manualshive.com logo in svg

Rotel RDV-1050, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Rotel RDV-1050 Скачать руководство пользователя страница 73

73

Français

Annexe B : Table des langues et leurs abréviations

Pour sélectionner dans les menus certaines langues ou sous-titres, il est parfois nécessaire d’entrer un code spécial à deux lettres pour cette langue. Voici la
liste des codes correspondants.

AA

Afar

AB

Abkhazian

AF

Afrikaans

AM Ameharic
AR

Arabic

AS

Assamese

AY

Aymara

AZ

Azerbaijani

BA

Bashkir

BE

Byelorussian

BG

Bulgarian

BH

Bihari

BI

Bislama

BN

Bengali, Bangla

BO

Tibetan

BR

Breton

CA

Catalan

CO Corsican
CS

Czech

CY

Welsh

DA

Danish

DZ

Bhutani

EL

Greek

EO

Esperanto

ET

Estonian

EU

Basque

FA

Persian

FI

Finnish

FJ

Fiji

FO

Faroese

FY

Frisian

GA Irish
GD Scots Gaelic

MK Macedonian
ML

Malayalam

MN Mongolian
MO Moldavian
MR

Marathi

MS

Malay (MAY)

MT

Maltese

MY Burmese
NA Nauru
NE

Nepali

NL

Dutch

NO Norwegian
OC Occitan
OM (Afan) Oromo
OR

Oriya

PA

Panjabi

PL

Polish

PS

Pashto, Pushto

PT

Portuguese

QU Quechua
RM

Rhaeto-Romance

RN

Kirundi

RO

Rumanian

RU

Russian

RW Kinyarwanda
SA

Sanskrit

SD

Sindhi

SG

Sangho

SH

Serbo-Croatian

SI

Singhalese

SK

Slovak

SL

Slovenian

GL

Galician

GN Guarani
GU Gujarati
HA

Hausa

HI

Hindi

HR

Croatian

HU

Hungarian

HY

Armenian

IA

Interlingua

IE

Interlingue

IK

Inupiak

IN

Indonesian

IS

Icelandic

IW

Hebrew

JI

Yiddish

JW

Javanese

KA

Georgian

KK

Kazakh

KL

Greenlandic

KM Cambodian
KN

Kannada

KO Korean (KOR)
KS

Kashmiri

KU

Kurdish

KY

Kirghiz

LA

Latin

LN

Lingala

LO

Laothian

LT

Lithuanian

LV

Latvian, Lettish

MG Malagasy
MI

Maori

SM

Samoan

SN

Shona

SO

Somali

SQ

Albanian

SR

Serbian

SS

Siswati

ST

Sesotho

SU

Sundanese

SV

Swedish

SW Swahili
TA

Tamil

TE

Telugu

TG

Tajik

TH

Thai

TI

Tigrinya

TK

Turkmen

TL

Tagalog

TN

Setswana

TO

Tongan

TR

Turkish

TS

Tsonga

TT

Tatar

TW Twi
UK

Ukrainian

UR

Urdu

UZ

Uzbek

VI

Vietnamese

VO Volapuk
WO Wolof
XH

Xhosa

YO

Yoruba

ZU

Zulu

Annexe C : Tableau de fonctionnement des sorties numériques

PCM linéaire 

Type de disque

Sortie 

UNIQUEMENT PCM

DOLBY DIGITAL PCM

STREAM/PCM

DVD avec PCM linéaire 
48/44,1 kHz, 16/20/24 bits

PCM linéaire stéréo 48/44,1 kHz, 16 bits

DVD avec PCM linéaire 96 kHz, 
16/20/24 bits PCM linéaire

stéréo 48 kHz, 16 bits (mixage down-mix)

DVD avec DTS

PCM linéaire 48 kHz, 16 bits

Flux DTS

DVD avec Dolby Digital

PCM linéaire 48 kHz, 16 bits

Flux Dolby Digital

DVD avec MPEG multicanal

PCM linéaire 48 kHz, 16 bits

Flux MPEG

SVCD/Video CD/CD Audio

PCM linéaire stéréo 44,1 kHz, 16 bits

CD Audio avec DTS

PCM linéaire 48 kHz, 16 bits

Flux DTS

CD-R/RW avec MP3/WMA

Содержание RDV-1050

Страница 1: ...Owner s Manual Manuel de l utilisateur Manual de Instrucciones RDV 1050 DVD Player Lecteur de DVD Vid o Reproductor de DVD CIRCUIT BOAD IMAGE PLACE HOLDER...

Страница 2: ...exposed to rain The unit shows signs of improper operation The unit has been dropped or damaged in any way Place the unit on a fixed level surface strongenoughtosupportitsweight Do not place it on a m...

Страница 3: ...NCEL button Used to switch inputs when controlling the TV Used to remove selected items when setting up programmed track play Also used when setting up the RR DV96 to control the TV AUDIO fs RATE butt...

Страница 4: ...rce and GREEN for Film source 4 DVD AUDIO indicator Lights when a DVD Audio disc is playing 5 Disc tray Used to load discs 6 Display Window Shows various indicators and information about the operation...

Страница 5: ...er world wide patents issued and pending DTS is a registered trademark of Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 2000 Digital Theater Systems Inc All Rights Reserved PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RUL...

Страница 6: ...day Their comments keep the company true to its goal the pursuit of equipment that is musi cal reliable and affordable All of us at Rotel thank you for buying this product and hope it will bring you m...

Страница 7: ...are coaxial connectors that have keyed locking collars In such instances adapters or a special cable may be needed A Progressive Scanning signal can be produced with both PAL 576p and NTSC 480p outpu...

Страница 8: ...o Menu information in the Prefer ences Setting section of this manual Connecting to an Audio Amplifier or Receiver You will get better sound quality if you con nect the audio outputs of the RDV 1050 t...

Страница 9: ...When the SCART connector is used set the Video Output Selector switch to the PAL position When you want a Progressive Scan out put signal set the Video Output Selector switch to the Remote position a...

Страница 10: ...DVD Audio Video CD SVCD Audio CD The RDV 1050 can also play back the following discs 9 4GB 4 7GB DVD RAM with no cartridge recorded with the video recording standard version 1 1 9 4GB 4 7GB DVD RAM w...

Страница 11: ...ed discs Discs of irregular shape or discs with tape seals or adhesives on either the label side or playback side Playing back these discs may damage the RDV 1050 Digital Audio Formats The RDV 1050 su...

Страница 12: ...language TV moni tor type and digital output before using the RDV 1050 by using the following procedures 1 Press ENTER The first page of the DVD PLAYER SET UP display appears The pull down menu of the...

Страница 13: ...e fol lowing meanings Appears at the beginning of playback mode Appears at the beginning of pause mode Appears at the beginning of fast for ward backward playback with the current speed Appears at the...

Страница 14: ...he TV screen shows RESUME STOP Press PLAY f8 The TV screen shows RESUME PLAY and the RDV 1050 resumes playback from the position where playback was interrupted To play back from the beginning after in...

Страница 15: ...he numeric but tons During DVD VIDEO playback if a menu is shown on the TV screen the numeric buttons may be used for selecting an item in the menu Screen Saver Function If a static image is displayed...

Страница 16: ...V screen 2 Press qk to move to then press ENTER The pull down menu for entering time appears Screen example for DVD VIDEO 1 3 1 3 OFF 1 5 8 5Mbps TITLE 33 TOTAL 1 25 58 CHAP 33 CHAP TIME _ __ __ Scree...

Страница 17: ...the display window 4 For DVD Audio Press the numeric but tons to specify selections in the desired order by group and track numbers For each program step specify a group first then a track To specify...

Страница 18: ...When an SVCD Video CD or Audio CD disc is set the RDV 1050 stops playback but does not quit the repeat mode To Quit Repeat Playback Press REPEAT 3 until the repeat mode indi cator goes off in the dis...

Страница 19: ...is pressed and held for a few seconds the sampling frequency and quantization bit length is shown in the display window Selecting a Scene Angle ANGLE You can view a variety of scene angles if the DVD...

Страница 20: ...shadows Available range 2 to 2 4 Press ENTER A window for setting pa rameters appears 5 Press jw to adjust the level of the parameter The higher value enhances the effect 6 Press ENTER Repeat steps 3...

Страница 21: ...ected icon is indicated by 2 Press ENTER With many icons an ap propriate pull down window appears how ever there are some exceptions NOTES A mark or text on the menu icon for the function or mode curr...

Страница 22: ...elected scene angle Menu Bar Functions for SVCD Video CD Audio CD Time Mode Selection Selects the time mode shown in the display win dow and in the status bar Press ENTER to select the time mode from...

Страница 23: ...format discs Even if you set RESUME to DISC RESUME the resume mode will be the same as when RESUME is set to ON To Resume Playback Press PLAY f If RESUME is set to ON and an interrupted position is me...

Страница 24: ...t the TV DVD switch 1on the remote control is set to DVD when using the numeric and TV VIDEO CANCEL buttons for controlling the RDV 1050 The RDV 1050 can play back MP3 files and WMA files on a home re...

Страница 25: ...0 then 3 To select 40 press 10 10 10 then 10 The RDV 1050 starts playback from the se lected track You can also select a desired track by press ing k to move the black bar to the right track column th...

Страница 26: ...en returns to the JPEG CONTROL display NOTES The RDV 1050 supports the baseline JPEG format The RDV 1050 does not support packet writing UDF format discs The RDV 1050 supports discs recorded with mult...

Страница 27: ...an change the repeat mode us ing ON SCREEN l on the remote control unit Press ON SCREEN and the repeat mode selection window appears on the TV screen Press then jw to select the desired repeat mode an...

Страница 28: ...cannot change the setting during play back ON SCREEN LANGUAGE You can select the on screen display language of the RDV 1050 Settingoptions ENGLISH FRENCH GERMAN Some on screen messages are shown in E...

Страница 29: ...tivated Setting options 2 CH DOLBY SURROUND 2 CH STEREO MULTI CHANNEL 2 CH DOLBY SURROUND select when listening to multichannel surround audio with the analog AUDIO OUT terminals of the RDV 1050 conne...

Страница 30: ...SPEAKER center speakers SURROUND SPEAKER surround rear speak ers 4 Press to select the size and press ENTER LARGE large speaker s which can fully repro duce the low frequency range SMALL small speaker...

Страница 31: ...SPEAKER front speakers This item can not be selected The level is fixed to 0 dB CENTER SPEAKER center speaker SURROUND SPEAKER surround speakers SUB WOOFER subwoofer 4 Press to set the level and pres...

Страница 32: ...screen and you cannot go to the next step If you forget your pass word enter 8888 The current password is deleted and you can set a new password 4 To change the COUNTRY CODE or SET LEVEL press ENTER t...

Страница 33: ...at playback Picture Picture is noisy The RDV 1050 is connected to a VCR di rectly and the copyguard function is acti vated Connect the RDV 1050 directly to the TV With some discs the picture may be bl...

Страница 34: ...mposite video A single video signal commonly used in most consumer video products that contains all lu minance color and synchronization informa tion Dolby Digital AC3 A six channel system consisting...

Страница 35: ...g frequency 44 1 kHz 2 Hz to 20 kHz DVD sampling frequency 48 kHz 2 Hz to 22 kHz 4 Hz to 20 kHz for DTS and Dolby Digital bitstream signals DVD sampling frequency 96 kHz 2 Hz to 44 kHz DVD sampling fr...

Страница 36: ...and Nevis KP Korea Democratic People s Republic of KR Korea Republic of KW Kuwait KY Cayman Islands KZ Kazakhstan LA Lao People s Democratic Republic LB Lebanon LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri...

Страница 37: ...n HU Hungarian HY Armenian IA Interlingua IE Interlingue IK Inupiak IN Indonesian IS Icelandic IW Hebrew JI Yiddish JW Javanese KA Georgian KK Kazakh KL Greenlandic KM Cambodian KN Kannada KO Korean K...

Страница 38: ...plac loin de toute source de chaleur tels que radiateurs chaudi res bouches de chaleur ou d autres appareils y compris amplificateurs de puissance produisant de la chaleur Cet appareil doit tre branch...

Страница 39: ...grammation d une plage dont le num ro est sup rieur 10 Pendant la lecture d un disque active le mode silence Muting Touche TV VIDEO CANCEL Utilis e pour s lectionner une des entr es du t l viseur lors...

Страница 40: ...des diffuseurs vid o haute d finition HDTV Cet indicateur s allume en ROUGE avec une source vid o et en VERT avec un film 4 Indicateur DVD AUDIO S allume lorsqu un disque de type DVD Audio est en lec...

Страница 41: ...77 216 4 819 098 and 4 907 093 licensed for limited viewing uses only EXT REM AUDIO VIDEO OUT VIDEO SIGNAL SELECTOR IN REMOTE NTSC PAL Y C RGB COMP CLASS 1 LASER PRODUCT MODEL NO RDV 1050 POWER CONSUM...

Страница 42: ...es de l image vid o en fonction du programme lu ou de vos pr f rences personnelles Son num rique de tr s haute qualit Vous b n ficiez du son num rique de la meilleure qualit possible Dolby Digital PCM...

Страница 43: ...necteurs coaxiaux avec bague externe de verrouillage Dans ce cas des adaptateurs de prises ou un c ble sp cial seront n cessaires Lorsque vous utilisez les sorties vid o Composantes sur un diffuseur a...

Страница 44: ...lectionn e Voir les informations concernant le Menu Audio dans le chapitre de ce manuel concernant les r glages des Pr f rences Branchement sur un amplificateur ou ampli tuner audio Vous obtiendrez un...

Страница 45: ...ais ou vid o composite placez le sur RGB COMP Si elle est compatible avec un signal vid o de type S Vid o placez le sur la position Y C NOTES Lorsque la prise SCART est utilis e placez le s lecteur d...

Страница 46: ...D R et CD RW grav s aux for mats MP3 ou WMA sous le respect de la norme ISO 9660 Les disques CD R et CD RW grav s au for mat photo JPEG sous le respect de la norme ISO 9660 Le RDV 1050 peut galement l...

Страница 47: ...er de lire ces disques peut endommager le RDV 1050 Formats audio num riques Le RDV 1050 reconna t les formats audio num riques suivants voir le Glossaire en fin de manuel pour conna tre la d finition...

Страница 48: ...UE AUDIO ANGLAIS SOUS TITRE ARRET LANGUE D ECRAN ANGLAIS CONFIGUR LECTEUR DVD ANGLAIS ESPAGNOL FRANCAIS Options LANGUE D CRAN 2 Pressez les touches jwpour choisir la langue d sir e Vous avez le choix...

Страница 49: ...e Elles ont la signification suivante Appara t au d but de la lecture Appara t lors d une mise en pause Appara t au d but d une lecture en acc l r dans un sens ou dans l autre Appara t au d but d une...

Страница 50: ...ne position Stop m moris e s affiche l cran Pressez la touche PLAY f8 L inscription RESUME PLAY Reprise de la lecture appara t sur l cran et le RDV 1050 reprend la lecture l o elle avait t interrompue...

Страница 51: ...seur le clavier num rique peut tre utilis pour choisir une op tion de ce menu Fonction protection conomiseur d cran Si une image fixe est affich e pendant une longue p riode sur un cran vid o elle peu...

Страница 52: ...r l ic ne puis pressez ENTER Le menu d roulant d entr e d une valeur temporelle dur e appara t Exemple d cran avec un DVD VIDEO 1 3 1 3 OFF 1 5 8 5Mbps TITLE 33 TOTAL 1 25 58 CHAP 33 CHAP TIME _ __ __...

Страница 53: ...l ordre par groupes et par plages chaque tape de la programmation sp cifiez tout d abord le num ro de groupe puis le num ro de plage Par exemple pour sp cifier la plage 14 du groupe 2 pressez 2 puis 1...

Страница 54: ...deo CD ou CD Audio le RDV 1050 stoppe la lecture mais ne quitte pas le mode de r p tition Pour quitter le mode de r p tition Pressez la touche REPEAT 3 jusqu ce que l indicateur du mode de r p tition...

Страница 55: ...le ci En cas de pression prolong e sur cette touche la fr quence d chantillonnage et le taux de quantification s affichent sur l cran S lectionner un angle de prises de vue d une sc ne ANGLE Vous pouv...

Страница 56: ...nn Une valeur plus lev e augmente l effet du param tre s lectionn 6 Pressez la touche ENTER R p tez les tapes 3 6 pour les diff rents param tres modifier Pour quitter la fen tre de s lection VFP press...

Страница 57: ...tre que vous d sirez activer modifier L ic ne s lectionn e est indiqu e par 2 Pressez ENTER 35 Un menu d roulant sous forme de fen tre appara t sauf dans quelques cas particuliers NOTES Un rep re ou u...

Страница 58: ...ER pour continuer la lecture avec cette nouvelle s lection active S lection Angle Pendant la lecture s lectionne l angle de prises de vue souhait 1 Ouvrez la fen tre du menu d roulant 2 Pressez les to...

Страница 59: ...e ait t lu la lecture originale d marre Lorsque le dernier titre a t lu l appareil s arr te automatiquement Pour arr ter la lecture au milieu de son contenu pressez STOP 00 La lecture s arr te Si le m...

Страница 60: ...st bien sur sa position DVD avant d utiliser les touches jwqk le clavier num rique et la touche TV VIDEO CANCEL du RDV 1050 Le RDV 1050 peut lire les fichiers sonores MP3 et WMA sur un CD grav CD R RW...

Страница 61: ...plage sp cifi e Vous pouvez galement choisir la plage voulue en utilisant la touche k pour vous d placer sur la colonne de droite puis en d pla ant la barre gris e sur la plage voulue avec les touche...

Страница 62: ...a s lectionner Pour ne plus afficher l image pressez la touche STOP 0ou MENU h L cran retourne sur le tableau JPEG CONTROL NOTES Le RDV 1050 reconna t les normes JPEG classiques baseline JPEG Le RDV 1...

Страница 63: ...ier de mani re optimale le RDV 1050 un t l viseur ou diffuseur vid o 16 9 ou pour modifier le fonctionnement en fonction de votre syst me ou de vos pr f rences personnelles Au sujet de l affichage des...

Страница 64: ...ngues disponibles voir la fin de ce manuel l Annexe B Table des langues et leurs abr viations Vous ne pouvez pas changer ce r glage pendant la lecture LANGUE DES MENUS AFFICH S ON SCREEN Vous pouvez c...

Страница 65: ...istiques de votre quipement sonore Cette fonction est d sactiv e lorsque la fonction VSS est utilis e Options disponibles 2 CH DOLBY SUR ROUND 2 CH STEREO MULTI CHANNEL 2 CH DOLBY SURROUND s lectionne...

Страница 66: ...E 3 Pressez les touches pour s lectionner l enceinte r gler puis pressez ENTER FRONT SPEAKERS enceintes avant CENTER SPEAKER enceinte centrale avant SURROUND SPEAKER enceintes Sur round arri re 4 Pres...

Страница 67: ...rave 4 Pressez les touches p q pour s lectionner le r glage de niveau puis pressez ENTER Le niveau peut tre choisi dans une gamme allant de 6 6 dB par pas de 1 dB 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour r gle...

Страница 68: ...ription WRONG RETRY MAUVAIS R ESSAYEZ appara t sur l cran du t l viseur et vous ne pouvez pas passer l tape suivante Si vous avez oubli votre code tapez 8888 Le code en cours est effac et vous pouvez...

Страница 69: ...s afficher correctement dans le mode de r p tition A B Image L image est bruit e Le RDV 1050 est branch directement sur un magn toscope dont la fonction anti copie est activ e Branchez le RDV 1050 di...

Страница 70: ...plus faible que l on peut entendre Groupe Group La plus grande division sur un DVD AUDIO Balayage entrelac Interlaced ou i Dans un syst me vid o conventionnel une image s affiche par ligne une ligne...

Страница 71: ...de veille Standby Poids 5 6 kg Dimensions L x H x P 432 x 93 x 340 mm Sortie vid o Sortie Composantes Component prises RCA Sortie Y 1 V c c Sortie PB PR 0 7 V c c Sortie Video Out prise RCA 1 V c c S...

Страница 72: ...KN Saint Kitts and Nevis KP Korea Democratic People s Republic of KR Korea Republic of KW Kuwait KY Cayman Islands KZ Kazakhstan LA Lao People s Democratic Republic LB Lebanon LC Saint Lucia LI Liecht...

Страница 73: ...Hungarian HY Armenian IA Interlingua IE Interlingue IK Inupiak IN Indonesian IS Icelandic IW Hebrew JI Yiddish JW Javanese KA Georgian KK Kazakh KL Greenlandic KM Cambodian KN Kannada KO Korean KOR KS...

Страница 74: ...funcionamiento del mismo Limpie el exterior del aparato nicamente con una gamuza seca o un aspirador Debe dejar un m nimo de 10 cent metros de espacio libre alrededor del aparato No coloque nunca el...

Страница 75: ...Ap ntela hacia el sensor de infrarrojos del panel fron tal cada vez que pulse un bot n t Bot n DVD POWER y Bot n TV POWER P lselos para activar o desactivar posici n de espera el RDV 1050 o su televis...

Страница 76: ...omo bot n SELECT para la funci n PBC de discos V deo CD 9 Bot n OPN CLS OPEN CLOSE Abre y cierra la bandeja de transporte 0 Bot n STOP Detiene la lectura Tambi n se utiliza para borrar todos las pista...

Страница 77: ...ST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION 5 974 380 5 978 762 and other world wide patents issued and pending DTS is a registered trademark of Digit...

Страница 78: ...las caracter sticas de la imagen para que se adapte al tipo de programa en curso de reproducci n o a sus preferencias personales Sonido digital de alta calidad Usted puede disfrutar de sonido de alta...

Страница 79: ...ara ello no se suministra con el aparato Aseg rese de conectar la salida Y a la entrada Y la salida PB a la entrada PB y la salida PR a la entrada PR NOTAS Las entradas de se al de componen tes de v d...

Страница 80: ...tes de utilizar el RDV 1050 con una conexi n de se al digital aseg rese de que ha seleccionado el tipo de Salida Digital de Audio adecuado Consulte la secci n relativa al Audio Menu en la secci n Ajus...

Страница 81: ...o en la posici n PAL Cuando quiera trabajar con una se al de Barrido Progresivo ajuste el selector de la Se al de Salida de V deo en la posici n Remote y utilice las salidas de Componentes de V deo y...

Страница 82: ...ados CD R y CD RW escritos en MP3 o WMA en concordancia con el formato ISO 9660 CD RyCD RWescritosenJPEGenconcordancia con el formato ISO 9660 El RDV 1050 tambi n puede reproducir se ales de audio gra...

Страница 83: ...tiqueta La reproducci n de estos discos puede da ar el RDV 1050 Formatos Digitales de Audio El RDV 1050 soporta los siguientes formatos digitalesdeaudio consulteelGlosarioparaconocer el significado de...

Страница 84: ...s procedimientos 1 Pulse ENTER Aparecer la primera p gina de la visualizaci n DVD PLAYER SET UP PUESTA A PUNTO DEL REPRODUCTOR DE DVD Se abre el submen ON SCREEN LANGUAGE IDIOMA DE LAS VISUALIZACIONES...

Страница 85: ...de lectura Aparece al principio del modo de parada moment nea pausa Aparece al principio de la reproducci n r pida en sentido directo inverso con la velocidad correspondiente Aparece al principio de l...

Страница 86: ...osici n en la que fue previamente interrumpida Para iniciar la reproducci n desde el principio del disco pulse STOP 00antes de pulsar PLAY f8 NOTAS Si usted cambia el ajuste RESUME desde DISC RESUME a...

Страница 87: ...ontiene m s de un grupo pulse TITLE GROUP 8 antes de pul sar los botones num ricos Si durante la lectura de DVD VIDEO se muestra un men en la pantalla del televisor los botones num ricos pueden utiliz...

Страница 88: ...r 2 Pulse qk para desplazar hasta y a continuaci n pulse ENTER Aparecer el submen para introducir el tiempo Pantalla de muestra para un DVD VIDEO 1 3 1 3 OFF 1 5 8 5Mbps TITLE 33 TOTAL 1 25 58 CHAP 33...

Страница 89: ...ara especificar selecciones en el orden deseado mediante n meros de grupo y pistas Para cada paso de programa especifique un grupoenprimerlugaryacontinuaci nunapista Para especificar la pista 14 del g...

Страница 90: ...Video CD o CD de Audio el RDV 1050 detiene la lectura pero no abandona el modod e reproducci n repetida Para salir del Modo de Reproducci n Repetida Pulse REPEAT 3 hasta que el indicador de reproducc...

Страница 91: ...rlo pulsado Si este bot n es pulsado y mantenido pulsado du rante varios segundos se mostrar n la frecuencia de muestreo y el n mero de bits de cuantificaci n en la ventana de visualizaci n Selecci n...

Страница 92: ...e la imagen se muestra separada o solapada Este efecto es a veces descrito como fantasmas o sombras de color El rango de ajuste disponible abarca desde 2 hasta 2 4 Pulse ENTER Aparece una ventana para...

Страница 93: ...ulse ENTER Aunque con muchos objetos aparece una ventana de submen adecuada hay no obstante algunas excepcionales NOTAS Se muestra una marca o texto en color verde en el objeto correspondiente a la fu...

Страница 94: ...ENTER para iniciar la lectura con el ngulo de filmaci n seleccionado Funciones de la Barra de Men Correspondiente a SVCD Video CD CD de Audio Selecci n del Modo de Tiempo Durante la lectura seleccion...

Страница 95: ...se haya le do el ltimo t tulo el aparato interrumpir la reproducci n autom ticamente Para detenerse en medio de la lectura pulse STOP 00 La lectura se interrumpe Si el modo de recuperaci n est ajustad...

Страница 96: ...ia est situado en DVD cuando utilice los botones num ricos y TV VIDEO CANCEL para controlar el RDV 1050 El RDV 1050 puede reproducir archivos MP3 y WMA grabados en discos CD R RW grabados por el usuar...

Страница 97: ...negra a la columna de la derecha pistas y a continuaci n utilizando jw NOTAS Si el nombre de un archivo MP3 WMA incluye un car cter de 2 bytes el RDV 1050 no podr leerlo correctamente En la visualizac...

Страница 98: ...compatible con el formato JPEG b sico El RDV 1050 no es compatible con los discos en el formato de escritura por paquetes UDF El RDV 1050 es compatible con los discos grabados con varias sesiones Es...

Страница 99: ...n repetida utilizando el bot n ON SCREEN l del mando a distancia Pulse ON SCREEN y aparecer la ventana de selecci n del modo de reproducci n repetida en la pantalla del televisor A continuaci n pulse...

Страница 100: ...el idioma del sistema de visualizaci n en pantalla del RDV 1050 Opciones de ajuste INGLES FRANCES y ALEMAN Algunos mensajes son visualizados en ingl s independientemente de cual sea el par metro de a...

Страница 101: ...a funci n VSS es activada Opciones de ajuste 2 CHDOLBYSURROUND 2 CH STEREO y MULTI CHANNEL 2 CH DOLBY SURROUND Selecci nela cuando escuche sonido envolvente multicanal con las tomas anal gicas AUDIO O...

Страница 102: ...ja ac stica a ajustar y pulse ENTER FRONT SPEAKER cajas ac sticas frontales CENTER SPEAKER caja ac stica central SURROUND SPEAKER cajas ac sticas de efectos posteriores 4 Pulse para seleccionar el tam...

Страница 103: ...de ser seleccionado El nivel est fijado en 0 dB CENTER SPEAKER caja ac stica central SURROUND SPEAKER cajas ac sticas de efectos SUBWOOFER subwoofer 4 Pulse para seleccionar el nivel apropiado y pulse...

Страница 104: ...troduzca 8888 La contrase a actual ser borrada y usted podr introducir una nueva 4 Para cambiar el COUNTRY CODE o SET LEVEL pulse ENTER para que aparezca el submen asociado cuando est apuntando al obj...

Страница 105: ...ante la reproducci n repetida A B Imagen La imagen es ruidosa El RDV 1050 est conectado directamente a un VCR y la funci n de protecci n anticopia se ha activado Conecte el RDV 1050 directamente al te...

Страница 106: ...si n m s grande de un DVD Audio Interlaced Scanning Barrido Entrelazado En un sistema de v deo convencional una imagen se muestra en el monitor de visualizaci n sumando las l neas correspondientes a d...

Страница 107: ...nsiones An x Al x P 432x93x340 mm Salidas de V deo Componentes de V deo tomas RCA Salida Y 1 0 Vp p 75 ohmios Salida PB PR 0 7 Vp p 75 ohmios V deo Out toma RCA 1 0 Vp p 75 ohmios S Video Out toma S S...

Страница 108: ...of KR Korea Republic of KW Kuwait KY Cayman Islands KZ Kazakhstan LA Lao People s Democratic Republic LB Lebanon LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lithuania LU Luxe...

Страница 109: ...ian HY Armenian IA Interlingua IE Interlingue IK Inupiak IN Indonesian IS Icelandic IW Hebrew JI Yiddish JW Javanese KA Georgian KK Kazakh KL Greenlandic KM Cambodian KN Kannada KO Korean KOR KS Kashm...

Страница 110: ...of America 54 Concord Street North Reading MA 01864 2699 USA Phone 1 978 664 3820 Fax 1 978 664 4109 Rotel Europe Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England Phone 44 0 1903 221 600 Fax 44 0 1903...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды