Ruby Fires Mystic Fire RF20 Скачать руководство пользователя страница 12

6

Wassertank auffüllen

Wenn der Wassertank leer ist, schalten sich die Feuer- und Raucheffekte ab und es werden 2 Pieptöne 

ausgegeben. Folgendermaßen nachfüllen:

1. Schalter „A“ auf 

(0)

 stellen. (Siehe Abb.2)

2. Die Lade am Griff bis zum Anschlag herausziehen. (Siehe Abb.3)

3. Den Wassertank nach oben aus dem Gerät herausheben. 

4. Den Wassertank in ein Waschbecken legen und den Tankdeckel gegen den Uhrzeigersinn 

abschrauben. (Siehe Abb.6)

5. Im Tank 

filtriertes Leitungswasser mit einer maximalen Härte von 10 dH nachfüllen

.

 

Dadurch 

verlängert sich die Lebensdauer des Rauch- und Flammengenerators.

Bei einem höheren Wasserhärtegrad sollte das Wasser gefiltert werden (z. B. mit einem Maxtra Filter). 

Keinen Entkalker benutzen.

6. Den Deckel wieder festschrauben, 

aber nicht überdrehen

7. Den Tank wieder in den Auffangbehälter gebruiken einsetzen. Der Tankdeckel muss dabei nach 

unten und die flache Tankseite nach außen zeigen. 

8. Schalter 

B“ einmal drücken, um den Feuereffekt einzuschalten. (Siehe Abschnitt „manuelle 

Bedienelemente“ sowie Abb.2).

9. Schalter „A“ auf „ON“ ( 

) stellen. (Siehe Abb.2)

10. Die Lade sachte bis zum Anschlag hineinschieben.

Reinigung
WARNUNG - VOR DEM REINIGEN DES KAMINS IMMER ZUERST DEN NETZSTECKER ZIEHEN

.

Bei folgenden Teilen empfehlen wir eine regelmäßige Reinigung alle 2 Wochen, insbesondere in 

Regionen mit hartem Wasser:

Wassertank, Auffangbehälter und Dichtung, Auffangbehälter deckel, Tankdeckel und -dichtung, 

Luftfilter.

Zum Reinigen allgemein immer ein weiches, sauberes Staubtuch benutzen, auf keinen Fall 

Scheuermittel verwenden. Um angesammelten Staub oder Flusen zu entfernen, kann gelegentlich 

ein Staubsauger mit weichem Bürstenaufsatz zum Reinigen des Auslassgitters am Kamingebläse 

verwendet werden.

Wassertank

1. Den Tank - wie zuvor erläutert - ausbauen, in ein Waschbecken legen und das Wasser ablassen.

2. Mit der beigefügten Bürste die Innenflächen des Deckels sanft abbürsten. Dabei besonders den 

Gummiring in der Außennut und die Gummidichtung in der Mitte sauber bürsten. 

3. Eine sparsame Menge Spülmittel in den Tank füllen, den Deckel festschrauben und gut schütteln. 

Das Spülmittel komplett wieder ausspülen, bis davon keine Spuren im Abwasser mehr zu sehen sind.

4. Ausschließlich Leitungswasser mit einer maximalen Härte von 10 dH nachfüllen, den Deckel wieder 

anbringen und nicht überdrehen.

5. Beim Reinigen des Geräts keinen Entkalker verwenden, denn dadurch könnte sich die Lebensdauer 

des Rauchgenerators verkürzen.

 

Auffangbehälter 

1. Schalter „A“ auf „OFF“ 

(0)

 stellen.

2. Die Lade sachte bis zum Anschlag herausziehen. (Siehe Abb.3)

3. Den Wassertank nach oben herausheben.

4. Den Stecker aus der Anschlussbuchse auf der linken Seite des Auffangbehälter ziehen. Dazu zuerst 

die beiden Sicherungsschrauben lösen und anschließend den Stecker vorsichtig herausziehen. (Siehe 

Abb.8)

5. Die Sicherungskrallen unten am Auffangbehälter gebruiken um 90° drehen. Der Auffangbehälter 

kann nun komplett aus der Einbaulage herausgehoben werden. (Siehe Abb.9)

6. Den Auffangbehälter vorsichtig und möglichst waagerecht herausheben, damit kein Wasser 

verschüttet wird. Das gesamte Bauteil in ein Waschbecken stellen. (Siehe Abb.10)

7. Die beiden Sicherungskrallen oben am Auffangbehälter gebruiken um 90° drehen und den 

Auffangbehälter deckel abnehmen. (Siehe Abb.11)

8. Wie in der Abbildung zu sehen, vorsichtig seitlich kippen, damit die Flüssigkeit aus dem 

Auffangbehälter ablaufen kann. (Siehe Abb.12)

9. Etwas Spülmittel in den Auffangbehälter füllen und mit der beigefügten Bürste sämtliche Flächen 

reinigen, auch die Metallscheibe und die Gummidichtung, die in der Nut auf der Oberseite verlegt ist. 

Die Gummidichtungen nicht ausbauen

. (Siehe Abb.13 und 14.)

10. Nach dem Reinigen den Auffangbehälter mit klarem Wasser gründlich ausspülen.

11. Die Auslassfläche am Auffangbehälter deckel mit der Bürste säubern und mit Wasser gründlich 

spülen. (Siehe Abb.15 & 16)

12. Beim Zusammenbau die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge befolgen.

Luftfilter

1. Die Lade sachte bis zum Anschlag herausziehen. (Siehe Abb.3)

2. Schalter „A“ auf „OFF“ 

(0)

 stellen (siehe Abb.2).

3. Den Tank herausnehmen und mit dem Deckel nach oben in ein Waschbecken stellen.

4. Die Kunststoffhalterung des Luftfilters vorsichtig nach oben herausziehen. (Siehe Abb.17)

5. Den Filter komplett aus der Kunststoffhalterung herausnehmen. 

6. Vorsichtig mit Wasser im Waschbecken ausspülen und vor dem Einsetzen mit einem Handtuch 

abtrocknen.

7. Den Filter komplett wieder einsetzen und darauf achten, dass der grobe schwarze Filter Kontakt mit 

der Kunststoffhalterung hat. (Siehe Abb.18)

8. Den Tank wieder einsetzen.

9. Schalter „A“ auf „ON“ ( 

) stellen (siehe Abb.2).

10. Die Lade wieder ganz schließen.

Wiederverwertung.

Recycling-Regelung  für  Elektroprodukte,  die  innerhalb  der  europäischen  Gemeinschaft  verkauft 

werden. Elektrogeräte dürfen am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht im regulären Haushaltsmüll 

entsorgt werden. Sie müssen einer entsprechenden Recycling-Sammelstelle zugeführt werden. 

Entsprechende  Hinweise  zu  Annahmestellen  erhalten  Sie  bei  Ihrer  Gemeinde  oder  Ihrem 

Fachhändler.

Kundendienst

Falls Sie unseren Kundenservice in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den 

Fachhändler, bei dem das Gerät gekauft wurde. 

Symptom

Ursache

Abhilfe

Der Feuereffekt lässt sich nicht 
einschalten.

Netzstecker ist nicht angeschlossen.

Schalter A steht auf „ON“ (

I

)  aber der Schalter B wurde nicht gedrückt.  

(Siehe Abb.2)

Wenig Wasser.

Niederspannungsstecker nicht richtig angeschlossen. (Siehe Abb.8)

Prüfen, ob der Netzstecker richtig an die Steckdose angeschlossen ist.

Schalter B einmal betätigen, um den Feuereffekt einzuschalten. (Siehe Abb.2)

Prüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt ist und ob sich Wasser im Auffangbehälter 
befindet.

Kontrollieren, ob der Stecker korrekt angeschlossen ist. (Siehe Abb.8)

Der Feuereffekt arbeitet zu niedrig.

Der Drehregler für den Feuereffekt ist sehr niedrig eingestellt.
(Siehe Abb.2)

Das Wasser im Auffangbehälter steht unter Umständen zu hoch, weil die 
Lade häufiger geöffnet und geschlossen wurde, der Wassertank mehrmals 
herausgenommen oder der Kamin versetzt wurde.

Unter Umständen ist die Metallscheibe am Boden des Auffangbehälter 
verschmutzt (siehe Abb.13)

Den Drehregler „C“ langsam nach links drehen, um die Flammen höher zu 
stellen. (Siehe Abb.2)

Ist der Wasserstand im Auffangbehälter höher als 40 mm, sollte er ausgebaut 
und in einem Waschbecken entleert werden.

Die Metallscheibe mit der beigefügten weichen Bürste reinigen. (Siehe Abb.13). 
Die schrittweise gegliederten Anweisungen finden Sie im Abschnitt „Wartung“.

Unangenehmer Geruch während des 
Betriebs.

Verschmutztes oder abgestandenes Wasser.

Ungefiltertes Leitungswasser benutzt.

Das Gerät wie im Wartungsabschnitt erläutert reinigen.

Nur Leitungswasser mit einer maximalen Härte von 10 dH benutzen.

Der Feuereffekt stößt zu viel Rauch aus.

Der Feuereffekt ist zu stark eingestellt.

Den Drehregler C für den Feuereffekt nach rechts bis auf Minimaleinstellung 
zurückdrehen. Anschließend langsam jeweils ca. ¼ Drehung nach links drehen. 
Etwas warten, bis der Flammengenerator reagieren kann, bevor Sie die Flammen 
höher stellen. (Siehe Abb.2)

Die Hauptlampen funktionieren nicht, 
und es sind weder Flammen noch 
Rauch zu sehen.

Es ist kein Wasser im Tank.

Befolgen Sie die Anweisungen unter 

Wartung

,  „Wassertank auffüllen“.

Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig an die Steckdose angeschlossen ist.
Schalter „A“ (Abb.2) steht auf „ON“ ( 

I

 ).

Drücken Sie Schalter „B“ (Abb.2), bis ein einzelner Signalton für den Feuereffekt 
zu hören ist.

Fehlerdiagnose

Wasser tritt aus dem Tank aus

Gummidichtung im Deckel ist beschädigt

An Fachhändler wenden bezüglich Ersatzdichtung

Содержание Mystic Fire RF20

Страница 1: ...Safety Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC RF20 08 51173 0 Issue 3 RUBY FIRES ...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 B Fig 3 A ...

Страница 3: ...Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 ...

Страница 4: ...Fig 10 Fig 11 Fig 12 ...

Страница 5: ...Fig 13 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 14 ...

Страница 6: ...NL 1 GB 3 DE 5 FR 7 ...

Страница 7: ...haard WAARSCHUWING Dek de haard nooit af om oververhitting te voorkomen Plaats geen voorwerpen of kledingstukken op de haard en zorg ervoor dat de luchtcirculatie rond de haard niet wordt geblokkeerd De haard is voorzien van een waarschuwingssymbool dat aangeeft dat de ventilatieopeningen niet afgedekt mogen worden RUBY FIRES Mystic Fire RF20 Vul eerst het waterreservoir voordat u de handbediening...

Страница 8: ...ak bevindt Verwijder de rubberafdichtingen niet Zie Afb 13 en 14 10 Spoel de opvangbak na het reinigen goed uit met schoon water 11 Reinig het oppervlak van de uitlaat van de kap van de opvangbak met de borstel en spoel grondig met water Zie Afb 15 en 16 12 Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om te monteren Luchtfilter 1 Trek de lade er voorzichtig zover mogelijk uit Zie Afb 3 ...

Страница 9: ...e WARNING In order to avoid overheating do not cover the fire Do not place material or garments on the fire or obstruct the air circulation around the fire The fire carries the Warning symbol indicating that it must not be covered RUBY FIRES Mystic Fire RF20 Before using the manual controls firstly fill the water tank See Maintenance Filling the water tank Manual Controls The manual controls are l...

Страница 10: ...t remove the rubber seals See Fig 13 and 14 10 When cleaned thoroughly rinse the sump with clean water 11 Clean the outlet surface of the sump lid with the brush and flush out thoroughly with water See Fig 15 16 12 Reverse the above steps to reassemble Air filter 1 Gently pull the drawer out as far as possible See Fig 3 2 Press Switch A to the OFF 0 position See Fig 2 3 Remove the tank and place i...

Страница 11: ... des Kamins fern gehalten werden WARNUNG Um Überhitzungen zu vermeiden darf der Kamin nicht zugedeckt werden Keine Gegenstände oder Kleidungsstücke auf den Kamin legen und die Luftzirkulation um den Kamin herum nicht behindern Am Heizgerät ist ein Warnsymbol angebracht Dieses weist darauf hin dass das Gerät nicht blockiert werden darf RUBY FIRES Modell Mystic Fire RF20 Vor dem Betätigen der manuel...

Страница 12: ...behälter mit klarem Wasser gründlich ausspülen 11 Die Auslassfläche am Auffangbehälter deckel mit der Bürste säubern und mit Wasser gründlich spülen Siehe Abb 15 16 12 Beim Zusammenbau die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge befolgen Luftfilter 1 Die Lade sachte bis zum Anschlag herausziehen Siehe Abb 3 2 Schalter A auf OFF 0 stellen siehe Abb 2 3 Den Tank herausnehmen und mit dem Deckel na...

Страница 13: ... toute surchauffe ne pas couvrir l insert Ne pas placer de matériaux ou de vêtements sur l insert ni entraver la circulation d air autour de l insert Le symbole d avertissement indique que l insert ne doit pas être couvert RUBY FIRES Mystic Fire RF20 Avant d utiliser les commandes manuelles remplir tout d abord le réservoir d eau voir Entretien Remplissage du réservoir d eau Commandes manuelles Le...

Страница 14: ...au propre 11 Nettoyer la surface de sortie du couvercle du bac avec la brosse et rincer abondamment à l eau voir Fig 15 et 16 12 Procéder aux étapes ci dessus dans l ordre inverse pour remonter l ensemble Filtre à air 1 Faire coulisser délicatement le tiroir aussi loin que possible voir Fig 3 2 Mettre l interrupteur A en position ARRÊT 0 voir Fig 2 3 Retirer le réservoir d eau et le placer dans un...

Страница 15: ...d in this publication may not be reproduced in whole or in part without prior permission in writing of GDC Opti myst is a trade mark of GDC Group Ltd This product is protected by one or more of the following patents PCT EP2005 009774 PCT EP2007 002207 GB0717773 6 GB0717772 8 GB0717770 2 GB0809322 1 The design of this product is protected by EU Design Rights ...

Отзывы: