background image

DEMONTÁŽ

 

Otočnou centrální matici lehce povytáhnout od 

ráfku a otáčet doleva 

(-)

 až upevňovací lanko 

uvolní páku. Odjistit a sejmout upevňovací páku 

(1)

 z čepu adapteru, z horní části pneumatiky 

stáhnout řetěz vně kola a pomalu sjet (vpřed 

či vzad) vozidlem z řetězu.

DEMONTAREA

 

Trageţi uşor butonul şi rotiţi spre stânga 

(-)

 până 

ce braţul de fixare şi cablul sunt detensionate. 

Decuplaţi braţul de fixare 

(1)

, trageţi lanţul de pe 

anvelopă şi deplasaţi maşina. 

DEMONTÁŽ

 

Zľahka potiahnite otočným tlačidlom a pritom ním 

otáčajte doľava 

(-)

, až kým sa upevňovacia páka 

a lano neuvoľnia. Vyveste upevňovaciu páku 

(1)

stiahnite reťaz z pneumatiky, vozidlom z nej 

vyjdite.

ODSTRANJEVANJE

 

Nežno povlecite gumb navzven in ga vrtite v

nasprotni smeri urinega kazalca dokler se veriga

ne sprosti. Snemite pritrditveno ročico 

(1)

,

potegnite verigo s pnevmatike in premaknite

vozilo z verige.

9

Pohled shora 

KONTROLA

 

(1)

 Dbejte na dostatečnou vzdálenost mezi ráf-kem a 

pružinovými rameny, tzn. zvolte správnou délku čepů adapteru 

(2).

 Řetěz lze maximálně dopnout pouze správně nastavenou 

délkou lanka.

(3)

 Oranžová pojistná západka musí být viditelná 

zpředu, nesmí směřovat k ráfku! „Řetěz se po montáži a 

plynulém rozjetí nemusí dopínat“.

Vedere de sus 

CONTROL

 

(1)

 Asiguraţi o distanţă suficientă între piesele lanţului şi jantă, 

iar bolţul de adaptare se alege la lungimea potrivită. 

(2)

 Este 

permis să se strângă lanţul cel mult până la burduful comprimat. 

(3) 

Clapeta orange de siguranţă trebuie să fie vizibilă din faţă, 

nu are voie să fie orientată către jantă. „Lanţul nu mai trebuie 

retensionat după montaj.”

Pohľad zhora 

KONTROLA

 

(1)

 Dávajte pozor na dostatočnú vzdialenosť častí reťaze od 

ráfi ku kolesa, t.j. zvoľte čap adaptéra  v tej správnej dĺžke 

(2)

 

ESTE PERMIS SA SE  STRANGA SISTEMUL DE TENSIO-

NARE CEL  MULT PANA LA BURDUFUL COMPRIMAT.  

(3)

 

Oranžová bezpečnostná záklopka musí byť  spredu viditeľná, 

nesmie ukazovať k ráfiku. „Reťaz sa po montáži nemusí viac 

napínať“

Pregled zgornje 

KONTROLE

 

(1)

 Zagotovite zadostno razdaljo med deli verige in platiščem 

(izberite distančnik prave dolžine!). 

(2) 

Veriga je lahko privita le do markirnega ovoja. Ne privijte 

prekomerno. 

(3) 

Oranžna varovalka mora biti vidna s prednje 

strani. Ne sme biti obrnjena proti platišču. Verige po namestitvi 

ni treba ponovno pritrjevati.

1

Содержание CENTRAX V 4717300

Страница 1: ...leitung Fitting instructions Mode d emploi Istruzioni di montaggio Montagehandleiding Instrucciones de montaje Instrukcja monta u Mont n n vod Instruc iuni de montaj Mont ny n vod Navodila za monta o...

Страница 2: ...benodigde lengte samenvoegen PRZYGOTOWANIE Zdj ko paki k nap dowych je li ruby mocuj ce k s zas oni te W przypadku samochod w z nap dem na 4 ko a w instrukcji obs ugi znajduje si informacja na kt r o...

Страница 3: ...r 2 5 cm uit de velg uitsteken Delen voor wielschroeven wielmoeren van SW 17 tot SW 22 evenals afstands bouten in verschillende zijn bij uw CENTRAX ketting meegeleverd PREPARACI N Primero montar el ad...

Страница 4: ...la partenza dell autovettura La catena non necessita di ulteriore ritensionamento dopo il montaggio MONTAGE 1 Kette ber den Reifen legen Die seitlichen Teile des Laufnetzes m glichst weit auf den Rei...

Страница 5: ...nale 5 View from above CHECK 1 Ensure that there is enough distance between the chain parts and the rim i e select adapter bolts of the correct length 2 The chain may only be tightened up until the se...

Страница 6: ...naar rechts draaien en zover aantrekken tot de harmonicabalg samengeperst is Bij het opstarten trekt de ketting zichzelf automatisch over de band MONTAJE 3 Empujar la parte central de la CENTRAX haci...

Страница 7: ...oeft na de mon tage niet meer nagespannen te worden Vista desde arriba COMPROBACI N FINAL 1 Aseg rese de que haya sufi ciente espacio entre la cadena y la llanta es decir seleccionar el tornillo dista...

Страница 8: ...pt r zaveste upev ovaciu p ku Pozor D vajte pozor na smer zavesenia oran ov bezpe nostn z klopka mus by vidite n NAMESTITEV 2 Nataktnite pritrditveno ro ico na predpripravljen adapter POZOR Preverite...

Страница 9: ...dopnout pouze spr vn nastavenou d lkou lanka 3 Oran ov pojistn z padka mus b t viditeln zp edu nesm sm ovat k r fku et z se po mont i a plynul m rozjet nemus dop nat Vedere de sus CONTROL 1 Asigura i...

Страница 10: ...10 RUD Centrax V Safety on snow and ice Fitting instruction online...

Страница 11: ...este necesar o prelungire se poate ndep rta nc un element Allungamento Tagliare uno degli elementi di accorcia mento 4 e rimuoverlo completamente Se necessario un ulteriore allungamento pu essere tagl...

Страница 12: ...et bij het gebruik Let er op dat u uw CENTRAX altijd aan beide kettinguit einden van dezelfde klauwkant verkort Accorciamento Per accorciare la rete su ognuna delle quattro griffe 3 sono previste magl...

Страница 13: ...i chy ty opat eny dv ma otev en mi l nky et zu Pomoc vhodn p ky nebo roubov ku oto te otev en l nek et zu nahoru sm rem k b hounu s h eby Pot m ete konec et zu vyjmout a op t jej nasadit za druh l ne...

Страница 14: ...anza di arresto si allunga Dopo l uso lavate le catene con acqua calda e lasciatele asciugare prima di riporle nel loro imballo Le catene da neve non sono pi utiliz zabili se le maglie presenta no un...

Страница 15: ...DICA II Citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare i montare i p stra ile pentru a le putea folosi i n momentul n care dori i s le mai r sfoi i Recomandare purta i la montare o vesta refl ectorizan...

Страница 16: ...y Tel 49 7361 504 0 Fax 49 7361 504 1802 GL rud com www rud com GLM 222 9305490 Technische nderungen vorbehalten Subject to change without notice DADO RICAMBI Via Kennedy 246 I 39055 Laives BZ Tel 39...

Страница 17: ...S897 8 225 65 17 ok 225 60 18 1 215 75 16C 1 215 75 16 1 235 70 16 4 235 65 17 5 235 60 18 6 235 55 19 6 4717311 S898 8 275 40 20 ok 315 35 20 ok 275 45 19 ok 275 55 17 3 255 50 19 3 255 55 18 3 255 6...

Отзывы: