background image

LIMPIEZA DESPUÉS DE CAMBIAR EL TIPO DE JUGO

Para limpiar el dispositivo durante el funcionamiento, vierta 

agua a través del alimentador. El agua enjuagará la mayor 

parte de los residuos del último jugo exprimido. Enjuague 

el dispositivo hasta que el agua esté limpia y transparente. 

Este  proceso  no  reemplaza  la  limpieza  general  descrita 

anteriormente..

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS 

Tras su vida útil, este producto no debe tirarse al contenedor 

de  basura  doméstico,  sino  que  ha  de  entregarse  en  el 

punto  limpio  correspondiente  para  recolección  y  reciclaje 

de  aparatos  eléctricos.  Al  respecto  informa  el  símbolo 

situado  sobre  el  producto,  las  instrucciones  de  uso  o  el 

embalaje.  Los  materiales  utilizados  en  este  aparato  son 

reciclables, conforme a su designación. Con la reutilización, 

aprovechamiento de materiales u otras formas de uso de 

los  aparatos  utilizados,  contribuirás  a  proteger  el  medio 

ambiente.  Para  obtener  información  sobre  los  puntos  de 

recogida  y  reciclaje  contacte  con  las  autoridades  locales 

competentes.

ES

34

Rev. 14.01.2022 

MŰSZAKI ADATOK

Magyarázat Paraméterek

Érték Paraméterek

Termék neve

LASSÚ FORDULATÚ GYÜ

-

MÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGP

-

RÉS NAGYGYÜMÖLCSLÉ

-

KIMENETTEL

Modell

RCSS-AC250W

Tápfeszültség [V ~]/ 

Frekvencia [Hz]

230/50

Névleges teljesítmény [W]

250 

Fordulatsebesség

[ford./perc]

39 

Kancsó kapacitása [L]

Méretek [mm]

220x175x595 

Súly [kg]

7,4

A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő 

„készülék”  vagy  „termék”  kifejezés  a  LASSÚ  FORDULATÓ 

GYÜMÖLCSPRÉS-re vonatkozik.

2.1. ELEKTROMOSSÁGRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI 

SZABÁLYOK

a) 

A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. 

A  villásdugót  semmilyen  módon  sem  szabad 

módosítani.  Az  eredeti  villásdugók  és  a  megfelelő 

aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) 

Kerülje  a  földelt  elemekkel,  például  csövekkel, 

radiátorokkal,  tűzhelyekkel  és  hűtőszekrényekkel 

való  érintkezést.  Fokozott  fennáll  az  áramütés 

veszélye, ha teste földelve van, és közvetlen esőnek, 

nedves  felületnek  kitett  berendezésekkel  érintkezik 

vagy  nedves  környezetben  dolgozik.  A  készülékbe 

jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát.

c) 

Ne  érintse  meg  a  készüléket  vizes  vagy  nedves 

kézzel.

d) 

Ne  használja  a  kábelt  rendeltetésétől  eltérően. 

Soha  ne  használja  a  készülék  felemelésére  vagy 

a  konnektorból  való  kihúzásra.  A  kábelt  tartsa 

távol  hőtől,  olajtól,  éles  szegélyektől  vagy  mozgó 

alkatrészektől.  A  sérült  vagy  összegabalyodott 

vezetékek növelik az áramütés kockázatát.

e) 

Ha elkerülhetetlen a készülék nedves környezetben 

történő  használata,  akkor  maradékáram  kapcsolót 

(RCD-t) kell használni. Az RCD használata csökkenti 

az áramütés veszélyét.

f) 

Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, 

vagy  kopási  jelek  észlelhetők.  A  sérült  tápkábelt 

szakképzett  villanyszerelővel  vagy  a  gyártó 

szervizével kell kicserélni

g) 

Az  áramütés  elkerülése  érdekében  ne  merítse 

a  kábelt,  villásdugót  vagy  a  készüléket  vízbe  vagy 

más folyadékba. Tilos a készüléket nedves felületen 

használni.

h) 

VIGYÁZAT - ÉLETVESZÉLY! A készülék tisztítása vagy 

használata közben soha ne merítse vízbe vagy más 

folyadékba.

i) 

Tilos  a  készülék  eláztatása.  Áramütés  veszélye  áll 

fenn!

2.2. MUNKAHELYRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI 

SZABÁLYOK

a) 

Ügyeljen  a  munkahelyen  a  rendre  és  a  jó 

megvilágításra.  A  rendetlenség  vagy  a  rossz 

megvilágítás  balesetekhez  vezethet.  Legyen 

előrelátó,  ügyeljen  a  cselekedeteire  és  használja 

a józan eszét a berendezés használata során. 

b) 

Ne  használja  a  készüléket  robbanásveszélyes 

környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok 

vagy por jelenlétében. 

c) 

Ha bizonytalan abban, hogy a készülék megfelelően 

működik-e, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.

d) 

A készüléket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos 

önálló javításokat végezni a terméken!

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

A  használati  utasítás  célja  a  biztonságos  és  megbízható 

használat  elősegítése.  A  termék  szigorúan  a  műszaki 

előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások 

és  alkatrészek  felhasználásával,  a  legmagasabb  minőségi 

előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN,

ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN 

HASZNÁLATI UTASÍTÁST 

A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében 

ügyelni  kell  a  készülék  megfelelő  használatára  és 

karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak 

megfelelően.  A  használati  utasításban  szereplő  műszaki 

adatok  és  specifikációk  aktuálisak.  A  gyártó  fenntartja 

magának  a  jogot  a  termék  minőségének  javítására, 

módosítására. 

SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági 

szabványok követelményeinek.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

Újrahasznosítható termék.
VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZZ! 

adott szituációnak megfelelően (általános 

figyelmeztető szimbólum).
VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
VIGYÁZAT! Kézfej zúzódás veszélye!
Csak beltéri használatra.

VIGYÁZAT! 

A  használati  utasítás  illusztrációi 

szemléltető  jellegűek  és  bizonyos  részletekben 

eltérhetnek a tényleges terméktől.

A  használati  utasítás  eredeti  változata  a  német  verzió. 

A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

VIGYÁZAT! 

Olvassa  el  az  összes  biztonsági 

figyelmeztetést  és  a  teljes  használati  utasítást. 

A  figyelmeztetések  és  utasítások  figyelmen  kívül 

hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos 

balesetet okozhat.

2. BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉS

H A S Z N Á L A T I   Ú T M U T A T Ó

35

HU

Rev. 14.01.2022 

Содержание EX10011645

Страница 1: ...expondo com BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Haszn lati tmutat RCSS AC250W WHOLE FRUIT SLOW JUICER...

Страница 2: ...brauchsspuren aufweist Ein besch digtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden g Tauchen Sie Kabel Stecker bzw das Ger t nicht in Was...

Страница 3: ...Sie das Ger t nicht wenn der EIN AUS Schalter nicht ordnungsgem funktioniert Ger te die nicht ber den Schalter gesteuert werden k nnen sind gef hrlich und m ssen repariert werden b Trennen Sie das Ger...

Страница 4: ...hrer zum Entriegeln gegen den Uhrzeigersinn Drehen Sie den Beh lter zum Entriegeln gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn In der folgenden Reihenfolge zerlegen Schrauben Sieb Siebhalter c Zur...

Страница 5: ...om the actual product The original operation manual is written in German Other language versions are translations from the German ATTENTION Read all safety warnings and all instructions Failure to fol...

Страница 6: ...frozen fruit vegetables or ice into the appliance 3 Turn the device on using the ON switch 4 When inserting vegetables fruits into the feeder do not push them the auger will automatically draw them i...

Страница 7: ...ku zapr szenia ognia lub po aru do gaszenia urz dzenia pod napi ciem nale y u ywa wy cznie ga nic proszkowych lub niegowych CO2 f Na stanowisku pracy nie mog przebywa dzieci ani osoby nieupowa nione g...

Страница 8: ...i wi ni liwki moreli mango poniewa mog uszkodzi urz dzenie Nie wk ada do urz dzenia adnych mro onych owoc w warzyw ani lodu 3 W czy urz dzenie za pomoc prze cznika ON 3 4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA a P...

Страница 9: ...lektrick m proudem nesm te kabel z str ku ani samotn za zen pono ovat do vody nebo jin tekutiny Je zak z no pou vat za zen na mokr m povrchu h POZOR OHRO EN IVOTA B hem ist n nebo pou v n za zen nikdy...

Страница 10: ...ka i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dohledu dosp l osoby n Nezap nejte pr zdn za zen o Nezasahujte do za zen s c lem zm nit jeho parametry nebo konstrukci p Udr ujte za zen mimo zdroje ohn a tepl...

Страница 11: ...lectriques b vitez de toucher aux composants mis la terre comme les tuyaux les radiateurs les fours et les r frig rateurs Le risque de chocs lectriques augmente lorsque votre corps est mis la terre p...

Страница 12: ...doivent pas tre retir s h vitez de soumettre l appareil une charge excessive entra nant son arr t Cela peut causer une surchauffe des composants d entra nement et endommager l appareil i Ne touchez ni...

Страница 13: ...e bloc moteur i Ne mettez aucun composant de l appareil dans le lave vaisselle j Nettoyez la base en silicone qui se trouve dans le r cipient collecteur avec de l eau Apr s chaque nettoyage assurez vo...

Страница 14: ...desca ATTENZIONE Leggere le istruzioni d uso e di sicurezza Non prestare attenzione alle avvertenze e alle istruzioni pu condurre a shock elettrici incendi gravi lesioni o addirittura al decesso 2 SIC...

Страница 15: ...ura singolarmente ATTENZIONE La macchina non deve funzionare per pi di 20 minuti dopo 20 minuti attendere che il motore si raffreddi completamente 5 Per cambiare la direzione del lavoro della coclea i...

Страница 16: ...El usuario es responsable de los da os derivados de un uso inadecuado del aparato g Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas Este manual debe ser entregado a toda persona que vaya a...

Страница 17: ...ar fruta o verdura en el alimentador l vela o p lela por ejemplo naranja pi a y c rtela para que quepa en el agujero el tama o recomendado es menos de 7 cm retire las semillas duras por ejemplo huesos...

Страница 18: ...lni Az RCD haszn lata cs kkenti az ram t s vesz ly t f Tilos a k sz l k haszn lata ha a t pk bel megs r lt vagy kop si jelek szlelhet k A s r lt t pk belt szakk pzett villanyszerel vel vagy a gy rt sz...

Страница 19: ...yan kell kezelni a k sz l ket c Legyen vatos haszn lja a j zan esz t a k sz l k haszn lata sor n Munka k zben egy pillanatnyi figyelmetlens g s lyos balesetet okozhat d A v letlen ind t s elker l se r...

Страница 20: ...k vetkez sorrendben csiga szita szitatart c A k sz l k tiszt t s hoz csak enyhe tiszt t szereket szabad haszn lni amelyek lelmiszerekkel rintkez fel letek tiszt t s ra szolg lnak d Minden tiszt t s ut...

Страница 21: ...nummer EN Voltage Frequency Production Year Serial No PL Napi cie znamionowe Cz stotliwo Rok produkcji Numer serii CZ Jmenovit nap jec nap t Frekvence Rok v roby S riov slo FR Tension Fr quence Ann e...

Страница 22: ...43 Rev 14 01 2022 Rev 14 01 2022 42 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 23: ...iet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber...

Отзывы: