MONTÁŽ 2
Zavěsit upevňovací páku do předmontovaného
adaptéru.
Pozor!
Dbejte na směr a věšení,
„oranžová pojistná klapka“ musí být viditelná.
MONTÁŽ 1
Položit řetěz přes pneumatiku. Boční
částiběhounové sítě nasunout co nejdále
na pneumatiku. Dbejte na diagonální
vyrovnání ramen z pružinové oceli.
MONTAREA 1
Lanţul se pune peste anvelopă. Părţile laterale se
împing cât de mult posibil pe anvelopă. Asiguraţi-
vă că braţele din oţel de arc sunt poziţionate pe
diagonală.
MONTAREA 2
Maneta de fixare se va agăţa în adaptorul deja
montat.
Atenţie!
Se va ţine cont de direcţia de
agăţare, clapeta de siguranţă orange trebuie să
fie vizibilă.
MONTÁŽ 1
Reťaz nasaďte na pneumatiku. Bočné časti siete
posuňte na pneumatiku čo najširšie. Dávajte
pozor na diagonálne vyrovnanie ramien z
pružinovej ocele.
NAMESTITEV 1
Položite verige na pnevmatiko. Potisnite
stranski del mreže verige proti pnevmatiki kolikor
gre. Pazite, da so vzmetni nosilci diagonalno
naravnani.
MONTÁŽ 2
Na predmontovaný adaptér zaveste upevňovaciu
páku.
Pozor!
Dávajte pozor na smer
zavesenia,„oranžová bezpečnostná záklopka“
musí byť viditeľná.
NAMESTITEV 2
Nataktnite pritrditveno ročico na predpripravljen
adapter.
POZOR!
Preverite ali je dobro
nataknjena “oranžna varovalka” mora biti vidna!
8
MONTÁŽ 3
Jednou rukou tisknout ramena řetězu proti ráfku.
Současně druhou rukou točit centrální maticí
vpravo
(+)
až do stlačení vinuté pružiny
(1).
Při plynulém rozjíždění se řetěz automaticky
natáhne po celém obvodu pneumatiky.
MONTAREA 3
Se împinge cu mâna lanţul către jantă. IN ACELAS
TIMP SE VA ROTI CU CEALALTA MANA
SISTEMUL DE TENSIONARE SPRE DREAPTA
(+)
şi se va strânge până ce burduful
(1)
este
comprimat. La plecarea de pe loc, lanţul se trage
singur pe roată.
MONTÁŽ 3
Rukou zatlačte reťaz proti ráfiku kolesa. Istočasno
z drugo roko vrtljivi gumb
(+)
obrnite desno in
toliko pritegnite, da je nagubana manšeta
(1)
stisnjena skupaj. Pri rozbehu sa reťaz na pneu-
matiku natiahne automaticky.
NAMESTITEV 3
Pritisnite verigo proti platišču z eno roko.
Istočasno z drugo roko privijte gumb v smeri uri-
nega kazalca do markirnega ovoja
(1)
. Veriga se
samodejno namesti na pnevmatiko, ko se vozilo
začne gibati.
