background image

48

49

User manual

User manual

Portable air conditioner - ZICO X

Portable air conditioner - ZICO X

EN

EN

Safety 

Precautions

 Page 10

 

    cylinders. (No more than 80 % volume liquid charge).     i)  Do not exceed the maximum working 

    pressure of thecylinder, even temporarily.     j)  When the cylinders have been filled correctly and the 

    process completed, make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly 

    and all isolation valves on the equipment are closed off.     k) Recovered refrigerant shall not be charged 

    into another refrigeration  system unless it has been cleaned and checked.

15.Labelling

    Equipment shall be labelled stating that it has been de-commissioned and emptied of refrigerant. The 

    label shall be dated and signed. Ensure that there are labels on the equipment stating the equipment 

    contains flammable refrigerant.

16.Recovery

    When removing refrigerant from a system, either for servicing or decommissioning, it is recommended 

    good practice that all refrigerants are removed safely. When transferring refrigerant into cylinders, 

    ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed. Ensure that the correct 

    number of cylinders for holding the total system charge is available. All cylinders to be used are 

    designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant (i.e. special cylinders for the 

    recovery of refrigerant). Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut-off 

    valves in good working order. Empty recovery cylinders are evacuated and, if possible, cooled before 

Before carrying out this procedure, it is essential that the technician is completely familiar with the 

equipment and all its detail. It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely. 

Prior to the task being carried out, an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is 

required prior to re-use of reclaimed refrigerant. It is essential that electrical power is available before 

the task is commenced. 

14.Decommissioning

a) Become familiar with the equipment and its operation.    b) Isolate system electrically.    c) Before 

attempting the procedure ensure that: Mechanical handling equipment is available, if required, for 

handling refrigerant cylinders;All personal protective equipment is available and being used correctly; 

The recovery process is supervised at all times by a competent person; Recovery equipment and 

cylinders conform to the appropriate standards.    d) Pump down refrigerant system, if possible.    e) If a 

vacuum is not possible, make a manifold so that refrigerant can be removed from various parts of  the

system.     f) Make sure that cylinder is situated on the scales before recovery takes place.    g) Start the 

recovery machine and operate in accordance with manufacturer's instructions.    h) Do not overfill 

13.Charging procedures

In addition to conventional charging procedures, the following requirements shall be followed. Ensure

that contamination of different refrigerants does not occur when using charging equipment. Hoses or 

lines shall be as short as possible to minimise the amount of refrigerant contained in them. 

Cylinders shall be kept upright.

Ensure that the refrigeration system is earthed prior to charging the system with refrigerant.

Label the system when charging is complete (if not already).

Extreme care shall be taken not to overfill the refrigeration system. Prior to recharging the system it 

shall be pressure tested with OFN. The system shall be leak tested on completion of charging but prior 

to commissioning. A follow up leak test shall be carried out prior to leaving the site.

oxygen shall not be used for this task. Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system 

with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved, then venting to atmosphere, and 

finally pulling down to a vacuum. This process shall be repeated until no refrigerant is within the system. 

When the final OFN charge is used, the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable 

work to take place. This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe-work are to take 

place. Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is 

ventilation available.

 Page 11 

 Installation

Instructions

recovery occurs. The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions 

concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of flammable refrigerants. 

In addition, a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working order. Hoses shall 

be complete with leak-free disconnect couplings and in good condition. Before using the recovery 

machine, check that it is in satisfactory working order, has been properly maintained and that any 

associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release. 

Consult manufacturer if in doubt. The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier 

in the correct recovery cylinder, and the relevant Waste Transfer Note arranged. Do not mix refrigerants 

in recovery units and especially not in cylinders. If compressors or compressor oils are to be removed, 

ensure that they have been evacuated to an acceptable level to make certain that flammable refrigerant 

does not remain within the lubricant. The evacuation process shall be carried out prior to returning the 

compressor to the suppliers. Only electric heating to the compressor body shall be employed to 

accelerate this process. When oil is drained from a system, it shall be carried out safely. 

Installation Instructions

Preparation

NOTE:

All the illustrations in the manual are for explanation purpose only.  Your machine may be slightly different. 

The actual shape shall prevail. The unit can be controlled by the unit control panel alone or with the remote 

controller. This manual does not include Remote Controller Operations, see the <<Remote Controller 

Instruction>> packed with the unit for details. 

Design Notice

In order to ensure the optimal performance of our products, the design specifications of the unit 

and remote control are subject to change without prior notice. 

front

control panel

handle

(both sides)

horizontal louver blade

(swing automatically)

Caster

Panel

rear

MODEL A

power plug socket

power cord buckle

bottom tray 

drain outlet

power cord outlet

drain outlet 

(only for pump

heating mode)

upper air filter

(behind the grille)

upper air intake

air outlet

lower air filter

lower air intake

air outlet

lower air filter

lower air intake

drain outlet 

drain outlet 

rear

MODEL A1

power plug socket

power cord buckle

bottom tray

drain outlet

power cord outlet

upper air filter

(behind the grille)

upper air intake

air outlet

lower air filter

lower air intake

drain outlet

power cord buckle

bottom tray

drain outlet

power cord outlet

MODEL B

rear

MODEL C

rear

power plug socket

power cord buckle

vent control

bottom tray 

drain outlet

power cord outlet

drain outlet 

(only for pump

heating mode)

upper air filter

(behind the grille)

upper air filter

upper air intake

upper air intake

air outlet

lower air filter

lower air intake

drain outlet 

 Page 11 

 Installation

Instructions

recovery occurs. The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions 

concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of flammable refrigerants. 

In addition, a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working order. Hoses shall 

be complete with leak-free disconnect couplings and in good condition. Before using the recovery 

machine, check that it is in satisfactory working order, has been properly maintained and that any 

associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release. 

Consult manufacturer if in doubt. The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier 

in the correct recovery cylinder, and the relevant Waste Transfer Note arranged. Do not mix refrigerants 

in recovery units and especially not in cylinders. If compressors or compressor oils are to be removed, 

ensure that they have been evacuated to an acceptable level to make certain that flammable refrigerant 

does not remain within the lubricant. The evacuation process shall be carried out prior to returning the 

compressor to the suppliers. Only electric heating to the compressor body shall be employed to 

accelerate this process. When oil is drained from a system, it shall be carried out safely. 

Installation Instructions

Preparation

NOTE:

All the illustrations in the manual are for explanation purpose only.  Your machine may be slightly different. 

The actual shape shall prevail. The unit can be controlled by the unit control panel alone or with the remote 

controller. This manual does not include Remote Controller Operations, see the <<Remote Controller 

Instruction>> packed with the unit for details. 

Design Notice

In order to ensure the optimal performance of our products, the design specifications of the unit 

and remote control are subject to change without prior notice. 

front

control panel

handle

(both sides)

horizontal louver blade

(swing automatically)

Caster

Panel

rear

MODEL A

power plug socket

power cord buckle

bottom tray 

drain outlet

power cord outlet

drain outlet 

(only for pump

heating mode)

upper air filter

(behind the grille)

upper air intake

air outlet

lower air filter

lower air intake

air outlet

lower air filter

lower air intake

drain outlet 

drain outlet 

rear

MODEL A1

power plug socket

power cord buckle

bottom tray

drain outlet

power cord outlet

upper air filter

(behind the grille)

upper air intake

air outlet

lower air filter

lower air intake

drain outlet

power cord buckle

bottom tray

drain outlet

power cord outlet

MODEL B

rear

MODEL C

rear

power plug socket

power cord buckle

vent control

bottom tray 

drain outlet

power cord outlet

drain outlet 

(only for pump

heating mode)

upper air filter

(behind the grille)

upper air filter

upper air intake

upper air intake

air outlet

lower air filter

lower air intake

drain outlet 

 Page 11 

 Installation

Instructions

recovery occurs. The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions 

concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of flammable refrigerants. 

In addition, a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working order. Hoses shall 

be complete with leak-free disconnect couplings and in good condition. Before using the recovery 

machine, check that it is in satisfactory working order, has been properly maintained and that any 

associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release. 

Consult manufacturer if in doubt. The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier 

in the correct recovery cylinder, and the relevant Waste Transfer Note arranged. Do not mix refrigerants 

in recovery units and especially not in cylinders. If compressors or compressor oils are to be removed, 

ensure that they have been evacuated to an acceptable level to make certain that flammable refrigerant 

does not remain within the lubricant. The evacuation process shall be carried out prior to returning the 

compressor to the suppliers. Only electric heating to the compressor body shall be employed to 

accelerate this process. When oil is drained from a system, it shall be carried out safely. 

Installation Instructions

Preparation

NOTE:

All the illustrations in the manual are for explanation purpose only.  Your machine may be slightly different. 

The actual shape shall prevail. The unit can be controlled by the unit control panel alone or with the remote 

controller. This manual does not include Remote Controller Operations, see the <<Remote Controller 

Instruction>> packed with the unit for details. 

