Roto ZEL RWA STZ 4503-T Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 84

Protection étiquette

Clé

Boîtier
sans LT

ZEL RWA RT 45

avec bouton de ventilation

ZEL RWA RT 45-LT

Passe-câble

Vitre coup de poing

Fiche étiquette

SAVUNPOIST

R Ø G L E M

ODDYMIANIE

ROOKAFVOER

RÖKVENT

DESENFUMAGE

EVACUACIÓN DE HUMOS

Unité de
commande
sans LT

Capot

w.d

h-p

artn

er.c

Service

mon

D67201A01

(

+49

(0)

180

5 -

45-L

w.d

h-p

artn

er.c

Service

mon

D67201A01

(

+49

(0)

180

5 -

45-L

Unité de
commande
avec LT

Capot

Vue d'ensemble des composants :

Bouton de désenfumage ZEL RWA RT 45

Caractéristiques du produit :

Caractéristiques techniques :

- Pour la commande manuelle de l'installation

de DENFC

- Boîtier robuste en aluminium
- Homologué selon prEN 12101-9 et VdS 2592

(uniquement boîtier orange)

- Peut également servir de commande secondaire
- Fonctions :

Bouton OUVERTURE (alarme) et FERMETURE

- Voyant d'alarme, de contrôle et de

dysfonctionnement

- ZEL RWA RT 45-LT avec bouton de ventilation

pour la ventilation quotidienne
Fonctions : Bouton OUVERTURE - FERMETURE
Voyant bleu OUVERTURE

Tension de fonctionnement : 18 ... 28 VDC
Résistance d'alarme

: 1,1 k

Voyant Alarme (rouge)

: 24 VDC, 8 mA

Voyant de contrôle (vert)

: 24 VDC, 8 mA

Voyant de dysfonct. (jaune) : 24 VDC, 0,2 mA
Connexion

: 0,5 mm² ... 1,5 mm²

Plage de températures

: -5 °C ... +40 °C

Indice de protection

: IP 40

Dimensions LxHxP

: 129 x 138 x 39 mm

Boîtier

: aluminium

Coloris

: orange

(RAL 2011)

gris

(RAL 7035)

rouge

(RAL 3000)

jaune

(RAL 1004)

Boîtier
avec LT

Voyants et commande

Bouton « OUVERTURE
DENFC », alarme

Voyant « Fonction-
nement OK »

Bouton « FERMETURE
DENFC », remise à zéro

Bouton « FERMETURE
ventilation »

Bouton « OUVERTURE
ventilation »

Voyant bleu
« OUVERTURE
ventilation »

Voyant
« Dysfonctionnement »
Voyant « Alarme »

= voyant clignote

** Centrale est uniquement opérationnelle sous certaines conditions

= voyant allumé

Maintenance de l'installation nécessaire

Dysfonctionnement

Alarme

Installation opérationnelle

vert

rouge

jaune

Description

Uniquement pour
ZEL RWA RT 45-LT

ZEL RWA STZ 4503-T

Français

99.824.61 1.2/06/11

50/84

Содержание ZEL RWA STZ 4503-T

Страница 1: ...ZEL RWA STZ 4503 T RWA Zentrale S 3 SHEV control panel Centrale DENFC RWA centrale p 23 p 43 p 63 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...matik 6 Einstellungen DIP Schalter 7 Montage RWA Zentrale 8 9 Rauchabzugstaster ZEL RWA RT 45 10 11 Brandmelder ZEL RWA FO 1362 12 Kabel für RWA Systeme 13 Kabelverlegeplan Muster 13 Anschluss 230 V Versorgung 14 Anschluss Übersicht 14 Parallelanschluss RWA Taster 15 Anschluss Brandmelder 16 Anschluss Brandmeldeanlage 16 RWA Öffnung und Antriebe 16 Hinweise zur Inbetriebnahme 17 Bedienung Auslösen...

Страница 4: ...C Verletzungsgefahr durch Stromschlag Anschluss darf nur durch eine autorisierte Elektrofachkraft erfolgen Nur für die Innenmontage geeignet Nur unveränderte Roto Originalteile verwenden Sicherheitshinweise Piktogrammerklärung RWA Alarm Störung Netz vorhanden Lüftungstasterfunktion AUF Lüftungs RWA Tasterfunktion ZU Fensterantrieb Zentrale okay OK Zu beachten sind die VDE 0833 für Gefahren meldean...

Страница 5: ...6 x 232 x 83 mm BxHxT Max Brandmelder 14 Stk Max RWA Taster 8 Stk VdS Anerkennungs Nr G509006 nur orange Roto Antriebe mit RWA Schnelllauf HS werden unterstützt 24 V Notversorgung Notversorgungszeit 72 Stunden 1 x 12V 3 4 Ah 15 Typ 8 Bei Anschluss von Alarmmitteln 3A Gesamtstrom darf nicht üebrschritten werden evtl Reduzierung des Antriebstroms Notversorgungszeit von 72 Stunden kann im Alarmfall u...

Страница 6: ...uschalten antippen um Linie einzuschalten Anzeige blinkt Anzeige leuchtet Anzeige aus Servicetimer abgelaufen Linie abgeschaltet Linienstörung Anzeige Linien Störung Anzeige Betrieb OK Anzeige Sammel störung Beschreibung Abschaltzustand Wetterautomatik Bei angeschlossenem Wind oder Regenmelder Nicht über den Rauchabzugstaster lüften da sonst die Gefahr eines Wind oder Wasser schadens besteht optio...

Страница 7: ... Ablauf der Lüftungszeit werksseitg 10 Min fahren die Antriebe wieder automatisch zu Mittels PDA Servicetool kann die Lüftungszeit geändert werden 7 ON Netzausfall ZU Nur wenn DIP Schalter 1 ON Wenn die Netzversorgung ausfällt läuft der Antrieb zu 8 ON Integrierte Lüftungstaster sind aktiviert 8 OFF Integrierte Lüftungstaster sind deaktiviert Folgende Funktionen sind de aktivierbar mittels PDA Ser...

Страница 8: ...3x 1 2 3x Montage RWA Zentrale Linie Netz Gruppe Kabelausbruch 110 183 203 ca 1 36 m Fußboden 3x 1 2 3 4 ZEL RWA STZ 4503 T Deutsch 99 824 61 1 2 06 11 8 84 ...

Страница 9: ...ABZUG SAVUNPOISTO R Ø G L E M ODDYMIANIE ROOKAFVOER RÖKVENT DESENFUMAGE EVACUACIÓN DE HUMOS 5 Montage RWA Zentrale Schlagscheibe 6 Akku anschliessen Akku 7 ZEL RWA STZ 4503 T Deutsch 99 824 61 1 2 06 11 9 84 ...

Страница 10: ...lle verwendbar Funktionen AUF Alarm und ZU Taster Alarm Kontroll u Störungsanzeige ZEL RWA RT 45 LT mit Lüftungstaster für tägliche Lüftung Funktionen AUF ZU Taster Blaue AUF Anzeige Betriebsspannung 18 28 VDC Alarmwiderstand 1 1 k AlarmAnzeige rot 24 VDC 8 mA KontrollAnzeige grün 24 VDC 8 mA StörungsAnzeige gelb 24 VDC 0 2 mA Anschluss 0 5 mm 1 5 mm Temperaturbereich 5 C 40 C Schutzart IP40 Abmes...

Страница 11: ...setzen Für aufputz verlegte Kabel Abdeckung für Störung Bei Verwendung als Nebenbedienstelle ohne Störungsanzeige Die Störungsleitung Klemme 7 darf in diesem Fall nicht angeschlossen werden SAVUNPOISTO R Ø G L E M ODDYMIANIE ROOKAFVOER RÖKVENT DESENFUMAGE EVACUACIÓN DE HUMOS ZEL RWA STZ 4503 T Deutsch 99 824 61 1 2 06 11 11 84 ...

Страница 12: ... Raumgeometrie und Anwendung Die angegebenen Werte beziehen sich auf die Standardanwendung mit einer Decken neigung bis max 15 Bei mehreren Meldern erfolgt die Aufteilung des Raumes idealerweise quadratisch Der Rauchmelder ZEL RWA FO1362 darf nicht im Zuluftstrom von Lüftungen Klimaanlagen oder Lichtkuppeln angebracht werden Löschanlagen dürfen Melder nicht beeinträchtigen Bei Sprinkleranlagen spe...

Страница 13: ...ungstaster ca 1 2 über OKFF RWA Bedienstelle ca 1 5m über OKFF Fremdsteuerung Brandmelder FO 1362 oder FT 1262 4x 0 8 Ø 8x 0 8 Ø RT 45 10x 0 8 Ø RT 45 LT 8x 0 8 Ø RT 45 10x 0 8 Ø RT 45 LT 2x 0 8 Ø 2x 0 8 Ø OK OK Regenmelder 4x 0 8 Ø 3x 1 5 mm Kabellängen und Querschnitte Querschnitt mm Kabellänge m x Gesamtstrom 80 0 5 240 400 1 120 200 1 5 80 130 2 60 100 2 5 48 80 3 40 65 m m Gesamtstrom 3 x 1 5...

Страница 14: ...zkabels über die Netzklemme stecken L N PE 2 8 3 1 6 4 7 5 ZEL RWA RT 45 2 7 4 FO 1362 2 8 3 1 6 4 7 5 ZEL RWA RT 45 2 8 3 1 6 4 7 5 OK Linie 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 ZEL RWA STZ 4503 T Linie N Kontrolle Alarm zu Mot b Mot a Überwachung AUF ZU Aufmeldung RM LT 10kW Störung Alarm Kontrolle Linie ZU Störung n c RT MOT 2 7 FO 1362 10kW 4 OK 1 2 3 LT 9 10 11 12 EM 47 K L P 2x47kW BK BK OG Mot b Mot a HS An...

Страница 15: ...Kontrolle Linie ZU Störung n c RT bauseitige Rangierverbindung 10kW 2 8 3 1 6 4 7 5 ZEL RWA RT 45 2 8 3 1 6 4 7 5 OK 2 8 3 1 6 4 7 5 ZEL RWA RT 45 2 8 3 1 6 4 7 5 OK Linie n c Störung 3 4 5 6 7 8 ZEL RWA STZ 4503 T Linie Kontrolle Alarm zu RM 10kW Alarm Kontrolle Linie Linie ZU Störung bauseitige Rangierverbindung Alarm Kontrolle Linie ZU Störung n c RT 2 8 3 1 6 4 7 5 ZEL RWA RT 45 2 8 3 1 6 4 7 ...

Страница 16: ...edeutung Diese Vorgaben sind in den einschlägigen Vorschriften des jeweiligen Landes geregelt Weitere Informationen hierzu sind auch unter erhältlich Die RWA Öffnung sollte mit der zuständigen Brandschutzbehörde abgestimmt sein Aufgrund der vielfältigen Möglichkeiten bei der Auswahl der Antriebe entnehmen Sie bitte die Einbauhinweise hierfür der jeweiligen Gebrauchsanleitung des Antriebes Gruppena...

Страница 17: ...e überprüfen Netz 230V Antriebe RT Taster ggf Brandmelder und Lüftertaster Siehe Anschlusspläne Seite 14 16 Auslieferungszustand der DIP Schalter siehe Seite 7 Widerstand muss im elektrisch letzten Taster auf Klemmen 3 8 Typ RT 45 geklemmt sein Siehe Anschlusspläne Seite 14 15 Widerstand muss im letzten oder einzigen Brandmelder auf Klemme 2 und 4 Typ FO FT geklemmt sein Ist kein Brandmelder vorha...

Страница 18: ... RZN RT OK Manuelles Öffnen durch Rauchabzugstaster Automatisches Öffnen durch Brandmelder Automatisches Öffnen durch Fremdansteuerung z B Brandmeldezentrale RZN RT OK RAUCHABZUG OK RAUCHABZUG RZN RT OK OK RAUCHABZUG o d e r RAUCHABZUG ZEL RWA STZ 4503 T Deutsch 99 824 61 1 2 06 11 18 84 ...

Страница 19: ...ugstaster BeiAuslösung durch Brandmelder oder Fremdansteuerung click Kontakt der Fremdansteuerung OK o d e r o d e r OK o d e r Bedienung Schließen nach Alarm Öffnen der Gehäuse Zentrale und Taster mit Hilfe der beiliegenden Schlüssel ZEL RWA STZ 4503 T Deutsch 99 824 61 1 2 06 11 19 84 ...

Страница 20: ...chließen 3 s halten für AUS Öffnen Bedienung Tägliche Lüftung RAUCHABZUG RAUCHABZUG S T O P RAUCHABZUG Bei nicht rückstellbaremAlarm Schliessen Stoppen OK o d e r ZEL RWA STZ 4503 T Deutsch 99 824 61 1 2 06 11 20 84 ...

Страница 21: ...taste drücken Rote LEDs in Tastern und in Zentrale leuchten Rauchabzug muss sich öffnen Taste kurz drücken erlöschen Wenn DIP Schalter 5 ON Rauchabzug muss sich schließen 1 Sek Rote LEDs Wenn DIP Schalter 5 OFF Taste erneut drücken bis Rauchabzug geschlossen ist Autom Brandmelder Fremdansteuerung Bei äußerlich erkennbarer starker Verschmutzung oder Fehlalarmen zur Wartung einsenden und Austauschme...

Страница 22: ...en zu erfolgen Es dürfen nur original Roto Ersatzteile verwendet werden Eine Instandsetzung erfolgt ausschließlich durch Roto Wischen Sie Verschmutzungen mit einem trockenen weichenTuch ab Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösemittel Instandsetzung und Reinigung Garantie Für die einwandfreie Funktion der geben wir eine Garantie von 2 Jahren ab Einbau Bitte Handwerkerrechnung aufbewahren ZEL RWA ...

Страница 23: ...itch settings 27 Mounting of SHEV control panel 28 29 SHEV button ZEL RWA RT 45 30 31 Fire detector ZEL RWA FO 1362 32 Cables for smoke and heat vent systems 33 Wiring plan Paragon 33 Connection 230 V supply 34 Connection overview 34 Parallel connection of SHEV buttons 35 Connection of fire detector 36 Connection of fire alarm system 36 SHEV opening and drives 36 Informations for starting 37 Ooper...

Страница 24: ...be continually indicated by the extinguished green control diodes in the smoke vent buttons After the maintenance time is expired ca 14 to 16 months the ventilation function OPEN can be interrupted depending on the presetting of the service timer Attention Reset of the service timer can be carried out by a specialist company only who has been authorized by the appliance manufacturer Servicetimer I...

Страница 25: ...ection of D H alarm devices Total current of 3 A must not be exceeded If necessary reduce drive current Emergeny power supply time of 72 hours can be shorter in case of fire alarm Total standby current alarm devices and N must not exceed 0 25 A Charge temperature guided Monitoring presence final discharging voltage Discharge control In case of power failure and total discharge of accumulator the c...

Страница 26: ...hing Display ON Display OFF Servicetimer is up Line deactivated Line fault Display Line fault Display OK Display General fault Description Line shutdown Weather automatic ZEL RWA STZ 4503 T English 99 824 61 1 2 06 11 26 84 Only if wind detector or rain detector available Do not ventilate via smoke vent button because otherwise there would be a danger of damage by wind or water optional automatic ...

Страница 27: ...nly if DIP switch 1 ON The drives will automatically close again after the time set factory set 10 min This time can be edited by the PDA servicetool 7 ON Power failure CLOSE Only if DIP switch 1 ON In case of power failure the drives will close 8 ON Integrated ventilation buttons are activitated 8 OFF Integrated ventilation buttons are deactivitated The following functions are de activatable with...

Страница 28: ...3x 1 2 3x Mounting of SHEV control panel Line Mains Group Cable breakout 110 183 203 ca 1 36 m Floor 3x 1 2 3 4 ZEL RWA STZ 4503 T English 99 824 61 1 2 06 11 28 84 ...

Страница 29: ... SAVUNPOISTO R Ø G L E M ODDYMIANIE ROOKAFVOER RÖKVENT DESENFUMAGE EVACUACIÓN DE HUMOS 5 Mounting of SHEV control panel break glas 6 Connect battery Battery 7 ZEL RWA STZ 4503 T English 99 824 61 1 2 06 11 29 84 ...

Страница 30: ...arm and CLOSE button Indication of alarm control and malfunction ZEL RWA RT 45 LT with vent button for daily ventilation Functions OPEN CLOSE button Blue OPEN indication Operating voltage 18 28 VDC Alarm resistor 1 1 k Alarm display red 24 VDC 8 mA Operating display green 24 VDC 8 mA Malfunction display yellow 24 VDC 0 2 mA Connection 0 5 mm 1 5 mm Temperature range 5 C 40 C Ingress protection IP4...

Страница 31: ...ble grommet For surface laid cables Cover for Malfunction To use as secondary control panel without malfunction display The malfunction line pin 7 must not be connected in this case SAVUNPOISTO R Ø G L E M ODDYMIANIE ROOKAFVOER RÖKVENT DESENFUMAGE EVACUACIÓN DE HUMOS ZEL RWA STZ 4503 T English 99 824 61 1 2 06 11 31 84 ...

Страница 32: ...nd application Values given overleaf apply to standard applications with a ceiling obliquity of maximum 15 Ideally the partition of a room is to be made square with several detectors Fire detector ZEL RWA FO1362 must not be installed in fresh air current of ventilations air conditioning plants or domelights Detectors must not be impaired by fire fighting devices With sprinkler systems ask for cons...

Страница 33: ...lations concerning wiring systems and the necessary safety equipment or guidelines on integrity maintenance of electric lines are observed No type designation is given for these cables because of a large variety on the market Please consult your Roto partner Notice System voltage 24 V Do not run cables with together power lines In case of a cable with ground wire green yellow this must not be used...

Страница 34: ...RWA RT 45 2 7 4 FO 1362 2 8 3 1 6 4 7 5 ZEL RWA RT 45 2 8 3 1 6 4 7 5 OK line 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 ZEL RWA STZ 4503 T line N control alarm close Mot b Mot a monitoring OPEN CLOSE open signal RM LT 10kW malfunction alarm control line close malfuntion n c RT MOT 2 7 FO 1362 10kW 4 OK 1 2 3 LT 9 10 11 12 EM 47 K L P 2x47kW BK BK OG Mot b Mot a HS Drive Mot b Mot a HS ZEL RWA STZ 4503 T English 99 824 ...

Страница 35: ...ol line close malfunction n c RT shunt connection by customer 10kW 2 8 3 1 6 4 7 5 ZEL RWA RT 45 2 8 3 1 6 4 7 5 OK 2 8 3 1 6 4 7 5 ZEL RWA RT 45 2 8 3 1 6 4 7 5 OK line n c malfunction 3 4 5 6 7 8 ZEL RWA STZ 4503 T line control alarm close RM 10kW alarm control line line close malfunction shunt connection by customer alarm control line close malfunction n c RT 2 8 3 1 6 4 7 5 ZEL RWA RT 45 2 8 3...

Страница 36: ...nformations from the relevant instruction for use of the respective drive because of varied possibilities for choosing drives Group output High speed function HS SHEV retriggering Three minutes after the motor group has been operated in OPEN or CLOSE direction the potential between Mot a and Mot b is switched to zero potential All Roto drives with SHEV high speed function are supported In daily ve...

Страница 37: ...malfunction Check following connections mains 230V drives smoke vent buttons when necessary fire detectors and vent buttons See wiring an connection plans pages 34 36 Delivery condition of DIP switch see page 21 Resistor must be cramped in electric last button on terminal 3 8 RT 45 See connection plans pages 34 35 Resistor must be cramped in last or only fire detector on terminal 2 and 4 type FO F...

Страница 38: ...OKE VENT RZN RT OK Manual opening by smoke vent button Automatic opening by fire detector Automatic opening by external control e g fire alarm system RZN RT OK SMOKE VENT OK SMOKE VENT RZN RT OK OK SMOKE VENT o r SMOKE VENT ZEL RWA STZ 4503 T English 99 824 61 1 2 06 11 38 84 ...

Страница 39: ...release In case of automatic release by fire detector or external control click External control OK o r o r OK o r Operation Closing after alarm Open the housings central and buttons using the enclosed keys ZEL RWA STZ 4503 T English 99 824 61 1 2 06 11 39 84 ...

Страница 40: ...ncy closing ZEL RWA STZ 4503 T English 99 824 61 1 2 06 11 40 84 hold 3 s for OFF Open Operation Day to day ventilation RAUCHABZUG RAUCHABZUG S T O P RAUCHABZUG In case of non resettable alarm Close Stop OK o r Service ...

Страница 41: ...rol panel switch off switch on press button The line can also be directly reset via smoke vent button if Dip switch 9 OFF For this press button shortly 1 sec Red LEDs extinguishes If DIP switch 5 ON Smoke vent must close If DIP switch 5 OFF Press button again until the smoke vent is closed or or Emergency supply Detach fuse MAINS in the distribution box Green LED on control panel must not light Re...

Страница 42: ...ical and electronic equipment and its implemen tation into national right electrcal devices that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Disposal Inspection and maintenance has to be carried out according to Roto maintenance notes Only original Roto spare parts may be used Repair is to be carried out exclusively by Roto Wipe away debri...

Страница 43: ...48 49 Bouton de désenfumage ZEL RWA RT 45 50 51 Détecteur d incendie ZEL RWA FO 1362 52 Câbles pour systèmes de DENFC 53 Schéma de câblage modèle 53 Raccordement alimentation 230 V 54 Vue d ensemble des connexions 54 Raccordement parallèle boutons DENFC 55 Raccordement détecteurs d incendie 56 Raccordement installation de détection d incendie 56 Ouverture DENFC et motorisations 56 Consignes relati...

Страница 44: ...isque de blessure par choc électrique Seul un électricien qualifié est autorisé à procéder au raccordement Convient uniquement au montage à l intérieur Utiliser uniquement des pièces Roto d origine non modifiées Consignes de sécurité Alarme DENFC Dysfonctionnement Branché sur secteur Fonction bouton de ventilation OUVERTURE Fonction bouton de ventilation désenfumage FERMETURE Explication des picto...

Страница 45: ...k Boutons de désenfumage max 8 Stk N d homologation VdS G509006 orange uniquement Supporte des motorisations Roto à fonctionnement de désenfumage accéléré HS avec mise à la terre fonctionnelle Alimentation de secours 24 V Durée d alimentation de secours 72 heures 1 x 12V 3 4 Ah 15 Type 8 En cas de branchement de dispositifs d alerte ne pas dépasser un courant total de 3A éventuellement réduire le ...

Страница 46: ...r mettre la ligne en marche Voyant clignote Voyant allumé Voyant éteint Progr de maintenance expiré Ligne arrêtée Dysfonctionnement ligne Voyant Dysf ligne Voyant Fonct OK Voyant Dysf collectif Description Etat d arrêt Automate météo En cas de détecteur de vent ou de pluie branché Ne pas ventiler en utilisant le bouton de désenfumage autrement il y a un risque de dégâts dus au vent ou à l eau de p...

Страница 47: ...t si commutateur DIP 1 ON A la fin de la durée de ventilation réglage d usine 10 min les motorisations ferment automatiquement Le PDA Servicetool permet de modifier la durée de ventilation 7 ON Panne de secteur FERMETURE uniquement si commutateur DIP 1 ON En cas de panne de l alimentation secteur la motorisation ferme 8 ON Les boutons de ventilation intégrés sont activés 8 OFF Les boutons de venti...

Страница 48: ...3x 1 2 3x Montage de la centrale DENFC Ligne Réseau Groupe Ouverture pour câble 110 183 203 env 1 36 m Plancher 3x 1 2 3 4 ZEL RWA STZ 4503 T Français 99 824 61 1 2 06 11 48 84 ...

Страница 49: ...AVUNPOISTO R Ø G L E M ODDYMIANIE ROOKAFVOER RÖKVENT DESENFUMAGE EVACUACIÓN DE HUMOS 5 Montage de la centrale DENFC Vitre coup de poing 6 Raccorder l accu Accu 7 ZEL RWA STZ 4503 T Français 99 824 61 1 2 06 11 49 84 ...

Страница 50: ...ontrôle et de dysfonctionnement ZEL RWA RT 45 LT avec bouton de ventilation pour la ventilation quotidienne Fonctions Bouton OUVERTURE FERMETURE Voyant bleu OUVERTURE Tension de fonctionnement 18 28 VDC Résistance d alarme 1 1 k VoyantAlarme rouge 24 VDC 8 mA Voyant de contrôle vert 24 VDC 8 mA Voyant de dysfonct jaune 24 VDC 0 2 mA Connexion 0 5 mm 1 5 mm Plage de températures 5 C 40 C Indice de ...

Страница 51: ...ment pour câblage apparent Capot pour Dysfonctionnement En cas d utilisation en tant que poste de commande secondaire sans voyant de dysfonctionnement Dans ce cas il ne faut pas raccorder la ligne de dysfonctionnement borne 7 SAVUNPOISTO R Ø G L E M ODDYMIANIE ROOKAFVOER RÖKVENT DESENFUMAGE EVACUACIÓN DE HUMOS ZEL RWA STZ 4503 T Français DESENFUMAGE 99 824 61 1 2 06 11 51 84 ...

Страница 52: ...valeurs indiquées se rapportent à une application standard avec une inclinaison du plafond de 15 max En présence de plusieurs détecteurs la répartition de la pièce se fera idéalement au carré Le détecteur de fumée ZELRWA FO1362 ne doit pas être installé dans l arrivée d air de ventilations climatisateurs ou coupoles d éclairage Les dispositifs d extinction ne doivent pas compromettre le fonctionne...

Страница 53: ...ssus plancher Bouton de désenfumage env 1 5m au dessus plancher Commande à distance Détecteur d incendie FO 1362 ou FT 1262 4x 0 8 Ø 8x 0 8 Ø RT 45 10x 0 8 Ø RT 45 LT 8x 0 8 Ø RT 45 10x 0 8 Ø RT 45 LT 2x 0 8 Ø 2x 0 8 Ø OK OK Détecteur de pluie 4x 0 8 Ø 3x 1 5 mm Longueurs et sections des câbles Section mm Longueur m x Consommation totale 80 0 5 240 400 1 120 200 1 5 80 130 2 60 100 2 5 48 80 3 40 ...

Страница 54: ...on fourni L N PE 2 8 3 1 6 4 7 5 ZEL RWA RT 45 2 7 4 FO 1362 2 8 3 1 6 4 7 5 ZEL RWA RT 45 2 8 3 1 6 4 7 5 OK Ligne 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 ZEL RWA STZ 4503 T Ligne N Contrôle Alarme FERM Mot b Mot a Monitoring OUV FERM Signal ouvert RM LT 10kW Dysfonctionnement Alarme Contrôle Ligne FERM Dysfonctionnement n c RT MOT 2 7 FO 1362 10kW 4 OK 1 2 3 LT 9 10 11 12 EM 47 K L P 2x47kW BK BK OG Mot b Mot a HS ...

Страница 55: ...sfonctionnement n c RT connexion de manœuvre fournie par le client 10kW 2 8 3 1 6 4 7 5 ZEL RWA RT 45 2 8 3 1 6 4 7 5 OK 2 8 3 1 6 4 7 5 ZEL RWA RT 45 2 8 3 1 6 4 7 5 OK Ligne n c Dysfonctionnement 3 4 5 6 7 8 ZEL RWA STZ 4503 T Ligne Contrôle Alarme FERM RM 10kW Alarme Contrôle Ligne Ligne FERM Dysfonctionnement connexion de manœuvre fournie par le client Alarme Contrôle Ligne FERM Dysfonctionnem...

Страница 56: ...signes sont réglementées par les prescriptions applicables du pays d installation Vous trouverez également d autres informations à ce sujet sur L ouverture DENFC devrait être réalisée en concertation avec les services anti incendie compétents En raison des multiples possibilités offertes en matière de motorisation veuillez respecter les consignes de montage de la notice d instructions de la motori...

Страница 57: ...s échéant détecteur d incendie et bouton de ventilation Voir les schémas des connexions pages 54 à 56 Réglages d usine des commutateur DIP voir page 47 La résistance doit être connectée dans le dernier bouton électrique aux bornes 3 8 type RT 45 Voir les schémas des connexions pages 54 à 55 La résistance doit être connectée dans le dernier ou unique détecteur d incendie aux bornes 2 et 4 type FO F...

Страница 58: ...e désenfumage Ouverture automatique par détecteur d incendie Ouvertureautomatiqueparcommandeàdistance parex centralededétectiond incendie RZN RT OK DÉSENFUMAGE OK DÉSENFUMAGE RZN RT OK OK DÉSENFUMAGE o d e r DÉSENFUMAGE ZEL RWA STZ 4503 T Français DÉSENFUMAGE OK DÉSENFUMAGE RZN RT OK 99 824 61 1 2 06 11 58 84 ...

Страница 59: ...r bouton de désenfumage En cas de déclenchement par détecteur d incendie ou commande à distance clic Contact de la commande à distance OK o u o u OK o u Commande fermeture après une alarme Ouvrir les boîtiers centrale et boutons avec les clés fournies ZEL RWA STZ 4503 T Français 99 824 61 1 2 06 11 59 84 ...

Страница 60: ...er 3 s pour ARRET Ouvrir Commande Ventilation quotidienne DÉSENFUMAGE DÉSENFUMAGE S T O P DÉSENFUMAGE En cas d impossibilité de mettre une alarme à zéro Fermer Stopper OK o u ZEL RWA STZ 4503 T Français Service clientèle 99 824 61 1 2 06 11 60 84 ...

Страница 61: ...s la centrale sont allumés Le dispositif de désenfumage doit s ouvrir Appuyer brièvement sur la touche Les voyants rouges s éteignent Si commutateur DIP 5 ON le dispositif de désenfumage doit se fermer Si commutateur DIP 5 OFF rappuyer sur la touche jusqu à ce que le dispositif de désenfumage soit fermé 1 sec Détecteur d incendie autom Commande à distance Alimentation de secours En cas de fortes s...

Страница 62: ...de Roto Utiliser uniquement des pièces de rechange d origine de Roto Toute remise en état est exclusivement du ressort de Roto Essuyez des salissures à l aide d un chiffon souple sec N utilisez pas de détergents ou de solvants Remise en état et nettoyage Garantie Nous garantissons le parfait fonctionnement de notre pour une durée de 2 ans à partir de la date d installation Veuillez conserver la fa...

Страница 63: ... Montage RWA centrale 68 69 Rookafvoerknop ZEL RWA RT 45 70 71 Brandmelder ZEL RWA FO 1362 72 Kabels voor RWA systemen 73 Kabelaanlegschema voorbeeld 73 Aansluiting 230 V voeding 74 Aansluitoverzicht 74 Parallelle aansluiting RWA knop 75 Aansluiting brandmelder 76 Aansluiting brandmeldinstallatie 76 RWA opening en aandrijvingen 76 Aanwijzingen voor de inbedrijfstelling 77 Bediening activeren bij a...

Страница 64: ...ektrische schokken Aansluiting mag alleen door een erkende elektromonteur plaatsvinden Alleen geschikt voor binnenmontage Alleen ongewijzigde Roto onderdelen gebruiken Veiligheidsvoorschriften Houd u ook aan de volgende voorschriften VDE 0833 voorgevarenmeldinstallaties VdS2221 VDE0100voor elektrischeinstallaties DIN18232voorRWA installaties de bepalingen van de plaatselijke brandweer en van het n...

Страница 65: ...troom 3 A 30 ED Afmetingen 156 x 232 x 83 mm bxhxd Max aantal brandmelders 14 Max aantal RWA knoppen 8 VdS goedkeuringsnr G509006 alleen oranje Roto aandrijvingen met High Speed RWA HS worden ondersteund 24 V noodvoeding Noodvoedingstijd 72 uur 1 x 12V 3 4 Ah 15 type 8 Bij een aansluiting van alarmmiddelen de totale stroom mag niet hoger zijn dan 3A evt verlaging van de aandrijfstroom De noodvoedi...

Страница 66: ...Bedrijf OK Lampje Verzamel storing Beschrijving Uitschakeltoestand Weerautomaat Met een aangesloten wind of regenmelder Niet via de rookafvoerknop ventileren omdat anders het gevaar van wind of waterschade bestaat optionele automatische schakelaar geen automatische schakelaar dan is kierventilatie bij slecht weer niet mogelijk niet Bij activering van de betreffende sensor wordt de groep van de cen...

Страница 67: ...latietijd af fabriek op 10 min ingesteld gaan de aandrijvingen automatisch weer dicht Met de PDA servicetool kan de ventilatietijd worden gewijzigd 7 ON Netuitval DICHT alleen als dipschakelaar 1 ON Als de netspanning uitvalt wordt de aandrijving uitgeschakeld 8 ON Geïntegreerde ventilatieknoppen zijn geactiveerd 8 OFF Geïntegreerde ventilatieknoppen zijn gedeactiveerd De volgende functies kunnen ...

Страница 68: ...3x 1 2 3x Montage RWA centrale Lijn Net Groep Kabeluitvoer 110 183 203 ca 1 36 m Vloer 3x 1 2 3 4 ZEL RWA STZ 4503 T Nederlands 99 824 61 1 2 06 11 68 84 ...

Страница 69: ...AFVOER SAVUNPOISTO R Ø G L E M ODDYMIANIE ROOKAFVOER RÖKVENT DESENFUMAGE EVACUACIÓN DE HUMOS 5 Montage RWA centrale Slagplaat 6 Accu aansluiten Accu 7 ZEL RWA STZ 4503 T Nederlands 99 824 61 1 2 06 11 69 84 ...

Страница 70: ... gebruiken Functies OPEN alarm en DICHT knop Alarm controle en storingslampje ZEL RWA RT 45 LT met ventilatieknop voor dagelijkse ventilatie Functies OPEN DICHT knop Blauw OPEN lampje Bedrijfsspanning 18 28 VDC Alarmweerstand 1 1 k Alarmlampje rood 24 VDC 8 mA Controlelampje groen 24 VDC 8 mA Storingslampje geel 24 VDC 0 2 mA Aansluiting 0 5 mm 1 5 mm Temperatuurbereik 5 C 40 C Beschermingsgraad I...

Страница 71: ...aatsen Voor op de wand aangelegde kabels Afdekking voor Storing Bij gebruik als tweede bedieningspaneel zonder storingslampje De storingskabel klem 7 mag in dit geval niet worden aangesloten SAVUNPOISTO R Ø G L E M ODDYMIANIE ROOKAFVOER RÖKVENT DESENFUMAGE EVACUACIÓN DE HUMOS ZEL RWA STZ 4503 T Nederlands 99 824 61 1 2 06 11 71 84 ...

Страница 72: ...rie en de toepassing De aangegeven waarden hebben betrekking op de standaard toepassing met een plafondhellingshoek tot max 15 Bij meerdere melders moet de ruimte idealiter in vierkanten worden opgedeeld De rookmelder ZEL RWA FO1362 mag niet aangebracht worden in de aanvoerstroom van ventilatoren airconditioners of lichtkoepels Blusinstallaties mogen melders niet negatief beïnvloeden Vraag bij spr...

Страница 73: ...a 1 2 boven Vloer RWA bedieningspaneel ca 1 5m boven Vloer Externe besturing Brandmelder FO 1362 of FT 1262 4x 0 8 Ø 8x 0 8 Ø RT 45 10x 0 8 Ø RT 45 LT 8x 0 8 Ø RT 45 10x 0 8 Ø RT 45 LT 2x 0 8 Ø 2x 0 8 Ø OK OK Regenmelder 4x 0 8 Ø 3x 1 5 mm Kabellengtes en diameters Diameter mm kabellengte m x totale stroom 80 0 5 240 400 1 120 200 1 5 80 130 2 60 100 2 5 48 80 3 40 65 m m Totale stroom 3 x 1 5 mm ...

Страница 74: ...L N PE 2 8 3 1 6 4 7 5 ZEL RWA RT 45 2 7 4 FO 1362 2 8 3 1 6 4 7 5 ZEL RWA RT 45 2 8 3 1 6 4 7 5 OK Lijn 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 ZEL RWA STZ 4503 T Lijn N Controle Alarm DICHT Mot b Mot a Bewaking OPEN DICHT Open melding RM LT 10kW Storing Alarm Controle Lijn DICHT Storing n c RT MOT 2 7 FO 1362 10kW 4 OK 1 2 3 LT 9 10 11 12 EM 47 K L P 2x47kW BK BK OG Mot b Mot a HS Aandrijving Mot b Mot a HS 99 824 ...

Страница 75: ...larm Controle Lijn DICHT Storing n c RT plaatselijke rangeerverbinding 10kW 2 8 3 1 6 4 7 5 ZEL RWA RT 45 2 8 3 1 6 4 7 5 OK 2 8 3 1 6 4 7 5 ZEL RWA RT 45 2 8 3 1 6 4 7 5 OK Lijn n c Storing 3 4 5 6 7 8 ZEL RWA STZ 4503 T Lijn Controle Alarm DICHT RM 10kW Alarm Controle Lijn Lijn DICHT Storing plaatselijke rangeerverbinding Alarm Controle Lijn DICHT Storing n c RT 2 8 3 1 6 4 7 5 ZEL RWA RT 45 2 8...

Страница 76: ...n doorslaggevend belang Deze specificaties zijn te vinden in de toepasselijke voorschriften van het betreffende land Nadere informatie kunt u ook vinden op De RWA opening moet zijn afgestemd met de bevoegde brandbeveiligingsinstantie Vanwege de vele verschillende mogelijkheden bij de keuze van de aandrijvingen verwijzen wij naar de inbouwinstructies in de betreffende handleiding van de aandrijving...

Страница 77: ...ingen Controleer de volgende aansluitingen net 230 V aandrijvingen RT knop evt brandmelder en ventilatorknop Zie aansluitschema s op pag 74 76 Zie pag 67 voor de toe stand van de dipschakelaars bij levering De weerstand moet in de laatste elektrische knop op de klemmen 3 8 type RT 45 zijn geklemd Zie aansluitschema s op pag 74 75 De weerstand moet in de laatste of enige brandmelder op klem 2 en 4 ...

Страница 78: ...R RZN RT OK Handmatig openen van de rookafvoerknop Automatisch openen door brandmelder Automatisch openen door externe besturing bijv brandmeldcentrale RZN RT OK ROOKAFVOER OK ROOKAFVOER RZN RT OK OK ROOKAFVOER o f ROOKAFVOER ZEL RWA STZ 4503 T Nederlands ROOKAFVOER 99 824 61 1 2 06 11 78 84 ...

Страница 79: ...door rookafvoerknop Bij activering door brandmelder of externe besturing klik Contact van de externe besturing OK o f o f OK o f Bediening sluiten na alarm Openen van de behuizing centrale en knop met behulp van de meegeleverde sleutel ZEL RWA STZ 4503 T Nederlands 99 824 61 1 2 06 11 79 84 ...

Страница 80: ...ands Bediening noodsluiting 3 s ingedrukt houden voor UIT Openen Bediening dagelijkse ventilatie ROOKAFVOER ROOKAFVOER S T O P ROOKAFVOER Bij niet resetbaar alarm Sluiten Stoppen OK o f Klanten service 99 824 61 1 2 06 11 80 84 ...

Страница 81: ...indrukken Rode LED s in knoppen en in de centrale branden Rookafvoer moet zich openen Knop kort indrukken 1 sec Rode LED s gaan uit Als dipschakelaar 5 ON rookafvoer moet zich sluiten Als dipschakelaar 5 OFF knop opnieuw indrukken totdat de rookafvoer gesloten is Autom brandmelder externe besturing Noodvoeding Bij aan de buitenkant duidelijk herkenbare sterke vervuiling of valse alarmen ter repara...

Страница 82: ...nderhoudsinstructies worden uitgevoerd Er mogen alleen originele Roto reserveonderdelen worden gebruikt Reparaties mogen alleen door Roto worden uitgevoerd Veeg vuil met een droge zachte doek af Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen Reparatie en reiniging Garantie Voor de goede werking van de geven wij een garantie van 2 jaar vanaf de inbouw Wij verzoeken u de aankoopbon te bewaren ZELRWASTZ 45...

Страница 83: ......

Страница 84: ...99 824 61 1 2 06 11 ...

Результаты поиска

Содержание ZEL RWA STZ 4503-T

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEL RWA STZ 4503-T

Бренды по названию

Популярные бренды

Roto ZEL RWA STZ 4503-T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZEL RWA STZ 4503-T

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEL RWA STZ 4503-T

Бренды по названию

Популярные бренды