RTW TouchMonitor TM3-3G Скачать руководство пользователя страница 90 | Manualshive

Страница: 90 / 174

RTW TouchMonitor TM3-3G Скачать руководство пользователя страница 90

EN-2

Manual | TM3-3GS

Operating Manual

for

RTW TouchMonitor TM3-3G Smart (TM3-3GS)

Manual version:

2.1

Issued: December

5

th

, 2019

Software version: 5.02 and higher | April 2019

©

2019 | Technical changes without prior notice!

RTW GmbH & Co.KG | Am Wassermann 25 | 50829 Köln | Germany
Phone +49 221. 70 913-0 | Fax +49 221. 70 913-32
www.rtw.com | rtw@rtw .com

WEEE Reg.-no.:

DE 90666819

RoHS Conformity: These instruments comply with and fall under catego-

ry 9 Monitoring and control equipment of the regula-
tions of the Directive 2011/65/EU on the restriction
of the use of certain hazardous substances in electri-
cal and electronic equipment of the European Parlia-
ment and Council from June 8th, 2011.

Notes:

• The information contained in this manual was correct at the time of

printing, however due to our policy of continuous improvement, actual
product displays may differ slightly from those shown here.

• The current manual, available ﬁ rmware updates, and Devicer DC1 for

personalizing can be found under Audio Monitors/TM3-3G Smart in
the download area of our web site: https://www.rtw.com/en/support/
manuals-software.html.



Please carefully

read

the safety instructions,

understand

them

and

act

as requested to prevent any hazards or not to violate

any laws.

«
...
88
89
90
91
92
...
»

Содержание TouchMonitor TM3-3G

Страница 1: ...TouchMonitor TM3 3G Smart Manual...

Страница 2: ...3GS Software Version 5 02 04 2019 TM3 3G Smart TM3 3GS 2019 RTW GmbH Co KG Am Wassermann 25 50829 K ln Germany Phone 49 221 70 913 0 Fax 49 221 70 913 32 www rtw com rtw rtw com TouchMonitor TM3 3G S...

Страница 3: ...DE TouchMonitor TM3 3G Smart Bedienungsanleitung...

Страница 4: ...1 zur Be schr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Hinweise Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen geben den Stand bei der Ver ffen...

Страница 5: ...e einem elektrischen Schock aussetzen k nnten Achten Sie auf den Warnhinweis und handeln Sie besonders vorsichtig ACHTUNG Dieses Symbol macht Sie auf wichtige Bedienhinweise oder auf m gliche Bedienfe...

Страница 6: ...insatz in geschlossenen R umen vorgesehen und d rfen nur mit dem daf r zugelassenen Netzteil betrieben werden WARNUNG Folgen Sie immer den Sicherheitsma nahmen um schwerwiegende Ver letzungen oder gar...

Страница 7: ...und trennen Sie es sofort vom Stromnetz wenn ungew hnliche Ger che Ger usche oder Rauch auftreten oder wenn Fremdstoffe z B Fl ssigkeiten oder fremde Ge genst nde eindringen Halten Sie das Ger t wege...

Страница 8: ...auf Es k nnte unbeabsichtigt hinfallen oder herunter st rzen Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht an das Netzteil angeschlossen ist Schlie en Sie erst dann andere Ger te an Sch tzen Sie das Netzkab...

Страница 9: ...welt zu ver hindern und den Verbrauch nat rlicher Ressourcen zu reduzieren bitten wir Sie das Ger t so zu recyceln dass der gr te Teil der Inhaltsstoffe auf geeignete Weise erneut verwendet oder verwe...

Страница 10: ...ebnahme 20 3 2 Signalquellen und Synchronisa tion 21 3 3 Vertikale und horizontale Presets laden 22 4 Presets 24 5 Instrumente 44 5 1 Program Meter 45 5 2 Loudness Sum 47 5 3 LRA 49 5 4 Loudness Numer...

Страница 11: ...nitor TM3 3G Smart TM3 3GS von RTW Sie haben sich f r eine leistungsf hige Metering L sung auf der Basis moderner Hardware und aktuellster Technologie entschie den die eine sehr intuitive voraussetzun...

Страница 12: ...zbare kontrastreiche 4 3 Bild schirm unterst tzt Sie dabei jederzeit mit einer schl ssigen visuellen Aufbereitung der technischen Parameter Die abgesetzte 3G SDI Inter face Box stellt alle wichtigen A...

Страница 13: ...zeigt der TouchMonitor TM3 3GS seine ganze Leistungsf higkeit und Flexibilit t Neben PPM und True Peak Instrumenten bietet der TM3 3GS umfas sende Loudness Messfunktionen nach allen weltweit relevante...

Страница 14: ...ob Sie alle entsprechen den Komponenten erhalten haben Falls Teile fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler TouchMonitor TM3 3G Smart Tischger t Basis Software PPM TruePeak Loudness LRA Korrelato...

Страница 15: ...1161 Montageb gel 1166 Einbau Display Interfacebox Netzteil Manual verbunden TM3 3GS mit TM3 2U 8 Kanal Basis Software PPM TruePeak Loudness LRA Korrelator plus zur Montage in TM3 MA2U Material USB Ka...

Страница 16: ...V DC ist eine externe berstrombegrenzung auf 2 A zwingend vorzusehen Stellen Sie sicher dass das externe Netzteil nicht angeschlossen ist Stellen Sie das Ger t an einem geeigneten Platz auf Die Displa...

Страница 17: ...S 2 Installation 2 1 Anschl sse DE 2 1 Anschl sse Frontansicht der 3G SDI Interface Box Phones 3 5 mm Klinke Analog Out L RCA wenn aktiviert Analog Out R RCA Aux In RCA GP IO RJ 12 6P6C 3G SDI BNC Thr...

Страница 18: ...r 24 V DC 160 mA Nennstrom zum Anschluss des Netzteils USB 2 0 Mini B USB Schnittstellenkabel zum Austausch von Daten zwischen Devicer DC1 und TM3 3GS erforderlich Gesteckte Verbindung zur Display Ein...

Страница 19: ...en unbearbeitet durchge leitet Blockdiagramm der 3G SDI Deembedder Schnittstelle Au enansicht der Einbaubuchse Pin Ring USB Mini B Full Speed USB 2 0 Schnittstelle zum Anschluss der TM3 3GS Ger te mit...

Страница 20: ...Digital 3 kalt 22 Schirm Geh use 10 Ausgang Digital 2 hei 23 Ausgang Digital 2 kalt 11 Schirm Geh use 24 Ausgang Digital 1 hei 12 Ausgang Digital 1 kalt 25 Schirm Geh use 13 nicht belegt P i n 1 4 P...

Страница 21: ...Buchse Externe Steuerung der im Men Globales Tastenfeld de nierten Funkti onen oder Presets Die als active low ausgelegten Eing nge sind gegen 0 V Pin 1 zu schalten Pin Funktion 1 GND 2 6 Funktion en...

Страница 22: ...Sie eine digitale SDI Signalquelle an die 3G SDI Interface Box an Bitte beachten Sie dazu die Hinweise im Kapitel 2 Installa tion sowie im Abschnitt 3 2 Signalquellen und Synchronisation weiter unten...

Страница 23: ...t in Kapitel 4 Presets Falls Sie den TM3 3GS mit individuellen von einem Administrator er stellten Presets verwenden verf gt dieser ber die n tigen Informa tionen zur Eingangszuweisung M glicherweise...

Страница 24: ...emodus zu nutzen bringen Sie die Display Einheit einfach in die aufrechte Position Wischen Sie mit einem Finger in beliebiger Richtung horizontal ber den Bildschirm um durch die gespeicherten Presets...

Страница 25: ...nstrumente sowie des Bildschirm Layouts dargestellt Ber hren Sie das wei e eingekreiste Pfeilsymbol in der Bildschirmmit te um den gezeigten Preset zu laden Um stattdessen einen anderen Preset vorzuw...

Страница 26: ...rf gung Bitte beachten Sie die Hinweise im Kapitel 3 Bedienung zum Laden von Presets und zum Wechsel zwischen Vertikal und Horizontalmodus HINWEIS Bitte beachten Sie dass Ver nderungen an den Werks Pr...

Страница 27: ...p 23 98 24 25 29 97 30 50 59 94 60 Hz 1035i 59 94 60 Hz 1080i 50 59 94 60 Hz 1080p 23 98 24 25 29 97 30 Hz 1080SF 23 98 24 25 29 97 Hz 3G 1080p 23 98 24 25 29 97 30 50 59 94 60 Hz In den Werks Presets...

Страница 28: ...ts DE 26 Manual TM3 3GS Eingang Stereo SDI I 1 I 2 Loudness Standard ATSC Program Meter Skala 21 dB bis 3 dB Instrumente Zeigerinstrument Stereo VU Meter Loudness Numeric Loudness Sum mit Tasten 2CH A...

Страница 29: ...S 4 Presets DE 2CH SDI ATSC LRA CORR Eingang Stereo SDI I 1 I 2 Loudness Standard ATSC A 85 Program Meter Skala TP60 3 60 dB Instrumente Korrelator Program Meter Stereo PPM Loud ness Numeric Loudness...

Страница 30: ...Manual TM3 3GS 2CH SDI EBU LRA CORR Eingang Stereo SDI I 1 I 2 Loudness Standard EBU R128 Program Meter Skala TP60 3 60 dB Instrumente Korrelator Program Meter Stereo PPM Loud ness Numeric Loudness Su...

Страница 31: ...3GS 4 Presets DE 3 X 2CH SDI ATSC Eingang 3 x Stereo 3 Gruppen mit SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 Loudness Standard ATSC A 85 Instrumente In jeder Gruppe LRA Loudness Sum Korrelator 1 x Global Keyboard...

Страница 32: ...Manual TM3 3GS 3 X 2CH SDI EBU Eingang 3 x Stereo 3 Gruppen mit SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 Loudness Standard EBU R128 Instrumente In jeder Gruppe LRA Loudness Sum Korrelator 1 x Global Keyboard f...

Страница 33: ...TM3 3GS 4 Presets DE 5 1 SDI ATSC LRA Eingang 5 1 SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 Loudness Standard ATSC A 85 Program Meter Skala TP60 3 60 dB Instrumente Program Meter 5 1 PPM Loudness Loudness Sum LR...

Страница 34: ...al TM3 3GS Eingang 5 1 SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 Loudness Standard ATSC A 85 Program Meter Skala TP60 3 60 dB Instrumente Program Meter 5 1 PPM Loudness Loudness Sum LRA mit Tasten Timecode Reader...

Страница 35: ...TM3 3GS 4 Presets DE 5 1 SDI EBU LRA Eingang 5 1 SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 Loudness Standard ATSC A 85 Program Meter Skala TP60 3 60 dB Instrumente Program Meter 5 1 PPM Loudness Loudness Sum LRA...

Страница 36: ...darstellbar mit TM3 SWMON Eingang 5 1 SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 Loudness Standard ATSC A 85 Program Meter Skala TP60 3 60 dB Instrumente Program Meter 5 1 PPM Loudness Numeric mit Tasten Loudness...

Страница 37: ...r darstellbar mit TM3 SWMON Eingang 5 1 SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 Loudness Standard EBU R128 Program Meter Skala TP60 3 60 dB Instrumente Program Meter 5 1 PPM Loudness Numeric mit Tasten Loudness...

Страница 38: ...uppe SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 Eingang 2CH Gruppe SDI II 3 II 4 Loudness Standard ATSC A 85 Program Meter Skala Jeweils TP60 3 60 dB Instrumente Program Meter 5 1 PPM 2 Kanal Stereo PPM Loudness S...

Страница 39: ...ruppe SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 Eingang 2CH Gruppe SDI II 3 II 4 Loudness Standard EBU R128 Program Meter Skala Jeweils TP60 3 60 dB Instrumente Program Meter 5 1 PPM 2 Kanal Stereo PPM Loudness S...

Страница 40: ...ual TM3 3GS 8CH ATSC SDI STATUS Eingang Mehrkanal SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 II 3 II 4 Loudness Standard ATSC A 85 Program Meter Skala TP60 3 60 dB Instrumente Program Meter 8 Kanal PPM Loudness SD...

Страница 41: ...4 Presets DE 8CH EBU SDI STATUS Eingang Mehrkanal SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 II 3 II 4 Loudness Standard EBU R128 Program Meter Skala TP60 3 60 dB Instrumente Program Meter 8 Kanal PPM Loudness SD...

Страница 42: ...resets DE 40 Manual TM3 3GS 8CH SDI GROUP I II Eingang Mehrkanal SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 II 3 II 4 Loudness Standard EBU R128 Program Meter Skala TP60 3 60 dB Instrumente Program Meter 8 Kanal P...

Страница 43: ...ual TM3 3GS 4 Presets DE 8CH SDI GROUP III IV Eingang Mehrkanal SDI III 1 III 2 III 3 III 4 IV 1 IV 2 IV 3 IV 4 Loudness Standard EBU R128 Program Meter Skala TP60 3 60 dB Instrumente Program Meter 8...

Страница 44: ...4 Presets DE 42 Manual TM3 3GS TIMECODE AUXIN Eingang Aux In Standard LTC Anzeige hh mm ss fps Instrument Timecode Reader Non Audio Gruppe...

Страница 45: ...DE 43 Manual TM3 3GS 4 Presets DE TIMECODE SDI Eingang SDI Standard VITC Anzeige hh mm ss fps Instrument Timecode Reader Non Audio Gruppe...

Страница 46: ...unterschiedliche Parameter der gemessenen Audiosignale visualisieren Die meisten dieser Instrumente wurden in den Werks Presets auf verschiedene Weise miteinander kom biniert Verwenden Sie bitte die K...

Страница 47: ...en Signalquelle Das Instrument zeigt pro Kanal entweder den Signalpegel die Loudness oder eine Kom bination aus beiden an berpr fen Sie anhand des Program Meters ob die Pegel und Loudness Werte der Ei...

Страница 48: ...n datenreduzierenden Codecs in Abtastraten wandlern SRC oder bei der D A Wandlung keine st renden Artefakte bilden kann Beim Einsatz von Codecs gibt der EBU Standard R128 einen Maximalpegel von 3 dBTP...

Страница 49: ...e Messungen mit unterschiedlichen Zeitkonstanten repr sentieren Bei Stereo Quellen werden die Kan le L und R f r die Messung summiert bei 5 1 Quellen die f nf Hauptkan le 5 0 Momentary Bargraph M Shor...

Страница 50: ...ehen zwei Skalentypen zur Wahl Absolut Skala in LKFS oder LUFS abh ngig vom Loudness Standard Relativ Skala in LU Bei der relativen Skala entspricht der Wert 0 LU dem vom eingestellten Loudness Standa...

Страница 51: ...m Dynamik Die Messung gibt also an ob ein Programm eine durchg ngig konstante Loudness aufweist kleine LRA Werte oder ob gro e Unterschiede zwischen sehr leisen und sehr lauten Passagen vorkommen hohe...

Страница 52: ...m LRA Instrument anw hlbare Modus MagicLRA nutzt eine Skala mit mittig xierter Nullposition Von dort aus dehnt sich der LRA Bargraph symmetrisch mit einer zum LRA Absolutwert korrespondierenden L nge...

Страница 53: ...entary M Shortterm S Integrated I LRA TPmax Mmax Smax IDauer Laufende Messungen sind gr n dargestellt berschreitungen rot Aktueller Integrated Wert I Aktueller LRA Wert Aktueller Momentary Wert M Aktu...

Страница 54: ...dieser Messung werden die Tasten Start Stop und Reset genutzt LRA Loudness Range TPmax Maximal erreichter True Peak Wert in dBTP Mmax Maximal erreichter Momentary Wert Smax Maximal erreichter Shortter...

Страница 55: ...en die Korrelation 1 vollst n dig unabh ngige Signale eine Korrelation von 0 Normale Stereomischun gen zeigen meist Korrelationswerte zwischen 0 3 und 0 7 an Wenn beide Kan le identische Signale f hre...

Страница 56: ...estellt ist kann Funktionen mehrerer Instrumente steuern auch wenn sich diese in unterschiedlichen Audio Gruppen be nden Dann ist eine entsprechende Steuerung ber die GPIO Schnittstelle m glich Jede a...

Страница 57: ...ment wird zur Berechnung numerischer Dialnorm Werte aus digitalen Surround Signalen verwendet Dialnorm wird in der Filmmischung genutzt und beschreibt die Normalisierung der Dialog Lautheit dialogue n...

Страница 58: ...ldruckpegel mit Bezug auf 20 Pa sondern der elektrische Signal pegel mit Bezug auf 0 dBFS gemessen Bezogen auf 0 dBFS entspricht der Dialnorm Wert somit diesem gemessenen Leq A wobei eine untere Grenz...

Страница 59: ...den zus tzlichen Funktionstasten SPL Pegel Skala Schieberegler per Finger steuerbar 5 8 Monitoring Das Monitoring Instrument mit dem kalibrierbaren On Screen Schiebe regler zur Einstellung der Abh rla...

Страница 60: ...ung der Abh rlautst rke Zudem lassen sich die Funktionstas ten Dim und Mute einblenden um die Abh rlautst rke auf Knopfdruck um einen bestimmten Wert zu d mpfen oder sogar ganz stumm zu schal ten Dabe...

Страница 61: ...n Status Bytes als Klartext oder Bin rdaten angezeigt Zudem sind Signal Statusinformationen Common sichtbar Dar ber hinaus zeigt der Statusmonitor die Audio Datenbits und deren Aktivit t an Dies ist h...

Страница 62: ...e Das SDI Interface Instrument zeigt den Status der 3G HD SD SDI Deembedder Schnittstelle an Neben der Angabe des SDI und des Video Formats werden die im Datenstrom enthaltenen Audio Signale und Signa...

Страница 63: ...hlweise in einem einzigen Instrument Dual Modus L R oder M S Anzeige oder zwei separaten Zeigerinstrumenten Stereo Modus dargestellt werden Zwei separate Instrumente k nnen zudem wahlweise neben oder...

Страница 64: ...de Reader Instrument kann ein Timecode LTC VITC aus externer analoger Aux In oder SDI Quelle 3G SDI In angezeigt und genutzt werden Das Instrument kann nur in der Non Audio Gruppe ausge w hlt werden W...

Страница 65: ...dargestellten Kombination schnell ablesen wie stark der I Wert Bargraph links den Zielwert berschreitet und wie gro die Bandbreite der Loudness Spr nge im M Wert ist gezeichneter Graph ber Zeit Auch...

Страница 66: ...en Sie bei der Verwendung des Devicer DC1 sicher dass Firmware und Devicer jeweils auf dem aktuellsten Stand sind Falls erforderlich f hren Sie neben dem Firmware Udpate auch ein Up date der Devicer S...

Страница 67: ...an Das Computer System erkennt den TM3 als Laufwerk RTW TM3 2 Klicken Sie im Download Bereich der RTW Webseite https www rtw com de support manuals software html unter Audio Monitore auf die Option d...

Страница 68: ...as Vorgehen bei Windows Systemen zeigen wir anhand des Browsers Microsoft Edge und einem TM3 Smart 4 Klicken Sie auf den Link zum Update Packet Firmware Version n nn vom Datum n n Version Das Dialog F...

Страница 69: ...e ZIP Datei aus und klicken Sie auf Speichern Wenn der Vorgang ab geschlossen ist kann das Dialogfeld am unteren Rand ohne weitere Aktion geschlossen werden 7 Entpacken Sie die ZIP Datei und kopieren...

Страница 70: ...Mac OS X Systemen zeigen wir anhand des Brow sers Safari und einem TM3 Smart 9 Klicken Sie auf den Link zum Update Paket Firmware Version n nn vom Datum n nn Version 1 Das Betriebssystem l dt die Dat...

Страница 71: ...ein neuer Ordner mit den enthaltenen Dateien angelegt 11 Klicken Sie im Dock auf diesen Ordner und ffnen Sie ihn 11 10 12 Kopieren Sie die Update Datei rtw Name fw n nn bin n nn Version in das Hauptve...

Страница 72: ...1 die korrekten Daten bertragen werden Danach ist das Update abge schlossen und das Ger t betriebsbereit HINWEIS Wurde der Download auf den TM3 unterbrochen die unvollst ndige Datei aus dem Laufwerk e...

Страница 73: ...M3 3G 1 x GPIO RJ 12 6P6C f r de nierte Funktionen oder Preset Aufruf 2 x BNC F 3G SDI In Through unsym digital 2 x RCA F Line Out unsym analog 1 x RCA F Aux In unsym analog 1 x 25 pol Sub D F Bal Out...

Страница 74: ...SDI Through unsymmetrisch BNC F aktive unbearbeitete Durchleitung Funktionen Pr fung auf Vorhandensein eines g ltigen SDI Signals Erkennung der Frequenz SD HD 3G Erkennung des vorhandenen Formates Pr...

Страница 75: ...0 3 60 dB TP20 3 20 dB Dig60 0 60 dB Dig20 0 20 dB Dig0 18 0 dB Dig18 18 18 dB Dig40 20 40 dB ARD9 9 60 dB DIN5 5 50 dB DIN10 10 50 dB Nordic 12 42 dB BR IIa 7 1 British BR IIb 12 12 dB British Zoom10...

Страница 76: ...welle einstellbar SDI Status Monitor Anzeige Kanal Daten in Klartext Hexadezimal oder Bin r Darstellung Kanal einstellbar Audio Bit Aktivit t Hardware Status Global Keyboard Globales Tastenfeld zur St...

Страница 77: ...lter K Filter entsprechend ITU R BS 1770 Zielwert Target Level 23 LUFS einstellbar im Bereich von 10 bis 30 LUFS Time Gate Momentary Window Time SQR einstellbar von 200 ms bis 1000 ms in 100 ms Schrit...

Страница 78: ...oder GPI Autostopp mit Gate Auto stopp mit Gate und Zeit Pegel f r Gate 70 0 LUFS LKFS einstellbar von 85 bis 10 LUFS LKFS in 0 5 LUFS LKFS Schritten Zeit f r Gate 1 s einstellbar von 1 bis 15 s in 1...

Страница 79: ...Peak BR Peak BR Peak Threshold 6 dB BR IIa einstellbar von 4 bis 7 dB in 1 dB Schritten BR IIb einstellbar von 0 bis 12 dB in 1 dB Schritten VU Kanalanordnung Stereo horizontal Stereo vertikal Skala a...

Страница 80: ...3 5 mm Klinkenbuchse Deembedder out Ausgangsrouting der ausgelesenen Audio Signale Funktion Ausgabe von bis zu 16 aus dem 3G SDI Daten strom ausgelesenen Audio Kan len ber 8 x AES3 Ausg nge Ausg nge...

Страница 81: ...Linie Toleranz Indikator Position des Relative Gate horizontale doppellinie Vertikaler I Bargraph Farben Fill bernahme der entsprechenden Farben des Loudness Sum Instruments Linie cyan M hellrot S gr...

Страница 82: ...eil Manual Bestellnr TM3 3GS TM3 3G Smart mit TM3 2U 2 Kanal Stereo bis 8 Kanal Erweiterte Software mit allen verf gbaren Instrumenten Display mit Einbaublende und horizontalem 4 3 Touch Screen im Ein...

Страница 83: ...eit und 3G SDI Interface Box auf 12 m Adapterkabel 1163 Au sungsadapter 2 m f r TM3 3G SDI Interface Box von 25 pol Sub D M Stecker auf 8 x XLR M Stecker AES3 Ausg nge Montageb gel 1166 f r TM3 Displa...

Страница 84: ...il auf die sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen bzw normativen Dokumenten bereinstimmt EMV 2004 108 EG EN 61000 6 3 2007 10 01 Emissions EN 55022 2007 06 01 Class B gestrahlt EN 55022...

Страница 85: ...Display Einheit Interfacebox 10 m 1163 Adapterkabel 25p Sub D 8 x XLR M 1166 Montageb gel 1178 R Netzteil 100 240 V AC 24 V DC 2 71 A auf die sich diese Erkl rung bezieht mit den Vorschriften der Ric...

Страница 86: ...ernationalen Urheberrecht 2 Open Source Software die unter der GPL oder LGPL der Free Software Founda tion FSF steht 3 Open Source Software die unter der LGPL der Free Software Foundation FSF steht ab...

Страница 87: ...ie Bilder stehen unter der Creative Commons Attribution 2 0 Generic License http commons wikimedia org wiki File Cologne_CathedralNight 6 jpg http creativecommons org licenses by 2 0 deed de Warenzeic...

Страница 88: ...Blockdiagramm 04 2019 Technische nderungen vorbehalten RTW GmbH Co KG Am Wassermann 25 50829 K ln Germany Phone 49 221 70 913 0 Fax 49 221 70 913 32 Internet www rtw com E Mail rtw rtw com...

Страница 89: ...EN TouchMonitor TM3 3G Smart Operating Manual...

Страница 90: ...on the restriction of the use of certain hazardous substances in electri cal and electronic equipment of the European Parlia ment and Council from June 8th 2011 Notes The information contained in this...

Страница 91: ...he presence of dangerous voltage that could pose a risk of electrical shock Refer to the accompanying Warning Label or Tag and exercise extreme caution ATTENTION This symbol alerts you to important op...

Страница 92: ...es speci ed by the manufacturer The units of the TouchMonitor series are designed for indoor use only and may only be operated with a power supply unit provided for it WARNING Always follow the safety...

Страница 93: ...rminal Avoid exposed circuitry Do not touch exposed connections and com ponents when power is present Turn off and disconnect the power supply immediately it the unit pro duces unusual smells noises o...

Страница 94: ...ing surfaces and the display Do not place the unit in an unstable position where it might accidently fall over Before connecting any devices to the unit make sure that the power supply is disconnected...

Страница 95: ...substances into the environment and to reduce the use of natural resources we encourage you to recycle this product in an appropriate system that will ensure that most of the materials are reused or...

Страница 96: ...20 3 1 System Start up 20 3 2 Signal Sources and Synchroniza tion 21 3 3 Loading vertical and horizontal Presets 22 4 Presets 24 5 Instruments 44 5 1 Program Meter 45 5 2 Loudness Sum 47 5 3 LRA 49 5...

Страница 97: ...Thank you for purchasing a TouchMonitor TM3 3G Smart TM3 3GS ma de by RTW You have settled for a highly ef cient metering solution based on modern hardware and most recent technology that combines int...

Страница 98: ...3 screen can be used vertically or horizontally alternatively It will assist you delivering a conclusive visual processing of technical parameters at all times The TM3 3GS 3G SDI interface box alloca...

Страница 99: ...e TM3 3GS power and exibility really shines Besides PPM and True Peak instruments the TM3 3GS features comprehensive loudness measuring options con forming to all relevant international standards EBU...

Страница 100: ...ck if you received all items listed If com ponents are missing please contact your dealer TouchMonitor TM3 3G Smart Table top unit Deembed Timecode Upgrade Chart Moving Coil Monitor Basic Software PPM...

Страница 101: ...Option 1 4 Accessories can separately be ordered can separately be ordered TM3 MA2U 19 2U rack carrier Mounting frame for up to 2 TM3 devices with TM3 2U TM3 3GS mit TM3 2U 8 channel Deembed Timecode...

Страница 102: ...ernal overcurrent protective device 2 A max shall be installed when using an external 24 V DC power supply Make sure that the delivered power supply unit is not connected Place the unit at a suited pl...

Страница 103: ...GS 2 Installation 2 1 Connection EN 2 1 Connection Front View of the 3G SDI Interface Box Phones 3 5 mm jack Analog Out L RCA when activated Analog Out R RCA Aux In RCA GP IO RJ 12 6P6C 3G SDI BNC Thr...

Страница 104: ...e 3G SDI Interface Box Connection continued 8 AES3 Out 1 8 Sub D 4 pin locking low voltage connector 24 V DC 160 mA nominal for connecting the wide voltage power supply USB 2 0 Mini B USB interface ca...

Страница 105: ...rd USB data cable The USB interface is used for the data exchange between Device Con gurator software Devicer DC1 and TouchMonitor TM3 3GS units 3G SDI In 3G SDI Through unbalanced BNC F Pin Function...

Страница 106: ...output 3 cold 22 Shield chassis 10 Digital output 2 hot 23 Digital output 2 cold 11 Shield chassis 24 Digital output 1 hot 12 Digital output 1 cold 25 Shield chassis 13 not used P i n 1 4 P i n 1 5 P...

Страница 107: ...t External control of functions and presets recall as de ned in the Global Keyboard menu The inputs de ned as active low have to be switched against 0 V Pin 1 Pin Function 1 GND 2 6 Function acc to de...

Страница 108: ...signal source to the 3G SDI interface box Ple ase refer to the corresponding notes in the 2 Installation chapter as well as in the 3 2 Signal Sources and Synchronization section see below Connect the...

Страница 109: ...cribed in the 4 Presets chapter If on the other hand your unit holds individual presets that were created by a system admin the administrator will provide you with the appropriate input assignment inf...

Страница 110: ...l display mode In order to use the TM3 3GS in vertical display mode just place the dis play unit in its upright position Wipe across the touchscreen with your nger in horizontal direction to browse th...

Страница 111: ...will be presented with its na me and a preview illustration of the instruments and display layout used Touch the white circled arrow button in the center to load a preset To select any other preset ju...

Страница 112: ...cal as well as horizontal use Please refer to chapter 3 Operation for details about loading pre sets and switching between vertical and horizontal display modes NOTE Please note that editing the facto...

Страница 113: ...7 30 50 59 94 60 Hz 1035i 59 94 60 Hz 1080i 50 59 94 60 Hz 1080p 23 98 24 25 29 97 30 Hz 1080SF 23 98 24 25 29 97 Hz 3G 1080p 23 98 24 25 29 97 30 50 59 94 60 Hz In the factory presets the SDI channel...

Страница 114: ...resets EN 26 Manual TM3 3GS Input Stereo SDI I 1 I 2 Loudness standard ATSC Program Meter scale 21 dB to 3 dB Instruments Moving Coil Stereo VU meter Loudness Nume ric Loudness Sum with keys 2CH ATSC...

Страница 115: ...3GS 4 Presets EN 2CH SDI ATSC LRA CORR Input Stereo SDI I 1 I 2 Loudness standard ATSC A 85 Program Meter scale TP60 3 60 dB Instruments Correlator Program Meter Stereo PPM Loud ness Numeric Loudness...

Страница 116: ...Manual TM3 3GS 2CH SDI EBU LRA CORR Input Stereo SDI I 1 I 2 Loudness standard EBU R128 Program Meter scale TP60 3 60 dB Instruments Correlator Program Meter Stereo PPM Loud ness Numeric Loudness Sum...

Страница 117: ...M3 3GS 4 Presets EN 3 X 2CH SDI ATSC Input 3 x Stereo 3 groups with SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 Loudness standard ATSC A 85 Instruments In each group LRA Loudness Sum Correlator 1 x Global Keyboard...

Страница 118: ...30 Manual TM3 3GS 3 X 2CH SDI EBU Input 3 x Stereo 3 groups with SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 Loudness standard EBU R128 Instruments In each group LRA Loudness Sum Correlator 1 x Global Keyboard for...

Страница 119: ...l TM3 3GS 4 Presets EN 5 1 SDI ATSC LRA Input 5 1 SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 Loudness standard ATSC A 85 Program Meter scale TP60 3 60 dB Instruments Program Meter 5 1 PPM Loudness Loudness Sum LRA...

Страница 120: ...ual TM3 3GS Input 5 1 SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 Loudness standard ATSC A 85 Program Meter scale TP60 3 60 dB Instruments Program Meter 5 1 PPM Loudness Loudness Sum LRA with keys Timecode Reader 5...

Страница 121: ...al TM3 3GS 4 Presets EN 5 1 SDI EBU LRA Input 5 1 SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 Loudness standard ATSC A 85 Program Meter scale TP60 3 60 dB Instruments Program Meter 5 1 PPM Loudness Loudness Sum LRA...

Страница 122: ...nly available with TM3 SWMON Input 5 1 SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 Loudness standard ATSC A 85 Program Meter scale TP60 3 60 dB Instruments Program Meter 5 1 PPM Loudness Numeric with keys Loudness...

Страница 123: ...only available with TM3 SWMON Input 5 1 SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 Loudness standard EBU R128 Program Meter scale TP60 3 60 dB Instruments Program Meter 5 1 PPM Loudness Numeric with keys Loudness...

Страница 124: ...group SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 Input 2CH group SDI II 3 II 4 Loudness standard ATSC A 85 Program Meter scale Each with TP60 3 60 dB Instruments Program Meter 5 1 PPM 2 ch Stereo PPM Loudness Sum...

Страница 125: ...1 group SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 Input 2CH group SDI II 3 II 4 Loudness standard EBU R128 Program Meter scale Each with TP60 3 60 dB Instruments Program Meter 5 1 PPM 2 ch Stereo PPM Loudness Su...

Страница 126: ...al TM3 3GS 8CH ATSC SDI STATUS Input Multichannel SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 II 3 II 4 Loudness standard ATSC A 85 Program Meter scale TP60 3 60 dB Instruments Program Meter 8 channel PPM Loudness...

Страница 127: ...4 Presets EN 8CH EBU SDI STATUS Input Multichannel SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 II 3 II 4 Loudness standard EBU R128 Program Meter scale TP60 3 60 dB Instruments Program Meter 8 channel PPM Loudness...

Страница 128: ...esets EN 40 Manual TM3 3GS 8CH SDI GROUP I II Input Multichannel SDI I 1 I 2 I 3 I 4 II 1 II 2 II 3 II 4 Loudness standard EBU R128 Program Meter scale TP60 3 60 dB Instruments Program Meter 8 channel...

Страница 129: ...l TM3 3GS 4 Presets EN 8CH SDI GROUP III IV Input Multichannel SDI III 1 III 2 III 3 III 4 IV 1 IV 2 IV 3 IV 4 Loudness standard EBU R128 Program Meter scale TP60 3 60 dB Instruments Program Meter 8 c...

Страница 130: ...4 Presets EN 42 Manual TM3 3GS TIMECODE AUXIN Input Aux In Standard LTC Display hh mm ss fps Instrument Timecode Reader Non Audio group...

Страница 131: ...EN 43 Manual TM3 3GS 4 Presets EN TIMECODE SDI Input SDI Standard VITC Display hh mm ss fps Instrument Timecode Reader Non Audio group...

Страница 132: ...TouchMonitor TM3 3G Smart to visualize individual aspects of the audio signals measured The factory presets are using various combinations of these instruments Please use the Devicer DC1 con guration...

Страница 133: ...active signal source The signal level the loudness or a combination of both are displayed for each channel Using the Program Meter please ensure that the levels and loudness va lues of the individual...

Страница 134: ...facts even when processing them in a codec for data reduction in a sample rate converter or a D A converter For codec processing the EBU R128 recommends a maxi mum level of 3 dBTP For all other applic...

Страница 135: ...bar graphs representing measurements with individual integration time constants For stereo sources the L and R channels are summed For 5 1 sources the ve main channels 5 0 are used for the measuremen...

Страница 136: ...available for loudness measurements Absolute scale in LKFS or LUFS depending on the loudness standard selected Relative scale in LU On the relative scale 0 LU corresponds to their target level de ned...

Страница 137: ...ues represent lower program dynamics In this way the LRA measurement can show whether a program has a continuously constant loudness low LRA values or a high variation between low and high level compo...

Страница 138: ...available in the LRA instrument uses a scale with a xed centered zero position corresponding to the target level where the LRA bar spreads symmetrically from the 0 position and its length is a measure...

Страница 139: ...Short term S Integrated I LRA TPmax Mmax Smax Itime Running measurements are green colored exceeding the limits red colored Current Integrated I value Current LRA value Current Momentary M value Curr...

Страница 140: ...tons to execute this measurement LRA Loudness Range TPmax The highest measured True Peak value in dBFS Mmax The highest measured Momentary value Smax The highest measured Shortterm value Itime Duratio...

Страница 141: ...es mostly show correlation values between 0 3 and 0 7 When both channels carry identical signals but one channel s polarity is switched 180 phase the correlation will be 1 When using the Correlator pl...

Страница 142: ...mode can control functions of several instru ments even if they are placed in different Audio Groups Also instrument keys can be controlled externally using the TouchMonitor s GPIO inter face Alterna...

Страница 143: ...rument can calculate and show Dialnorm values from its digital input signals Dialnorm is used in lm sound mixing and describes the normalization of the dialog loudness level dialogue normalisation wit...

Страница 144: ...nce to 0 dBFS instead of using the sound pressure level with a value of 20 Pa as a reference The Dialnorm value with 0 dBFS as a reference corresponds to the measured Leq A value The concept uses a th...

Страница 145: ...th the additional function keys SPL level scale Level fader control with a nger 5 8 Monitoring The Monitoring instrument with its calibratable onscreen level fader for adjusting the monitoring volume...

Страница 146: ...ing The level fader positioned on the screen allows the volume adjustment Additionally Dim and Mute functions keys can be displayed to dim or to mute the volume just by a ngertip These keys may have s...

Страница 147: ...se signals as plain text or as binary data In addition to this it also displays a range of signal status information including Con dence Lock Coding Pa rity and activity which is useful when you need...

Страница 148: ...Interface The SDI Interface instrument shows the status of the 3G HD SD SDI deembedder interface Beside the SDI and the video format the included and available audio signals and signal groups are dis...

Страница 149: ...hannels of a stereo signal can be displayed in one single Dual mode L R or M S display or two separate moving coil instruments Stereo mode If two separate instruments are used they may be displayed in...

Страница 150: ...Timecode Reader instrument uses and displays the timecode LTC VITC of an external analog Aux In or SDI source 3G SDI In This instru ment can only be selected in the Non Audio group Factory presets usi...

Страница 151: ...the tolerance range can be displayed as a kind of corridor A dynamic line shows the position of the Relative Gate in relation to the I value and an additional bargraph for the display of the current...

Страница 152: ...your sales partner NOTE If using Devicer DC 1 con guration software please make sure that Devicer software and TM3 rmware both are up to date If necessary please also proceed a Devicer update beside...

Страница 153: ...detects TM3 as drive RTW TM3 2 Enter the download area of RTW s web site https www rtw com en support manuals software html access Audio Monitors section and click the option corresponding to your TM...

Страница 154: ...ws We demonstrate the procedure on Windows systems with internet browser Microsoft Edge and a TM3 Smart 4 Click the link to the update package Firmware version n nn of date n n Version The lower dialo...

Страница 155: ...ton then click Save as 6 Select drive RTW TM3 in the Save As dialog box 1 and click Save 2 7 The rmware update le will be stored to TM3 When the lower dia log eld indicates the nish of the download it...

Страница 156: ...procedure on Mac OS X systems with internet browser Safari and a TM3 Smart 9 Click the link to the update package Firmware version n nn of date n nn version 1 The operating system immediately down lo...

Страница 157: ...ll be unpacked and a new folder with the included les will be created 11 In the dock click this new folder to open it 12 Copy the update le rtw name fw n nn bin n nn version into the root directory of...

Страница 158: ...re that the Devicer DC1 gets the correct data Then the update is nished TM3 is ready for use with the new rmware NOTE If the download to TM3 has been interrupted and if the incomplete le has been move...

Страница 159: ...icer DC1 and TM3 3G 1 x GPIO RJ 12 6P6C for de ned functions or preset recall 2 x BNC F 3G SDI In Through unbal digital 2 x RCA F Line Out unbal analog 1 x RCA F Aux In unbal analog 1 x 25 pin Sub D F...

Страница 160: ...put signals are active looped through without processing Functions Detection of validity of the applied SDI signal Detection of frequency SD HD 3G Detection of contained format Detection of validity o...

Страница 161: ...Dig20 0 20 dB Dig0 18 0 dB Dig18 18 18 dB Dig40 20 40 dB ARD9 9 60 dB DIN5 5 50 dB DIN10 10 50 dB Nordic 12 42 dB BR IIa 7 1 British BR IIb 12 12 dB British Zoom10 10 10 Zoom1 1 1 Headroom Headroom Re...

Страница 162: ...ta are displayed as plain text hex or binary Channel selectable Audio bit activity Hardware status Global Keyboard The Global Keyboard is used for control of de ned functions in multiple instruments a...

Страница 163: ...S Weighting lter K lter acc to ITU R BS 1770 Target Level 23 LUFS adjustable in the range from 10 to 30 LUFS Time Gate Momentary Window Time SQR adjustable from 200 ms to 1000 ms in steps of 100 ms In...

Страница 164: ...or GPI autostop with gate autostop with gate and time Level for gate 70 0 LUFS LKFS adjustable from 85 to 10 LUFS LKFS in steps of 0 5 LUFS LKFS Time for gate 1 s adjustable from 1 to 15 s in steps o...

Страница 165: ...Peak indicator Off Peak True Peak BR Peak BR Peak Threshold 6 dB BR IIa adjustable from 4 to 7 dB in steps of 1 dB BR IIb adjustable from 0 to 12 dB in steps of 1 dB VU Ch arrangement Stereo horizonta...

Страница 166: ...2 ch Stereo unbal 2 x RCA Analog 2 ch Stereo headphone unbal 3 5 mm jack Deembedded out Output routing for deembedded audio signals Functions Deembedded output of up to 16 audio channels via 8 x AES3...

Страница 167: ...line Tolerance Marker Position of the Relative Gate doubled horizontal line Vertical I bargraph Colors Fill Adoption of the corresponding colors of the Loud ness Sum instrument Line cyan M light red...

Страница 168: ...anual Order no TM3 3GS TM3 3G Smart with TM3 2U 2 channel Stereo up to 8 channel Extended software including all available instruments Display with mounting frame and horizontal 4 3 touch screen in a...

Страница 169: ...TM3 interface box up to 12 m Set includes required f f adapter Snake cable 1163 2 m for 3G SDI interface box distributes 25 pin Sub D M to 8 x XLR M AES3 outputs Metal mounting plate 1166 for TM3 disp...

Страница 170: ...and Directive 2006 95 EG Compliance was demonstrated to the following speci cations as listed in the of cial Journal of the European Communities EMC 2004 108 EG EN 61000 6 3 2007 10 01 Emissions EN 55...

Страница 171: ...161 extension cable display unit interface box 10 m 1163 Snake cable 25p Sub D 8 x XLR M 1166 mounting plate 1178 R Power supply 100 240 V AC 24 V DC 2 71 A meet the intend of the Directive 2011 65 EU...

Страница 172: ...G and is protected by German and international copyrights 2 Open source software released under the GPL and LGPL of the Free Software Foundation FSF 3 Software released under the LGPL of the Free Soft...

Страница 173: ...h Scotland The images fall under the Creative Commons Attribution 2 0 Generic License http commons wikimedia org wiki File Cologne_CathedralNight 6 jpg http creativecommons org licenses by 2 0 deed en...

Страница 174: ...Block Diagram 04 2019 Technical changes without prior notice RTW GmbH Co KG Am Wassermann 25 50829 K ln Germany Phone 49 221 70 913 0 Fax 49 221 70 913 32 Internet www rtw com E Mail rtw rtw com...

Отзывы:

Нет отзывов