background image

4

5

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Klimatyzator przenośny - ZICO X

Klimatyzator przenośny - ZICO X

PL

PL

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Czynnik chłodniczy R290 stosowany w klimatyzatorach Rotenso® jest przyjazny dla środowiska. Są to gazy 
palne i bezwonne.  Co więcej, potrafią być łatwopalne i mogą spowodować pożar/wybuch pod pewnymi 
warunkami. Stosując się do poniższych ostrzeżeń i tabeli unikniesz ryzyka pożaru czy wybuchu. Zainstaluj 
klimatyzator zgodnie z zawartymi w instrukcji wytycznymi i używaj go zgodnie z jego przeznaczeniem. 

W porównaniu z innymi czynnikami chłodniczymi, czynnik R290 jest przyjazny dla środowiska i nie niszczy 
strefy ozonowej, a wartość wytwarzanego przez niego efektu cieplarnianego jest bardzo niska.

Szczegółowe parametry oraz informacje nt. zakupionego urządzenia znajdują się w załączonej do urządzenia 
karcie produktu (w tym rodzaj oraz ilość zastosowanego czynnika chłodniczego, współczynnik ocieplenia 
globalnego, ekwiwalent CO

2

).

 

 

OSTRZEŻENIE

•  Przeczytaj instrukcję przed instalacją, użytkowaniem czy konserwacją urządzenia. 
•  Nie używaj środków umożliwiających rozmrażanie, silnych detergentów do czyszczenia i  innych 

substancji niż zalecane przez producenta.

•  Nie przebijaj ani nie rzucaj urządzeniem.
•  Nie używaj urządzenia w miejscach gdzie występują stałe źródła ciepła (np. otwarty płomień, urządzenia 

do zapłonu lub nagrzewnice elektryczne).

•  W przypadku koniecznej konserwacji urządzenia,  należy skontaktować się z instalatorem. W czasie 

konserwacji personel musi ściśle przestrzegać instrukcji producenta. Konserwacja nie może być 
przeprowadzana przez osoby niewykwalifikowane. 

•  Konieczne jest przestrzeganie przepisów krajowych, związanych z użytkowaniem czynników chłodniczych.
•  Konieczne jest usunięcie czynnika chłodniczego z urządzenia podczas jego konserwacji czy utylizacji.

WAŻNE INFORMACJE 

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać 

instrukcję obsługi, montażu i instalacji.

OSTRZEŻENIE: 

Ryzyko pożaru / materiał łatwopalny

 

 

OSTRZEŻENIE

•  Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapobiec wypadkom, obrażeniom użytkownika 

czy śmierci a także uszkodzeniu mienia.

•  Instalacja musi być wykonana zgodnie z instrukcja obsługi/instalacji. Nieprawidłowa instalacja może 

spowodować wyciek gazu, porażenie prądem lub pożar.

•  Używaj tylko akcesoriów dołączonych do urządzenia oraz określonych narzędzi. Używanie 

niestandardowych części może spowodować wyciek, porażenie prądem lub pożar.

•  Upewnij się, że gniazdko, z którego korzystasz, jest dobrze uziemione i ma odpowiednie napięcie.
•  Zainstaluj urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni. W innym przypadku może to spowodować 

uszkodzenie urządzenia, bądź nadmierny hałas i wibracje.

•  Urządzenie musi mieć drożne otwory wlotu/wylotu powietrza, aby zapewnić mu prawidłową pracę i 

nie dopuścić do zagrożenia bezpieczeństwa. 

•  NIE WOLNO zmieniać długości przewodu zasilającego ani nie używaj przedłużacza do zasilania 

urządzenia.

•  NIE WOLNO podłączać do gniazdka, do którego podpięty jest klimatyzator, innych urządzeń 

elektrycznych. Niewłaściwe zasilanie może spowodować pożar lub porażenie prądem.

•  NIGDY nie używaj klimatyzatora w pomieszczaniach o dużej wilgotności powietrza jak np. łazienka czy 

pralnia. Zbyt duża ekspozycja na wodę może spowodować zwarcie w urządzeniu.

•  NIE WOLNO instalować urządzenia w miejscach, gdzie może być narażone na działanie łatwopalnych 

gazów. Może to spowodować pożar a nawet wybuch.

•  Urządzenie posiada kółka ułatwiające jej przemieszczenia. Nie należy przemieszczać urządzenia na 

grubym dywanie, może to spowodować przewrócenie się jednostki.

•  NIE WOLNO używać jednostki jeśli jest uszkodzona.
•  Należy trzymać urządzenie z dala od źródeł ciepła.
•  Nie należy dotykać urządzenia wilgotnymi bądź mokrymi rękoma.
•  Jeśli klimatyzator przewróci się podczas użytkowania wyłącz go i odłącz natychmiast od zasilania. 

Sprawdź wizualnie urządzenie, aby upewnić się czy nie doszło do uszkodzenia. Jeśli podejrzewasz 
uszkodzenie jednostki, skontaktuj się z autoryzowanym instalatorem.

 

 

UWAGA

•  Dzieci i osoby niepełnosprawne powinny być nadzorowane przez swoich opiekunów podczas korzystania  

z urządzenia. 

•  Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwis lub 

wykwalifikowany personel, aby uniknąć zagrożenia.

•  Urządzenie powinno być zainstalowane zgodnie z przepisami krajowymi.
•  W celu naprawy urządzenia i/lub jego konserwacji, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
•  Nie trzymaj za kabel a za wtyczkę, jeśli chcesz odłączyć urządzanie od gniazdka.
•  Nie używaj tego urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo lub zostało upuszczone bądź uszkodzone. 

Nigdy nie demontuj obudowy urządzenia sam.

•  Nie zakrywaj kabla i nie prowadź go pod wykładziną, dywanem, meblami czy innymi sprzętami. Ułóż 

go z dala od strefy ruchu, tak aby nikt się o niego nie potknął..

Содержание Z26X

Страница 1: ...www rotenso com PL EN INSTRUKCJA OBS UGI USER MANUAL MODELE MODELS Z26X Z35X S E R I E S INDOOR UNIT ZICO...

Страница 2: ...ykwalifikowaneosobypowinnyinstalowa iserwisowa sprz t Instalacja rozruchiserwisurz dze mo e by niebezpieczny i wymaga specjalistycznej wiedzy i przeszkolenia Nieprawid owo zainstalowany przygotowany l...

Страница 3: ...ar U ywaj tylko akcesori w do czonych do urz dzenia oraz okre lonych narz dzi U ywanie niestandardowych cz ci mo e spowodowa wyciek pora enie pr dem lub po ar Upewnij si e gniazdko z kt rego korzysta...

Страница 4: ...zawieraj cymi atwopalny czynnik ch odniczy nale y przeprowadzi kontrol bezpiecze stwa Nale y przestrzega nast puj cych rodk w ostro no ci przy naprawie uk adu ch odniczego 2 Procedura pracy W celu zmi...

Страница 5: ...awieraj cych chlor mo e on reagowa z czynnikiem ch odniczym i powodowa korozj rur miedzianych Je li podejrzewa si przeciek wszystkie otwarte p omienie nale y natychmiast usun W przypadku wycieku czynn...

Страница 6: ...j kt ra umieszczona jest na boku urz dzenia i za kratk Nale y upewni si czy urz dzenie jest prawid owo uziemione Prawid owe uziemienie jest istotne dla ograniczenia ryzyka pora enia pr dem elektryczny...

Страница 7: ...maskuj cej nale y odci nadmiar p yty Nigdy nie nale y ci p yty w miejscu gdzie znajduje si otw r A cm B cm Typ I 67 5 123 Typ II 56 2 98 2 ruba P yta maskuj ca A 30cm 100cm B 30cm Rys 3 Rys 4 Rys 5 Pi...

Страница 8: ...howy i adapter musi by przy czony lub od czony wed ug trybu pracy urz dzenia Tryb Ch odzenie Grzanie tylko w modelach z pomp ciepln lub Automatyka Przy czy Tryb Wentylator Osuszanie lub Grzanie tylko...

Страница 9: ...ormalny Ostro nie przemie ci urz dzenia do miejsca gdzie znajduje si kana odp ywowy wyj korek dolnego odp ywu i wypu ci wod rys 20 Otw r dolnego odp ywu zatka korkiem i uruchomi urz dzenie ponownie ab...

Страница 10: ...by uruchomi funkcj po czenia bezprzewodowego po raz pierwszy naci nij i przytrzymaj przycisk SWING prze 3 sekundy aby uruchomi tryb parowania Na wy wietlaczu LED pojawi si komunikat AP informuj cy o m...

Страница 11: ...atora ani regulowa temperatury Pr dko wentylatora automatycznie zostanie ustawiona na NISK LOW Okna i drzwi powinny by zamkni te aby uzyska lepszy efekt osuszania Nie nale y umieszcza przewodu odprowa...

Страница 12: ...temperatura otoczenia jest wy sza od tej ustawionej urz dzenie zostanie automatycznie wy czone z funkcji zarz dzania energi Spr arka i wentylator wznowi swoj prac CZ 4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA OSTRZE...

Страница 13: ...ablokowany kurzem lub sier ci zwierz t Wy cz urz dzenie i wyczy filtr zgodnie z instrukcj Urz dzenie wydaje bulgocz cy d wi k D wi k jest spowodowany przep ywemczynnikach odniczego wewn trz urz dzenia...

Страница 14: ...miany lub modyfikacje niezatwierdzone przez stron odpowiedzialn za zgodno mog spowodowa uniewa nienie prawa u ytkownika do obs ugi urz dzenia 3 1 Wk adanie i wymiana baterii Tw jklimatyzatormo eby wyp...

Страница 15: ...nie funkcje s wy wietlane na wy wietlaczu pilota 1 2 3 6 5 4 OBS UGA PILOTA 1 Wska nik funkcji od wie ania wybrane modele Wska nik trybu snu Wska nik Follow me Wska nik sterowania WiFi Wska nik niskie...

Страница 16: ...tylatora W cz klimatyzator Ustaw temperatur 6 2 Tryb ch odzenia COOL MODE USTAWIANIE TEMPERATURY Zakres temperatury dla urz dzenia wynosi 17 30 C 62 86 F 20 28 C Nastaw temperatury mo na zwi ksza lub...

Страница 17: ...mer na 0 0h 6 6 3 Przyk ad ustawienia automatycznego w czania wy czania klimatyzatora Pocz tek startu timera W cznie urzadzenia ON OF F MOD E FAN SHO RT CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLE EP ON OF F...

Страница 18: ...unkcj u pienia je li jest aktywna 7 6 I SENSE funkcja Follow Me Umo liwia pilotowi zmierzenie temperatury w bie cym miejscu i wys anie sygna u do klimatyzatora co 3 minuty W przypadku korzystania z tr...

Страница 19: ...modzielnie przez u ytkownika lub przez podmiot do tego nieuprawniony czynno ci i cz ci w Instrukcji Obs ugi oraz nale ce do normalnej eksploatacji urz dzenia np konserwacja i wymiana filtr w wymiana b...

Страница 20: ...Data sprzeda y Numer faktury Data monta u Miejsce monta u Piecz i podpis sprzedawcy Akceptuj warunki gwarancji oraz potwierdzam odbi r sprawnego sprz tu Data i podpis klienta Data wykonania Uwagi serw...

Страница 21: ...ely Visually inspect the unit to ensure there is no damage If you suspect the unit has been damaged contact a technician or customer service for assistance Page 3 WARNING CAUTION This symbol indicates...

Страница 22: ...urn to an authorized service facility for examination and or repair To reduce the risk of fire or electric shock do not use this fan with any solid state speed control device The appliance shall be in...

Страница 23: ...efrigerant R32 is used in air conditioner Please follow the instruction carefully to avoid any hazard For speci c information on the type of gas and the amount please to the relevant label on the unit...

Страница 24: ...splayed Safety Precautions Page 9 Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for...

Страница 25: ...only Your machine may be slightly different The actual shape shall prevail The unit can be controlled by the unit control panel alone or with the remote controller This manual does not include Remote...

Страница 26: ...xhaust passage Page 13 Tools Needed Medium Philips screwdriver Tape measure or ruler Knife or scissors Saw On some models to shorten window adaptor for narrow windows Installation Instructions Accesso...

Страница 27: ...d anchor only for wall installation models 1 pc Foam Seal C Non adhesive 1 pc Drain Hose Adaptor only for heat pump mode 1 pc 1 pc 1 pc Exhuast Hose Adaptor Extended Exhuast Hose 1 pc Air exhaust pass...

Страница 28: ...r Foam seal B Adhesive type shorter Foam seal A Adhesive type Foam seal B Adhesive type shorter Foam seal A Adhesive type Window slider A Window slider B if required Foam seal C Non adhesive type Or 2...

Страница 29: ...angle Constant Fan light Indicator Function Indicator Function HIGH fan speed light AUTO fan speed light all illuminate all dark MED fan speed light LOW fan speed light ION light SLEEP light Degrees...

Страница 30: ...ctedly due to the power cut it will restart with the previous function setting automatically when the power resumes Page 21 Operating Instructions WAIT 3 MINUTES BEFORE RESUMING OPERATION After the un...

Страница 31: ...e damage to the unit lower filter B take out Press the grill down slightly and pull the lower filter A out at the same time Page 23 Troubleshooting Tips Troubleshooting Tips Problem Possible Causes So...

Страница 32: ...unlight can interfere with the infrared signal receiver Remove batteries if the remote will not be used more than 2 months 3 3 Notes for using remote control The device could comply with the local nat...

Страница 33: ...n unit ON 7 MODE Scrolls through operation modes as follows AUTO COOL DRY HEAT FAN Note HEAT mode is not supported by the cooling only appliance 8 SHORTCUT Used to restore the current settings or resu...

Страница 34: ...ilable 6 1 AUTO mode NOTE 1 In AUTO mode the unit will automatically select the COOL FAN or HEAT function based on the set temperature 2 In AUTO mode fan speed can not be set MODE Set your desired tem...

Страница 35: ...OFF setting Press TIMER OFF button to initiate the OFF time sequence Press Temp up or down button for for multiple times to set the desired time to turn off the unit Point remote to unit and wait 1se...

Страница 36: ...is used to decrease energy use while you sleep and don t need the same temperature settings to stay comfortable This function can only be activated via remote control NOTE The SLEEP function is not av...

Страница 37: ...s the OK button to confirm To cancel the selected function just perform the same procedures as above Press the SET button to scroll through operation functions as follows Fresh Tryb AP Fresh Fresh fun...

Страница 38: ...email info rotenso com www rotenso com PIECZ INSTALATORA INSTALLER STAMP...

Отзывы: