RUD CENTRAX V 4717300 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 17

RUD KETTEN
Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
Friedensinsel
73432 Aalen/Germany
Tel. +49 7361 504-0
Fax +49 7361 504- 1802
[email protected]
www.rud.com

GLM 222/ 9305490

Technische Änderungen vorbehalten.

Subject to change without notice.

DADO' RICAMBI

Via Kennedy 246

I-39055 Laives (BZ)

Tel.: +39 0471 954388

Fax: +39 0471 954521

www.dadoricambi.it

Содержание CENTRAX V 4717300

Страница 1: ...leitung Fitting instructions Mode d emploi Istruzioni di montaggio Montagehandleiding Instrucciones de montaje Instrukcja monta u Mont n n vod Instruc iuni de montaj Mont ny n vod Navodila za monta o...

Страница 2: ...benodigde lengte samenvoegen PRZYGOTOWANIE Zdj ko paki k nap dowych je li ruby mocuj ce k s zas oni te W przypadku samochod w z nap dem na 4 ko a w instrukcji obs ugi znajduje si informacja na kt r o...

Страница 3: ...r 2 5 cm uit de velg uitsteken Delen voor wielschroeven wielmoeren van SW 17 tot SW 22 evenals afstands bouten in verschillende zijn bij uw CENTRAX ketting meegeleverd PREPARACI N Primero montar el ad...

Страница 4: ...la partenza dell autovettura La catena non necessita di ulteriore ritensionamento dopo il montaggio MONTAGE 1 Kette ber den Reifen legen Die seitlichen Teile des Laufnetzes m glichst weit auf den Rei...

Страница 5: ...nale 5 View from above CHECK 1 Ensure that there is enough distance between the chain parts and the rim i e select adapter bolts of the correct length 2 The chain may only be tightened up until the se...

Страница 6: ...naar rechts draaien en zover aantrekken tot de harmonicabalg samengeperst is Bij het opstarten trekt de ketting zichzelf automatisch over de band MONTAJE 3 Empujar la parte central de la CENTRAX haci...

Страница 7: ...oeft na de mon tage niet meer nagespannen te worden Vista desde arriba COMPROBACI N FINAL 1 Aseg rese de que haya sufi ciente espacio entre la cadena y la llanta es decir seleccionar el tornillo dista...

Страница 8: ...pt r zaveste upev ovaciu p ku Pozor D vajte pozor na smer zavesenia oran ov bezpe nostn z klopka mus by vidite n NAMESTITEV 2 Nataktnite pritrditveno ro ico na predpripravljen adapter POZOR Preverite...

Страница 9: ...dopnout pouze spr vn nastavenou d lkou lanka 3 Oran ov pojistn z padka mus b t viditeln zp edu nesm sm ovat k r fku et z se po mont i a plynul m rozjet nemus dop nat Vedere de sus CONTROL 1 Asigura i...

Страница 10: ...10 RUD Centrax V Safety on snow and ice Fitting instruction online...

Страница 11: ...este necesar o prelungire se poate ndep rta nc un element Allungamento Tagliare uno degli elementi di accorcia mento 4 e rimuoverlo completamente Se necessario un ulteriore allungamento pu essere tagl...

Страница 12: ...et bij het gebruik Let er op dat u uw CENTRAX altijd aan beide kettinguit einden van dezelfde klauwkant verkort Accorciamento Per accorciare la rete su ognuna delle quattro griffe 3 sono previste magl...

Страница 13: ...i chy ty opat eny dv ma otev en mi l nky et zu Pomoc vhodn p ky nebo roubov ku oto te otev en l nek et zu nahoru sm rem k b hounu s h eby Pot m ete konec et zu vyjmout a op t jej nasadit za druh l ne...

Страница 14: ...anza di arresto si allunga Dopo l uso lavate le catene con acqua calda e lasciatele asciugare prima di riporle nel loro imballo Le catene da neve non sono pi utiliz zabili se le maglie presenta no un...

Страница 15: ...DICA II Citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare i montare i p stra ile pentru a le putea folosi i n momentul n care dori i s le mai r sfoi i Recomandare purta i la montare o vesta refl ectorizan...

Страница 16: ...y Tel 49 7361 504 0 Fax 49 7361 504 1802 GL rud com www rud com GLM 222 9305490 Technische nderungen vorbehalten Subject to change without notice DADO RICAMBI Via Kennedy 246 I 39055 Laives BZ Tel 39...

Страница 17: ...S897 8 225 65 17 ok 225 60 18 1 215 75 16C 1 215 75 16 1 235 70 16 4 235 65 17 5 235 60 18 6 235 55 19 6 4717311 S898 8 275 40 20 ok 315 35 20 ok 275 45 19 ok 275 55 17 3 255 50 19 3 255 55 18 3 255 6...