38ES:
- Introduzca la pinza (cód. 921.131 o cód. 922.131) en la tuerca (cód.
513.131) y se asegure de que esté colocada en su asiento;
- insiera la fresa en la pinza, poniendo cuidado con el diámetro de la espiga,
el cual tiene que ser igual al el agujero de la pinza;
- se recomienda ensamblar la pinza junto con la tuerca (6). A continuación, introduzca
la fresa.
- apriete la tuerca, pinza y fresa en el eje porta-pinza (cód. 515.31).
Si se desea utilizar las herramientas con tallo de Ø 3 mm o de
Ø 6,35 mm, substituir la portaherramienta en dotación con aquéllas con asien-
to selecto suministrados como recambios.
Para realizar la substitución:
- desatornillar la tuerca (6);
- sostituir la portaherramienta;
- cerrar la tuerca (6) y proceder al montage de las herramientas (como montaje
3).
ADVERTENCIA: Antes de usar, controle el estado de las uelas/fre-
sas. Las muelas/fresas deben estar bien montadas y deben girar li-
bremente. No utilice nunca muelas/fresas defectuosas, dañadas o
que no sean coaxiales. Las muelas/fresas defectuosas pueden om-
perse en trozos y crear peligro de accidentes.
Hacer funcionar la màquina y controlar que no hayan vibraciones anómalas y
que no tenga asimetrías axiales la herramienta.
En caso contrario, desconectar inmediatamente y eliminar las anomalîas.
INFORMACIÓN EMISION DE RUIDO / VALOR MEDIO DE
LA ACELERACION
El nivel equivalente de presión sonora (ruido) y el valor cuadrático medio de la
aceleración es segùn la normas EN 60745
PARTES DE LA MAQUINA
1 - Etiqueta de identificación de los datos técnicos
2 - Interruptor ON/OFF
3 - Regulador de la velocidad (AE38ES-AR52ES)
4 - Arbol portaherramienta para la fijación
5 - Portaherramienta
6 - Tuerca de sujeción del portaherramienta
7 - Llaves de servicio
8 - Ranuras para la ventilación del motor
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
ATENCIÓN ¡Controle la tensión de red! La tensión de la red debe
coincidir con la declarada en la placa de identificación de los datos
técnicos (1).
PELIGRO
Antes de emprender cualquier intervención en la
herramienta eléctrica desconecte el enchufe de la toma de corriente
Nivel de presión acústica /Nivel de vibración acústica Nivel de vibración en 3 ejes
(Desbaste)
LPA LWA
Incertinumbre k
ah
Incertinumbre k
dB(A) m/s
2
AR 11S
AR 52ES
AR 38S
AR 38ES
ATENCIÓN Los valores indicatod son válidos para equipos nuevos.
Los valores de ruido y de vibración se modifican durante el uso diario.
Los valores de emisión indicados son comparativos y deben emplearse para la
evaluación provisional del nivel de exposición al riesgo del operador durante el
periodo de trabajo. La correcta evaluación del periodo de trabajo también debe
incluir los periodos de inactividad y de parada. Estos valores de emisión se
refieren a las principales aplicaciones de la herramienta. Si la herramienta se
utiliza para otras aplicaciones o con otros accesorios, o no se somete a
revisiones periódicas, los valores de emisión pueden incrementarse
significativamente durante su funcionamiento.
Utilice protección para los oídos!
26
89 100 3 4,75 1,0
89 100 3 4,75 1,0
89 100 3 4,75 1,0
89 100 3 4,75 1,0
Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2016