Design Notice

In order to ensure the optimal performance of our products, the design specifications of the unit 

and remote control are subject to change without prior notice. 

front

control panel

handle

(both sides)

horizontal louver blade

(swing automatically)

Caster

Panel

rear

MODEL A

power plug socket

power cord buckle

bottom tray 

drain outlet

power cord outlet

drain outlet 

(only for pump

heating mode)

upper air filter

(behind the grille)

upper air intake

air outlet

lower air filter

lower air intake

air outlet

lower air filter

lower air intake

drain outlet 

drain outlet 

rear

MODEL A1

power plug socket

power cord buckle

bottom tray

drain outlet

power cord outlet

upper air filter

(behind the grille)

upper air intake

air outlet

lower air filter

lower air intake

drain outlet

power cord buckle

bottom tray

drain outlet

power cord outlet

MODEL B

rear

MODEL C

rear

power plug socket

power cord buckle

vent control

bottom tray 

drain outlet

power cord outlet

drain outlet 

(only for pump

heating mode)

upper air filter

(behind the grille)

upper air filter

upper air intake

upper air intake

air outlet

lower air filter

lower air intake

drain outlet 

Содержание Z26X

Страница 1: ...www rotenso com PL EN INSTRUKCJA OBS UGI USER MANUAL MODELE MODELS Z26X Z35X S E R I E S INDOOR UNIT ZICO...

Страница 2: ...ykwalifikowaneosobypowinnyinstalowa iserwisowa sprz t Instalacja rozruchiserwisurz dze mo e by niebezpieczny i wymaga specjalistycznej wiedzy i przeszkolenia Nieprawid owo zainstalowany przygotowany l...

Страница 3: ...ar U ywaj tylko akcesori w do czonych do urz dzenia oraz okre lonych narz dzi U ywanie niestandardowych cz ci mo e spowodowa wyciek pora enie pr dem lub po ar Upewnij si e gniazdko z kt rego korzysta...

Страница 4: ...zawieraj cymi atwopalny czynnik ch odniczy nale y przeprowadzi kontrol bezpiecze stwa Nale y przestrzega nast puj cych rodk w ostro no ci przy naprawie uk adu ch odniczego 2 Procedura pracy W celu zmi...

Страница 5: ...awieraj cych chlor mo e on reagowa z czynnikiem ch odniczym i powodowa korozj rur miedzianych Je li podejrzewa si przeciek wszystkie otwarte p omienie nale y natychmiast usun W przypadku wycieku czynn...

Страница 6: ...j kt ra umieszczona jest na boku urz dzenia i za kratk Nale y upewni si czy urz dzenie jest prawid owo uziemione Prawid owe uziemienie jest istotne dla ograniczenia ryzyka pora enia pr dem elektryczny...

Страница 7: ...maskuj cej nale y odci nadmiar p yty Nigdy nie nale y ci p yty w miejscu gdzie znajduje si otw r A cm B cm Typ I 67 5 123 Typ II 56 2 98 2 ruba P yta maskuj ca A 30cm 100cm B 30cm Rys 3 Rys 4 Rys 5 Pi...

Страница 8: ...howy i adapter musi by przy czony lub od czony wed ug trybu pracy urz dzenia Tryb Ch odzenie Grzanie tylko w modelach z pomp ciepln lub Automatyka Przy czy Tryb Wentylator Osuszanie lub Grzanie tylko...

Страница 9: ...ormalny Ostro nie przemie ci urz dzenia do miejsca gdzie znajduje si kana odp ywowy wyj korek dolnego odp ywu i wypu ci wod rys 20 Otw r dolnego odp ywu zatka korkiem i uruchomi urz dzenie ponownie ab...

Страница 10: ...by uruchomi funkcj po czenia bezprzewodowego po raz pierwszy naci nij i przytrzymaj przycisk SWING prze 3 sekundy aby uruchomi tryb parowania Na wy wietlaczu LED pojawi si komunikat AP informuj cy o m...

Страница 11: ...atora ani regulowa temperatury Pr dko wentylatora automatycznie zostanie ustawiona na NISK LOW Okna i drzwi powinny by zamkni te aby uzyska lepszy efekt osuszania Nie nale y umieszcza przewodu odprowa...

Страница 12: ...temperatura otoczenia jest wy sza od tej ustawionej urz dzenie zostanie automatycznie wy czone z funkcji zarz dzania energi Spr arka i wentylator wznowi swoj prac CZ 4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA OSTRZE...

Страница 13: ...ablokowany kurzem lub sier ci zwierz t Wy cz urz dzenie i wyczy filtr zgodnie z instrukcj Urz dzenie wydaje bulgocz cy d wi k D wi k jest spowodowany przep ywemczynnikach odniczego wewn trz urz dzenia...

Страница 14: ...miany lub modyfikacje niezatwierdzone przez stron odpowiedzialn za zgodno mog spowodowa uniewa nienie prawa u ytkownika do obs ugi urz dzenia 3 1 Wk adanie i wymiana baterii Tw jklimatyzatormo eby wyp...

Страница 15: ...nie funkcje s wy wietlane na wy wietlaczu pilota 1 2 3 6 5 4 OBS UGA PILOTA 1 Wska nik funkcji od wie ania wybrane modele Wska nik trybu snu Wska nik Follow me Wska nik sterowania WiFi Wska nik niskie...

Страница 16: ...tylatora W cz klimatyzator Ustaw temperatur 6 2 Tryb ch odzenia COOL MODE USTAWIANIE TEMPERATURY Zakres temperatury dla urz dzenia wynosi 17 30 C 62 86 F 20 28 C Nastaw temperatury mo na zwi ksza lub...

Страница 17: ...mer na 0 0h 6 6 3 Przyk ad ustawienia automatycznego w czania wy czania klimatyzatora Pocz tek startu timera W cznie urzadzenia ON OF F MOD E FAN SHO RT CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLE EP ON OF F...

Страница 18: ...unkcj u pienia je li jest aktywna 7 6 I SENSE funkcja Follow Me Umo liwia pilotowi zmierzenie temperatury w bie cym miejscu i wys anie sygna u do klimatyzatora co 3 minuty W przypadku korzystania z tr...

Страница 19: ...modzielnie przez u ytkownika lub przez podmiot do tego nieuprawniony czynno ci i cz ci w Instrukcji Obs ugi oraz nale ce do normalnej eksploatacji urz dzenia np konserwacja i wymiana filtr w wymiana b...

Страница 20: ...Data sprzeda y Numer faktury Data monta u Miejsce monta u Piecz i podpis sprzedawcy Akceptuj warunki gwarancji oraz potwierdzam odbi r sprawnego sprz tu Data i podpis klienta Data wykonania Uwagi serw...

Страница 21: ...ely Visually inspect the unit to ensure there is no damage If you suspect the unit has been damaged contact a technician or customer service for assistance Page 3 WARNING CAUTION This symbol indicates...

Страница 22: ...urn to an authorized service facility for examination and or repair To reduce the risk of fire or electric shock do not use this fan with any solid state speed control device The appliance shall be in...

Страница 23: ...efrigerant R32 is used in air conditioner Please follow the instruction carefully to avoid any hazard For speci c information on the type of gas and the amount please to the relevant label on the unit...

Страница 24: ...splayed Safety Precautions Page 9 Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for...

Страница 25: ...only Your machine may be slightly different The actual shape shall prevail The unit can be controlled by the unit control panel alone or with the remote controller This manual does not include Remote...

Страница 26: ...xhaust passage Page 13 Tools Needed Medium Philips screwdriver Tape measure or ruler Knife or scissors Saw On some models to shorten window adaptor for narrow windows Installation Instructions Accesso...

Страница 27: ...d anchor only for wall installation models 1 pc Foam Seal C Non adhesive 1 pc Drain Hose Adaptor only for heat pump mode 1 pc 1 pc 1 pc Exhuast Hose Adaptor Extended Exhuast Hose 1 pc Air exhaust pass...

Страница 28: ...r Foam seal B Adhesive type shorter Foam seal A Adhesive type Foam seal B Adhesive type shorter Foam seal A Adhesive type Window slider A Window slider B if required Foam seal C Non adhesive type Or 2...

Страница 29: ...angle Constant Fan light Indicator Function Indicator Function HIGH fan speed light AUTO fan speed light all illuminate all dark MED fan speed light LOW fan speed light ION light SLEEP light Degrees...

Страница 30: ...ctedly due to the power cut it will restart with the previous function setting automatically when the power resumes Page 21 Operating Instructions WAIT 3 MINUTES BEFORE RESUMING OPERATION After the un...

Страница 31: ...e damage to the unit lower filter B take out Press the grill down slightly and pull the lower filter A out at the same time Page 23 Troubleshooting Tips Troubleshooting Tips Problem Possible Causes So...

Страница 32: ...unlight can interfere with the infrared signal receiver Remove batteries if the remote will not be used more than 2 months 3 3 Notes for using remote control The device could comply with the local nat...

Страница 33: ...n unit ON 7 MODE Scrolls through operation modes as follows AUTO COOL DRY HEAT FAN Note HEAT mode is not supported by the cooling only appliance 8 SHORTCUT Used to restore the current settings or resu...

Страница 34: ...ilable 6 1 AUTO mode NOTE 1 In AUTO mode the unit will automatically select the COOL FAN or HEAT function based on the set temperature 2 In AUTO mode fan speed can not be set MODE Set your desired tem...

Страница 35: ...OFF setting Press TIMER OFF button to initiate the OFF time sequence Press Temp up or down button for for multiple times to set the desired time to turn off the unit Point remote to unit and wait 1se...

Страница 36: ...is used to decrease energy use while you sleep and don t need the same temperature settings to stay comfortable This function can only be activated via remote control NOTE The SLEEP function is not av...

Страница 37: ...s the OK button to confirm To cancel the selected function just perform the same procedures as above Press the SET button to scroll through operation functions as follows Fresh Tryb AP Fresh Fresh fun...

Страница 38: ...email info rotenso com www rotenso com PIECZ INSTALATORA INSTALLER STAMP...

Отзывы: