Ruby ASCANI Скачать руководство пользователя страница 11

- 8 -

WA

Ż

NE: PRZECZYTAJ DOK

Ł

ADNIE NINIEJSZ

Ą

 INSTRUKCJ

Ę

 ORAZ ZACHOWAJ J

Ą

 W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZ

Ł

O

Ś

CI

Informacje ogólne

Grzejnik nale

ż

y ostro

ż

nie rozpakowa

ć

 i zachowa

ć

 opakowanie do przysz

ł

ego u

ż

ycia

– na wypadek przewo

ż

enia lub zwrotu do dostawcy.

Grzejnik wyposa

ż

ony jest w tzw. efekt p

ł

omieni, który mo

ż

na stosowa

ć

 przy

w

łą

czonym lub wy

łą

czonym grzaniu; w ten sposób mo

ż

na si

ę

 nim cieszy

ć

 przez ca

ł

y

rok. U

ż

ywanie wy

łą

cznie efektu p

ł

omienia wi

ąż

e si

ę

 jedynie z niewielkim poborem

pr

ą

du.

Te modele grzejników maj

ą

 konstrukcj

ę

 wolnostoj

ą

c

ą

 i zwykle ustawia si

ę

 je przy

ś

cianie.

Przed pod

łą

czeniem grzejnika

 

nale

ż

y sprawdzi

ć

, czy napi

ę

cie zasilania jest takie

samo, jak wymienione na tabliczce znamionowej grzejnika. 

Uwaga: W przypadku u

ż

ywania grzejnika w miejscu o bardzo niskim poziomie

ha

ł

asu mo

ż

e by

ć

 s

ł

yszalny d

ź

wi

ę

k zwi

ą

zany z dzia

ł

aniem efektu p

ł

omienia. Jest

to normalne zjawisko i nie powinno budzi

ć

 niepokoju. 

Po

łą

czenia elektryczne

OSTRZE

Ż

ENIE — TO URZ

Ą

DZENIE MUSI BY

Ć

 UZIEMIONE

Grzejnik musi by

ć

 zasilany wy

łą

cznie pr

ą

dem zmiennym o napi

ę

ciu zgodnym

z warto

ś

ci

ą

 podan

ą

 na tabliczce znamionowej urz

ą

dzenia.

Przed w

łą

czeniem grzejnika nale

ż

y przeczyta

ć

 wszystkie zasady bezpiecze

ń

stwa

i instrukcje obs

ł

ugi.

Sterowanie

 

— zobacz

 Rys. 2

 — Prze

łą

cznik

G

ł

ówny ON/OFF (W

Ł

./WY

Ł

.)

Uwaga: Ten prze

łą

cznik musi by

ć

 wci

ś

ni

ę

ty zanim grzejnik b

ę

dzie móg

ł

 pracowa

ć

z grzaniem lub bez.

 — Prze

łą

cznik

Funkcja zimnego nawiewu

Uwaga: Ten prze

łą

cznik musi by

ć

 wci

ś

ni

ę

ty przed prze

łą

cznikiem ‘Wybór grzania’.

 — Prze

łą

cznik

Wyboru grzania

Daje moc grzania 1 kW i 2 kW, regulowan

ą

 termostatem. Naci

ś

nij przycisk raz, aby

uzyska

ć

 moc 1 kW i dwa razy, aby uzyska

ć

 moc 2 kW. Je

ż

eli przycisk zostanie

wci

ś

ni

ę

ty trzeci raz, grzejnik przejdzie do funkcji ‘Nadmuch na zimno’.

 — Prze

łą

cznik

Timer odliczaj

ą

cy

Timer daje mo

ż

liwo

ść

 okre

ś

lenia 15 ró

ż

nych ustawie

ń

 czasu. Ka

ż

de wci

ś

ni

ę

cie

przycisku powoduje zaprogramowanie pracy grzejnika przez kolejne 30 minut, tzn.

1 wci

ś

ni

ę

cie = 0,5 godziny pracy, 2 wci

ś

ni

ę

cia = 1 godzina pracy – prosz

ę

 porówna

ć

z punktem ‘Timer’.

Timer

Ka

ż

de naci

ś

ni

ę

cie tego przycisku zwi

ę

ksza zaprogramowany czas pracy grzejnika

o 30 minut, co oznacza, 

ż

e timer mo

ż

e by

ć

 ustawiony na czas od pól do 7,5 godziny

— zobacz tabel

ę

 ustawie

ń

 poni

ż

ej.

Jednokrotne naci

ś

ni

ę

cie przycisku timera

=

0,5 godziny

Dwukrotne naci

ś

ni

ę

cie przycisku timera

=

1 godzina

Trzykrotne naci

ś

ni

ę

cie przycisku timera

=

1,5 godziny

Czterokrotne naci

ś

ni

ę

cie przycisku timera

=

2 godziny

.

.

Pi

ę

tnastokrotne naci

ś

ni

ę

cie przycisku timera

=

7,5 godziny

Termostat (T)

— zobacz 

Rys. 2

W celu utrzymania okre

ś

lonej temperatury pomieszczenia, nale

ż

y ustawi

ć

 sterownik

na ‘max.’. Ustaw urz

ą

dzenie na pe

ł

n

ą

 moc, a

ż

 do osi

ą

gni

ę

cia wymaganej temperatury

w pomieszczeniu. Przestaw regulator termostatyczny do po

ł

o

ż

enia, w którym grzejnik

wy

łą

czy si

ę

, wydaj

ą

c s

ł

yszalne klikni

ę

cie. Ta temperatura b

ę

dzie utrzymywana niemal

bez zmian, dzi

ę

ki automatycznemu w

łą

czaniu si

ę

 i wy

łą

czaniu termostatu. Prosz

ę

zwróci

ć

 uwag

ę

ż

e urz

ą

dzenie mo

ż

e by

ć

  w

łą

czone wy

łą

cznie, je

ż

eli temperatura

nastawiona na termostacie jest wys

ż

a od temperatury pomieszczenia.

Pokr

ę

t

ł

o sterowania ogniem (F)

— zobacz

 Rys. 2

Za pomoc

ą

 pokr

ę

t

ł

a regulacji p

ł

omienia mo

ż

na zmieni

ć

 jasno

ść

 efektu p

ł

omienia. Przy

ustawieniu na minimum (sygnalizowanym przez ma

łą

 

ż

arówk

ę

) jasno

ść

 efektu

p

ł

omienia b

ę

dzie najmniejsza. Obracanie pokr

ę

t

ł

em w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara powoduje zwi

ę

kszenie intensywno

ś

ci efektu p

ł

omienia.

Wska

ź

niki diodowe

 — 

zobacz

 Rys. 6

Czerwone diody LED widoczne po prawej stronie grzejnika sygnalizuj

ą

 wybrana

funkcj

ę

.

Przyk

ł

adowo, po wybraniu mocy grzewczej 1 kW, zapalone b

ę

d

ą

 diody ON/OFF (W

Ł

./

WY

Ł

.) i dioda 1 kW.

Kolejny przyk

ł

ad: je

ż

eli timer odliczaj

ą

cy zostanie ustawiony na 6,5 godziny, za

ś

wiec

ą

si

ę

 diody timera pierwsza, druga i czwarta (4 g 2 g 0,5 godziny =

6,5 godziny).

Pilot 

— zobacz

 Rys. 7

Maksymalny zasi

ę

g to ~ 15 metrów.

Przyciski pilota spe

ł

niaj

ą

 takie same funkcje, jak przyciski na grzejniku.

Szczegó

ł

owe informacje o tej funkcji podano w punkcie ‘Elementy steruj

ą

ce’.

Ostrze

ż

enie: Odpowied

ź

 odbiornika na sygna

ł

 z nadajnika zawsze zajmuje chwil

ę

.

Aby system dzia

ł

a

ł

 prawid

ł

owo, nie wolno naciska

ć

 przycisków cz

ęś

ciej ni

ż

 raz

w ci

ą

gu dwóch sekund.

Informacje o bateriach 

— zobacz 

Rys. 7

1. Wysu

ń

 pokryw

ę

 baterii w tylnej cz

ęś

ci pilota.

2.  Zainstaluj baterie AAA w pilocie zdalnego sterowania.
3. Za

ł

ó

ż

 pokryw

ę

 baterii.

Wyjmij ciekn

ą

ce baterie

Zutylizuj baterie w sposób zgodny z przepisami lokalnymi.
Z ka

ż

dej baterii mo

ż

e wycieka

ć

 elektrolit, je

ż

eli zostanie za

ł

o

ż

ona z bateri

ą

 innego

typu lub za

ł

o

ż

ona nieprawid

ł

owo, je

ż

eli nie wszystkie baterie zostan

ą

 wymienione

jednocze

ś

nie, je

ż

eli zostanie wrzucona do ognia lub je

ż

eli b

ę

dziesz próbowa

ć

na

ł

adowa

ć

 bateri

ę

, która nie jest przeznaczona do 

ł

adowania.

Termowy

łą

cznik zabezpieczaj

ą

cy

Grzejnik posiada termowy

łą

cznik zabezpieczaj

ą

cy, który zapobiega uszkodzeniu

urz

ą

dzenia pod wp

ł

ywem przegrzania. Mo

ż

e si

ę

 tak sta

ć

, je

ż

eli wylot powietrza

zostanie zas

ł

oni

ę

ty. Grzejnik w

łą

czy si

ę

, gdy przeszkoda zostanie usuni

ę

ta, a sam

grzejnik och

ł

odzi si

ę

. Je

ż

eli termowy

łą

cznik nadal b

ę

dzie si

ę

 uruchamia

ć

 co jaki

ś

czas, nale

ż

y wy

łą

czy

ć

 grzejnik i skontaktowa

ć

 si

ę

 

z serwisantem.

Konserwacja

OSTRZE

Ż

ENIE: ZAWSZE OD

ŁĄ

CZ ZASILANIE PRZED PODJ

Ę

CIEM

JAKICHKOLWIEK PRAC KONSERWACYJNYCH.

Wymiana 

ż

arówki

 

— zobacz 

Rys. 3

Rys. 4 

Rys. 5

Ż

arówki znajduj

ą

 si

ę

 za panelem tylnym. Aby uzyska

ć

 dost

ę

p do 

ż

arówek, nale

ż

y

odkr

ę

ci

ć

 

ś

ruby mocuj

ą

ce tylny panel przedstawione na 

Rys. 3

.

Wysu

ń

 i zdejmij panel zgodnie z 

Rys. 4

.

Wykr

ęć

 spalone 

ż

arówki zgodnie z 

Rys. 5

.

Zast

ą

p je przezroczystymi 

ż

arówkami 60W E14 SES w kszta

ł

cie 

ś

wieczki. Uwa

ż

aj,

aby nie wkr

ę

ci

ć

 jej za mocno.

Za

ł

ó

ż

 ponownie tylny panel i przykr

ęć

 

ś

rubami.

Czyszczenie

OSTRZE

Ż

ENIE: ZAWSZE OD

ŁĄ

CZ URZ

Ą

DZENIE OD SIECI PRZED

ROZPOCZ

Ę

CIEM CZYSZCZENIA GRZEJNIKA.

Do czyszczenia nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 

ł

agodnego 

ś

rodka czyszcz

ą

cego – nie wolno u

ż

ywa

ć

ś

rodków czyszcz

ą

cych o w

ł

a

ś

ciwo

ś

ciach 

ś

ciernych. Szklane okno nale

ż

y czy

ś

ci

ć

ostro

ż

nie za pomoc

ą

 mi

ę

kkiej szmatki. NIE WOLNO stosowa

ć

 

ż

adnych 

ś

rodków do

czyszczenia szk

ł

a.

Aby usun

ąć

 kurz i k

ł

aczki z kratki wylotowej wentylatora grzejnika, od czasu do czasu

nale

ż

y oczy

ś

ci

ć

 j

ą

 odkurzaczem z za

ł

o

ż

on

ą

 ko

ń

cówk

ą

 w postaci mi

ę

kkiej szczotki.

Recykling

Dla urz

ą

dze

ń

 elektrycznych sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej.

Urz

ą

dzenia nie wolno utylizowa

ć

 wraz z odpadami domowymi. Nale

ż

y je

odda

ć

 do utylizacji. W celu uzyskania szczegó

ł

owych informacji odno

ś

nie

utylizacji, prosz

ę

 skontaktowa

ć

 si

ę

 z lokalnymi w

ł

adzami.

Obs

ł

uga posprzeda

ż

owa

Gdy zajdzie potrzeba skorzystania z serwisu posprzeda

ż

nego lub zakupu cz

ęś

ci

zamiennych, nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

 ze sprzedawc

ą

 urz

ą

dzenia lub zadzwoni

ć

 na

podany na karcie gwarancyjnej numer serwisu w Twoim kraju. Nie nale

ż

y od razu

odsy

ł

a

ć

 uszkodzonego urz

ą

dzenia do producenta, poniewa

ż

 mo

ż

e to spowodowa

ć

jego utrat

ę

, uszkodzenie lub opó

ź

nienie naprawy. Prosimy do

łą

czy

ć

 paragon jako

dowód zakupu.

Wa

ż

ne zalecenia dotycz

ą

ce bezpiecze

ń

stwa:

Przy korzystaniu z urz

ą

dze

ń

 elektrycznych, nale

ż

y zawsze post

ę

powa

ć

zgodnie z wymienionymi poni

ż

ej podstawowymi zasadami bezpiecze

ń

stwa,

w celu unikni

ę

cia ryzyka po

ż

aru, pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym lub

powstania obra

ż

e

ń

 cielesnych:

Je

ż

eli urz

ą

dzenie jest uszkodzone, przed rozpocz

ę

ciem instalowania

i eksploatacji, nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

 z dostawc

ą

.

Nie wolno u

ż

ywa

ć

 go na zewn

ą

trz.

Grzejnika tego nie mo

ż

na u

ż

ywa

ć

 w bezpo

ś

rednim s

ą

siedztwie wanny,

prysznica ani basenu.
Grzejnika nie wolno ustawia

ć

 bezpo

ś

rednio pod sta

ł

ym gniazdkiem

elektrycznym ani skrzynk

ą

 rozdzielcz

ą

.

Urz

ą

dzenie nie mo

ż

e by

ć

 u

ż

ywane przez dzieci ani inne osoby bez pomocy

czy nadzoru, je

ż

eli ich fizyczne, zmys

ł

owe lub psychiczne zdolno

ś

ci

uniemo

ż

liwiaj

ą

 bezpieczne u

ż

ywanie nagrzewnicy. Nale

ż

y dopilnowa

ć

, aby

dzieci nie u

ż

ywa

ł

y urz

ą

dzenia do zabawy.

Tego grzejnika nie wolno u

ż

ywa

ć

 z szeregowo zainstalowanym regulatorem

temperatury, regulatorem programowym, timerem ani 

ż

adnym innym

urz

ą

dzeniem automatycznie w

łą

czaj

ą

cym grzanie, poniewa

ż

 przypadkowe

przykrycie grzejnika lub przesuni

ę

cie go stworzy zagro

ż

enie po

ż

arowe.

Upewnij si

ę

ż

e meble, zas

ł

ony i inne przedmioty palne znajduj

ą

 si

ę

 co

najmniej 1 m od grzejnika.
W przypadku awarii nale

ż

y wyci

ą

gn

ąć

 z gniazdka wtyczk

ę

 przewodu

zasilaj

ą

cego.

Je

ż

eli grzejnik nie jest u

ż

ywany przez d

ł

u

ż

szy czas, nale

ż

y wyci

ą

gn

ąć

z gniazdka wtyczk

ę

 przewodu zasilaj

ą

cego.

Grzejnik jest zgodny z normami bezpiecze

ń

stwa, jednak nie zaleca si

ę

stosowania go na dywanach czy kocach z d

ł

ugim w

ł

osiem.

Urz

ą

dzenie nale

ż

y ustawi

ć

 w taki sposób, aby zapewni

ć

 

ł

atwy dost

ę

p do

wtyczki zasilania.
W przypadku uszkodzenia kabla musi on zosta

ć

 wymieniony przez

producenta, serwisanta lub osob

ę

 o podobnych kwalifikacjach, aby zapobiec

niebezpiecze

ń

stwu.

Kabel zasilaj

ą

cy nale

ż

y prowadzi

ć

 z dala od grzejnika.

OSTRZE

Ż

ENIE: W celu unikni

ę

cia przegrzania, nie wolno przykrywa

ć

grzejnika. Nie wolno k

ł

a

ść

 na grzejniku 

ż

adnych materia

ł

ów i odzie

ż

y,

ani blokowa

ć

 przep

ł

ywu powietrza wokó

ł

 grzejnika. Na grzejniku

umieszczony jest symbol ostrzegawczy informuj

ą

cy, 

ż

e nie wolno

przykrywa

ć

 grzejnika.

z

Å

Moc grzania 2 kW

z

Å

Moc grzania 1 kW

z

Å

Funkcja zimnego nawiewu

z

Å

ON/OFF (W

Ł

./WY

Ł

.)

z

Å

4 godziny

Wska

ź

niki tylko timera

z

Å

2 godziny

z

Å

1 godzina

z

Å

0,5 godziny

PL

Содержание ASCANI

Страница 1: ...n Safety Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 which cover the essential requirements of EEC Directives 73 23 and 89 336 UK...

Страница 2: ...max min T F 4 3 2 1 1 6 4 7 3 2 5 790 690 245...

Страница 3: ...UK 1 DE 2 NL 3 FR 4 ES 5 PT 6 IT 7 PL 8 RU 9 SE 10 DK 11 NO 12 FI 13 SK 14 SI 15 HR 16 HU 17...

Страница 4: ...te if mixed with a different battery type if inserted incorrectly if all the batteries are not replaced at the same time if disposed of in a fire or if an attempt is made to charge a battery not inten...

Страница 5: ...oder nicht richtig eingelegt werden wenn sie verbrannt werden oder wenn versucht wird nicht aufladbare Batterie aufzuladen oder wenn nicht alle Batterien gleichzeitig ausgetauscht werden Thermal Sich...

Страница 6: ...gelijkertijd worden vervangen als u ze in open vuur gooit of als u een batterij probeert op te laden die daarvoor niet is gemaakt Afslagmechanisme thermische beveiliging Er is een afslagmechanisme voo...

Страница 7: ...f rent sont install es ensemble si les piles sont install es de mani re incorrecte si toutes les piles ne sont pas remplac es simultan ment si les piles sont mises au rebut dans un feu ou en cas de te...

Страница 8: ...el mando a distancia 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas Deseche las pilas que tengan fugas Deseche las pilas correctamente de acuerdo con la normativa del pa s Cualquier pila p...

Страница 9: ...er pilha poder derramar electr lito caso seja misturada com uma bateria de tipo diferente caso seja introduzida incorrectamente caso n o sejam substitu das todas as pilhas simultaneamente caso sejam c...

Страница 10: ...minare le batterie che perdono Per lo smaltimento delle batterie fare riferimento alle norme ambientali locali L eventuale uso di batterie di tipi diversi l installazione errata la mancata sostituzion...

Страница 11: ...zostanie za o ona z bateri innego typu lub za o ona nieprawid owo je eli nie wszystkie baterie zostan wymienione jednocze nie je eli zostanie wrzucona do ognia lub je eli b dziesz pr bowa na adowa ba...

Страница 12: ...9 2 ON OFF 1 2 1 2 2 15 30 1 0 5 2 1 30 7 5 0 5 1 1 5 2 7 5 T 2 Max F 2 6 1 ON OFF 1 6 5 4 2 0 5 6 5 7 15 Controls 2 7 1 2 AAA 3 3 4 5 3 4 5 60 E14 SES 1 z 2 z 1 z z ON OFF z 4 z 2 z 1 z 0 5 RU...

Страница 13: ...terier kan l cka elektrolyt om de blandas med en annan batterisort om de s tts i p fel s tt om inte alla batterierna byts ut samtidigt om de sl ngs i en eld eller om man f rs ker ladda ett batteri som...

Страница 14: ...hvis der g res fors g p at oplade et batteri der ikke er beregnet til at blive genopladet Termisk sikkerhedsudkobling Der er indbygget en termisk sikkerhedsudkobling i den elektriske pejs for at forh...

Страница 15: ...hvis de monteres feil hvis alle batteriene ikke skiftes ut samtidig hvis de kastes p et b l eller hvis du fors ker lade et batteri som ikke er oppladbart Utkopling ved overoppheting En utkoplingsfunks...

Страница 16: ...s eri paristotyyppej k ytet n samaan aikaan jos paristot asennetaan v rin jos kaikkia paristoja ei vaihdeta samaan aikaan jos paristot h vitet n polttamalla tai jos yritet n ladata sellainen paristo j...

Страница 17: ...ednorazov bat riu m e d jst k niku elektrolytu Bezpe nostn vypnutie pri prehriat Do ohrieva a je zabudovan funkcia bezpe nostn ho vypnutia v pr pade e hroz prehriatie To sa m e stat ak bol zablokovan...

Страница 18: ...isi e kombinirate razli ne vrste baterij napa no vstavite baterije ne zamenjate vseh baterij isto asno odvr ete baterije v ogenj ali jih posku ate napolniti eprav to ni mogo e lahko pride do pu anja e...

Страница 19: ...sima Iz svake baterije mogu procuriti elektroliti ako se ona pomije a s drugom vrstom baterija ako se neispravno umetne ako se sve baterije ne zamijene istovremeno ako se baci u vatru ili ako se poku...

Страница 20: ...e nem egyszerre cser li t zbe dobja vagy t lteni pr b lja ket H biztos t A f t test a t lmeleged s okozta k rok elker l se v gett h biztos t val van ell tva A t lmeleged st a szell z ny l sok b rminem...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ...do per odo da garantia O direito de reclama o ao abrigo da garantia expira no caso do aparelho ter sido danificado utilizado de forma incorrecta ou de se terem efectuado manipula es n o autorizadas NL...

Страница 24: ...arancije v letih 3 Model i 4 Datum nakupa 5 ig in podpis prodajalca 6 Pomanjkljivost okvara 7 Kontaktna tevilka in naslov PT 1 Cart o de Garantia 2 Per odo de Garantia em anos 3 Modelo s 4 Data de Com...

Отзывы: