background image

I

Controllare la pompa e la dotazione

1. Controllare se la fornitura è completa (

vedi figura A, B e C

).

2. Controllare che la pompa o le parti singole non siano state danneggia 

  te. In tale eventualità non utilizzare la pompa. Rivolgersi all’indirizzo

  del servizio assistenza clienti del produttore.

Pompare con entrambe le mani, non su un lato solo, poiché in tal 

modo la pompa viene usurata maggiormente. Non utilizzare la 

pompa per aspirare delle sostanze chimiche!

Dopo l‘aspirazione di liquidi residui, svitare la pompa, scaricarla comple-

tamente e lubrificarla. Oliare l‘anello dì tenuta dei pistone. Per questo si 

può usare dell‘olio tradizionale (ad es. olio per biciclette) reperibile nel 

commercio specializzato. Per motivi di produzione, l‘anello centrale dei 

pistone non è chiuso, ciò non rappresenta un difetto; comunque in funzi-

onamento della pompa non ne viene influenzato.

1. Collegare il tubo flessibile 3 all’apertura “

GONFIAGGIO/INFLATE

” 6 e  

  ruotarlo in senso orario (

vedi figura B

).

2. Inserire l’adattatore adeguato 8 , 9 , 10 al tubo flessibile e ruotare

  l’adattatore in senso orario.

3. Inserire l’adattatore nella valvola e premere il manico 1 verso il basso

  per pompare e poi risollevare il manico.

1. Collegare il tubo flessibile 3 all’apertura “

DEFLATE/SGONFIAGGIO

” 5

  e ruotarlo in senso orario (

vedi figura B

).

2. Procedere come durante il gonfiaggio.

Con le valvole standard assicurarsi che, dopo l’inserimento

dell’adattatore, il dispositivo di sicurezza sia inserito nella valvola.

Questo consentirà di evitare la resistenza durante il gonfiaggio e lo 

sgonfiaggio, risparmiando tempo ed energia. Se un articolo è dotato di 

una valvola di gonfiaggio, è possibile gonfiare l’articolo da questa valvola 

di gonfiaggio. In seguito è necessario sgonfiare l’articolo con la valvola di 

sfiato prevista fino a raggiungere il volume di gonfiaggio necessario.

La pompa può essere utilizzata anche per l’aspirazione di acqua o altri 

liquidi non chimici.

Uso

Gonfiaggio

Sgonfiaggio

20013-DoppHuPump-BDA-17.indd   1

16.11.16   11:58

Содержание Doppelhubpumpe

Страница 1: ... 3 all apertura GONFIAGGIO INFLATE 6 e ruotarlo in senso orario vedi figura B 2 Inserire l adattatore adeguato 8 9 10 al tubo flessibile e ruotare l adattatore in senso orario 3 Inserire l adattatore nella valvola e premere il manico 1 verso il basso per pompare e poi risollevare il manico 1 Collegare il tubo flessibile 3 all apertura DEFLATE SGONFIAGGIO 5 e ruotarlo in senso orario vedi figura B ...

Страница 2: ... FELFÚJÓ INFLATE nyílásba 6 és rögzítse az óra mutató járásával megegyezo irányba fordítva lásd Bábra 2 Illessze a megfelelo adaptert 8 9 10 a tömlore és rögzítse az óra mutató járásával megegyezo irányba fordítva 3 Illessze az adaptert a szelepre és a pumpáláshoz nyomja lefelé majd húzza vissza felfelé a markolatot 1 1 Illessze a tömlot 3 a DEFLATE LÉGTELENÍTO nyílásba 5 és rögzítse az óramutató ...

Страница 3: ...FLATE 6 in jo privijte v smeri urinega kazalca glejte slikoB 2 Ustrezen adapter 8 9 10 vtaknite v gibljivo cev in ga privijte v smeri urinega kazalca 3 Adapter vtaknite v ventil in potisnite rocaj 1 za napihovanje navzdol nato pa rocaj ponovno potegnite navzgor e az eszté a pe elfú nyiségu ok 1 Vtaknite gibljivo cev 3 v odprtino za DEFLATE SPUŠCANJE ZRAKA 5 in jo privijte v smeri urinega kazalca g...

Страница 4: ...A A DOPPIA CORSO KÉTÜTEMU PUMPA DVOJNA ČRPALKA H SLO GEBRAUCHSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NAVODILA ZA UPORABO D GB F I www tuv com ID 0000038655 Made in China 01 2017 A 5 erja ri rej lek ben 20013 DoppHuPump BDA 17 indd 4 16 11 16 11 58 ...

Страница 5: ...FTEN AUFBLASEN INFLATE 3 6 5 7 8 9 10 A 1 B DEFLATE ENTLÜFTEN AUFBLASEN INFLATE 4 2 3 6 5 sicher Royalbeach Spielwaren und Sportartikel Vertriebs GmbH Watzmannstr 1 D 83417 Kirchanschöring www royalbeach de Royalbeach Spielwaren und Sportartikel Vertrieb GesmbH Franz Sauer Straße 48 A 5020 Salzburg 20013 DoppHuPump BDA 17 indd 5 16 11 16 11 58 ...

Страница 6: ...im Uhrzeigersinn fest siehe Abb B 2 Stecken Sie den passenden Adapter 8 9 10 in den Schlauch und drehen Sie den Adapter im Uhrzeigersinn fest 3 Stecken Sie den Adapter in das Ventil und drücken Sie den Handgriff 1 zum Pumpen hinunter und ziehen Sie den Handgriff wieder herauf 1 Stecken Sie den Schlauch 3 in die Öffnung DEFLATE ENTLÜFTEN 5 und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest siehe Abb B 2 Gehe...

Страница 7: ...n the INFLATE opening 6 and turn it clockwise until tight see fig B 2 Insert the corresponding adapter 8 9 10 in the hose and turn the adapter clockwise until tight 3 Insert the adapter in the valve and push the handle 1 down for pumping and pull the des ird en önnen An ventil umpe en 1 Insert the hose 3 in the DEFLATE opening 5 and turn it clockwise until tight see fig B 2 Proceed as when inflati...

Страница 8: ...re GONFLER INFLATE 6 et ser rez le en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre voir figureB 2 Enfichez l adaptateur correspondant 8 9 10 dans le flexible et ser rez le en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 3 Enfichez l adaptateur dans la valve tirez la poignée 1 de gonflage vers le bas puis relâchez la 1 Enfichez le flexible 3 dans l ouverture DEFLATE DÉGONFLER 5 et ser...

Отзывы: